[Script Info]
Title: العربية
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Main - Italics,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Timestamp A,Adobe Arabic,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0066,0010,0068,1
Style: sign_894_7_Banba_Private_In,Adobe Arabic,16,&H00677A3E,&H000000FF,&H002B361B,&H002B361B,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0070,0143,0233,1
Style: sign_894_8_Banba_Private_In,Adobe Arabic,16,&H00677A3E,&H000000FF,&H002B361B,&H002B361B,1,0,0,0,100,100,0,10,1,2,1,2,0070,0143,0223,1
Style: Timestamp B,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0055,0010,0075,1
Style: EP Title,Adobe Arabic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292724,&H00292724,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,0010,0050,0065,1
Style: sign_4558_53_Zhang__Incoming_,Adobe Arabic,14,&H00F3EFEB,&H000000FF,&H00432F1A,&H00432F1A,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0015,0010,0171,1
Style: sign_6050_72_Shinjuku____Toky,Adobe Arabic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0020,0085,0068,1
Style: sign_6115_73_Red_Rum__Inc_,Adobe Arabic,16,&H00C5C3BD,&H000000FF,&H00393228,&H00393228,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0270,0030,1
Style: Main - Top,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: sign_10212_130_Harada_Shotarou,Adobe Arabic,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E4A046,&H00D08D3F,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0290,0083,0176,1
Style: sign_10860_137_Please__Give__Yo,Adobe Arabic,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DB5F38,&H00DB5F38,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0020,0020,0018,1
Style: sign_14210_179_Hakata_,Adobe Arabic,24,&H00E5CDB1,&H000000FF,&H002A211C,&H002A211C,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0018,1
Style: sign_14221_180_Hakata_,Adobe Arabic,24,&H0051514B,&H000000FF,&H00C9E9F5,&H005990B1,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0018,1
Style: sign_14232_181_Hakata_,Adobe Arabic,24,&H00FAEBE9,&H000000FF,&H00655A4B,&H003F3530,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0018,1
Style: sign_15240_199_,Adobe Arabic,16,&H00858786,&H000000FF,&H00F2F8FA,&H00F2F8FA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0010,0020,0060,1
Style: sign_15441_203_Red_Rum__Inc_,Adobe Arabic,16,&H00B16069,&H000000FF,&H00F9D8E0,&H00E38792,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0303,0022,0120,1
Style: sign_16621_221__el__sign_timed_,Adobe Arabic,12,&H0083858A,&H000000FF,&H00F7FAF9,&H00F7FAF9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,0429,0010,0090,1
Style: Main - Top Italics,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: sign_20189_274_Murase_Jun,Adobe Arabic,18,&H00472E29,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0278,0050,0075,1
Style: sign_20562_279_Murase_Jun_____A,Adobe Arabic,20,&H001C212D,&H000000FF,&H0096A7E6,&H0096A7E6,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0392,0000,0080,1
Style: sign_21038_288_Fukuoka_Branch__,Adobe Arabic,12,&H003C62AD,&H000000FF,&H00B2E9F6,&H00B2E9F6,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0238,0040,0278,1
Style: sign_21038_289_Red_Rum__Inc_,Adobe Arabic,14,&H00454E68,&H000000FF,&H009DCFF9,&H009DCFF9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0094,0032,0217,1
Style: sign_22318_309_Gen_chan_Oden,Adobe Arabic,18,&H003F5C91,&H000000FF,&H00698DF0,&H005F76EF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0103,0058,0232,1
Style: sign_25625_358_Natural_Twine,Adobe Arabic,14,&H00B8C6BB,&H000000FF,&H00428B6F,&H00428B6F,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0010,0095,0120,1
Style: sign_25625_359_Packing_Tape,Adobe Arabic,14,&H00957364,&H000000FF,&H00DFB9AC,&H00DFB9AC,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0010,0095,0180,1
Style: sign_25625_360_Rubber_Gloves,Adobe Arabic,14,&H00CDC9C5,&H000000FF,&H0063385A,&H0063385A,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0200,0085,1
Style: sign_25850_364_Baseball_Club_Me,Adobe Arabic,20,&H00FDEFC0,&H000000FF,&H00DDBA9A,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0018,1
Style: sign_25850_363_Desperately_Need,Adobe Arabic,14,&H007165D0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0020,0103,1
Style: sign_29286_408_Banba_Private_In,Adobe Arabic,12,&H00ABA093,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00FEFEFE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0306,0010,0236,1
Style: sign_33950_442_Irregular,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0030,0010,0030,1
Style: Flashback,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:09.23,Timestamp A,Sign 008,0000,0000,0000,,{\fad(750,1)}‏24 مايو    12:00 صباحاً     هاكاتا
Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:13.30,Main,Store,0000,0000,0000,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.36,Main,Store,0000,0000,0000,,!تفضّل
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:16.82,Main,Guy,0000,0000,0000,,أتريدون زيارة نادي ملابس داخليّة؟
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:18.78,Main,Girls,0000,0000,0000,,!عُد مجدّداً
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:26.79,Main,Man,0000,0000,0000,,...ثمّ قام الحقير بـ
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:39.97,sign_894_7_Banba_Private_In,Sign 0039,0000,0000,0000,,بانبا للتحرّيات الخاصّة
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:46.85,Main,Banba,0000,0000,0000,,حسناً... من تكون؟
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:49.24,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,قاتل مأجور
Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:51.36,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,استأجرني شخصٌ لقتلِك
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:57.95,Timestamp B,Sign 0056,0000,0000,0000,,قبل 18 ساعة    6:00 صباحاً
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:00.61,Main,Akemi,0000,0000,0000,,من في هذا الوقتِ المبكّر من الصّباح؟
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:02.37,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,تاكاشي موجود، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:03.85,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,دعيني أراه
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:06.04,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,إنّه يخونني
Dialogue: 0,0:01:06.43,0:01:07.72,Main,Akemi,0000,0000,0000,,يخونك؟
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:10.20,Main,Akemi,0000,0000,0000,,—مُحال أن يكون جادّاً حيال امرأة مثلـ
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:11.49,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,أنا لا أحاول إرجاعه
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:15.84,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,أتيتُ فقط لأرمي الحقيبةَ التي اشتراها\Nلي في وجهه
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:19.17,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,وسيكون من اللّطيف أن ألكمه أيضاً
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:22.01,Main,Akemi,0000,0000,0000,,لا مشكلة إذاً على ما أعتقد
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:25.46,Main,Akemi,0000,0000,0000,,بسرعة فحسب
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:30.36,Main,Takeshi,0000,0000,0000,,—آكيمي، هل من أحد
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:37.62,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,أكره أن أقتل النّساء
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:39.62,Main,Takashi,0000,0000,0000,,!مـ-من أنت بالضبط؟
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:43.08,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,أنا؟ قاتل مأجور
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:47.40,Main,Takashi,0000,0000,0000,,!أ-أيّها الجبان
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:49.06,Main,Takashi,0000,0000,0000,,!أنت متنكّر بهيئةِ امرأة حتّى
Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:52.34,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,غبيّ. هذه مجرّد هواية
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:55.71,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,أحبّ أن ألبس لِباس الجنس الآخر
Dialogue: 0,0:01:56.12,0:02:00.55,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,تعرف بشأنِ المنظّمة التي تقفُ خلف كواليس\Nالنادي المدعو ميروار، صحيح؟
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:04.02,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,تعلم ماذا سيحدث إذا هربتَ بشيء\Nليس ملكك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:05.72,Main,Takashi,0000,0000,0000,,!يمكنهم الحصول على المال
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:07.43,Main,Takashi,0000,0000,0000,,!ما زال بحوزتي 4 مليون
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:09.43,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,هذا أقلّ من النصف
Dialogue: 0,0:02:09.43,0:02:12.68,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,ناهيك عن أنّهم لا يريدون استعادةَ المال
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:15.18,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,جُلّ ما يريدونه هو أن يجعلوا منك عِبرة
Dialogue: 0,0:02:15.18,0:02:18.14,Main,Takashi,0000,0000,0000,,—إذاً سأعطيك المال! ثمّ
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:19.81,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,أدعك تهرب؟
Dialogue: 0,0:02:19.81,0:02:22.01,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,حسناً، أنا مدينٌ ببعضِ المال أيضاً
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:25.33,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,...هذا ليس عرضاً سيّئاً
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:27.58,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,...لكن
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:31.06,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,حالما أقبلُ بعمل، عليّ إكماله حتّى النهاية
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.35,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,فأنا محترف
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:43.74,EP Title,Sign 0240,0000,0000,0000,,{\fad(460,400)}‏#01 اللّعِب بالكرة
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:52.90,Main,Banba,0000,0000,0000,,لا أضجر أبداً من ذلك الصّوت
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:05.24,Main,Man,0000,0000,0000,,!إنّها ظريفة
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:08.23,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,غبيّ. أنا رجل
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:12.67,sign_4558_53_Zhang__Incoming_,Sign 0311,0000,0000,0000,,{\fad(350,1)}زانغ\N{\fs15}مكالمة واردة
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:12.67,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,تبّاً، زانغ؟
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:14.38,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,مرحباً؟
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:16.74,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,—إذا كان للأمرِ علاقة بالزوجين اللّذين أفلتا بالمال
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:18.69,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,ماذا؟ عمل آخر؟
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:20.63,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,انتهيتُ للتو من العملِ الذي كُلِّفتُ به
Dialogue: 0,0:03:21.25,0:03:22.30,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,متحرِّي؟
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:24.13,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,تِلك حكاية أخرى إذاً
Dialogue: 0,0:03:24.13,0:03:26.85,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,أي شخص له علاقة بالشرطة يكلّف الضعف
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:28.47,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,فهمت
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:30.41,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,أرسل إليّ العنوانَ حالاً فحسب
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:35.29,Main - Italics,Hayashi,0000,0000,0000,,يمكنني التخلُّص من هذا الوغد قريباً
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:38.63,Main - Italics,Hayashi,0000,0000,0000,,...حالما أسدّد المال الذي أنا مَدين به
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:44.37,Main - Italics,Hayashi,0000,0000,0000,,تشاومي
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:50.57,Main,Girl,0000,0000,0000,,!أخي
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:53.43,Main,Girl,0000,0000,0000,,!أخي
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:03:59.73,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,شارفتُ على الانتهاء
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:02.77,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,اصمدي يا تشاومي
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:15.02,sign_6050_72_Shinjuku____Toky,Sign 0413,0000,0000,0000,,طوكيو    شينجوكو
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:18.48,sign_6115_73_Red_Rum__Inc_,,0000,0000,0000,,شركة ريد رام
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:18.48,Main - Top,Gwen,0000,0000,0000,,ماذا؟ ألم يكن من المفترض أن تبدأ\Nفي فرع فوكوكا اليوم؟
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:20.06,Main,Saito,0000,0000,0000,,بلى
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:21.99,Main,Saito,0000,0000,0000,,أنا على وشكِ الذهاب إلى القطارِ السّريع هناك
Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:23.95,Main,Saito,0000,0000,0000,,نسيتُ شيئاً فحسب
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:26.57,Main,Gwen,0000,0000,0000,,كرة بيسبول تذكاريّة ربحَتْ في مباراة\Nأو ما شابه؟
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:31.29,Main,Saito,0000,0000,0000,,إن صحَّ القول أقول عنها لا تُنسى\Nعوضاً عن تذكاريّة
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:36.19,Main,Saito,0000,0000,0000,,،تمكّنّا من العملِ معاً لشهرين أو ما قارب فقط
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:38.34,Main,Saito,0000,0000,0000,,!لكن شكراً على كلّ شيء يا غوين-سان
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:40.95,Main,Gwen,0000,0000,0000,,لا، لم أفعل شيئاً
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:43.01,Main,Gwen,0000,0000,0000,,بالتوفيق لك هناك يا سايتو-كن
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:45.85,Main,Saito,0000,0000,0000,,أحتاج للتوفيقِ حقّاً
Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:49.52,Main,Saito,0000,0000,0000,,سمعتُ أنّ ثلاثة بالمئة من السكّانِ هناك\Nيعملون في مجالِ عملنا
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:50.97,Main,Saito,0000,0000,0000,,آمل أن يتمكّن ضعيفٌ مثلي من المنافسة
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:52.14,Main,Saru,0000,0000,0000,,!أهذا فقط؟
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:55.10,Main,Saru,0000,0000,0000,,!قلتُ أنّي أريد شيئاً أدسم
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:59.94,Main,Saru,0000,0000,0000,,سئمتُ جدّاً من كلّ هذه الأعمال\Nالتي أستطيع أداءها وأنا نصف نائم
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:03.70,Main,Saito,0000,0000,0000,,أمثاله ملائمون أكثر لمجالِ العملِ هذا
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:05.43,Main,Gwen,0000,0000,0000,,إنّه فريدٌ من نوعِه
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:07.51,Main,Saito,0000,0000,0000,,حسناً، أستأذن
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:08.32,Main,Gwen,0000,0000,0000,,حسناً
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:15.75,Main,Gwen,0000,0000,0000,,نعم، لا أنكر أنّ هذا العمل ليس مناسباً لك
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:18.21,Main,Gwen,0000,0000,0000,,...أتساءل عن سببِ انضمامك لهذه الشّركة
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:21.09,Main,Gwen,0000,0000,0000,,شركة لتأجير القتَلة
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:24.63,Timestamp A,,0000,0000,0000,,{\fad(460,1)}جناح فوكوكا   مدينة فوكوكا
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:30.62,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,هذا هو المكان، صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:30.62,0:05:32.56,Main,Women,0000,0000,0000,,سمعتُ أنّه شنق نفسه
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:34.70,Main,Women,0000,0000,0000,,هل كان يشعر بالوحشة؟
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:36.63,Main,Women,0000,0000,0000,,تركَتْه زوجته، صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:38.27,Main,Women,0000,0000,0000,,ربّما نتيجة ضغط العمل
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:40.68,Main,Women,0000,0000,0000,,كان تاكيدا-سان متحرّياً على ما أظن
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:41.45,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:44.26,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,...انتحار
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:49.62,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,لم أنجز العمل، لكن يبقى الموت موتاً
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:53.85,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,هذا أنا
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:55.64,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,مات المتحرّي أيضاً
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:06:00.17,Main,Banba,0000,0000,0000,,هناك كدمات بسيطة إضافة إلى الآثار\Nالتي خلّفَها الحبل
Dialogue: 0,0:06:00.85,0:06:04.00,Main,Banba,0000,0000,0000,,الآثار موجودة بالضبط في الحنجرة\N...والشّريان والعِرق
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:07.60,Main,Banba,0000,0000,0000,,كان خنقاً نُفِّذَ ليبدو على هيئةِ انتحار
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:09.26,Main,Shige,0000,0000,0000,,أتظنّ ذلك أيضاً؟
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:11.96,Main,Banba,0000,0000,0000,,أجل، كان عملاً احترافيّاً
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:12.73,Main,Banba,0000,0000,0000,,من الهدف؟
Dialogue: 0,0:06:12.73,0:06:17.27,Main,Shige,0000,0000,0000,,متحرٍّ يُدعى تاكيدا كان مسؤولاً عن ملفّ\Nالتعامل مع العصابات في منطقتي
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:20.53,Main,Shige,0000,0000,0000,,عُثِرَ على جثّته في هذا الصّباح
Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:25.71,Main,Shige,0000,0000,0000,,،وفقاً لرسالة الانتحار خاصّته
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:29.35,Main,Shige,0000,0000,0000,,قتلَ نفسه لأنّه كان على وشك أن \Nينكشف أثناء سلبه لأحد الأدلّة
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:33.25,Main,Banba,0000,0000,0000,,لكنّك لست مقتنعاً، أليس كذلك يا شيغيماتسو-سان؟
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:36.23,Main,Shige,0000,0000,0000,,اعتنى بي عندما كنتُ أصغر سنّاً
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:39.80,Main,Shige,0000,0000,0000,,أحياناً حتّى ولو قمتَ برميةِ الشوكة فإنّها تتحوّل إلى رمية\Nالكرة السّريعة ذات الدروز الأربع
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:44.23,Main,Shige,0000,0000,0000,,هكذا كانت طبيعة هذا الرّجل
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:51.99,Main,Shige,0000,0000,0000,,تمّ تسليم هذه لمنزلي البارحة
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:56.72,Main,Shige,0000,0000,0000,,لم يرد اسمُ المرسل، لكن لا بدَّ وأنّ كاتبها\Nهو تاكيدا-سان
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:07:00.89,Main,Banba,0000,0000,0000,,...كان قد شعر إذاً بأنّه على وشك أن يُقتَل
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:01.73,Main,Banba,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:02.41,0:07:03.69,Main,Banba,0000,0000,0000,,...هذا
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:04.84,Main,Shige,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:09.57,Main,Harada,0000,0000,0000,,الاقتصاد والسّلامة في هاكاتا قد تحسّنا\Nعلى مدى السّنوات الأربع الماضية
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:09.57,sign_10212_130_Harada_Shotarou,Sign 0708,0000,0000,0000,,هارادا شوتارو
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:11.78,Main,Harada,0000,0000,0000,,لكنّنا ما زلنا في منتصفِ الطريق
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:17.66,Main,Harada,0000,0000,0000,,،من فضلكم امنحوني أنا، هارادا شوتارو\Nأربع سنواتٍ أخرى لتحسينِ هاكاتا
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:20.15,Main,Banba,0000,0000,0000,,إنّه المُحافِظ
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:23.67,Main,Banba,0000,0000,0000,,الفتاة المثيرة معه أيضاً
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:28.90,Main,Harada,0000,0000,0000,,من فضلكم مدّوني بدعمِكم في انتخابات\N!البلديّة المقبلة
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:35.30,sign_10860_137_Please__Give__Yo,Sign 0735,0000,0000,0000,,من فضلكم \Nامنحوني\N!صوتكم
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:07:56.02,Main,Shige,0000,0000,0000,,ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:07:59.17,Main,Banba,0000,0000,0000,,أراقب فقط كيف ستكون ردّة فعل الامرأة
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:00.75,Main,Shige,0000,0000,0000,,طلق ناري مزيّف؟
Dialogue: 0,0:08:01.07,0:08:03.16,Main,Banba,0000,0000,0000,,إن لم تحرك ساكنة فهي مجرّد سكرتيرة
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:05.88,Main,Banba,0000,0000,0000,,وإن حاولَتْ حمايته فهي حارسة شخصيّة
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:07.75,Main,Shige,0000,0000,0000,,حسناً، ما هو حكمك؟
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:11.25,Main,Banba,0000,0000,0000,,كانت ردّة فعل قاتل مأجور
Dialogue: 0,0:08:11.75,0:08:15.34,Main,Banba,0000,0000,0000,,لكن لا أظنّها كانت المسؤولة عن تاكيدا-سان
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:18.31,Main,Banba,0000,0000,0000,,لديها أظافر طويلة وجميلة
Dialogue: 0,0:08:18.71,0:08:20.65,Main,Shige,0000,0000,0000,,عينك ثاقِبة
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:24.86,Main,Shige,0000,0000,0000,,حسناً يا بانبا، بخصوص ذلك المعروف\N...الذي أردتُ أن أطلبه
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:26.06,Main,Banba,0000,0000,0000,,لا مُشكلة
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:29.36,Main,Banba,0000,0000,0000,,،أيّاً يكن ما يسعى إليه المُحافِظ هارادا
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:32.86,Main,Banba,0000,0000,0000,,إنّه قذِر بما يكفي لاستئجارِ قاتلة مأجورة
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:36.20,Main,Banba,0000,0000,0000,,لننشر الغسيل القذر
Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:46.93,Main,Shino,0000,0000,0000,,أحسنتِ صنعاً اليوم يا ريكو-سان
Dialogue: 0,0:08:46.93,0:08:48.61,Main,Muna,0000,0000,0000,,هل لاحظتِ أي شيء؟
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:49.96,Main,Reiko,0000,0000,0000,,سمعتُ صوت طلقٍ ناري
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:55.08,Main,Reiko,0000,0000,0000,,أو هذا ما حسبتُه، لكن تبيّن أنّه مجرّد\Nغبيّ يفرقع بالوناً
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:56.43,Main,Reiko,0000,0000,0000,,وماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:08:58.98,Main,Muna,0000,0000,0000,,لقد أتمّ إيفانوف العمل
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:01.52,Main,Muna,0000,0000,0000,,سيتمّ اعتبار وفاة المتحرّي انتحاراً
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:06.36,Main,Shino,0000,0000,0000,,وحرصتُ على أن تتلطّخ سمعته ليصبح شرطيّاً\Nقذراً قد سلب أحد الأدلّة
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:10.16,Main,Reiko,0000,0000,0000,,هل كان هناك ضرورة لكلّ ذلك؟
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:11.26,Main,Shino,0000,0000,0000,,من يدري؟
Dialogue: 0,0:09:11.26,0:09:12.66,Main,Muna,0000,0000,0000,,لم يكن أمامنا خيار
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:15.17,Main,Muna,0000,0000,0000,,على موظّفي القطاع العام أن يفعلوا\Nما يُملى عليهم
Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:17.33,Main,Muna,0000,0000,0000,,بواسطة من هم الأعلى في السلسلةِ الغذائيّة
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:21.08,Main,Muna,0000,0000,0000,,...على ذكرِهم
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:23.40,Main,Muna,0000,0000,0000,,مرحباً؟
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:25.81,Main - Italics,Yu,0000,0000,0000,,موناكاتا-سان، هذا أنا من جديد
Dialogue: 0,0:09:27.53,0:09:28.83,Main,Reiko,0000,0000,0000,,ذلك الابن الغبيّ
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:31.85,Main,Yu,0000,0000,0000,,آسف، أخطأتُ من جديد
Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:34.36,Main,Yu,0000,0000,0000,,هل يمكنكم تنظيف آثاري؟
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:36.09,Main,Yu,0000,0000,0000,,شكراً
Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:38.28,Main,Yu,0000,0000,0000,,لا عليك. لا حاجة للعجلة
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:40.05,Main,Yu,0000,0000,0000,,!شكراً جزيلاً
Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:52.19,Main - Italics,Saito,0000,0000,0000,,إذاً هذه هي المدينة التي قيل بأنّ ثلاثة بالمئة\N...من سكّانها هم قتلة مأجورون
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:52.65,sign_14210_179_Hakata_,Signs,0000,0000,0000,,هاكاتا
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:53.11,sign_14210_179_Hakata_,Signs,0000,0000,0000,,هاكاتا
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:53.57,sign_14221_180_Hakata_,Signs,0000,0000,0000,,هاكاتا
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:54.28,sign_14232_181_Hakata_,Signs,0000,0000,0000,,هاكاتا
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:56.03,Main - Italics,Signs,0000,0000,0000,,!هاكاتا
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:09:59.13,Main - Italics,Signs,0000,0000,0000,,!هيّا يا أنا! تماسك
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:05.50,Main - Italics,Signs,0000,0000,0000,,إذاً أين حافلة المئة ين؟
Dialogue: 0,0:10:05.93,0:10:10.79,Main,Enokida,0000,0000,0000,,تبّاً، أنت تقحم نفسك بأمور\Nخطرة ثانية يا بانبا-سان
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:14.50,Main,Banba,0000,0000,0000,,بالطبع، فهذه القضيّة قد تسبّبَتْ بحالةِ وفاة
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:16.64,Main,Enokida,0000,0000,0000,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:17.72,Main,Enokida,0000,0000,0000,,تبدو خطيرة
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:20.31,Main,Banba,0000,0000,0000,,حسناً، كيف يبدو ذلك يا أينوكيدا-كن؟
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:21.30,Main,Banba,0000,0000,0000,,أتظنّ نفسك قادراً عليها؟
Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:24.87,Main,Enokida,0000,0000,0000,,أوتظنّ أنّ هناك شيء أعجز عنه؟
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:28.31,Main,Enokida,0000,0000,0000,,بمقدوري حتّى تحويل كلّ أضواء إشارات\Nالمرور في المدينة إلى حمراء
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:30.13,Main,Enokida,0000,0000,0000,,أتريد أن أفعلها الآن؟
Dialogue: 0,0:10:30.13,0:10:31.31,Main,Enokida,0000,0000,0000,,انتهيت من هذا على أيّ حال
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:32.52,Main,Banba,0000,0000,0000,,بهذه السرعة؟
Dialogue: 0,0:10:34.33,0:10:35.61,Main,Enokida,0000,0000,0000,,أرأيت؟ هذه هي
Dialogue: 0,0:10:36.41,0:10:38.10,Main,Enokida,0000,0000,0000,,أساكورا ريكو
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:41.28,Main,Enokida,0000,0000,0000,,عمِلَتْ في شركةِ ريد رام حتّى\Nخمس سنوات مضَتْ
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:43.50,Main,Banba,0000,0000,0000,,...ريد رام؟ هذه
Dialogue: 0,0:10:43.50,0:10:43.99,Main,Enokida,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:47.22,sign_15441_203_Red_Rum__Inc_,Sign,0000,0000,0000,,شركة ريد رام
Dialogue: 0,0:10:44.63,0:10:48.26,Main,Enokida,0000,0000,0000,,الجميع في مجالِ عملنا يعرفون ريد رام
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:50.92,Main,Enokida,0000,0000,0000,,شركة تؤجّر القتَلة: شركة قتل
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:55.92,Main,Enokida,0000,0000,0000,,كما توقّعتَ أنت، إنّها قاتلة مأجورة
Dialogue: 0,0:10:56.25,0:10:58.17,Main,Banba,0000,0000,0000,,،مُضيفة نادي سابِقة من ناكاسو
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:00.63,Main,Banba,0000,0000,0000,,إنّها مختصّة في استخدام السمّ
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:04.93,Main,Enokida,0000,0000,0000,,أنا واثقٌ أنّها تتملّق للشخصياتِ البارزة\Nوتقتلهم على مهل
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:07.73,Main,Enokida,0000,0000,0000,,بسكبِ السمِّ في مشروبهم
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:09.35,Main,Enokida,0000,0000,0000,,عمل مُخيف
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:11.78,Main,Enokida,0000,0000,0000,,لا تتوفّر معلومات أكثر عنها
Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:16.02,Main,Banba,0000,0000,0000,,إذاً لا بدَّ وأنّها كانت تعمل لحساب\Nالمُحافِظ في السّنواتِ الخمس الماضية
Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:18.36,Main,Enokida,0000,0000,0000,,ربّما تمَّ اختيارها للعمل
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:23.00,Main,Enokida,0000,0000,0000,,القاتِلات المأجورات نافِعاتٌ جدّاً إذا ادّعين\Nظاهريّاً أنّهن سكرتيرات
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:27.11,Main,Banba,0000,0000,0000,,هل هناك موظّفون سابقون آخرون في شركةِ\Nالقتل قد غادروها أثناء تلك الفترة
Dialogue: 0,0:11:27.11,0:11:29.33,Main,Banba,0000,0000,0000,,يحبّون أن يقتلوا خنقاً؟
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:30.81,Main,Enokida,0000,0000,0000,,خنقاً؟
Dialogue: 0,0:11:30.81,0:11:33.04,Main,Enokida,0000,0000,0000,,أجل، يوجد
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:35.32,Main,Enokida,0000,0000,0000,,إيفانوف هيساشي
Dialogue: 0,0:11:35.32,0:11:37.48,Main,Enokida,0000,0000,0000,,نصف ياباني ونصف روسيّ
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:40.92,Main,Enokida,0000,0000,0000,,مختصّ في خنقِ الرّبط أو الخنق اليدوي
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:43.96,Main,Iva,0000,0000,0000,,حسناً، ومن هي هذه الفتاة؟
Dialogue: 0,0:11:43.96,0:11:45.43,Main,Yu,0000,0000,0000,,لا أدري
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:47.51,Main,Yu,0000,0000,0000,,مجرّد فتاة من الشارع
Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:51.73,Main,Yu,0000,0000,0000,,أثارَتْ ضجّةً عندما حاولتُ معاشرتها فقتلتُها
Dialogue: 0,0:11:52.47,0:11:54.04,Main,Iva,0000,0000,0000,,لستُ أفهم
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:54.93,Main,Reiko,0000,0000,0000,,إيفانوف
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:58.77,Main,Reiko,0000,0000,0000,,شينو، أمسك بذلك الطرف
Dialogue: 0,0:11:58.77,0:12:02.15,Main,Shino,0000,0000,0000,,العمل اليدويّ ليس جزءاً من توصيفِ عملي
Dialogue: 0,0:12:08.52,0:12:12.54,Main,Reiko,0000,0000,0000,,هل تعلم أنّ قتل الناس غير قانونيّ؟
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:14.96,Main,Yu,0000,0000,0000,,مزحة لطيفة
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:18.37,Main,Yu,0000,0000,0000,,لا أكره مزاحاً كهذا إطلاقاً أيّتها القاتلة ريكو-سان
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:24.14,Main,Yu,0000,0000,0000,,اسمعي، ليست رغبة منّي بتسبيبِ المشاكل لكم
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:25.61,Main,Yu,0000,0000,0000,,لكن ما باليدِ حيلة
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:27.86,Main,Yu,0000,0000,0000,,لا أستطيع مقاومة الرّغبة الشديدة أحياناً
Dialogue: 0,0:12:28.74,0:12:29.77,Main,Reiko,0000,0000,0000,,...اسمع يا هذا
Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:31.82,Main,Yu,0000,0000,0000,,لا تغضبي منّي
Dialogue: 0,0:12:31.82,0:12:33.92,Main,Yu,0000,0000,0000,,قدّمتُ ملاحظةً مقبولة هذه المرّة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:12:33.92,0:12:35.30,Main,Reiko,0000,0000,0000,,بالطبع ستفعل
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:38.61,Main,Reiko,0000,0000,0000,,لا نريدك أن تترك جثثاً في أماكن\Nعشوائيّة طوال الوقت
Dialogue: 0,0:12:38.61,0:12:40.87,Main,Reiko,0000,0000,0000,,—كم يلزمنا من العمل برأيك حتّى نغطّي
Dialogue: 0,0:12:40.13,0:12:42.57,Main - Top,Yu,0000,0000,0000,,أعتذر
Dialogue: 0,0:12:44.71,0:12:47.03,Main,Reiko,0000,0000,0000,,هذا يسبّب المشكلات لوالدِك أيضاً
Dialogue: 0,0:12:47.35,0:12:48.49,Main,Reiko,0000,0000,0000,,هل تعي ذلك؟
Dialogue: 0,0:12:49.11,0:12:52.50,Main,Yu,0000,0000,0000,,من يأبه لشخصٍ مثله؟
Dialogue: 0,0:12:53.13,0:12:55.37,Main,Yu,0000,0000,0000,,على أي حال، شكراً على مُساعدتي\Nفي المضيّ قدماً
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:57.44,Main - Italics,Foreign,0000,0000,0000,,!توقّف
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:12:58.34,Main - Italics,Foreign,0000,0000,0000,,!أرجوك
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:13:00.20,Main - Italics,Guys,0000,0000,0000,,!تابع يا موراسي
Dialogue: 0,0:12:59.33,0:13:00.20,Main - Italics,Foreign,0000,0000,0000,,!أرجوك
Dialogue: 0,0:13:00.20,0:13:01.05,Main - Italics,Guys,0000,0000,0000,,!تبّاً
Dialogue: 0,0:13:00.65,0:13:02.11,Main - Italics,Guys,0000,0000,0000,,يعرف شكلنا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:02.97,Main,Reiko,0000,0000,0000,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:13:02.97,0:13:03.88,Main,Yu,0000,0000,0000,,هذا؟
Dialogue: 0,0:13:04.73,0:13:07.53,Main,Yu,0000,0000,0000,,إنّه فيديو لأعضاء ناديّي يهاجمون أجنبيّاً ما
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:10.64,Main,,0000,0000,0000,,لأنّني طلبتُ منهم فعل ذلك في لعبةِ الملك
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:12.11,Main,,0000,0000,0000,,أليس هذا ممتعاً؟
Dialogue: 0,0:13:12.11,0:13:15.03,Main,,0000,0000,0000,,كنتُ أفكّر في رفعه إلى الإنترنت
Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:20.39,Main,Reiko,0000,0000,0000,,لن ترفع شيئاً
Dialogue: 0,0:13:20.39,0:13:25.03,Main,Reiko,0000,0000,0000,,أعطِنا أسماء كلّ أصدقائك الذين كانوا\Nهناك عندما حدث ذلك
Dialogue: 0,0:13:27.81,0:13:31.74,Main,Reiko,0000,0000,0000,,موناكاتا-سان، لدينا مشكلةٌ أخرى
Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:37.42,Main,Foreign,0000,0000,0000,,كنتُ أمشي مع صديق
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:39.88,Main,Foreign,0000,0000,0000,,!ثمّ تعرّضنا لهجومٍ فجأة
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:43.34,Main,Foreign,0000,0000,0000,,...هربتُ لكن أمسكوا بصديقي
Dialogue: 0,0:13:44.93,0:13:46.28,Main,Jiro,0000,0000,0000,,لا تقلق
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:48.30,Main,Jiro,0000,0000,0000,,لا داعي لتجبر نفسك على الكلام
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:50.95,Main,Martines,0000,0000,0000,,أُعدِمَ بواسطة ثلاثة أشخاص
Dialogue: 0,0:13:50.95,0:13:52.89,Main,Martines,0000,0000,0000,,إنه في غيبوبةٍ الآن وفي حالةٍ حرجة
Dialogue: 0,0:13:53.73,0:13:55.32,Main,Martines,0000,0000,0000,,هذا قاسٍ
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:59.56,Main,Foreigner,0000,0000,0000,,كانت هذه بحوزةِ صديقي
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:02.02,Main,Foreigner,0000,0000,0000,,...تنتمي لأحدهم على الأرجح
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:04.11,sign_20189_274_Murase_Jun,Sign,0000,0000,0000,,موراسي جون
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:04.11,Main,Jiro,0000,0000,0000,,موراسي جون؟
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:07.20,Main,Jiro,0000,0000,0000,,وماذا تريدنا أن نفعل؟
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:09.57,Main,Foreigner,0000,0000,0000,,!انتقام
Dialogue: 0,0:14:10.84,0:14:13.58,Main,Jiro,0000,0000,0000,,حسناً، لقد قبِلَ الثّائر بالعمل
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:19.58,sign_20562_279_Murase_Jun_____A,Sign 1419,0000,0000,0000,,موراسي جون \N\N\N {\fs15}العمر: 21 \N الجنس: ذكر \N الطول والوزن: 174 سم، (؟)6 كغ
Dialogue: 0,0:14:18.09,0:14:21.67,Main,Saito,0000,0000,0000,,موراسي جون... تلميذ كلّية؟
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:24.30,Main,Boss,0000,0000,0000,,العميل هو أحد جيرانه
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:27.30,Main,Boss,0000,0000,0000,,دائماً ما يسبّب ضجّة ويشكّل مصدر إزعاج
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:28.88,Main,Boss,0000,0000,0000,,هل يمكنك التخلّص منه؟
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:31.34,Main,Saito,0000,0000,0000,,!حاضر
Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:34.24,Main,Boss,0000,0000,0000,,جيّد، جيّد. أنت متحمّسٌ ومتيقّظ
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:35.98,Main,Boss,0000,0000,0000,,تفضّل
Dialogue: 0,0:14:35.98,0:14:37.43,Main,Boss,0000,0000,0000,,بطاقات عمل لتخفّيك
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:40.15,sign_21038_288_Fukuoka_Branch__,Sign 1438,0000,0000,0000,,فرع فوكوكا \Nفرع المبيعات
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:40.15,sign_21038_289_Red_Rum__Inc_,Sign 1438,0000,0000,0000,,شركة ريد رام
Dialogue: 0,0:14:37.80,0:14:40.15,Main,Sign 1438,0000,0000,0000,,!اعتباراً من اليوم، أنت إيتو تاكويا-كن
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:41.93,Main,Saito,0000,0000,0000,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:14:41.93,0:14:42.79,Main,Saito,0000,0000,0000,,سأغادر إذاً
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:43.73,Main,Boss,0000,0000,0000,,انتظر
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:46.91,Main,Boss,0000,0000,0000,,،إن كنت ستصبح قاتلاً مأجوراً في هاكاتا
Dialogue: 0,0:14:46.91,0:14:49.21,Main,Boss,0000,0000,0000,,فاحذر من قتلةِ القتلة المأجورين
Dialogue: 0,0:14:50.02,0:14:51.78,Main,Saito,0000,0000,0000,,قتلة القتلة المأجورين؟
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:54.91,Main,Boss,0000,0000,0000,,قاتل مأجور مختصّ في قتلِ قتلة\Nمأجورين آخرين
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:57.12,Main,Boss,0000,0000,0000,,يطلق على نفسِه اسم السّاموراي هاكاتا
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:14:59.54,Main,Saito,0000,0000,0000,,...السّاموراي هاكاتا
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:01.81,Main,Boss,0000,0000,0000,,لكن أظنّك ستكون بأمان
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:05.59,Main,Boss,0000,0000,0000,,لن يتمّ استهداف سوى القتلة\Nالمأجورين القيّمين في النهاية
Dialogue: 0,0:15:08.10,0:15:09.80,Main,Saito,0000,0000,0000,,بالطبع
Dialogue: 0,0:15:10.71,0:15:14.31,Main,Banba,0000,0000,0000,,المُحافِظ، قاتل مأجور، وميروار
Dialogue: 0,0:15:18.09,0:15:19.43,Main,Banba,0000,0000,0000,,محفظتي
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:22.01,Main,Banba,0000,0000,0000,,أودُّ استعادتها يا ياماتو-كن
Dialogue: 0,0:15:23.15,0:15:25.24,Main,Yamato,0000,0000,0000,,عرفت؟
Dialogue: 0,0:15:25.81,0:15:28.44,Main,Yamato,0000,0000,0000,,حسناً، عمّاذا أردت أن تسألني؟
Dialogue: 0,0:15:29.16,0:15:30.82,Main,Yamato,0000,0000,0000,,عن هذا؟
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:35.28,sign_22318_309_Gen_chan_Oden,Sign 1534,0000,0000,0000,,غين-تشان\N{\fs14}أودين
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:35.28,Main,Yamato,0000,0000,0000,,في الواقع، لا أعرف شيئاً عن هذا الرّجل
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:39.27,Main,Yamato,0000,0000,0000,,لكن هذا يعمل في نادٍ يُدعى ميروار
Dialogue: 0,0:15:39.27,0:15:40.50,Main,Banba,0000,0000,0000,,...ميروار
Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:43.21,Main,Yamato,0000,0000,0000,,قُتِلَ في هذا الصّباح
Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:44.88,Main,Yamato,0000,0000,0000,,مع حبيبته
Dialogue: 0,0:15:44.88,0:15:45.66,Main,Banba,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:48.21,Main,Yamato,0000,0000,0000,,غينزو-سان، طبق آخر من المعكرونة، أكثر تماسُكاً{CHK}
Dialogue: 0,0:15:48.21,0:15:49.20,Main,Genzo,0000,0000,0000,,في الحال
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:50.33,Main,Banba,0000,0000,0000,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:15:50.33,0:15:52.18,Main,Yamato,0000,0000,0000,,ماذا؟ ألديك اعتراض على معكرونة\Nأكثر تماسُكاً؟
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:55.22,Main,Banba,0000,0000,0000,,لا أقصد ذلك. لماذا قُتِل؟
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:58.57,Main,Yamato,0000,0000,0000,,،انتزع عشرة ملايين من أرباح النادي
Dialogue: 0,0:15:58.57,0:16:01.25,Main,Yamato,0000,0000,0000,,لهذا استأجر النّادي قاتلاً مأجوراً
Dialogue: 0,0:16:01.73,0:16:04.71,Main,Yamato,0000,0000,0000,,لديهم داعِم غامض جدّاً أو ما شابه
Dialogue: 0,0:16:04.71,0:16:06.15,Main,Genzo,0000,0000,0000,,تفضّل معكرونة متماسكة
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:07.17,Main,Yamato,0000,0000,0000,,شكراً
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:18.93,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,لا بدَّ وأنّ هذه كانت لعامل النادي ذاك
Dialogue: 0,0:16:18.93,0:16:22.08,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,...إذاً هذه
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:24.54,Main,Yamato,0000,0000,0000,,!شكراً على الرامن
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:31.46,Main,Banba,0000,0000,0000,,تزداد الحبكة ثخانة
Dialogue: 0,0:16:31.46,0:16:34.68,Main,Banba,0000,0000,0000,,أتساءل ما إن كان أينوكيدا-كن يسمع بكلّ هذا
Dialogue: 0,0:16:35.17,0:16:36.23,Main,Banba,0000,0000,0000,,!أنت
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:38.44,Main,Genzo,0000,0000,0000,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:16:38.44,0:16:40.39,Main,Banba,0000,0000,0000,,حصلتُ عليه من أينوكيدا-كن
Dialogue: 0,0:16:41.05,0:16:45.60,Main,Banba,0000,0000,0000,,إنّه جهاز تنصُّت نموذجي على شكل عنكبوت الظهر\Nالأحمر مُجهَّز بنظام تحديد المواقع
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:49.77,Main,Genzo,0000,0000,0000,,يصنع ذلك المُحتال مزيداً من أجهزتِه\Nالغريبة مجدّداً
Dialogue: 0,0:16:49.77,0:16:53.89,Main,Banba,0000,0000,0000,,لكن أتساءل لماذا لدى العنكبوت\Nظهر أحمر؟
Dialogue: 0,0:16:53.89,0:16:54.45,Main,Genzo,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:54.85,0:16:58.19,Main,Banba,0000,0000,0000,,يستطيع العنكبوت الأسود العاديّ أن يختلط\Nبين الجميع فحسب
Dialogue: 0,0:16:58.19,0:17:02.79,Main,Banba,0000,0000,0000,,"!وكأنّه يصرخ قائلاً "أنا عنكبوتٌ سامّ\Nألا تعتقد ذلك؟
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:05.53,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,!كفاك هراء
Dialogue: 0,0:17:05.53,0:17:07.80,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,!فقط 3.000 ين؟ أتعبث معي؟
Dialogue: 0,0:17:07.80,0:17:10.09,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,!لستُ من أخطأ
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:12.09,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,!هل تسمعني؟
Dialogue: 0,0:17:12.48,0:17:13.90,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,لا يمكننا حلّ هذه المُشكلة عبر الهاتف
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:15.93,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,!أنا قادمٌ في الحال، سمعت؟
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:16.85,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,!تبّاً
Dialogue: 0,0:17:20.21,0:17:21.31,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,أنت
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:23.35,Main,Yamato,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:26.60,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,لمست مؤخّرتي للتو، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:31.57,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,!أنا بمزاجٍ سيّئ جدّاً اليوم
Dialogue: 0,0:17:29.45,0:17:31.57,Main,Yamato,0000,0000,0000,,!لحظة
Dialogue: 0,0:17:32.12,0:17:34.65,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,مُت أيّها المنحرف
Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:39.21,Main,Yamato,0000,0000,0000,,!ستدفعين ثمن هذا أيّتها المتحوّلة جنسيّاً
Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:40.95,Main,Yamato,0000,0000,0000,,!أعني أيّها المتحوّل
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:44.33,Main,Yamato,0000,0000,0000,,...سأدفعه الثمن
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:47.04,Main,Store,0000,0000,0000,,!شكراً لقدومك
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:53.21,sign_25625_358_Natural_Twine,Sign 1749,0000,0000,0000,,فتيل طبيعي
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:53.21,sign_25625_359_Packing_Tape,Sign 1749,0000,0000,0000,,شريط لاصق للتغليف
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:53.21,sign_25625_360_Rubber_Gloves,Sign 1749,0000,0000,0000,,قفّازات مطّاطية
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:52.50,Main - Italics,Saito,0000,0000,0000,,هل يمكنني قتل شخص حقّاً؟
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:58.13,Main,Saito,0000,0000,0000,,ترحيب بوافدين جدُد للبيسبول"؟"
Dialogue: 0,0:17:58.13,0:18:00.72,sign_25850_363_Desperately_Need,Sign 1759,0000,0000,0000,,بأمسّ الحاجة لرامي كُرات \N{\c&HC97B3C&}!ومدافع
Dialogue: 0,0:17:58.13,0:18:00.72,sign_25850_364_Baseball_Club_Me,Sign 1759,0000,0000,0000,,!مطلوب أعضاء لنادي البيسبول
Dialogue: 0,0:17:58.62,0:18:00.72,Main,Saito,0000,0000,0000,,نبحث عن رامي ومدافع؟
Dialogue: 0,0:18:01.59,0:18:04.69,Main,Saito,0000,0000,0000,,بالنسبة لبعض الناس، سيكون هذا كافياً\N...لجذبِهم للبيسبول
Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:08.31,Main,Saito,0000,0000,0000,,نعم. يمكنني أن أكون كذلك أيضاً
Dialogue: 0,0:18:11.21,0:18:12.61,Main,Manager,0000,0000,0000,,أنت متحرٍّ؟
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:15.53,Main,Banba,0000,0000,0000,,كان المُحافظ هنا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:18.95,Main,Banba,0000,0000,0000,,أريد أن أطرح بعض الأسئلة عن الشّخص\Nالذي أتى إلى هنا معه
Dialogue: 0,0:18:19.62,0:18:22.03,Main,Manager,0000,0000,0000,,في الواقع، لا أتذكّر شيئاً
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:23.72,Main,Banba,0000,0000,0000,,هكذا إذاً
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:25.04,Main,Banba,0000,0000,0000,,شكراً على أي حال
Dialogue: 0,0:18:25.04,0:18:27.50,Main,Saito,0000,0000,0000,,هيّا، تماسك
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:29.96,Main,Saito,0000,0000,0000,,...تماسك
Dialogue: 0,0:18:29.96,0:18:31.65,Main,Saito,0000,0000,0000,,هل يمكنني فعلها؟
Dialogue: 0,0:18:33.21,0:18:34.60,Main,Saito,0000,0000,0000,,!لقد عاد
Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:37.86,Main,Saito,0000,0000,0000,,لكن لماذا يرنُّ موراسي جرسَ باب منزله؟
Dialogue: 0,0:18:44.25,0:18:45.77,Main,Saito,0000,0000,0000,,أب وطفلة؟
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:48.76,Main,Saito,0000,0000,0000,,نعم؟
Dialogue: 0,0:18:48.76,0:18:50.52,Main,Jiro,0000,0000,0000,,مرحباً
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:53.21,Main,Jiro,0000,0000,0000,,آسف لإزعاجك في هذا الوقت المتأخّر ليلاً
Dialogue: 0,0:18:53.21,0:18:56.09,Main,Jiro,0000,0000,0000,,انتقلنا إلى هنا في الطابق السفلي مؤخّراً، اسمي تاناكا
Dialogue: 0,0:18:56.09,0:18:58.61,Main,Misaki,0000,0000,0000,,هذه هديّةٌ صغيرة
Dialogue: 0,0:18:58.61,0:19:01.30,Main,Saito,0000,0000,0000,,هذا لطفٌ منكما
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:03.53,Main,Saito,0000,0000,0000,,—أقدّر حقّاً
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:19.08,Main,Misaki,0000,0000,0000,,تبّاً، إنّه مستهتر حقّاً رغم كونه بالغاً
Dialogue: 0,0:19:19.08,0:19:23.37,Main,Jiro,0000,0000,0000,,والآن لنذهب في رحلةٍ صغيرةٍ يا موراسي جون-كن
Dialogue: 0,0:19:27.14,0:19:31.96,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,كما قلت، قُطِع عمل التحرّي هذا\Nمن طرفك أنت
Dialogue: 0,0:19:31.96,0:19:33.35,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,!سدّد لي النصف على الأقلّ
Dialogue: 0,0:19:33.97,0:19:36.76,Main,Zhang,0000,0000,0000,,لكن هل لك أدنى علاقة حتّى بوفاته؟
Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:38.23,Main,Zhang,0000,0000,0000,,لا علاقة لديك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:42.70,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,ربّما قتلَ نفسه لأنّه علم أنّني كنتُ\Nقادماً إليه فخاف
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:45.11,Main,Zhang,0000,0000,0000,,يا لك من مغرور يا فتى
Dialogue: 0,0:19:45.57,0:19:47.68,Main,Zhang,0000,0000,0000,,لم يكن انتحاراً
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:49.12,Main,Zhang,0000,0000,0000,,لقد قُتِل
Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:50.01,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:50.01,0:19:53.91,Main,Zhang,0000,0000,0000,,وصل إليه قاتلٌ مأجور مختلِف قبلنا ومن ثمّ شنقه
Dialogue: 0,0:19:53.91,0:19:56.45,Main,Zhang,0000,0000,0000,,أنت لا تفكّر بمثل هذه الأمور حتّى
Dialogue: 0,0:19:56.45,0:19:58.94,Main,Zhang,0000,0000,0000,,لهذا ستبقى دوماً هاوياً
Dialogue: 0,0:19:58.94,0:20:00.63,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,!لستُ هاوياً
Dialogue: 0,0:20:00.63,0:20:04.51,Main,Zhang,0000,0000,0000,,نعم، نعم. أنت قاتلٌ مأجور محترف
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:07.32,Main,Zhang,0000,0000,0000,,،إن استمررتَ في التكلُّم حول الأمر
Dialogue: 0,0:20:07.32,0:20:09.77,Main,Zhang,0000,0000,0000,,فسأدع الساموراي نيواكا يتولّى أمرك
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:12.97,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,قاتل القتلة المأجورين الذي يتحدّث عنه الجميع؟
Dialogue: 0,0:20:12.97,0:20:15.62,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,أتساءل ما إن كان موجوداً أصلاً
Dialogue: 0,0:20:15.62,0:20:16.90,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,—على أي حال، أريد مالي
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:21.44,Main,Zhang,0000,0000,0000,,إن كنتَ تريد المال إلى هذا الحدّ، فاذهب واقتله
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:24.78,sign_29286_408_Banba_Private_In,Sign 2023,0000,0000,0000,,بانبا للتحرّيات الخاصّة
Dialogue: 0,0:20:21.77,0:20:24.78,Main,Zhang,0000,0000,0000,,كان يتحرّى عن عملنا
Dialogue: 0,0:20:24.78,0:20:26.94,Main,Zhang,0000,0000,0000,,إنّه مصدر إزعاج
Dialogue: 0,0:20:26.94,0:20:28.74,Main,Zhang,0000,0000,0000,,اقضِ عليه اللّيلة
Dialogue: 0,0:20:32.18,0:20:33.55,Main,Harada,0000,0000,0000,,هكذا إذاً
Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:35.29,Main,Harada,0000,0000,0000,,إنّه مُتعِبٌ للغاية
Dialogue: 0,0:20:35.77,0:20:39.25,Main,Muna,0000,0000,0000,,إذا تكرّر ذلك فقد يكتشف أحدهم الأمر
Dialogue: 0,0:20:40.05,0:20:42.49,Main,Muna,0000,0000,0000,,...ربّما يجدر بك أن تتكلّم مع ابنك
Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:44.80,Main,Harada,0000,0000,0000,,لأنّه يقتل مدنيّين
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:45.34,Main,Muna,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:45.74,0:20:48.79,Main,Harada,0000,0000,0000,,هنالك منظّمة تعمل في الإتجارِ بالبشر
Dialogue: 0,0:20:48.79,0:20:52.23,Main,Harada,0000,0000,0000,,اشتروا منها نساء بلا عائلة وأعطوه إيّاها
Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:56.94,Main,Harada,0000,0000,0000,,إن لم يرد أي تقرير عن مفقودين\Nفعلى الأرجح لن تحدث مُشكلة
Dialogue: 0,0:20:58.29,0:20:59.86,Main,Muna,0000,0000,0000,,عُلِم
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:13.12,sign_894_7_Banba_Private_In,Sign 0039,0000,0000,0000,,بانبا للتحرّيات الخاصّة
Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:19.09,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,ماذا؟ هكذا يمارسان العلاقة؟
Dialogue: 0,0:21:19.47,0:21:21.84,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,ما هذا؟ مستحيل
Dialogue: 0,0:21:24.81,0:21:25.80,Main,Banba,0000,0000,0000,,من أنت؟
Dialogue: 0,0:21:26.65,0:21:28.71,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,هل أنت بابا زينجي؟
Dialogue: 0,0:21:28.71,0:21:31.06,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,وجهك كوجه الحصان على ما أعتقد
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:33.25,Main,Banba,0000,0000,0000,,بانبا، وليس بابا
Dialogue: 0,0:21:33.25,0:21:35.18,Main,Banba,0000,0000,0000,,ومن أنت؟
Dialogue: 0,0:21:36.34,0:21:37.49,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,قاتل مأجور
Dialogue: 0,0:21:37.49,0:21:39.69,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,استأجرني شخصٌ لقتلك
Dialogue: 0,0:21:47.64,0:21:49.24,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,لماذا فعلت هذا؟
Dialogue: 0,0:21:49.24,0:21:51.91,Main,Banba,0000,0000,0000,,أحمي نفسي فحسب
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:53.33,Main,Banba,0000,0000,0000,,أنت قاتل مأجور، صحيح؟
Dialogue: 0,0:21:53.33,0:21:57.09,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,أجل، أنا كذلك. ومحترف
Dialogue: 0,0:21:57.09,0:21:59.79,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,لكن لم آتِ إلى هنا لقتلك
Dialogue: 0,0:21:59.79,0:22:00.92,Main,Banba,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:02.46,0:22:05.64,Main,Hayashi,0000,0000,0000,,ارتأيتُ أن أحميك
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:41.02,sign_33950_442_Irregular,Sign 2337,0000,0000,0000,,‏#02 شاذّ