1 00:00:15,792 --> 00:00:16,792 "تحويل دلتا" 2 00:00:21,959 --> 00:00:22,959 "تصدير" 3 00:00:23,959 --> 00:00:25,041 تحميل 4 00:00:25,125 --> 00:00:26,125 "تم التحميل!" 5 00:00:41,041 --> 00:00:42,083 "جاري التنزيل..." 6 00:00:43,458 --> 00:00:44,458 "تنزيل" 7 00:00:44,875 --> 00:00:45,875 "طباعة" 8 00:01:12,959 --> 00:01:14,000 "(فيري شور) ذخائر 9 ملم" 9 00:01:28,959 --> 00:01:31,125 أنا لا أفهم، هل تقاضين الشركة المصنعة للسلاح؟ 10 00:01:31,208 --> 00:01:33,208 كلا، نحن نقاضي مصمم 11 00:01:33,291 --> 00:01:36,834 المسدس ثلاثي الأبعاد الذي تعطل وأقعد موكلنا. 12 00:01:36,917 --> 00:01:39,625 إذاً لماذا قد يجعلك هذا نائبة عامة أفضل؟ 13 00:01:39,709 --> 00:01:41,917 لأن الأفعال أفضل من الكلام. 14 00:01:42,000 --> 00:01:46,875 كنت أتابع بنشاط قضايا مثل هذه عن السيطرة على السلاح لعدة سنوات. 15 00:01:46,959 --> 00:01:49,125 وكما أنك دافعت عن أشخاص سيئون أيضاً. 16 00:01:49,208 --> 00:01:52,667 - ومثال لذلك، "ليموند بيشوب". - لم يعد عميلاً بعد الآن. 17 00:01:52,750 --> 00:01:53,750 "على لجنة عملها السياسي" 18 00:01:53,875 --> 00:01:58,709 على حد معرفتك، هل ساهم "ليموند بيشوب" في حملتك أو لجنة عملك السياسي؟ 19 00:01:59,458 --> 00:02:00,500 كلا. 20 00:02:00,583 --> 00:02:01,583 إنها تكذب. 21 00:02:01,667 --> 00:02:04,667 - كيف تعرف ذلك؟ - لأنها كانت تمثل "بيشوب". 22 00:02:04,750 --> 00:02:06,959 وأنت أعطيتها جولة مجانية لهراء القديس. 23 00:02:07,041 --> 00:02:09,083 "مارتن"، لقد استفدت بقدرها من... 24 00:02:09,166 --> 00:02:11,000 "فرانك"، لقد حصلت على التأييد. 25 00:02:11,083 --> 00:02:13,083 لقد كذبت، وحصلت على تأييد الصحيفة. 26 00:02:13,166 --> 00:02:15,208 هذا تعثر بثلاث نقاط قبل ثلاثة أيام من الانتخابات. 27 00:02:15,291 --> 00:02:17,709 إذاً قم بإعداد المزيد من النشاطات، أنا هنا، أنا مستعد. 28 00:02:19,333 --> 00:02:20,750 هل هذه لحظة أخرى من "تعالى إلى المسيح"؟ 29 00:02:20,834 --> 00:02:23,458 لأنني لا أعلم كم بإمكاني تحمل المزيد من هذا، يا "مارتن". 30 00:02:23,542 --> 00:02:25,750 أنصت، أنت تروق لي، يا "فرانك". 31 00:02:25,834 --> 00:02:27,834 أنت رجل جيد وربما حتى رجل عظيم. 32 00:02:27,917 --> 00:02:30,709 وسأقوم بكل ما أستطيع لأساعدك على الفوز 33 00:02:30,792 --> 00:02:31,792 ولكنك لطيف جداً. 34 00:02:32,583 --> 00:02:33,709 إنّها كاذبة. 35 00:02:33,792 --> 00:02:35,917 لقد أخبرتهم بالضبط بما كانوا يريدون سماعه. 36 00:02:36,000 --> 00:02:37,625 وسأراهن بكل دولار أملكه 37 00:02:37,709 --> 00:02:40,250 بأنهم يعلمون بأنها تكذب، وأرادوا منها أن تكذب. 38 00:02:40,333 --> 00:02:43,333 لأن الناس تحترم الشخص المستعد للكذب 39 00:02:43,417 --> 00:02:45,291 لأجل ما يؤمنون به. 40 00:02:45,375 --> 00:02:48,417 هذا يظهر القوة، إنهم لا يحترمون الحقيقة. 41 00:02:48,500 --> 00:02:51,000 في كل مرة قلت شيئاً صحيحاً تنكر فيه نفسك 42 00:02:51,083 --> 00:02:53,500 أمام هيئة التحرير، يقومون جميعهم بتشجيعك 43 00:02:53,583 --> 00:02:54,792 ثم يسخرون منك وراء ظهرك. 44 00:02:54,875 --> 00:02:56,500 لن أقوم بتشويه سمعتها. 45 00:02:56,583 --> 00:02:59,542 هكذا ينتهي الأمر دائماً، لن أناقض مبادئي. 46 00:02:59,625 --> 00:03:02,208 - أنت تعارضها؟ - نعم، في السياسة. 47 00:03:02,291 --> 00:03:04,041 هل تعارض زوجها؟ 48 00:03:04,125 --> 00:03:05,500 - نعم. - ها هي. 49 00:03:05,583 --> 00:03:08,375 - لا تسعى وراءها، اسعى وراء زوجها. - أنا لا أترشح ضد زوجها. 50 00:03:08,458 --> 00:03:10,291 بالضبط، لذلك لن تحدث مشكلة من السعي وراءه. 51 00:03:10,875 --> 00:03:13,041 - لقد كان فاسداً. - ماذا سيحدث بعد أن أسعى وراء زوجها؟ 52 00:03:13,125 --> 00:03:14,709 سوف يظهر الذي تعارضه. 53 00:03:14,792 --> 00:03:17,041 الحملات ليست فقط حول ما تسعى له. 54 00:03:17,125 --> 00:03:20,417 بل أيضاً حول ما تعارضه، إذاً اسعى وراء زوجها. 55 00:03:20,500 --> 00:03:21,667 بالنسبة لـ... 56 00:03:21,750 --> 00:03:22,917 - أنا لن أتركك مترنحاً. - إلخ، إلخ. 57 00:03:23,000 --> 00:03:24,041 - هلا تتوقف عن قول ذلك؟ - مهما يكن. 58 00:03:24,125 --> 00:03:25,458 - من فضلك؟ - ماذا يحدث هنا؟ 59 00:03:25,542 --> 00:03:28,125 لا شيء، لدينا مشكلة. 60 00:03:28,250 --> 00:03:30,834 - يمكننا رؤية ذلك. - أخبرها المشكلة، "جون". 61 00:03:32,125 --> 00:03:33,083 حسناً. 62 00:03:33,166 --> 00:03:36,166 أول شيء سأفعله هو تنظيف المكان وألقي نظرة على التعيينات 63 00:03:36,250 --> 00:03:38,458 والنظر مجدداً في إدارة "بيتر فلوريك"... 64 00:03:38,542 --> 00:03:40,750 إذاً ملاحقينا قاموا بالتقاط هذا للتو خارج الفندق. 65 00:03:40,834 --> 00:03:42,000 وما الخطب في ذلك؟ 66 00:03:42,083 --> 00:03:45,959 "بيتر فلوريك" جلب مستوى جديد من المحسوبية لهذا المكتب 67 00:03:46,041 --> 00:03:47,959 ولهذا أنا أريد إزاحته. 68 00:03:48,041 --> 00:03:51,542 هذا المكتب يحتاج للانقلاب وليست الإجراءات الجزئية للسيد "فلوريك". 69 00:03:51,625 --> 00:03:55,750 حسناً، لقد ذكر "بيتر" ثمان مرات في فترة، مهما يكن، وقت قصير. 70 00:03:55,834 --> 00:03:57,250 إنه يسعى وراءك من خلال زوجك. 71 00:03:57,333 --> 00:04:00,792 هذه طريقته للالتفاف حول كما تعلمين، أشيائك الصغيرة. 72 00:04:01,166 --> 00:04:02,166 اتفاقك بألا تكوني سلبية. 73 00:04:02,291 --> 00:04:04,709 - ماذا أفعل، أدافع عن "بيتر"؟ - كلا، هذا ما يريدونه بالضبط. 74 00:04:04,792 --> 00:04:06,500 حان الأوان لعزل نفسك. 75 00:04:06,583 --> 00:04:08,709 أنت بحاجة للحظة "الأخت القاسية" الخاصة بك. 76 00:04:09,667 --> 00:04:11,041 إذاً أيجب أن أنتقد "بيتر"؟ 77 00:04:11,125 --> 00:04:13,000 - نعم، قضاياه. - أي قضايا؟ 78 00:04:13,083 --> 00:04:15,125 - لا يهم، اختاري واحدة. - هذا مثل المدرسة الثانوية. 79 00:04:15,208 --> 00:04:16,959 الحل يكمن في خلق مساحة ضيقة بينك وبين "بيتر". 80 00:04:17,041 --> 00:04:18,375 بهذه الطريقة، فليقل "برادي" ما يريد 81 00:04:18,458 --> 00:04:21,125 - ولا شيء من ذلك سيقع على عاتقك. - وماذا عن الموقف السلبي؟ 82 00:04:21,208 --> 00:04:22,709 الموقف السلبي؟ 83 00:04:22,792 --> 00:04:25,500 لماذا لا أفعل ذلك؟ لقد كنتما تتجادلان من قبل. 84 00:04:25,583 --> 00:04:26,750 - من يعارض ذلك؟ - كلا. 85 00:04:26,834 --> 00:04:29,000 كلا، هذا ليس ما كنا نتجادل حوله. 86 00:04:30,417 --> 00:04:31,583 أخبرها، أيها الرجل الكبير. 87 00:04:36,000 --> 00:04:38,542 لقد طلبوا مني الانضمام إلى حملة في "سكرامنتو" في اليوم السابع. 88 00:04:38,625 --> 00:04:41,125 - السابع من...؟ - هذا الشهر، يوم الانتخابات. 89 00:04:41,208 --> 00:04:42,917 ولكن لا تقلقي أنت في حالة ممتازة. 90 00:04:43,000 --> 00:04:45,041 وليس هناك شيء ينبغي القيام به على الحملة في تلك المرحلة. 91 00:04:45,125 --> 00:04:47,917 وهذه "شيكاغو"، كما تعلمين، لم يكن هناك أي تزوير في الانتخابات أبداً. 92 00:04:48,000 --> 00:04:49,208 بالله عليك، "جوش"، هذا ليس عدلاً. 93 00:04:49,291 --> 00:04:52,542 لدينا محامون بالتحديد لمثل هذا الشيء، "أليشيا"... 94 00:04:52,625 --> 00:04:54,542 - كيف يبلي على المنصة؟ - ماذا؟ 95 00:04:55,500 --> 00:04:57,375 "ماكفي"، كيف يبلي على المنصة؟ 96 00:04:57,458 --> 00:05:00,333 لا أعلم، لم أتحقق من ذلك بعد، هذا ليس سبب اتصالي بك. 97 00:05:00,417 --> 00:05:01,500 "لويس كانينغ" اتصل بك. 98 00:05:01,583 --> 00:05:03,875 - ماذا؟ لماذا؟ - يريد مقابلتك. 99 00:05:03,959 --> 00:05:05,792 إنه في العناية المركزة ونعتقد بأنها فكرة سديدة. 100 00:05:05,875 --> 00:05:06,875 نحن؟ ماذا تقصد؟ 101 00:05:07,542 --> 00:05:10,500 نحن نعتقد بأنها فكرة سديدة لتذهبي لرؤيته وتجعليه يتنازل 102 00:05:10,583 --> 00:05:11,625 عن قضيته ضدنا. 103 00:05:11,709 --> 00:05:14,166 - وهو في العناية المركزة؟ - نعم. 104 00:05:14,250 --> 00:05:15,667 تريد مني بأن أتصرف كـ"أشكروفت" 105 00:05:15,750 --> 00:05:18,041 وأجعله يوقع على شيء ما وهو ضعيف في المستشفى؟ 106 00:05:18,125 --> 00:05:20,125 كلا، ولكنك ستذهبين إلى المستشفى على أي حال 107 00:05:20,208 --> 00:05:22,750 إذاً سيكون ذلك لمصلحة الشركة إذا وافق على عرضنا المعقول. 108 00:05:22,834 --> 00:05:26,375 أنصت، فقط اتصل بي عندما تعلم كيف يبلي "ماكفي" على المنصة، اتفقنا؟ 109 00:05:27,125 --> 00:05:28,125 "بلوك ستوك" 110 00:05:28,208 --> 00:05:30,125 تم ابتكار السلاح الناري من خلال التصنيعات المضافة 111 00:05:30,208 --> 00:05:34,041 أو كما تعرف شعبياً أكثر، طباعة ثلاثية الأبعاد. 112 00:05:34,125 --> 00:05:37,125 - وهل تعمل من خلال البرمجيات؟ - نعم، بملف مفتوح المصدر. 113 00:05:37,208 --> 00:05:41,417 إذاً، إذا قمت بكتابة كلمات "طابعة مسدس ثلاثي الأبعاد" الآن 114 00:05:41,500 --> 00:05:43,542 سيظهر الملف بكل بساطة؟ 115 00:05:43,625 --> 00:05:47,250 نعم، تصميم السيد "فايف" لا يزال حالياً على موقعه الإلكتروني. 116 00:05:48,083 --> 00:05:50,291 لذا بمجرد تنزيل جميع مخططات المسدس 117 00:05:50,417 --> 00:05:53,417 ما مدى صعوبة طباعة مسدس؟ 118 00:05:53,500 --> 00:05:56,834 تحميل بكرة من البلاستيك إلى طابعة ثلاثية الأبعاد واضغط "طباعة". 119 00:05:56,917 --> 00:05:58,083 - هذا كل شيء؟ - نعم، هذا كل شيء. 120 00:05:58,166 --> 00:06:01,000 يا إلهي، هذا مروع، أعني، كم سيستغرق الأمر للطباعة؟ 121 00:06:01,083 --> 00:06:03,500 مسدس، حضرة القاضي؟ ما يقارب أربع ساعات. 122 00:06:04,625 --> 00:06:06,000 لذا في الـ 17 من يناير... 123 00:06:06,083 --> 00:06:09,166 - وهذا المسدس، يطلق الرصاص الحقيقي؟ - نعم، حضرة القاضي. 124 00:06:09,250 --> 00:06:12,041 وهو مسدس بلاستيكي، لذا يمكنك تمريره من خلال مكتشف المعادن. 125 00:06:12,125 --> 00:06:13,500 نعم، حضرة القاضي. 126 00:06:14,208 --> 00:06:15,792 حسناً، حمداً لله على التعديل الثاني. 127 00:06:18,041 --> 00:06:21,792 حسناً، حضرة القاضي، هذه التكنولوجيا متعلقة بالتعديل الأول 128 00:06:21,875 --> 00:06:22,875 أكثر من التعديل الثاني. 129 00:06:23,000 --> 00:06:24,333 لا، ليس إذا كان البرنامج قادراً على القتل. 130 00:06:24,458 --> 00:06:26,083 نعم، ولكن ليس البرنامج ما يؤدي للقتل. 131 00:06:26,166 --> 00:06:28,583 حضرة القاضي، إذا أمكننا أن نريك ما حدث بعد ذلك؟ 132 00:06:28,667 --> 00:06:30,750 أجل، أجل، بالطبع، أعتذر. 133 00:06:30,834 --> 00:06:34,083 وأعدكم بأنني لن أدع تحيزي يؤثر على قراري. 134 00:06:34,166 --> 00:06:35,333 شكراً لك، حضرة القاضي. 135 00:06:35,458 --> 00:06:37,834 لقد كنت دائماً عادل للغاية لذلك، نحن نعتمد على ذلك. 136 00:06:37,917 --> 00:06:41,041 إذاً، سيد "ماكفي"، هذا هو المسدس الذي أخذ 137 00:06:41,125 --> 00:06:43,333 إلى ميدان الرماية "كانتانا فيغا"؟ هل هذا صحيح؟ 138 00:06:43,417 --> 00:06:46,250 - أجل. - وماذا حدث في ذاك الميدان؟ 139 00:06:46,333 --> 00:06:50,500 المسدس اختل وبعثر الشظايا خلال حاجز الممر 140 00:06:50,583 --> 00:06:52,333 وأصاب العمود الفقري للسيد "سامرفيلدت". 141 00:06:52,417 --> 00:06:55,875 إذاً الاختلال الذي شل موكلي كان متوقع؟ 142 00:06:55,959 --> 00:07:00,875 أجل، من قبل شخص لديه خبرة في طباعة واختبار الأسلحة ثلاثية الأبعاد المطبوعة. 143 00:07:00,959 --> 00:07:03,291 ومطلق النار، "كارستن بوب"، هل كانت لديه تلك الخبرة؟ 144 00:07:03,375 --> 00:07:06,375 كلا، لم يقم أبداً بطباعة أو إطلاق النار من مسدس مثل ذلك من قبل. 145 00:07:06,458 --> 00:07:09,208 - إذاً من الذي كان يجب أن يعلم؟ - مصمم المسدس السيد "فايف". 146 00:07:09,291 --> 00:07:10,291 إنه الخبير هنا. 147 00:07:10,375 --> 00:07:14,625 لقد جعل المسدس متاح بسهولة للجمهور، المسؤولية تقع عليه. 148 00:07:14,709 --> 00:07:16,875 شكراً لك، يا سيد "ماكفي"، ليس هناك المزيد، حضرة القاضي. 149 00:07:18,333 --> 00:07:19,458 إنه شاهد جيد. 150 00:07:19,542 --> 00:07:21,875 - سيد "ماكفي"، كيف حالك؟ - أنا بخير، شكراً لسؤالك. 151 00:07:21,959 --> 00:07:26,291 جيد، شكراً جزيلاً لك لمشاركتنا تلك التكنولوجيا. 152 00:07:26,375 --> 00:07:29,125 ولكن يبدو أن الأمر يصبح معقداً أكثر، أليس ذلك؟ 153 00:07:29,208 --> 00:07:30,291 أجل، يبدو كذلك. 154 00:07:30,375 --> 00:07:33,959 والملومية، إذاً تصبح أمراً معقداً أكثر 155 00:07:34,041 --> 00:07:35,792 لأن الأمر يتنقل بين الكثير من الأيادي المختلفة. 156 00:07:35,875 --> 00:07:37,083 اعتراض، حضرة القاضي. 157 00:07:37,166 --> 00:07:40,750 يبدو أن السيدة "كروزير" مرتبكة فيما يتعلق بمن هو على منصة الشهود. 158 00:07:40,834 --> 00:07:43,917 كلا، إنه فقط ارتباك عادي. 159 00:07:44,000 --> 00:07:45,625 ليس الأمر وكأن هناك صانع واحد... 160 00:07:45,709 --> 00:07:47,000 حضرة القاضي؟ 161 00:07:47,083 --> 00:07:48,542 أجل، الاعتراض مقبول. 162 00:07:48,625 --> 00:07:52,709 هل هناك أحد آخر منزعج من هذا؟ 163 00:07:54,667 --> 00:07:57,000 حسناً، حسناً، شكراً لكم، كان ذلك بلاغي. 164 00:07:57,709 --> 00:08:00,166 لا مزيد من المادة التحريرية مني. 165 00:08:00,250 --> 00:08:02,000 - آنسة "كروزير"؟ - شكراً لك، حضرة القاضي. 166 00:08:02,083 --> 00:08:05,583 إذاً، سيد "ماكفي"، مطلق النار سيد "بوب" 167 00:08:05,667 --> 00:08:08,625 الذي يجلس هناك، أنت لا تقاضيه، صحيح؟ 168 00:08:08,709 --> 00:08:11,166 في الحقيقة، أنا لا أقاضي أي أحد آنسة "كروزير". 169 00:08:11,250 --> 00:08:12,792 أنت مجرد شاهد خبير 170 00:08:12,875 --> 00:08:17,125 الذي صادف بأنه متزوجاً بإحدى محامي المدعى عليه. 171 00:08:17,208 --> 00:08:18,583 عذراً، دعني أعيد صياغة ذلك. 172 00:08:18,667 --> 00:08:22,542 مطلق النار، السيد "بوب"، الشخص الذي لا تقاضيه زوجتك 173 00:08:22,625 --> 00:08:25,166 صنع المسدس الذي أصاب "إيدي سامرفيلدت". 174 00:08:25,959 --> 00:08:27,166 كلا. 175 00:08:27,667 --> 00:08:30,709 - كلا، لم يفعل ذلك؟ - لم يصنعه، لقد قام بطباعته. 176 00:08:30,792 --> 00:08:33,000 ولكنك قلت أنه لم يتلقى أي تدريب على الطباعة ثلاثية الأبعاد. 177 00:08:33,083 --> 00:08:34,083 هذا صحيح. 178 00:08:34,166 --> 00:08:37,125 هل تعلم أين صنع أو طبع هذا المسدس؟ 179 00:08:37,208 --> 00:08:39,583 - في مرآب منزله. - وأنفق 25 دولار؟ 180 00:08:39,667 --> 00:08:40,750 ساعدنا يا الله. 181 00:08:40,834 --> 00:08:46,375 اثنان وعشرون ونصف دولار للمواد، و1،795 دولار للطابعة. 182 00:08:46,458 --> 00:08:48,875 حسناً، أعني لا أعرف الكثير حول الأسلحة. 183 00:08:48,959 --> 00:08:50,166 وأنت الخبير هناك. 184 00:08:50,250 --> 00:08:55,375 ولكنني ما زلت أحاول فحسب معرفة سبب مقاضاتك لموكلي 185 00:08:55,458 --> 00:08:58,625 الذي هو فقط مسؤول عن تصميم ذلك الشيء 186 00:08:58,709 --> 00:09:02,959 وليس مطلق النار الذي قام بالفعل بطباعة وإطلاق الرصاص من المسدس. 187 00:09:03,041 --> 00:09:05,417 مرة أخرى، سيدتي، أنا لا أقاضي أي أحد. 188 00:09:05,500 --> 00:09:07,291 حسناً، ربما يمكنك فحسب إقناع زوجتك... 189 00:09:07,375 --> 00:09:09,709 - اعتراض، حضرة القاضي. - سأقبل هذا الاعتراض. 190 00:09:09,792 --> 00:09:14,333 أنا لا أصدق هذا، خمسة وعشرون دولار. 191 00:09:31,166 --> 00:09:34,041 كيف يعقل أنك تشعرني كأنني فتاة عمرها اثنان وعشرون؟ 192 00:09:51,875 --> 00:09:54,375 - كيف حالك، يا سيد "كانينغ"؟ - أنا على قيد الحياة. 193 00:09:55,375 --> 00:09:56,917 - ولكنك حصلت على كلية جديدة. - نعم. 194 00:09:57,959 --> 00:10:00,333 اجلسي هناك. 195 00:10:02,625 --> 00:10:05,667 - إذاً، هل تم انتخابك؟ - كلا. 196 00:10:05,792 --> 00:10:09,750 - لقد خسرت. - كلا، الانتخابات بعد ثلاثة أيام. 197 00:10:11,792 --> 00:10:13,917 - لقد قمت بتصويت غائب. - شكراً لك. 198 00:10:14,000 --> 00:10:15,542 كلا، صوتّ ضدك. 199 00:10:23,500 --> 00:10:25,083 إذاً، سيد "كانينغ"، إذا كنت لا تمانع... 200 00:10:25,166 --> 00:10:27,083 هذه الفتاة، ذات الـ 13 عام 201 00:10:28,041 --> 00:10:31,792 ضربت الكرة برأسها في مباراة كرة القدم للصغار، و... 202 00:10:32,709 --> 00:10:35,917 ورأسها ارتطم برأس فتاة أخرى 203 00:10:37,166 --> 00:10:38,166 وتوفيت. 204 00:10:39,333 --> 00:10:43,125 لقد سقطت فحسب على أرضية الملعب وتوفيت. 205 00:10:43,959 --> 00:10:45,500 وأنا لا أعرف حتى اسمها. 206 00:10:48,250 --> 00:10:49,458 ولكنها تبرعت لي بكلية. 207 00:10:50,667 --> 00:10:51,834 هل تصدقين ذلك؟ 208 00:10:53,083 --> 00:10:54,083 نعم أصدق. 209 00:10:55,917 --> 00:10:59,125 لذا وعدت نفسي قبل الدخول لغرفة العمليات 210 00:10:59,208 --> 00:11:00,917 بأنني سأفعل شيئاً لها. 211 00:11:02,709 --> 00:11:05,333 إذا نجحت العملية، وسارت على ما يرام 212 00:11:05,417 --> 00:11:08,542 وعشت، فيجب أن أفعل شيئاً جيداً. 213 00:11:08,625 --> 00:11:10,417 - لعائلتها؟ - أجل. 214 00:11:11,166 --> 00:11:13,500 أريد تسييل أسهمي. 215 00:11:13,583 --> 00:11:17,083 ثمانية عشر مليون دولار، أعطيها لعائلتها. 216 00:11:17,834 --> 00:11:19,166 هلا تفعلين ذلك لأجلي؟ 217 00:11:21,709 --> 00:11:24,959 - هل اتصلت بمحامي العقارات الخاص بك؟ - نعم، ولم يعاود الاتصال بي. 218 00:11:25,625 --> 00:11:29,500 أعتقد أنه يريد الانتظار حتى أتوفى ويبقى كل المال في حوزة الشركة. 219 00:11:34,125 --> 00:11:35,750 من هو محاميك للعقارات؟ 220 00:11:37,625 --> 00:11:38,625 "ديفيد لي". 221 00:11:58,250 --> 00:12:01,500 لم أقم برفع الملف لإيذاء الناس، لقد قمت برفعه لحمايتهم. 222 00:12:01,583 --> 00:12:04,500 ولكن سيتوجب عليك تفسير ذلك يا سيد "فايف". 223 00:12:04,583 --> 00:12:08,667 أردت حماية موكلي بتقديم مخططات للأسلحة 224 00:12:08,750 --> 00:12:11,416 التي هي غير قابلة للكشف أو التعقب، وغير منظمة؟ 225 00:12:11,500 --> 00:12:13,084 أجل، وغير خاضعة للرقابة. 226 00:12:13,167 --> 00:12:15,250 إذاً هذا كله بشأن التعديل الأول لك؟ 227 00:12:15,333 --> 00:12:16,583 نعم، نعم، حضرة القاضي. 228 00:12:16,667 --> 00:12:18,667 لدي الحق في التعديل الأول باستبعاد 229 00:12:18,750 --> 00:12:21,667 أي معلومات أريدها، بغض النظر عن كم القوانين المتجاوزة للحد 230 00:12:21,750 --> 00:12:23,333 من حقوقي تحت التعديل الثاني. 231 00:12:23,416 --> 00:12:24,625 هل فكرت في نشر تحذيرات؟ 232 00:12:24,708 --> 00:12:27,250 ولا تقلق بشأن أي شخص مجنون قد يستخدم تصميمك؟ 233 00:12:27,333 --> 00:12:29,084 بالطبع، أقلق. 234 00:12:29,167 --> 00:12:32,500 حسناً، أنا أقلق أكثر بشأن أي شخص مجنون سيصبح الديكتاتور المقبل. 235 00:12:32,583 --> 00:12:36,084 وماذا صادر الديكتاتوريون حتى قبل أجهزة الطباعة؟ 236 00:12:36,167 --> 00:12:37,833 - الأسلحة. - حسناً، دعونا ننتقل إلى... 237 00:12:37,917 --> 00:12:39,750 حضرة القاضي، هلا ينهي السيد "فايف" جوابه؟ 238 00:12:39,833 --> 00:12:41,917 بالطبع. 239 00:12:42,000 --> 00:12:46,792 تكنولوجيا ثلاثية الأبعاد جعلت من المستحيل للديكتاتوريين السيطرة على الأسلحة النارية. 240 00:12:46,875 --> 00:12:50,000 بإمكاني إرسال مسدس لأي شخص في العالم خلال ثوان. 241 00:12:50,667 --> 00:12:53,708 مقاتل متمرد في "سوريا"، معارض في "الصين" 242 00:12:53,792 --> 00:12:55,750 مقاتل للحرية في "باكستان". 243 00:12:55,833 --> 00:13:00,333 هذه الآلة جعلت الديمقراطية ممكنة في جميع أنحاء العالم. 244 00:13:00,959 --> 00:13:03,667 إنها النسخة الحديثة من الصحافة المطبوعة. 245 00:13:05,416 --> 00:13:06,833 اسمعي، لقد كنت أشاهده، حسناً، "ديان". 246 00:13:06,917 --> 00:13:08,708 - ما زال في صفنا. - لا أعلم. 247 00:13:08,792 --> 00:13:11,583 القاضي "أبيرناثي" ينهي شعوره بأنه مذنب حول تحيزه. 248 00:13:11,667 --> 00:13:13,500 إنه يحكم أحياناً ضد ذلك. 249 00:13:13,583 --> 00:13:16,667 حسناً، القيام بهذا أصعب عندما يكون المتهم مجنون. 250 00:13:17,917 --> 00:13:20,125 - ألم نجعله مجنوناً بما فيه الكفاية؟ - أجل. 251 00:13:21,000 --> 00:13:22,084 دعيني أقوم بذلك. 252 00:13:22,167 --> 00:13:25,167 - أنت لا تعاود الاتصال بـ"كانينغ"؟ - في الواقع، عاودت الاتصال. 253 00:13:25,250 --> 00:13:26,959 "ديفيد"، لقد جئت من عنده للتو. 254 00:13:27,042 --> 00:13:29,875 أعطاني توكيل لتسييل كل أسهمه 255 00:13:29,959 --> 00:13:32,792 وإعطاء كل الـ 18 مليون لعائلة المتبرعة. 256 00:13:32,875 --> 00:13:33,959 - حسناً. - "ديفيد"... 257 00:13:34,959 --> 00:13:36,167 يريد إنهاء ذلك الآن. 258 00:13:38,750 --> 00:13:39,959 هل تعرفين عائلة المتبرعة؟ 259 00:13:40,042 --> 00:13:42,000 كلا، ولكنني متأكدة بأنك تستطيع الحصول على المعلومات من المستشفى. 260 00:13:42,084 --> 00:13:43,750 بالفعل، حصلت عليها من المستشفى. 261 00:13:43,833 --> 00:13:47,250 آل "فارسونز"، "إزات" و"هيلغا"، وابنتهما "ليلى". 262 00:13:48,959 --> 00:13:53,000 - حسناً، هل تواصلت معهم؟ - نعم فعلت. 263 00:13:56,875 --> 00:13:58,875 "ديفيد"، إذا كنت تنتظر حتى وفاة السيد "كانينغ" 264 00:13:58,959 --> 00:14:00,375 سأرفع عليك قضية بهذه التهم... 265 00:14:00,458 --> 00:14:04,000 إنهم لا يريدون المال لأنفسهم، يريدون إرساله لجمعية خيرية. 266 00:14:04,084 --> 00:14:07,708 "جمعية الذراع القوية للحرية". 267 00:14:07,792 --> 00:14:11,583 "جمعية الذراع القوية للحرية" تدعم الأمة المظلومة في "فلسطين". 268 00:14:13,959 --> 00:14:16,416 لا يمكنك أن تدع تحيزك السياسي يؤثر على تمثيلك 269 00:14:16,500 --> 00:14:17,500 إنه خيار "كانينغ". 270 00:14:17,583 --> 00:14:21,000 سأقوم بتسهيل خياره بعد أن أحصل على تعويض كامل 271 00:14:21,084 --> 00:14:22,667 بما في ذلك رسالة من وزارة الخارجية 272 00:14:22,750 --> 00:14:25,291 تقول بأن هذه العائلة من "الكوشير". 273 00:14:25,416 --> 00:14:26,416 مناسب. 274 00:14:26,500 --> 00:14:28,792 ليس مخالفاً للقانون أن تتبرع لقضايا مؤيدة للفلسطينيين. 275 00:14:28,875 --> 00:14:30,959 - بلى، إذا كانوا يدعمون "حماس". - هل يدعمون "حماس"؟ 276 00:14:31,042 --> 00:14:33,500 هذا أمر جديد جداً لوزارة الخارجية لاتخاذ القرار. 277 00:14:33,583 --> 00:14:35,917 وأنا لن أقضي عشر سنوات في سجن فيدرالي 278 00:14:36,000 --> 00:14:37,833 بتهمة مساعدة وتحريض الإرهاب. 279 00:14:37,917 --> 00:14:42,125 حسناً، دعني أتحدث إلى "كانينغ" لأرى إذا كان يريد القيام بأعمال طيبة أخرى. 280 00:14:42,209 --> 00:14:45,625 أجل، ربما يستطيع أن يجد طرق أخرى لتسهيل قتل اليهود. 281 00:14:48,209 --> 00:14:50,042 - مرحباً ثانيةً، يا سيد "فايف". - أهلاً بك مجدداً. 282 00:14:50,125 --> 00:14:53,416 الآن، أنت جعلت برنامج الأسلحة النارية الخاص بك مفتوح المصدر لأسباب جيدة جداً 283 00:14:53,500 --> 00:14:56,792 أليس ذلك صحيحاً، يا سيد "فايف"؟ أردت بأن تجعلها متاحة لـ... 284 00:14:56,875 --> 00:14:59,625 - حسناً، للجميع. - أجل، لكل من يملك طابعة ثلاثية الأبعاد. 285 00:14:59,708 --> 00:15:01,416 وحتى المجرمين؟ 286 00:15:01,500 --> 00:15:03,750 - أجل، إذا استطاعوا... - اعتراض، ليس له علاقة بالموضوع. 287 00:15:03,833 --> 00:15:05,000 جهة الدفاع هي من فتحت الباب. 288 00:15:05,084 --> 00:15:08,583 لقد ناقشوا حقوقهم الدستورية التي قامت بحمايتهم من الملومية. 289 00:15:08,667 --> 00:15:12,000 - نحن فقط نريد أن نستكشف هذا الحق. - يبدو هذا عادلاً لي، تم رفض الاعتراض. 290 00:15:12,084 --> 00:15:13,125 ماذا كنت تقول، يا سيد "فايف"؟ 291 00:15:13,209 --> 00:15:17,416 أنا، لقد رأيت للتو السيدة "كروزير" تقوم بإشارة لك، يا سيد "فايف". 292 00:15:17,500 --> 00:15:18,833 - هلا توضح ما معنى ذلك؟ - كلا، لم أفعل. 293 00:15:18,917 --> 00:15:20,833 حسناً، لقد رأيتك تفعلين ما قد أفسره 294 00:15:20,917 --> 00:15:22,583 على أنه إيماءة "تصرف بحذر". 295 00:15:22,667 --> 00:15:24,042 كلا، حضرة القاضي، أنا ببساطة... 296 00:15:24,125 --> 00:15:26,458 كنت أشعر بحرارة آتية من مكان ما تحت... 297 00:15:26,541 --> 00:15:28,833 - لا أعلم إذا كان هناك فتحة تهوية. - حسناً. 298 00:15:28,917 --> 00:15:30,500 إذاً، دعونا جميعاً نوقف الإيماءات. 299 00:15:30,583 --> 00:15:33,625 سيد "فايف" يبدو قادراً تماماً على الاعتناء بنفسه. 300 00:15:33,708 --> 00:15:35,125 - سيد "فايف". - أجل، أجل. 301 00:15:35,209 --> 00:15:38,000 إذا استطاع مجرم تحمل تكلفة طابعة ثلاثية الأبعاد 302 00:15:38,084 --> 00:15:39,583 فسيكون لديه القدرة للوصول إلى برنامجي. 303 00:15:39,667 --> 00:15:42,667 وبالنسبة للأطفال؟ هل جعلت ذلك متاحاً للأطفال؟ 304 00:15:42,750 --> 00:15:44,667 نعم، إنه متاح للأطفال. 305 00:15:44,750 --> 00:15:47,333 كالمواقع الإباحية ومؤخرة "كيم كارداشيان" 306 00:15:47,458 --> 00:15:49,458 إلا إذا وضع الوالدين برامج للسيطرة على حواسيبهم. 307 00:15:49,541 --> 00:15:50,959 في الواقع، ألم تقتبس قائلاً 308 00:15:51,042 --> 00:15:54,541 "لا أستطيع الانتظار لوقوع أول إطلاق نار في المدارس من مسدس ثلاثي الأبعاد"؟ 309 00:15:54,625 --> 00:15:56,084 اعتراض، حضرة القاضي، محل جدال. 310 00:15:56,167 --> 00:16:00,541 - أنا أستخدم كلماته، حضرة القاضي. - مهلاً. 311 00:16:00,625 --> 00:16:03,000 سيد "فايف"، هل هذه كلماتك؟ 312 00:16:03,084 --> 00:16:06,125 إذا تم أخذها من مقابلة على "نويزي"، فأجل. 313 00:16:06,209 --> 00:16:09,416 - ولكنها كانت دائماً تؤخذ خارج السياق. - حسناً، أنا آسف، من فضلك. 314 00:16:11,209 --> 00:16:14,000 - زودنا بالسياق. - أن... 315 00:16:15,125 --> 00:16:17,750 لقد قلت " لا أستطيع الانتظار لوقوع أول إطلاق نار من مسدس ثلاثي الأبعاد 316 00:16:17,833 --> 00:16:20,833 لأنه حينها سنرى كيف ستحاول الحكومة قمع المطبعة." 317 00:16:20,917 --> 00:16:22,625 كانت حجة فكرية. 318 00:16:22,708 --> 00:16:24,917 أجل، عدا أنك قلت "إطلاق نار في المدارس." 319 00:16:26,583 --> 00:16:29,625 أجل، لقد جرى استفزازي فقط. 320 00:16:30,167 --> 00:16:32,792 كنت أحاول لفت الانتباه للقضايا. 321 00:16:32,875 --> 00:16:35,750 وأود صياغة العبارة بشكل مختلف الآن، حضرة القاضي. 322 00:16:36,583 --> 00:16:37,583 من الجيد أن نعلم. 323 00:16:37,750 --> 00:16:38,750 مئتا ألف دولار. 324 00:16:38,833 --> 00:16:40,209 - بالله عليك، "نانسي". - اسمحي لي بأن آخذ ذلك لموكلي. 325 00:16:42,084 --> 00:16:43,792 إذا كان هو الشرطي الجيد ولكن هي الشرطية السيئة 326 00:16:43,875 --> 00:16:44,959 ماذا يجعلكما هذا؟ 327 00:16:45,042 --> 00:16:47,583 - أمهلينا وقت لنتحدث إلى موكلنا. - بالله عليك، كوني صريحة. 328 00:16:47,667 --> 00:16:50,583 السبب الوحيد لعدم ملاحقتكم لمطلق النار هو لأنه مفلس. 329 00:16:50,667 --> 00:16:51,667 لم يكن ذنبه. 330 00:16:51,750 --> 00:16:54,209 سنقدم العرض ونرجع لك. 331 00:16:55,833 --> 00:16:56,833 حسناً. 332 00:17:02,833 --> 00:17:04,750 - حسناً. - حسناً، سأنصح "إيدي" بأن يقبل ذلك. 333 00:17:04,833 --> 00:17:06,875 هذا سيكون خطأ، "كروزير" ما زالت في السباق. 334 00:17:06,959 --> 00:17:09,416 لديها موكل أحمق و"أبيرناثي" مازال على المنصة. 335 00:17:09,541 --> 00:17:12,291 أجل، و200 ألف دولار هو ضعف ما توقعه موكلي. 336 00:17:12,375 --> 00:17:14,625 - موكلنا. - الموكل الذي جلبته لكم. 337 00:17:14,708 --> 00:17:16,541 - لمحاكمتنا. - أجل، لمحاكمتكم، نعم 338 00:17:16,625 --> 00:17:19,042 - ولكن ليس لسياستكم. - ماذا يعني ذلك؟ 339 00:17:19,125 --> 00:17:22,583 القضية بشأن والد صغير سيقضي بقية حياته قعيد على كرسي متحرك 340 00:17:22,667 --> 00:17:23,833 ليس بشأن التحكم بالمسدس. 341 00:17:23,917 --> 00:17:26,750 ليس أيضاً بشأن الرسوم السريعة التي يمكنك جنيها من 200 ألف دولار. 342 00:17:26,833 --> 00:17:28,209 ألا يزال لديك ضغائن هناك، يا "كاري"؟ 343 00:17:28,291 --> 00:17:31,042 بالنسبة لك لأنك تحاول وضعي في السجن لمدة 15 سنة؟ كلا 344 00:17:31,125 --> 00:17:33,167 - هذا أمر قديم. - حسناً، فلنأخذ استراحة فحسب. 345 00:17:33,250 --> 00:17:36,209 دعونا نسأل الموكل ماذا يريد. 346 00:17:38,250 --> 00:17:39,250 "تحديث خط سير الحملة" 347 00:17:39,333 --> 00:17:42,209 لماذا انتقلت الساعة الـ 2:30 غداً لغداء قادة رجال الأعمال السود؟ 348 00:17:42,291 --> 00:17:44,917 كان من المفترض أن تكون تقوم بالجولة الدورانية، ولكن... 349 00:17:45,000 --> 00:17:47,375 - لماذا انتقلت؟ - لا أعلم. 350 00:17:48,792 --> 00:17:51,291 - متى انتقلت؟ - منذ ساعة؟ 351 00:17:51,375 --> 00:17:54,250 - ماذا حدث قبل ساعة؟ - لا أعلم. 352 00:17:57,250 --> 00:18:01,583 لماذا قادة رجال الأعمال السود؟ "برادي" يلقي كلمته هناك أيضاً، لذا... 353 00:18:04,209 --> 00:18:06,875 إنها حول "بيتر"، إنها حول "برادي" ينتقد "بيتر". 354 00:18:06,959 --> 00:18:09,167 أنا أفكر بالحصول على وشم أسفل الظهر، ما رأيك؟ 355 00:18:09,250 --> 00:18:12,209 لن تدافع عنه، أليس ذلك؟ إنها تلقي بـ"بيتر" نحو الهاوية. 356 00:18:12,291 --> 00:18:14,458 إن الأمر بشأن ممارسات توظيف السود الخاصة به. 357 00:18:14,541 --> 00:18:18,375 - علي الذهاب، أبي، اعتني بنفسك. - "ماريسا"، عودي إلى هنا! 358 00:18:18,458 --> 00:18:19,500 "ريبيكا سميركورنيش". 359 00:18:19,625 --> 00:18:23,000 أنا خبيرة حركة المقذوفات والمسار الحديث مع التطبيقات لذلك. 360 00:18:23,084 --> 00:18:24,250 هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار؟ 361 00:18:24,333 --> 00:18:26,458 كان لدي مجموعة عمل مشتركة للكحول والتبغ والأسلحة النارية بوزارة العدل 362 00:18:26,541 --> 00:18:28,084 تنظر في تنظيم الأسلحة النارية ثلاثية الأبعاد. 363 00:18:28,167 --> 00:18:32,375 هل حدث ودرست على يد السيد "ماكفي" خبير علم المقذوفات المدعى عليه؟ 364 00:18:32,458 --> 00:18:34,333 - أجل. - وهل لديك رأي. 365 00:18:34,416 --> 00:18:36,667 حول الشهادة التي أدلى بها ظهر اليوم؟ 366 00:18:36,750 --> 00:18:40,792 أجل، السيد "ماكفي" خبير مقذوفات ممتاز. 367 00:18:40,875 --> 00:18:44,042 لكنني أخشى بأن علمه قديم بعض الشيء. 368 00:18:44,125 --> 00:18:47,416 إنه متخصص في تحليل المسارات وشظايا الأعيرة النارية 369 00:18:47,500 --> 00:18:50,875 لأي سلاح أنتج في آخر مائة عام. 370 00:18:50,959 --> 00:18:51,959 ولكن ليس أسلحة "ويكي". 371 00:18:52,042 --> 00:18:55,042 وعندما قمت بفحص مشكلة المسدس في هذه القضية 372 00:18:55,125 --> 00:18:57,209 هل لاحظت أي شيء غير اعتيادي؟ 373 00:18:57,333 --> 00:18:59,541 أجل، هل بإمكاني؟ 374 00:18:59,667 --> 00:19:03,209 يجب أن أعترف، بأني قلق بشأن تحويل هذه المحاكمة لعيادة تصنيع أسلحة. 375 00:19:03,291 --> 00:19:04,458 ولكن، أجل، من فضلك. 376 00:19:06,500 --> 00:19:08,125 المواصفات الهندسية التي قدمها السيد "فايف" 377 00:19:08,209 --> 00:19:11,209 هي لإصداره المفضل من الأسلحة النارية. 378 00:19:11,291 --> 00:19:13,084 ولكن بما أن الملف مفتوح المصدر 379 00:19:13,167 --> 00:19:17,209 فإنه من السهل جداً للمستخدم تعديل التصميم كما يروق له أو لها. 380 00:19:17,291 --> 00:19:18,833 - هل بإمكانك طرح مثالاً لذلك؟ - بالطبع. 381 00:19:18,917 --> 00:19:22,042 تخيلي بأن لديك أيدي صغيرة، مثلي. 382 00:19:22,125 --> 00:19:24,667 تقوم فقط بإجراء تعديل للبرنامج 383 00:19:24,750 --> 00:19:26,250 وها هي، قبضة معدلة. 384 00:19:26,333 --> 00:19:28,333 - وبإمكانك فعل ذلك لأي جزء من المسدس؟ - بسهولة. 385 00:19:29,000 --> 00:19:33,500 - هل قام السيد "بوب" بإدخال أي تعديلات؟ - أجل، لقد قام بتقصير فوهة السلاح. 386 00:19:33,583 --> 00:19:37,042 ليس كثيراً، بأقل من 16 من بوصة، إلى 3.43. 387 00:19:37,708 --> 00:19:39,750 أنا على يقين بأن هذا سبب عدم فهم السيد "ماكفي". 388 00:19:39,833 --> 00:19:43,541 وهل يمكن أن يكون مثل هذا التعديل قد ساهم في اختلال المسدس؟ 389 00:19:43,625 --> 00:19:46,000 - أجل - ولكن هل يمكن أن يكون مصمم المسدس 390 00:19:46,084 --> 00:19:48,167 السيد "فايف"، قد فعل أي شيء حيال ذلك؟ 391 00:19:48,250 --> 00:19:51,291 هل كان بإمكانه منع السيد "بوب" من إجراء مثل هذا التعديل؟ 392 00:19:51,375 --> 00:19:54,875 كلا، المسدس الذي أحضره السيد "بوب" لميدان الرماية كان المسدس الذي صنعه 393 00:19:54,959 --> 00:19:57,875 مع تعديله الخاص، ولهذا فهو المسؤول. 394 00:19:57,959 --> 00:20:01,042 السيد "بوب" هو حقاً الشخص الذي يجب أن يُقاضى هنا. 395 00:20:01,917 --> 00:20:05,291 ولكن بإمكانك أيضاً تغيير طريقة عمل طباعة الطابعة، أليس صحيحاً؟ 396 00:20:05,375 --> 00:20:09,125 أجل، يمكن، جودة البلاستيك الذي تستخدمه تحدث فرقاً كبيراً، أيضاً. 397 00:20:09,209 --> 00:20:10,541 - وكذلك إعدادات الحشو الخاصة بك. - صحيح. 398 00:20:10,625 --> 00:20:12,333 - نحن نعثر على... - مرحباً. 399 00:20:12,416 --> 00:20:16,583 - أيمكنني استعارة السيد "ماكفي" للحظة؟ - أجل، بالتأكيد. 400 00:20:17,959 --> 00:20:20,250 تهانينا بالمناسبة، سمعت أنكما تزوجتما. 401 00:20:20,333 --> 00:20:21,583 أجل، شكراً لك. 402 00:20:22,416 --> 00:20:26,291 هذه ليست عملية فكرية، نحن هنا للفوز، يا عزيزي. 403 00:20:26,375 --> 00:20:27,333 في الواقع، أنت هنا للفوز 404 00:20:27,416 --> 00:20:29,583 - أنا هنا للإدلاء بشهادتي. - لنا. 405 00:20:29,667 --> 00:20:30,917 إذا علموا بأن لديك شكوك 406 00:20:31,000 --> 00:20:33,416 سيضعونك مرة أخرى على المنصة لاستغلالها. 407 00:20:35,167 --> 00:20:39,167 - إلى أين تذهب؟ - لتهدئة شكوكي. 408 00:20:39,250 --> 00:20:41,333 إذاً، قادة رجال الأعمال السود. 409 00:20:41,416 --> 00:20:43,625 - هذا مكان جيد. - مكان جيد جداً للإطاحة بـ"بيتر". 410 00:20:43,750 --> 00:20:45,500 - هل أنا بحاجة للبقاء هنا لهذا؟ - أجل. 411 00:20:45,583 --> 00:20:47,042 يفترض أن تكون البالغ هنا. 412 00:20:47,125 --> 00:20:49,125 عندما يذهب في إحدى حملاته الصليبية، أنت ترشده. 413 00:20:49,209 --> 00:20:50,209 أنا أرشده. 414 00:20:50,291 --> 00:20:53,917 إنها الحركة الذكية، وإذا كنت هنا بدلاً مما كنت تفعله... 415 00:20:54,000 --> 00:20:56,333 "بيتر" أخيراً يقوم بجر الناخبين السود 416 00:20:56,416 --> 00:20:57,583 وأنتم ستفسدون الأمر. 417 00:20:57,667 --> 00:20:59,541 - إنها ليست مشكلتنا. - بلى، إنها مشكلتكم. 418 00:20:59,625 --> 00:21:01,583 أنتم بحاجة لـ"بيتر"، أنتم بحاجة للمحافظ. 419 00:21:01,667 --> 00:21:04,792 متبقي فقط ثلاثة أيام في الحملة يا "إيلاي"، كنا بحاجة للمحافظ. 420 00:21:04,875 --> 00:21:07,458 - لا نحتاج له الآن. - نحن متفوقون بثلاث نقاط. 421 00:21:07,541 --> 00:21:09,209 قد لا تريد "بيتر" كصديق 422 00:21:09,291 --> 00:21:11,125 ولكنك بالتأكيد لا تريده كعدو. 423 00:21:11,209 --> 00:21:12,875 - ماذا يعني ذلك؟ - لا يعني شيئاً. 424 00:21:12,959 --> 00:21:14,708 لن يقوم المحافظ بمهاجمة زوجته. 425 00:21:17,458 --> 00:21:21,458 - "جوش"، لما لا تمنحنا دقيقة؟ - بالتأكيد. 426 00:21:22,125 --> 00:21:23,625 من دواعي سروري دائماً، يا "إيلاي". 427 00:21:27,625 --> 00:21:29,125 أنا أعطيتك الوظيفة في "كاليفورنيا". 428 00:21:29,209 --> 00:21:31,375 لم تعطيني الوظيفة، لقد أجريت اتصال هاتفي. 429 00:21:31,458 --> 00:21:32,917 وبإمكاني سحب هذا الاتصال. 430 00:21:36,625 --> 00:21:40,084 إنها وظيفة من ذلك النوع الذي بإمكانه أن يبني سمعة شخص ما. 431 00:21:40,167 --> 00:21:43,000 إذاً ستقوم بتشويه سمعتي، إلا إذا تراجعت عن أمر قادة رجال الأعمال السود؟ 432 00:21:43,084 --> 00:21:44,125 أجل. 433 00:21:48,541 --> 00:21:49,625 إنه خيارك، يا "جون". 434 00:21:49,708 --> 00:21:52,541 إذا كنت تريد الوظيفة، أخبر "أليشيا" بأنها فكرة سيئة الإطاحة بـ"بيتر". 435 00:21:52,625 --> 00:21:55,416 لأنها فكرة سيئة الإطاحة بـ"بيتر". 436 00:21:55,500 --> 00:21:57,541 أنت لست بحاجة لهذا في هذا الوقت المتأخر من الحملة. 437 00:21:59,000 --> 00:22:00,084 أنت تعلم أنك لست بحاجة لهذا. 438 00:22:10,250 --> 00:22:14,417 هذه نسخة طبق الأصل من المسدس الذي استخدمه "كارستين بوب" لإطلاق النار 439 00:22:14,500 --> 00:22:15,541 وتشمل التعديلات. 440 00:22:15,625 --> 00:22:18,625 إذاً هذا المسدس يجب أن يطابق المسدس الذي أصيب به موكلي؟ 441 00:22:18,708 --> 00:22:20,708 أجل، لقد طبع أيضاً على طابعة "بوب". 442 00:22:20,791 --> 00:22:22,583 هل تريدين أن تنالي الشرف؟ 443 00:22:23,917 --> 00:22:26,666 ما يكفي فقط للضغط على الزناد، مستعدة؟ 444 00:22:30,334 --> 00:22:32,500 - "كورت"، هل هذا جيد؟ - ربما. 445 00:22:33,167 --> 00:22:35,459 أعتقد بأننا نحصل على فشل ذريع 446 00:22:35,541 --> 00:22:38,875 من هذه الأسلحة، لأن الطابعة ثلاثية الأبعاد كانت تعطي تغذية خاطئة. 447 00:22:38,958 --> 00:22:40,334 - تغذية خاطئة؟ - نعم. 448 00:22:40,417 --> 00:22:43,000 لاحظت أن الطابعة كانت تهتز أحياناً 449 00:22:43,125 --> 00:22:45,209 عندما كانت تسحب خيوط البلاستيك من البكرة. 450 00:22:45,292 --> 00:22:48,167 الآن، أدى ذلك إلى تفويت بعض الطبقات 451 00:22:48,250 --> 00:22:50,500 مما جعل فوهة المسدس ضعيفة للغاية في بعض الأماكن 452 00:22:50,583 --> 00:22:52,417 لاحتواء الانفجار عند إطلاق الرصاصة. 453 00:22:52,500 --> 00:22:55,750 - ولكن، هل هذا خطأ المصمم؟ - كلا. 454 00:22:55,833 --> 00:22:58,125 أنا بحاجة لجلب طابعة مختلفة 455 00:22:58,209 --> 00:23:01,209 واختبار تصميم "فايف" بالتعديلات وبدونها. 456 00:23:01,292 --> 00:23:03,459 ولكن هذا سيستغرق بعض الوقت. 457 00:23:04,708 --> 00:23:08,209 - ولكن إلى الآن؟ - حسب خبرتي فإن رأيي... 458 00:23:08,292 --> 00:23:09,292 هو أن الطابعة المسؤولة عن ذلك. 459 00:23:11,500 --> 00:23:13,083 إذاً أنت تعتقد بأن لدي المتهم الخاطئ؟ 460 00:23:14,541 --> 00:23:15,541 نعم. 461 00:23:18,666 --> 00:23:22,209 زوجي كان نائب عام جيد للولاية لكنه ارتكب بعض الأخطاء. 462 00:23:22,958 --> 00:23:26,042 بعضها كانت كبيرة، والبعض الآخر لم يكن. 463 00:23:26,167 --> 00:23:27,917 هناك تلك المقولة... 464 00:23:30,833 --> 00:23:31,833 هناك تلك المقولة... 465 00:23:32,875 --> 00:23:35,250 مرحباً، لقد أتيت مبكراً، اعتقدت أننا قلنا عند الساعة الـ 1. 466 00:23:35,334 --> 00:23:37,791 نعم، لكنني كنت أفكر بشأن خطاب "قادة رجال الأعمال السود". 467 00:23:37,875 --> 00:23:43,750 - أجل، كنت أعمل على ذلك للتو. - حسناً، لدي أفكار أخرى. 468 00:23:43,833 --> 00:23:45,666 إنه من الخطأ أن نطيح بـ"بيتر". 469 00:23:46,875 --> 00:23:48,334 - أتعتقد ذلك؟ - أجل. 470 00:23:48,417 --> 00:23:50,459 أنا قلق بشأن خسارتك للمزيد من الأصوات أكثر من داعمينه القدامى 471 00:23:50,541 --> 00:23:52,000 الذين كسبتيهم، المسيحيين. 472 00:23:52,083 --> 00:23:53,917 لقد ربطنا أنفسنا بـ"بيتر" منذ البداية. 473 00:23:54,000 --> 00:23:57,375 وأخشى أن ينتهي بنا الأمر ونحن نبدو كمنتهزين للفرص. 474 00:23:57,459 --> 00:23:59,541 ولكن ماذا بشأن مواجهة هجوم "برادي"؟ 475 00:24:00,083 --> 00:24:01,334 نظرت إليه بتمعن طوال الليل. 476 00:24:01,417 --> 00:24:03,625 لا يبدو أن الهجوم يترك الكثير من العلامات. 477 00:24:03,708 --> 00:24:05,917 - أنا أفكر في أن نلعب تبعاً لقاعدتنا. - أمتأكد من ذلك؟ 478 00:24:06,541 --> 00:24:09,417 أجل، للأفضل أم للأسوأ، يا رفاق أنتم كالشعار. 479 00:24:09,500 --> 00:24:11,500 أنت من آل "فلوريك"، صفقة شاملة. 480 00:24:11,583 --> 00:24:13,791 هذا هو أول خطاب سيكون على شاشة التلقين. 481 00:24:16,625 --> 00:24:17,625 حسناً. 482 00:24:18,833 --> 00:24:20,250 حسناً، أراك عند الساعة الـ 1. 483 00:24:21,666 --> 00:24:24,083 لماذا ستغادر يوم الانتخابات؟ 484 00:24:27,375 --> 00:24:29,708 هذه المهمة في "سكرامنتو"، إنها انتخابات خاصة. 485 00:24:29,791 --> 00:24:31,791 إنهم في مشكلة. 486 00:24:31,875 --> 00:24:34,875 - إذاً هذا ليس بسببي؟ بسببنا؟ - كلا. 487 00:24:36,292 --> 00:24:37,500 - حسناً. - حسناً. 488 00:24:42,417 --> 00:24:43,500 ما هذا؟ 489 00:24:44,666 --> 00:24:46,708 لا أعلم، إنه بعيد جداً، ما الأمر؟ 490 00:24:46,791 --> 00:24:50,334 - لقد عدلت القضية. - أجل، فعلنا، بناءً على اختبارك. 491 00:24:50,417 --> 00:24:51,833 نحن نقاضي صانع الطابعة. 492 00:24:51,917 --> 00:24:55,167 ولكن ما زلتم تقاضون "كريس فايف"، على الرغم من أن تصميمه ليس المشكلة. 493 00:24:55,292 --> 00:24:58,541 موقع "فايف" الإلكتروني متصل بالطابعة المعطلة. 494 00:24:58,625 --> 00:25:01,459 إنه يؤيد استخدامها تحديداً، لذا نحن قادرون على مقاضاته. 495 00:25:01,541 --> 00:25:04,042 أنت لا تعتقدين أنه مقصر قانونياً. 496 00:25:04,125 --> 00:25:05,625 أنت تعتقدين فحسب أنه مهين سياسياً. 497 00:25:05,708 --> 00:25:07,292 أعتقد أنه يجمع بين الاثنين. 498 00:25:07,375 --> 00:25:11,750 إنه يتيحه لأي أحد ليصنع مسدس غير قابل للتعقب، أو الاكتشاف. 499 00:25:11,833 --> 00:25:14,459 - من تعتقد أنه سيستخدمه؟ - هذا ليس سؤالاً للمحامين. 500 00:25:14,541 --> 00:25:16,375 بل سؤال للسياسيين، إذا أردت التقدم بالقضية؟ فقدميها. 501 00:25:18,791 --> 00:25:22,417 نحن بحاجة لشهادتك، يا "كورت"، أحتاجك للإدلاء بشهادتك. 502 00:25:22,500 --> 00:25:25,583 كلا، ليس لأجل حملة. 503 00:25:30,917 --> 00:25:32,958 - بإمكانك التحدث معه. - لا عليك. 504 00:25:33,583 --> 00:25:37,209 هذا يساعد، أمسكي يده وتحدثي معه. 505 00:25:43,875 --> 00:25:44,958 مرحباً. 506 00:25:58,417 --> 00:25:59,417 إذاً... 507 00:26:04,250 --> 00:26:06,917 أنا هنا لأنني بحاجة لأن أعلم ماذا تريدني أن أفعل 508 00:26:07,000 --> 00:26:08,125 بأموالك، يا سيد "كانينغ". 509 00:26:09,750 --> 00:26:12,500 هذه العائلة، تريد التبرع بالمال لجمعية خيرية فلسطينية 510 00:26:12,583 --> 00:26:15,375 وقد يكون لذلك علاقات غير مشروعة. 511 00:26:21,083 --> 00:26:23,417 إنها على الأرجح تقصد بأن أتحدث عن شيء شخصي. 512 00:26:26,209 --> 00:26:28,500 ابنتي تدعو لك، لذا هذا أمر جيد. 513 00:26:29,708 --> 00:26:32,209 أنا لا أدعو، لأن ذلك سيكون نفاقاً. 514 00:26:43,541 --> 00:26:46,125 لا أريدك بأن تموت يا سيد "كانينغ"، أتفهم؟ 515 00:26:48,417 --> 00:26:50,583 أعلم بأنك رجل سيء ولكنني... 516 00:26:56,083 --> 00:26:57,875 اشتقت لك نوعاً ما. 517 00:26:59,958 --> 00:27:02,917 أعلم، أن هذا غريب، لا أعلم لماذا. 518 00:27:06,958 --> 00:27:08,833 يبدو أنه لدي بعض... 519 00:27:10,292 --> 00:27:12,083 الميول نحو الرجال السيئين. 520 00:27:22,000 --> 00:27:23,750 تحسن، يا سيد "كانينغ". 521 00:27:37,417 --> 00:27:41,000 حسناً، سأوصل أموالك إلى تلك الجمعية الخيرية. 522 00:27:47,833 --> 00:27:48,833 إلى اللقاء. 523 00:27:58,833 --> 00:28:01,541 - أنت أحمق حقيقي، أتعلم ذلك؟ - كلا، لم أعلم ذلك. 524 00:28:01,625 --> 00:28:02,875 أنت تدع أبي يضايقك. 525 00:28:02,958 --> 00:28:04,583 "ماريسا"، أنت لا تعلمين عن ماذا تتحدثين. 526 00:28:04,666 --> 00:28:08,042 لقد هددك بإلغاء وظيفتك المقبلة إلا إذا نصحت "أليشيا" بالتراجع. 527 00:28:08,125 --> 00:28:09,625 "أليشيا" و"بيتر" من الأفضل أن يكونا معاً. 528 00:28:09,708 --> 00:28:11,000 - إنهما كالصفقة المتكاملة. - الصفقة متكاملة. 529 00:28:11,083 --> 00:28:13,125 أجل، سمعت أبي يقول ذلك بالفعل، أحمق. 530 00:28:13,209 --> 00:28:14,666 "ماريسا"، لما لا تتركيني وحدي؟ 531 00:28:14,750 --> 00:28:17,791 مهنتك هي إعطائها أحمر الشفاه وحبوب النعناع، وليس إزعاجي! 532 00:28:19,292 --> 00:28:20,917 يا إلهي، الرجال الوسماء ضعيفون جداً. 533 00:28:30,791 --> 00:28:31,875 "(كورت ماكفي) استدعاء للمثول" 534 00:28:34,708 --> 00:28:36,875 - "كورت ماكفي"؟ - نعم؟ 535 00:28:36,958 --> 00:28:38,167 تم استدعاؤك للمحكمة. 536 00:28:39,917 --> 00:28:42,583 - من قبل من؟ - "دايان لوكهارت". 537 00:28:52,625 --> 00:28:56,000 إذاً أنت استخدمت نفس الطابعة الـ"بلاك ستوك" 538 00:28:56,084 --> 00:28:58,333 لصناعة مسدسك كما فعل "كارستن بوب"؟ 539 00:29:07,416 --> 00:29:08,416 نعم. 540 00:29:10,291 --> 00:29:13,250 وهل يمكنك وصفها كعملية سلسة؟ 541 00:29:17,333 --> 00:29:18,959 ليس لدي شيء لأقارنها به. 542 00:29:23,625 --> 00:29:27,375 أعتقد بأن شاهدك سيقدر بعض التوضيح. 543 00:29:27,458 --> 00:29:28,458 دعني أعيد صياغة السؤال. 544 00:29:29,541 --> 00:29:32,667 هل اكتشفت عندما كنت تقوم بصناعة المسدس... 545 00:29:33,458 --> 00:29:34,458 أن الطابعة اهتزت؟ 546 00:29:36,500 --> 00:29:38,583 - أجل. - هل كنت قادراً على تحديد السبب؟ 547 00:29:40,209 --> 00:29:43,917 كان هناك الكثير من الاحتكاك في أنبوب التغذية. 548 00:29:47,500 --> 00:29:49,541 وما كان تأثير ذلك على نتائج الطباعة؟ 549 00:29:49,625 --> 00:29:53,333 منعت طبقات البلاستيك من أن يتم وضعها بالتساوي. 550 00:29:53,416 --> 00:29:55,792 إذاً حين اختبرت إطلاق النار، ماذا حدث؟ 551 00:29:55,875 --> 00:29:56,875 لقد اختل. 552 00:29:56,959 --> 00:29:59,500 إذاً هل تقول بأن الخطأ في الـ"بلاك ستوك" 553 00:29:59,583 --> 00:30:01,125 بسبب مصمم الطابعة ثلاثية الأبعاد؟ 554 00:30:04,084 --> 00:30:05,333 نعم. 555 00:30:05,416 --> 00:30:07,875 حضرة القاضي، بدون إهانة للمتهمين 556 00:30:07,959 --> 00:30:11,042 ولكنني لا أستطيع أن أفهم كيف أن شهادة السيد "ماكفي" لها صلة بموكلي. 557 00:30:11,125 --> 00:30:13,458 سيدة "لوكهارت"، هل بإمكانك إيضاح ذلك؟ 558 00:30:13,541 --> 00:30:17,042 موقع السيد "فايف" متصل موقع "بلاك ستوك" للطباعة. 559 00:30:17,125 --> 00:30:20,125 حضرة القاضي، هذه الصلة غير واضحة ومثيرة للسخرية. 560 00:30:20,209 --> 00:30:22,750 إنها مسؤولية مشتركة ومتعددة، حضرة القاضي. 561 00:30:22,833 --> 00:30:25,167 السيد "فايف" و"بلاك ستوك" كانا كلاهما مقصرين هنا. 562 00:30:25,250 --> 00:30:28,875 لذا، يمكننا وينبغي أن نكون قادرين على تغطية الأضرار من كليهما. 563 00:30:28,959 --> 00:30:32,375 هذا منطقي بالنسبة لي، السيد "فايف" يجب أن يجعل نفسه مرتاحاً. 564 00:30:47,792 --> 00:30:50,125 إذاً، ألا تريد "دايان" هنا بدلاً مني؟ 565 00:30:51,708 --> 00:30:52,708 كلا. 566 00:30:53,250 --> 00:30:55,875 هذا هو أنبوب التغذية من طابعة "كارستن بوب". 567 00:30:55,959 --> 00:30:58,084 - انظر من خلاله. - بالطبع. 568 00:30:59,042 --> 00:31:00,125 - لا يمكنني ذلك. - إنه مسدود. 569 00:31:00,209 --> 00:31:04,125 بعدما طبع "بوب" مسدسه قام بعمل عدة أكواب قهوة. 570 00:31:05,042 --> 00:31:06,833 حسناً، هذا غير ضار على نحو غريب. 571 00:31:06,917 --> 00:31:09,291 هل تعتقد بأن ذلك سبب الخلل وخلط البلاستيك؟ 572 00:31:09,416 --> 00:31:11,583 لا أعلم، لهذا نقوم بالاختبار. 573 00:31:15,750 --> 00:31:19,875 حسناً، إنها سليمة، إذاً هذا سيء؟ 574 00:31:20,541 --> 00:31:21,625 ربما. 575 00:31:22,125 --> 00:31:24,833 حسناً، الطابعة عملت بشكل جيد، مما يعني أن هذا ليس خطأ الشركة. 576 00:31:24,917 --> 00:31:28,125 هذا يعني أيضاً أن المسدس الذي أطلق منه "بوب" النار لم يكن مبنياً على تصميم سيء. 577 00:31:28,209 --> 00:31:32,209 - صحيح، جيد، ما عدا، أنت تعرف... - ليس لدينا أدنى فكرة لماذا فشل المسدس. 578 00:31:32,291 --> 00:31:33,708 أجل. 579 00:31:33,792 --> 00:31:36,917 ولكن أول ما يجب فعله هو إسقاط "بلاك ستوك" من الدعوى. 580 00:31:37,000 --> 00:31:38,416 لم يخطئوا. 581 00:31:39,667 --> 00:31:40,750 أجل. 582 00:31:40,833 --> 00:31:42,042 "الاجتماع السنوي الـ 17 لقادة رجال الأعمال السود" 583 00:31:42,125 --> 00:31:43,416 قادة رجال الأعمال السود كانوا دائماً حول... 584 00:31:44,250 --> 00:31:47,209 - هل تريد فعل شيء لشعرك؟ - كلا، أنا بخير، شكراً لك. 585 00:31:47,291 --> 00:31:48,667 حسناً. 586 00:31:52,541 --> 00:31:55,209 أتعتقد بأن مديري حملتنا يعلمون بأننا بمفردنا هنا؟ 587 00:31:56,416 --> 00:31:58,875 أعتقد بأن مديري حملتنا يعتقدان أننا سنهرب معاً. 588 00:31:59,625 --> 00:32:00,959 يمكننا القيام بأسوأ من هذا. 589 00:32:02,042 --> 00:32:03,708 "الهاتف المحمول (إيلاي غولد)" 590 00:32:04,708 --> 00:32:06,042 - تفضلي، لا أمانع. - كلا. 591 00:32:06,125 --> 00:32:09,000 سئمت من الاتصالات، دائماً تكون أخبار سيئة. 592 00:32:09,750 --> 00:32:10,750 ليس بالنسبة لك في هذه الأيام. 593 00:32:12,167 --> 00:32:15,125 - ليس حسب استطلاعات الرأي. - أعتقد أن النتائج متقاربة جداً. 594 00:32:15,209 --> 00:32:16,875 لا أعتقد ذلك. 595 00:32:17,667 --> 00:32:20,125 كلما اعتقدت أنني على يقين من شيء ما، أتفاجأ دائماً. 596 00:32:21,875 --> 00:32:24,750 - إنه منهج سيء، أليس ذلك؟ - فظيع. 597 00:32:26,042 --> 00:32:27,708 أيوجد شيء كنت ستفعلينه بشكل مختلف؟ 598 00:32:30,708 --> 00:32:31,708 سأكون أكثر صدقاً. 599 00:32:34,458 --> 00:32:35,458 وماذا عنك؟ 600 00:32:36,500 --> 00:32:38,708 - المناقشة. - حسناً. 601 00:32:39,333 --> 00:32:41,333 وتهمة الاختلاء، أريد الإجابة على ذلك. 602 00:32:41,458 --> 00:32:44,167 ما زال بإمكانك فعل ذلك، لا أحد يعتقد بأنه من العيب أن تكون مثلي. 603 00:32:46,917 --> 00:32:48,291 هل بإمكاني أن أخبرك سراً؟ 604 00:32:49,959 --> 00:32:51,125 من أيضاً غير خصمك؟ 605 00:32:53,084 --> 00:32:55,125 أنا لست مثلي، أنا يسوعي. 606 00:32:58,084 --> 00:33:01,209 لم أتزوج مرة أخرى لأننا نتزوج مرة واحدة فقط. 607 00:33:01,291 --> 00:33:04,708 الزواج مرة ثانية يعني ارتكاب الزنا. 608 00:33:05,959 --> 00:33:07,667 إنها الحقيقة الصادقة. 609 00:33:08,833 --> 00:33:09,833 ولماذا لم تقل ذلك؟ 610 00:33:10,959 --> 00:33:13,750 حسناً، نحن لم نرد فقدان أصوات المثليون و... 611 00:33:14,416 --> 00:33:16,125 إلى جانب ذلك، هذا يجعلك تبدين غريبة. 612 00:33:17,250 --> 00:33:20,750 أي شخص في هذا اليوم والعمر يأخذ المسيح على محمل الجد 613 00:33:20,833 --> 00:33:24,875 عندما يقول "لا يمكنك الطلاق"؟ ليس شخصاً تريدين احتساء الجعة معه. 614 00:33:30,125 --> 00:33:32,833 أنت أفضل مني. 615 00:33:34,291 --> 00:33:38,042 - كلا. - بلى، للأسف. 616 00:33:42,875 --> 00:33:43,875 حسناً... 617 00:33:48,209 --> 00:33:50,416 - كان من الجيد المشاجرة معك. - حظاً موفقاً في خطابك. 618 00:33:51,875 --> 00:33:54,375 - أتعتقدين أنه عليّ وضع شيء على شعري؟ - كلا. 619 00:33:55,209 --> 00:33:56,333 أنت مثالي. 620 00:34:12,917 --> 00:34:15,458 "(إيلاي) مكالمة فائتة" 621 00:34:23,167 --> 00:34:24,917 مرحباً، "إيلاي"، كيف حالك؟ 622 00:34:25,000 --> 00:34:27,042 حسناً، هذا يعتمد على... هل سترسلين المال للفلسطينيين؟ 623 00:34:32,209 --> 00:34:34,625 - أكره هذا الصمت، "أليشيا". - من أين علمت بذلك، "إيلاي"؟ 624 00:34:34,708 --> 00:34:36,167 لقد تلقيت اتصالاً للتو من صديق في وزارة العدل. 625 00:34:36,250 --> 00:34:38,333 طلب مني التحقق مما إذا كنت تمولين 626 00:34:38,416 --> 00:34:41,167 مؤسسة خيرية مؤيدة للفلسطينيين مقرها في "ديترويت". 627 00:34:41,250 --> 00:34:43,833 - إنها "ديربورن"، ولا، لا أفعل. - "أليشيا"، ما هذا بحق الجحيم؟ 628 00:34:43,917 --> 00:34:46,667 - هل ترسلين المال لـ"حماس"؟ - كلا، إنه ليس أنا. 629 00:34:46,750 --> 00:34:48,125 إنها أموال "لويس كانينغ"، إنه مريض. 630 00:34:48,209 --> 00:34:49,667 وأراد فعل أمراً طيباً... 631 00:34:49,750 --> 00:34:53,625 - ماذا، إرسال المال لـ"حماس"؟ - لعائلة المتبرعة بكليته. 632 00:34:53,708 --> 00:34:57,333 أرادوا إعطاء المال لهذه الجمعية الخيرية، و... 633 00:34:58,708 --> 00:35:01,291 هناك احتمال بأن تلك الجمعية الخيرية... 634 00:35:02,209 --> 00:35:03,291 لها صلة بـ"حماس". 635 00:35:03,917 --> 00:35:05,750 كنت فقط أتحقق بالأمر لأجله، وهذا كل شيء. 636 00:35:05,833 --> 00:35:07,667 - ولماذا كنت تتحققين من ذلك؟ - لأنه طلب مني ذلك. 637 00:35:07,750 --> 00:35:10,250 و"ديفيد لي" رفض التحقق، لذا تحققت أنا. 638 00:35:12,375 --> 00:35:14,291 "أليشيا"، تم الإيقاع بك. 639 00:35:14,375 --> 00:35:17,291 - ماذا؟ ما الذي...؟ - "كانينغ" الذي يقاضيك، صحيح؟ 640 00:35:17,375 --> 00:35:18,375 "ديفيد لي" ليس صديقاً لك 641 00:35:18,458 --> 00:35:21,500 وكلاهما وجدا طريقة لتقومي بالتحقق بشأن منح الأموال لـ"حماس". 642 00:35:21,625 --> 00:35:22,708 إنه على فراش الموت، "إيلاي". 643 00:35:22,792 --> 00:35:26,125 "كانينغ" لن يخدعني وهو على فراش الموت. 644 00:35:26,209 --> 00:35:28,250 - لمَ لا؟ - بسبب... 645 00:35:30,333 --> 00:35:34,042 لا أعلم، أنا أستسلم، مع السلامة. 646 00:35:40,458 --> 00:35:43,375 - ما الخطب؟ - لا شيء، ماذا تقصدين؟ 647 00:35:45,042 --> 00:35:46,375 تبدو وكأن هناك شيئاً ما خطأ. 648 00:35:46,458 --> 00:35:49,125 كلا، ولكن هناك تغيير في الخطة، تبدين جيدة. 649 00:35:49,209 --> 00:35:51,291 شكراً، ما الذي تغير؟ 650 00:35:51,375 --> 00:35:53,458 - اسعي خلف "بيتر". - أسعى خلفه؟ 651 00:35:53,541 --> 00:35:55,458 نعم، بسبب التفاوت العرقي عندما كان النائب العام للولاية 652 00:35:55,541 --> 00:35:57,708 لقد أعطيت الخطاب الجديد للملقن. 653 00:35:58,875 --> 00:36:01,209 - ما الذي تغير؟ - لا شيء، لقد كنت مخطئاً. 654 00:36:01,291 --> 00:36:02,792 هذا أذكى شيء علينا فعله. 655 00:36:03,792 --> 00:36:08,416 - هذا "برادي"، إنه يبلي جيداً. - أجل، أنت التالية. 656 00:36:08,500 --> 00:36:12,042 اسعي خلف "بيتر"، اقضي عليه، بلا رحمة. 657 00:36:13,917 --> 00:36:14,959 حسناً. 658 00:36:18,500 --> 00:36:20,291 أجل! 659 00:36:20,375 --> 00:36:21,458 "الانتقال إلى مساحة العمل الجديدة" 660 00:36:21,541 --> 00:36:23,458 مرحباً بكم في مصنع الحرية. 661 00:36:23,541 --> 00:36:27,750 لقد وقعت للتو عقد الإيجار وحصلت على نسخة من المفاتيح هنا. 662 00:36:28,500 --> 00:36:32,416 أخيراً حصلنا على كل هذه المساحة الشاسعة والمدفأة تعمل. 663 00:36:33,458 --> 00:36:35,125 أفكر في كل الوقت والمال 664 00:36:35,209 --> 00:36:37,833 اللذان أضعناهما ونحن نحاول الطباعة في مرآب والدي. 665 00:36:37,917 --> 00:36:41,084 أجل، ولن نفتقد تلك الثلاجة اللعينة. 666 00:36:46,833 --> 00:36:47,875 "ماكفي". 667 00:36:50,000 --> 00:36:51,000 المعذرة، ماذا؟ 668 00:36:51,084 --> 00:36:54,792 هل حاولت طباعة المسدس في بيئة باردة؟ 669 00:36:54,875 --> 00:36:57,750 - هل قمت؟ من المتصل؟ - "كاليندا". 670 00:36:57,833 --> 00:37:01,500 أنصت، انخفاض أو تقلب درجات الحرارة بإمكانها أن تعوق طبقات البلاستيك 671 00:37:01,583 --> 00:37:03,084 من التماسك بشكل صحيح. 672 00:37:09,291 --> 00:37:12,667 كل سياسي يتصارع مع الوصية الـ 11. 673 00:37:12,792 --> 00:37:15,375 وهي ألا تتحدث بالسوء عن زميلك السياسي. 674 00:37:15,458 --> 00:37:16,458 "الوصول العام (أليشيا فلوريك)" 675 00:37:16,959 --> 00:37:19,125 لأنك أحياناً تختلف معهم فقط. 676 00:37:19,209 --> 00:37:22,084 ولكن عندما يكون هذا الخلاف مع أحد ما 677 00:37:22,167 --> 00:37:24,875 لا يعتبر فقط زميل سياسي عابر، ولكن... 678 00:37:24,959 --> 00:37:28,500 بل في حالتي، زوجاً أيضاً، يصبح الأمر أكثر تعقيداً. 679 00:37:28,583 --> 00:37:31,792 لأن أمكر نوع من العنصرية هي الغير مقصودة 680 00:37:31,875 --> 00:37:33,917 وهي موجودة في نظامنا القانوني. 681 00:37:34,000 --> 00:37:38,667 زوجي كان نائباً عاماً جيداً ولكنه ارتكب بعض الأخطاء. 682 00:37:38,792 --> 00:37:39,792 "إيلاي"؟ 683 00:37:39,875 --> 00:37:41,541 اعتبر نفسك مفصول من الوظيفة أيها الحقير. 684 00:37:42,500 --> 00:37:44,959 افعل ما يتوجب عليك فعله يا "إيلاي"، أنا أدير حملة. 685 00:37:45,042 --> 00:37:46,042 لقد تم الأمر بالفعل. 686 00:37:46,125 --> 00:37:47,875 استمتع بالخطاب. 687 00:37:47,959 --> 00:37:51,875 هناك مقولة تقول "عنصرية بدون عنصري" 688 00:37:51,959 --> 00:37:57,291 وأعتقد أن هذا تماماً يصف مقاطعة "كوك" ومكتب النائب العام. 689 00:38:03,583 --> 00:38:05,459 أفكر في كل الوقت والمال 690 00:38:05,541 --> 00:38:07,833 اللذان أضعناهما ونحن نحاول الطباعة في مرآب والدي. 691 00:38:07,917 --> 00:38:09,875 لن نفتقد تلك الثلاجة اللعينة. 692 00:38:09,958 --> 00:38:13,083 كنت تعلم أن الطباعة في بيئة باردة تشوه البلاستيك 693 00:38:13,167 --> 00:38:15,250 وتضعف بنية المسدس، أليس ذلك؟ 694 00:38:16,958 --> 00:38:19,541 هذا مجال جديد مع الكثير من المتغيرات... 695 00:38:19,625 --> 00:38:21,292 أجب ببساطة بنعم أو لا، من فضلك. 696 00:38:22,334 --> 00:38:24,167 - نعم. - وهل قدمت أي تحذير 697 00:38:24,250 --> 00:38:27,167 حول تأثير درجات الحرارة الباردة على عملية الطباعة؟ 698 00:38:27,250 --> 00:38:29,625 كلا، ولكن يجب على المشتري أن يكون حذراً. 699 00:38:34,167 --> 00:38:35,625 خمسة ملايين. 700 00:38:38,750 --> 00:38:39,875 - المعذرة؟ - أسقط الدعوى 701 00:38:39,958 --> 00:38:41,666 ووقع على اتفاقية عدم الإفشاء هذه. 702 00:38:41,750 --> 00:38:43,250 "فايف" ليس لديه هذا النوع من التأمينات. 703 00:38:43,334 --> 00:38:44,541 من أين يأتي المال؟ 704 00:38:44,625 --> 00:38:46,250 طرف مهتم كان يتابع القضية. 705 00:38:46,334 --> 00:38:47,334 الجمعية الوطنية للبنادق؟ 706 00:38:47,417 --> 00:38:50,167 لا، أشخاص عاديين يفهمون أهمية هذه المسألة المتطورة 707 00:38:50,250 --> 00:38:52,791 وسيكونون على استعداد لتأمين دفاع "فايف". 708 00:38:52,875 --> 00:38:55,917 - لدينا حق المعرفة. - كلا، في الواقع، ليس لديكم. 709 00:38:56,000 --> 00:38:59,292 لكن لديك الحق لقبول ذلك سيد "سامرفيلدت"، وأسقط هذه الدعوى. 710 00:38:59,375 --> 00:39:01,375 أو لا تفعل. 711 00:39:01,459 --> 00:39:06,000 وبعدها متبرعي الغامض يستخدم فضل كنزه لتدميرك. 712 00:39:07,875 --> 00:39:09,334 إذاً، ما هو رأيك، يا سيد "سامرفيلدت"؟ 713 00:39:12,791 --> 00:39:15,167 - "أليشيا"؟ كيف حالك اليوم؟ - بخير. 714 00:39:15,250 --> 00:39:19,167 - يبدو أنك بخير أيضاً. - أجل، أصبحت أقوى. 715 00:39:19,250 --> 00:39:21,250 جيد، إذاً أنت توقع بي؟ 716 00:39:25,375 --> 00:39:26,375 هل أنا أوقع بك؟ 717 00:39:26,459 --> 00:39:30,875 الـ 18 مليون دولار التي أردت التبرع بها، هل هذه خطتك مع "ديفيد لي"؟ 718 00:39:32,625 --> 00:39:35,209 أنا حقاً ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين. 719 00:39:35,292 --> 00:39:39,459 أردت تسييل أسهمك والتبرع بها لجمعية خيرية فلسطينية؟ 720 00:39:40,209 --> 00:39:41,875 - أنا...ماذا؟ - عائلة المتبرعة. 721 00:39:41,958 --> 00:39:45,334 الذين أردت إعطاء الـ 18 مليون لهم وأنت أردت فعل أمر جيد. 722 00:39:45,417 --> 00:39:47,791 كلا، لم أفعل ذلك، ماذا تقصدين أريد فعل أمر جيد؟ 723 00:39:47,875 --> 00:39:50,000 أنت لا تتذكر محادثتنا التي جرت بالأمس؟ 724 00:39:50,083 --> 00:39:53,042 - لقد أردت إعطائي توكيل. - "أليشيا"، ما هذا؟ أين أموالي؟ 725 00:39:53,167 --> 00:39:55,541 حسناً، هناك بعض التعقيدات. 726 00:39:55,625 --> 00:39:57,583 - لهذا أنا هنا. - التخدير بالإضافة لأدوية الرعاش. 727 00:39:57,666 --> 00:40:02,541 كنت في حالة فقدان للذاكرة! لا أستطيع...أين أموالي؟ 728 00:40:04,791 --> 00:40:09,000 - حيث تنتمي مع "ديفيد لي". - حمداً لله. 729 00:40:09,833 --> 00:40:13,167 حسناً، سأذهب الآن. 730 00:40:13,250 --> 00:40:16,750 كان ذلك عظيماً، التحدث معك ممتع دائماً. 731 00:40:16,833 --> 00:40:19,375 "أليشيا"، انتظري، هل بإمكانك إعطائي هاتفي؟ 732 00:40:24,459 --> 00:40:27,583 - أتعني، هذا الهاتف هنا؟ - نعم، أنت تعرفين، لا تمزحي معي. 733 00:40:27,666 --> 00:40:30,125 - فقط أعطني الهاتف. - كلا. 734 00:40:31,083 --> 00:40:33,541 أظن أنه يبدو جيداً، هناك... 735 00:40:34,708 --> 00:40:35,708 مباشرةً. 736 00:40:36,541 --> 00:40:38,459 - "أليشيا"... - سررت برؤيتك، يا سيد "كانينغ". 737 00:40:38,541 --> 00:40:42,459 الآن إنه يرن! هل بإمكانك...؟ أيتها الممرضة! 738 00:40:54,791 --> 00:40:58,791 - فقط أتيت لأرى كيف تبلين. - سأكون على ما يرام. 739 00:41:00,375 --> 00:41:02,625 لكنني أعتقد بأنني مدينة لك باعتذار. 740 00:41:04,583 --> 00:41:08,750 سمحت لمشاعري السياسية بأن تفرق بيننا. 741 00:41:08,833 --> 00:41:11,083 وهذه لم تكن أبداً طريقتنا لفعل الأمور. 742 00:41:13,917 --> 00:41:14,917 صحيح. 743 00:41:17,250 --> 00:41:19,000 يا لك من قليل الكلام. 744 00:41:29,042 --> 00:41:30,708 أعتقد أننا بحاجة لنذهب بعيداً معاً. 745 00:41:32,541 --> 00:41:33,708 جيد. 746 00:41:34,250 --> 00:41:36,459 ما رأيك بأسبوع في "إيطاليا" في شهر مايو القادم؟ 747 00:41:37,125 --> 00:41:38,750 ساحل "أمالفي". 748 00:41:38,833 --> 00:41:42,250 في الواقع، كنت أفكر أكثر بيوم غد. 749 00:41:44,083 --> 00:41:48,125 - لا أستطيع الابتعاد لمدة أسبوع. - أجل، أعلم ذلك. 750 00:41:49,958 --> 00:41:54,125 ثلاثة أيام لصيد الغزلان في "وايومنغ" مع أغنى الرجال في البلاد. 751 00:42:00,583 --> 00:42:02,334 بالطبع، هيا بنا. 752 00:42:13,917 --> 00:42:16,708 - مرحباً، ظننت أنك بالخارج. - كنت في الخارج، عدت للتو. 753 00:42:16,791 --> 00:42:20,000 اسمعي، لم أستطع أن أهنئك، الخطاب كان جيداً جداً. 754 00:42:20,083 --> 00:42:23,417 فعلاً، شكراً، تبقى 48 ساعة أخرى. 755 00:42:23,500 --> 00:42:26,833 أجل، أجل، هناك قصة خرجت بأنك تدعمين "حماس"؟ 756 00:42:26,917 --> 00:42:28,958 لست بحاجة للقلق بشأن ذلك، أليس كذلك؟ 757 00:42:30,292 --> 00:42:31,666 - كلا. - جيد. 758 00:42:34,000 --> 00:42:35,459 أنصتي، أنا لست... 759 00:42:36,750 --> 00:42:39,375 لست جيداً في التعبير عن مشاعري... 760 00:42:40,500 --> 00:42:42,334 لذلك لا أود حقاً... 761 00:42:45,000 --> 00:42:48,791 - هل تريد الدخول؟ - كلا، كلا، أنا فقط...لا أعلم. 762 00:42:48,875 --> 00:42:51,459 لا أعلم، أتعلمين ماذا؟ لا يهم ذلك.