‫- ماذا لو كرهني الجميع؟ ‫- لن يكرهك أحد.
‫ماذا لو كرهني الجميع ولم أبع شيئاً؟
‫واضطررت إلى العودة والعيش مع والدتي ‫في "أريزونا"؟
‫إذاً سأنتقل معك؟
‫أنا لن أنتقل؟
‫ماذا لو كان علي البدء من جديد؟
‫ستتخطى الأمر فلقد مررنا في ظروف ‫أصعب في الآونة الأخيرة.
‫عمّ تتحدثان؟
‫- ألم تخبرها؟ ‫- ماذا؟
‫أظن أنها كانت ستعلم في نهاية المطاف.
‫أخبرني.
‫أخبرها أنت.
‫"إيستسايدرز"
‫- "هيلاري". ‫- أنا غاضبة منك تماماً.
‫من كليكما، لماذا لم تخبراني؟
‫لا أريد أن أعرف حتى ولكن أريد ‫أن تتوقف الأسرار، حسناً؟
‫يمكنكما الوثوق بي تماماً.
‫من الآن فصاعداً أريد معرفة كل شيء
‫حيال ما تفعلانه جنسياً، حسناً؟
‫أعدك.
‫أعني ذلك، ابعث لي رسالة نصية إذا ‫مارست العادة السرية يا "توم".
‫حسناً.
‫- علينا الذهاب. ‫- أنا متحمسة للغاية.
‫ولكنني غاضبة أيضاً.
‫ولكنني في غاية السعادة، هيا بنا.
‫شكراً، وعذراً لأنك اضطررت إلى سماع كل ‫ذلك.
‫أحتاج إلى مشروب.
‫- سأحضر لك النبيذ. ‫- كلا.
‫- كلا، كلا، كلا، لا يمكننا. ‫- أجل، بسبب...
‫- اصمتي "هيلاري"، أمي قادمة. ‫- ابني.
‫- شكراً على قدومك يا أمي. ‫- أنا فخورة بك للغاية.
‫يا إلهي! لقد تحسن عملك كثيراً.
‫أعني لطالما أحببته فلقد أنفقت مالاً ‫كثيراً...
‫من أجل مدرسة الفن التي ارتدتها.
‫ولكن هذا؟
‫أعني، هذا قد يصبح أمراً مهماً للغاية.
‫- كوظيفة. ‫- تظنين ذلك حقاً؟
‫طفلتي الأخرى.
‫تأملي نفسك.
‫كيف حصلت على وقت فراغ من العمل ‫مع أطفال المدينة...
‫لتكوني هنا الليلة؟ تأملي نفسك.
‫أنا فخورة بك للغاية ولكنك هزيلة جداً.
‫أريد أخذك إلى المطعم وإرغامك على ‫تناول شطيرة بوريتو.
‫- وثم ها أنت. ‫- مرحباً يا "فال".
‫ما زلت غاضبةً عليك.
‫كالفن، يؤسفني أن والدك لن يأتي اليوم.
‫يا لها من مفاجأة، ولكنني متأكدة ‫من أنه حاضر روحياً.
‫وآمل أن ترى روحه كم أبدو رائعة!
‫- أبدو رائعة حقاً، أليس كذلك؟ ‫- أنت رائعة حقاً يا "فال"!
‫حسناً، سامحتك، والآن اذهبا كلاكما.
‫اذهبا واختلطا بالآخرين، هيا تعرفا.
‫أنا و"هيلاري" سنتحدث قليلاً...
‫ونتبجح حيال شرائنا كل شيء.
‫ولكن أولاً، المشروب.
‫لا يمكنني الاختلاط بالناس وأنا بكامل ‫وعيي.
‫يريد الجميع التحدث معك، اذهب عند ‫أحدهم وألق التحية.
‫- أيمكنك التظاهر بأنك أنا؟ ‫- "كال"!
‫الحضور غفير اليوم، لا بد من أنك "كالفين".
‫تشرفت بمعرفتك.
‫أنا "كارميلا فردريك" من "فردريك غاليريز".
‫- إنه ذلك المتجر. ‫- إنه جيد.
‫أنا شريكة "بول فردريك" في العمل ‫وزوجته أيضاً.
‫- إذاً، مفاجأة! ‫- سمعت الكثير عنك.
‫أجل، سمعت الكثير عنك
‫أنا "توم".
‫أيمكنك أن تكون لطيفاً وتحضر لي كأساً ‫من النبيذ؟
‫بالطبع.
‫يرسل لك "بول" تحياته.
‫إنه في "إيداهو" يحارب إدمانه ‫للجنس.
‫أنا متأكدة من أنك تعلم.
‫ولكنه يحصل على أفضل علاج ممكن.
‫- يا إلهي! ‫- أمازحك إنه مدمن كحول.
‫- أليس الجميع كذلك؟ ‫- ليس أنا فلدي عمل لأديره.
‫وأيضاً أنا راشدة.
‫لذا سأهتم بشؤون "فردريك غاليريز"...
‫من الآن فصاعداً.
‫- يقول لي "بول" إنك موهوب للغاية. ‫- شكراً لك.
‫لا تشكرني، فلم أقل ذلك.
‫معظم الرجال الذين يمنحهم "بول" ‫العروض بالكاد يعرفون حمل الكاميرا.
‫فذلك ليس ضمن مجموعة مهاراتهم.
‫ولكن عملك، ليس سيئاً أبداً.
‫يا إلهي، لا تكن مذعوراً هكذا.
‫قد أكون لئيمة قليلاً ولكن أحاول أن أكون ‫موضوعية.
‫هاتان اللوحتان ستباعان الليلة وبالنسبة ‫إلى البقية سننتظر ونرى.
‫فذلك يعتمد على مدة استمرار العرض.
‫- كأس نبيذ وكوبي ماء. ‫- شكراً لك.
‫نخبك يا عزيزي.
‫"سفين"!
‫هذا مذهل، أليس كذلك؟
‫لا أحب صور الرجال عادة ولكن هذه ‫تعجبني.
‫لا يعجبني أي شيء.
‫عليك أن تهرعي وتشتريها إذا أعجبتك ‫قبل أن أشتريها بنفسي.
‫- قد أشتريها أنا. ‫- لا يمكنك دفع ثمن الإطار يا عزيزتي.
‫حان الوقت للحصول على مشروب.
‫"هيلاري".
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أدعم صديقي "كال".
‫ماذا تفعل هنا حقاً؟
‫حقاً أنا هنا لأدعم صديقي "كال".
‫أمتأكد من أنك لم تأت ‫إلى هنا لأنك تريد رؤيتي؟
‫- كلا، أجل، لا أدري. ‫- إذاً لماذا أنت متأنق هكذا؟
‫لأنني أحب أن أبدو جميلاً في حفلة ‫أنيقة.
‫- من لا يحب ذلك؟ ‫- أجل، صحيح.
‫أردت أن تثير إعجابي لأنك تريد أن تكون ‫صديقي.
‫- قل ذلك، قل إنك تريد مواعدتي. ‫- أريد مواعدتك.
‫- أريد مواعدتك كثيراً. ‫- حقاً؟
‫مهلاً، لماذا لم تجب على رسائلي؟
‫تركت لك 33 رسالة، هذا مذل.
‫- كنت أخرج مع أحد نوعاً ما. ‫- ماذا؟
‫- فقط نوعاً ما. ‫- نوعاً ما فقط؟
‫علي الذهاب، هذا خطأ.
‫هل حقاً أتيت إلى هنا لتقول لي ذلك؟
‫لا أدري، ربما.
‫لنحضر لك مشروباً.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫قد أقبلك ولكن لا أريد إفساد هذا الأمر.
‫- "دوغلاس". ‫- أحتاج إلى 30 أو 45...
‫سأكون جاهزة، انتظر.
‫هذا زي مثير للاهتمام بالنسبة لافتتاح ‫معرض.
‫هل هو بعد عيد العمال؟ مهلاً، متى عيد ‫العمال؟
‫- ماذا ترتدين؟ ‫- إنه فستان "فيرزاتشي".
‫- حقاً؟ ‫- أجل، أبدو جميلة أيها الوغد.
‫كنت آمل أن نلتقط صوراً كصديقين...
‫ببزات لوضعها على "فايسبوك".
‫- علي حضور حفل. ‫- رائع!
‫سأقدم برنامج كاريوكي الإباحية، هذه ‫فرصة كبيرة لي.
‫أجل، ولكن قبل ذلك علينا حضور افتتاح ‫معرض صديقنا.
‫إنه حفل افتتاح معرض يا "دوغلاس"...
‫وليس حفلة عزوبية في حانة للمثليين.
‫فالعالم ليس حانةً للمثليين.
‫هل أنت قلق من أنني قد أحرجك؟
‫كلا، ولكنني بدأت أتساءل إذا كنت تريد ‫إحراجي.
‫ليس عليك القلق لأنك ستذهب بمفردك.
‫هل تحاول التشاجر معي؟ ماذا تفعل؟
‫أشاهدك تتصرف كالمغفلين.
‫هل ستقتبس "شوغيرلز" وتذهب؟
‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- إلى أماكن مختلفة.
‫"سفين"! "سفين"!
‫- "سفين"! ‫- "سفين"!
‫اسمي "بين".
‫أريد رجلاً يكون راضياً بي تماماً.
‫فإذا حلّت نهاية العالم سيكون سعيداً ‫تماماً...
‫بوجودنا في قبو نتناول الطعام المعلب ‫أتفهمينني؟
‫ما الخطب في ذلك؟
‫وهذا ما قلته لوالدك، قلت "أنا آسفة..."
‫"لأنك لم تكن رجلاً بما يكفي ‫من أجلي..."
‫"وآسفة لأنني لست سحاقية لنكون معاً ‫يا (جيري)!"
‫"جيري"، إنه اسم سحاقي للغاية.
‫أتصل فقط لأقول إنني آسفة.
‫آسفة لأنك لم تكن رجلاً بما فيه الكفاية ‫لتكون معي.
‫وأنا آسفة لأنني لست سحاقية! ‫"إيان"، يا له من اسم سحاقي!
‫"إيان"!
‫"كال".
‫يا إلهي، أين كنت؟ بحثت عنك في كل ‫مكان.
‫- آسف. ‫- لا بأس.
‫- هل كنت تشرب؟ ‫- كلا ولكن أتمنى ذلك.
‫لا يمكنني التوقف عن الارتعاش.
‫لعله الخمر يغادر دمي.
‫علي الذهاب إلى "أيداو" ودخول عيادة ‫التأهيل مع "بول".
‫هذا ليس مضحكاً حقاً ولكن حسناً.
‫أشعر بأنني سأتقيأ.
‫الجميع يكرهني.
‫- ماذا؟ ‫- أنا حقاً غير محبوب.
‫أعرف ذلك ولكن الجميع يحب عملك.
‫- كلا، "كال". ‫- كلا.
‫- حقاً، الجميع يحبك. ‫- هل اشترى أحد شيئاً؟
‫هل رأيت أحداً يشتري شيئاً؟
‫لا أعلم ولكن من يكترث؟
‫- المهم هو... ‫- أنا يا "توم"، أنا أكترث.
‫نحن نتحدث عن مستقبلي.
‫تلك المرأة تكرهني وأنا بالكاد أجمع المال ‫لأعيش.
‫إذا لم ينجح هذا سأضطر إلى العمل ‫كنادل...
‫أو ربما أسوأ.
‫- الأمر ليس بهذا السوء. ‫- بلى إنه كذلك.
‫أنت تكره ذلك.
‫وقلت إنك ستقتل نفسك.
‫قلت لي إنك ستقتل نفسك...
‫إذا عملت كنادل لسنة أخرى.
‫- قلت لي بالتحديد... ‫- أجل ولكن...
‫إذا بلغت الـ30 وما زلت أعمل كنادل ‫فسأقتل نفسي.
‫السطح هنا.
‫- أنا آسف. ‫- "كال".
‫- أنا آسف. ‫- لا بأس.
‫عندما نشرت مقالتي في العام الماضي...
‫ظننت أن كل شيء سيتغير فكانت مهمة ‫جداً لي...
‫فلقد كتب الناس مدونات حيال عدم ‫موافقتهم على رأيي.
‫وثم...لم يحصل شيء.
‫ولكن المهم...
‫هو العثور على سبيل لنكون سعداء حيث ‫نحن.
‫ولكننا لسنا في أي مكان يا "توم".
‫لا أحد في أي مكان، نحن ذاهبون ‫إلى مكان ما.
‫سنهرب معاً.
‫ولكن إلى أين سنذهب؟
‫لا أعرف.
‫بالضبط.
‫علينا العودة إلى الحفل.
‫أظن أنني أكثر سعادة حيث أنا الآن.
‫هلا تبقين معي.
‫بالطبع.
‫يمكننا الانتحار معاً.
‫- لنفعل ذلك. ‫- لنفعل ذلك.
‫- لنقفز. ‫- هيا بنا.
‫سنسقط على الرصيف.
‫أنت وأنا كشقيقتين يا "هيلاري".
‫أو أنت كخالتي الرائعة أو شيء من هذا ‫القبيل.
‫أو والدتك! كلا، شقيقتان بالتأكيد.
‫أريدك أن تعلمي فقط أنه يمكنك إخباري ‫أي شيء.
‫أمي لم أعلم "أميركا"، لم أقدم طلباً.
‫أعلم يا عزيزتي، هل تعتقدين أن والدتك ‫غبية إلى هذا الحد؟
‫- آسفة يا أمي. ‫- لا بأس.
‫أعني، أنا سعيدة لأنك تصارحينني الآن.
‫هذا مهم للغاية.
‫ويمكنني القول إنك فتاة صريحة للغاية.
‫شكراً لك، أحاول أن أعيش بصدق ‫أتعلمين؟
‫هذا مهم جداً.
‫إذاً بصدق، كيف حال "توم" و"كالفين"؟
‫لا أعلم يا أمي، كنت قلقة...
‫ولكنهما يبدوان سعيدين بالعلاقة المفتوحة ‫هذه.
‫هل قلت للتو علاقة مفتوحة؟
‫تباً، تباً، لم يكن يجدر بي البوح بذلك.
‫- "سفين"! ‫- احتفظي بالزجاجة.
‫تفضلي يا عزيزتي.
‫يجب ألّا تكون بيننا أية أسرار.
‫الآن أخبريني ماذا ينوي فعله هذان ‫الشابان الشقيان؟
‫إنهما شقيان للغاية.
‫- أين كنت طوال الليل؟ ‫- أتجنب الجميع.
‫العروض الأولى قد تكون صعبة.
‫فالعديد من الأشخاص لا يتحملون الضغط.
‫- أظن ذلك. ‫- أظن أنه عليك الاحتفاظ بهذه...
‫لأنك بعت معظم المعرض.
‫حقاً؟
‫يدين لي "بول" بـ20 دولاراً لأنني ‫قلت له إنه علينا الاحتفاظ بك.
‫أريدك أن تستعد للذهاب إلى "نيويورك".
‫لدينا مكان للعرض هناك، ولكن كن حذراً ‫حسناً؟
‫فسكان "نيويورك" لا يحبون الأغبياء ‫عليك أن تعرف
‫هويتك كفنان قبل وصولك.
‫- هذه المعروضات لن تباع؟ ‫- أجل.
‫أعني، هؤلاء رجال جميلون...
‫- ولكن تعمق أكثر. ‫- يمكنني فعل ذلك.
‫رائع! وأيضاً رتب أمورك الحياتية.
‫أظن أنه عليك اتخاذ قرارات صعبة.
‫ماذا تعنين؟
‫العلاقة عن بعد، عليك فهمها.
‫- ألديك هرة؟ ‫- أجل.
‫حسناً، تخلص منها.
‫- حسناً؟ ‫- حسناً.
‫لا أعرف الكثير عن الحب ولكنني أعرف ‫أنه من الجيد...
‫أن يكون لديك شخص يقف إلى جانبك ‫في هذا العالم.
‫لا أريد أن أتعمق في تاريخك الشخصي...
‫أكثر مما فعلت ولكن...
‫- لدي شخص إلى جانبي. ‫- جيد.
‫أحسنت صنعاً يا فتى.
‫أتطلع إلى رؤية المزيد من أعمالك.
‫أريدك أن تعرف أنني أدعم بالكامل...
‫قرارك أنت و"كالفن" بفتح علاقتكما.
‫أعني، ولم لا؟
‫لطالما تمارسان الجنس الآمن.
‫فقط توخيا الحذر.
‫"هيلاري" لا أصدق أنك أخبرتها بذلك.
‫كلا، أقسم إنني لم أقل لها كل شيء.
‫كل شيء؟ ماذا تعنين بكل شيء؟ تفضلي ‫يا عزيزتي.
‫والآن، ماذا كنت تقولين؟
‫- نخبك أيها الوغد. ‫- شكراً للرب.
‫- نخب الشرب مجدداً. ‫- نخب الشرب مجدداً.
‫يا إلهي.
‫- ماذا تريد أن تشاهد؟ ‫- لا أدري، ماذا تريد أنت أن تشاهد؟
‫لدينا نساء في السجن ونساء في مدينة ‫"نيويورك".
‫يبدو هذا رائعاً.
‫انظر إلي، هذا مهم.
‫- ما رأيك فيه؟ ‫- إنه ظريف.
‫ولكن لا أظن أنه يعلم حقاً كيفية رمي تلك ‫الكرة.
‫مؤخرته غريبة ولكنه غير مرتبط.
‫لماذا صنعت حزاماً رياضياً من الجلد؟
‫لا أدري، لا بد من أن ذلك مؤلم.
‫مثلاً، إذا كنت على دراجة...
‫قد تضع حزاماً رياضياً من الجلد فهكذا ‫عندما تسقط...
‫سيكون جزءاً صغيراً من مؤخرتك محمياً.
‫كيف ابتكرت ذلك؟
‫أتساءل فقط كيف يمكن أن يكون ذلك ‫عملياً.
‫مؤخرته غريبة حقاً، أعني إنها...
‫إنها عضلية ولكن مسطحة.
‫تظن أن مؤخرته غريبة ‫وتريدنا أن نذهب
‫- إلى منزله الآن؟ ‫- أعني، فقط...
‫لن أذهب إلى منزل رجل بمؤخرة غريبة ‫حسناً؟
‫- فلا أرتدي ملابس مناسبة للخروج. ‫- سيظن أننا رياضيون.
‫لا أحد يظن أبداً أنني أبدو رياضياً.
‫أظن أنك تبدو رياضياً.
‫- أية رياضة؟ ‫- الغولف مثلاً.
‫أو ما اسم الرياضة التي فيها أحصنة...
‫ترويض الأحصنة.
‫يمكنك أن تكون مروضاً للأحصنة، يمكنك ‫ممارسة تلك الرياضة.
‫هل أقول له إننا سنذهب عند الـ10 أو ‫الـ10:15؟
‫بالطبع يمكننا مشاهدة المباراة.
‫- حسناً. ‫- يا صاح.
‫- يا صاح.
‫اللعبة هي "إجيبشن رات سكرو".
‫وهي تناسب سرعتك يا "جيمي" ‫نظراً إلى ذوقك في الرجال.
‫أجل، طريف ولكن نفد مني المال.
‫من قال إننا سنلعب مقابل المال؟
‫- مرحباً يا فتيات، عذراً عن التأخير. ‫- أجل، نعلم.
‫- يتطلب هذا المظهر الرخيص وقتاً. ‫- هذا ليس اقتباس "دولي بارتن".
‫اقتباس "دولي بارتن" هو...
‫"يتطلب هذا المظهر الرخيص مالاً كثيراً"
‫وهذا مناسب لأننا سنقلص وقتك على ‫الباب.
‫لم أقتبس "دولي بارتن"، كنت أقتبس ‫"جيمي" رجل الباب، حسناً؟
‫إذا خيرت بين "دولي بارتن" وأي شخص ‫آخر...
‫لماذا لا تختار "دولي"؟
‫يا فتاتان، كلتكما بشعتان! الآن، ماذا ‫فاتني؟
‫العمل رديء، جنيت 50 سنتاً ‫من البقشيش.
‫- هذا مناسب لك. ‫- حصلت على مداعبة فموية.
‫- جيد. ‫- يا فتاة، نريد الحقيقة.
‫أنت و"كوينسي"، هل أنتما على علاقة؟
‫قد يكون بيننا شيء.
‫لأنه لم يتصرف وكأن ذلك سيحدث.
‫كلا، كلا، فقال "لا أعرف، نحن..."
‫"ننتظر لرؤية ماذا سيحدث، علي الذهاب"
‫حقاً؟
‫يا إلهي، هل علي إدارة لعبة البينغو ‫بمفردي؟
‫عفواً يا فتاة.
‫حان دورك على الباب سيدة "غومارا لي ‫داينا"، مهما يكن.
‫- مرحباً أنا "داينا إيدز". ‫- أنا "رايب سودا".
‫هيا، لقد قلت بي-13.
‫- سنلعب "رات سكرو" لاحقاً يا "جيمي". ‫- حسناً.
‫مغفّل.
‫تعلمين، لا تبدين رخيصة جداً عن قرب.
‫- اصمت ووزع الأوراق. ‫- حسناً.
‫سمكة.
‫الساعة 10:30 ولم يجب على رسالتي.
‫ما هذا؟
‫تباً لهذا الرجل، من يفعل ذلك؟ ‫هذا وقح للغاية.
‫الرجال الذين وجدوا الجنس مع الآخرين ‫الرجال الأقرب يفعلون ذلك.
‫إذاً فليراسلني وحسب، حسناً؟
‫الأمر ليس مهماً للغاية، ليراسلني فحسب.
‫أعني، هذه الأخلاق.
‫هذا يدعى خطة بديلة، رأيتك تفعل ذلك.
‫لا أفعل هذا للرجال الآخرين.
‫في كل ليلة تقريباً تتصل بأحد...
‫وتقول "أجل، أتريد القدوم؟"
‫"ربما، لا أدري، لدي الكثير ‫من العمل..."
‫"ربما بعد ساعة."
‫وثم تحاول العثور بسرعة على شخص ‫آخر...
‫تشعر بانجذاب نحوه لتقيم علاقة معه.
‫أنت تقلدني جيداً.
‫درستك لسنوات.
‫- أنا خبير. ‫- ماذا نفعل الآن؟
‫علينا المضي قدماً في حياتنا ومحاولة ‫إمضاء ليلة جميلة.
‫هذا الرجل ما زال يراسلني.
‫ولم تجبه منذ أكثر من ساعة.
‫تأمل ذلك، هذه الخطة البديلة.
‫سأراسله الآن.
‫- سأحضر زجاجة أخرى. ‫- افعل ذلك.
‫هل أحضر زجاجتين؟
‫هل الزجاجتان حمراوان أم واحدة حمراء ‫والأخرى بيضاء؟
‫- الاثنتان حمراوان. ‫- أجل، لم لا؟
‫مرحباً يا "جاي" إنه يوم السبت.
‫وكنت أفكر في الخروج مع بعض ‫الأصدقاء.
‫وارتأيت أنه علي دعوتك.
‫ولكن تذكرت أنك لم تستجب.
‫لدعوتيّ الأخيرتين.
‫وعلى الدعوة السابقة لهما بعثت لي ‫رسالة نصية تقول...
‫"عذراً، منشغل."
‫وبدأت أتساءل إذا علي أن أفهم التلميح...
‫وأن أدعك وشأنك.
‫ها أنا أتصل لأقول لك إنني لن أتصل بك ‫مجدداً.
‫يبدو أنني كنت من يحاول إنجاح الأمور ‫من البداية.
‫والآن سأبدو أكثر إثارةً للشفقة بقولي...
‫إنك تعجبني كثيراً.
‫لذا إذا رغبت في الاتصال بي...
‫اتصل بي.
‫هذا "ديريك".
‫كان هذا مسلياً.
‫أنا سعيد أننا أقمنا علاقة أخيراً، لست ‫شخصاً يسهل الخروج معه.
‫ولكنك أحسنت صنعاً.
‫لا تدعني أفعل ذلك مجدداً.
‫ستقوم بإيقاظ السحاقيات.
‫تبدو مألوفاً للغاية لي ولكن لا يمكنني ‫تذكر كيف.
‫نحن جاران.
‫نعيش على بعد 685 قدماً بالتحديد...
‫بحسب هاتفي ولكن هذا ليس ما في الأمر.
‫أظن إذاً أنني أمتلك وجهاً عاماً.
‫هل تحاول فعلاً الحصول على إطراء؟
‫حسناً، قد أمارس الجنس معك، ما رأيك ‫في ذلك؟
‫- هذا يعني لي الكثير. ‫- أنت ظريف عندما تغضب.
‫لا تعرف "توم"، أليس كذلك؟
‫- كيف تعرف "توم"؟ ‫- أنا زبون دائم.
‫في المطعم؟
‫تذكرتك.
‫هذا ليس محرجاً.
‫تعرفت إليه وإلى "كال" جيداً.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫أتذكر الليلة التي كنا نتحدث فيها عندما ‫كنت في حفلة "باستيل داي"؟
‫- كلا. ‫- أجل.
‫يا إلهي.
‫كم فلتراً يعد أكثر مما يجب استخدامه ‫على "غريندر"؟
‫- 3. ‫- حسناً.
‫- سأدخل المرحاض. ‫- حسناً.
‫مرحباً.
‫- مرحباً، أريد فقط البقاء معك؟ ‫- هل هذا موقع جيد لي؟
‫لست أهين أحد بتحولي الجنسي؟
‫لا أظن أنه يمكنك استخدام هذا التعبير.
‫حسناً، الآن أصبحت أهين مجتمع ‫المتحولين جنسياً.
‫أنت فظيعة.
‫إذاً، سؤال سريع.
‫هل أصبحت علاقتنا سراً فجأةً؟
‫- ماذا تعنين؟ ‫- لقد سمعت...
‫أنك كنت غير مكترث ومتردد حيال ‫علاقتنا.
‫ماذا؟ بحقك! أنا لا أتردد أبداً.
‫ربما لا أريد أن يتهموني بالانحياز.
‫عفواً، هذا خطأي، فقد كنت أعتقد...
‫أنني المفضلة لديك قبل أن تقيم علاقة ‫معي.
‫لا أريد أن أغيظ الجميع بذلك.
‫- ولكنني المفضلة لديك. ‫- عزيزتي أنت دائماً المفضلة لدي.
‫يبدو هذا اللون سيئاً عليك.
‫- حسناً مرحباً يا "كوينسي". ‫- مرحباً يا "دايفيد".
‫تفضل.
‫تجنبت رصاصة.
‫سأرتكب جريمة ضد هذا الوغد، أتمنى ‫أن تحصل على مخالفة!
‫- من هذا؟ ‫- مجرد وغد خرجت معه مرة.
‫إذاً لماذا من المهم ألا يرانا نقبل ‫بعضنا البعض؟
‫أنا لم، أنا لم... ماذا؟ هذا ليس مهماً.
‫- لم أفعل شيئاً. ‫- هذه المرة الثالثة.
‫المرة الثالثة التي تنكرني أمام الحشد.
‫- هل هذا من الإنجيل. ‫- أجل.
‫ترعرعت وسط الكنيسة الخمسية...
‫وعندما أغضب يظهر ذلك.
‫- وأنا غاضبة! غاضبة! ‫- يا إلهي كم أحبك!
‫أظن أنك رائعة كـ"مارشا غاي".
‫اسمي "داينا إيدز" منذ أسبوع.
‫حسناً، هذا مرعب! أريد مواعدة ‫"دوغلاس" حسناً؟
‫حسناً، ما رأيك في هذا؟
‫لا يمكنك اختيار مع من تريد التعامل...
‫عندما يحلو لك التعامل معه.
‫أنا آسفة للغاية، ولكنني إنسان متعدد ‫الجوانب.
‫كـ"الزركونيا"، حسناً؟ لا تسخر مني.
‫- كلا انتهيت من العمل على الباب. ‫- أنا آسف، أنا آسف.
‫وعندما أراك مجدداً، إذا أردت التفكير ‫في الاعتذار...
‫قد أود قبول اعتذارك.
‫حسناً؟
‫حسناً.
‫- آسف. ‫- كلا، أنا آسف.
‫- انتهت علاقتنا.
‫- انتهيت! لتخرج زوجة "لوط". ‫- انتهيت؟
‫كلا، ما من بطاطا مع العصير.
‫إذاً سمعت أنك أنكرت "دوغلاس" 3 ‫مرات.
‫- 3 مرات. ‫- أجل.
‫أتريد الخروج معي؟
‫هل فكرت يوماً في الانتقال ‫إلى "نيويورك"؟
‫هذا سخيف جداً، من ربى هؤلاء ‫الأشخاص؟
‫لا يمكننا العيش في "ويليامزبرغ" ‫ولكن ربما في "بوشويك".
‫في شقة في مساحة صناعية.
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء.
‫- ضع هاتفك جانباً. ‫- بكل سرور.
‫- تباً للجميع. ‫- ليس عليك شتم الجميع يا "توم".
‫- لم أعن ذلك حرفياً. ‫- أعرف ماذا عنيت ولكن...
‫لم علينا فعل هذا الليلة؟
‫ألا تريد الاحتفال بصحتك النظيفة؟
‫كلا، ليس حقاً.
‫أنا لم...منذ الذي حدث...
‫ولا أدري كم سيكون ذلك مريحاً بالنسبة ‫إلي...
‫وربما المرة الأولى التي نمارس الجنس ‫فيها مجدداً...
‫يجب أن تكون المرة الأولى التي نمارس ‫فيها الجنس مجدداً يا "توم".
‫تباً.
‫- كان بإمكانك إخباري. ‫- ليس علي ذلك؟
‫- لا تصرخ في وجهي. ‫- لا تكن وغداً هكذا!
‫لا تكن وغداً هكذا؟ أحاول فقط الاستمتاع ‫بوقتي.
‫إذا لم ترد القيام بهذا كان بإمكانك ‫القول...
‫إنك لا تريد فعل هذا وكان لا بأس بذلك.
‫- سأخلد إلى النوم. ‫- وإذاً؟
‫ستجعلني أنام هنا على الأريكة أو شيء ‫من هذا القبيل؟
‫هاتفك معك...
‫أليس عليك إيجاد مكان آخر تنام فيه ‫اليوم؟
‫هذه شقتي اللعينة.
‫هل قلت هذا لي حقاً؟
‫أنا آسف!
‫بحقك يا "كال"، قلت إنني آسف.
‫يا إلهي!
‫- ما خطبك؟ ‫- يا إلهي!
‫إنها مجرد رسالة نصية لعينة!
‫هل تجلس هناك وتتجسس عليّ؟
‫- أنت غير ناضج يا "كال". ‫- أنت إنسان محطّم.
‫اخلد إلى النوم.
‫أنت مجرد ثمل!