كلا، في الحقيقة...
كلا، إنها فكرة سيئة.
ماريجوانا طبية؟
أجل، لماذا تضحكين؟ إنها قانونية الآن.
لأن هناك خيط رفيع يا "جاكوب"
بين القانوني وغير القانوني في هذا العمل.
لماذا لا تفتتح دار حضانة؟
لدي شريك يظن أن هذه أفضل طريقة للانطلاق.
دعني أعيد الاطلاع على المراسيم وسأعاود الاتصال بك.
تمهل في الأمر يا "جاكوب".
- أبي! - حسناً، شكراً.
انتهينا.
خدمات المطاعم، هذا أمر جاد.
فقط أحاول احترام وقتك.
إذاً، ما الجديد؟
لقد طلب مني الترشح لمنصب الرئاسة.
هذا ليس الجواب الذي أتوقعه، ولكن لا بأس.
- من قبل من؟ - لجنة "إيلينوي" الديمقراطية.
لماذا؟
هل تمزحين؟
كلا، أنا أعني بأن الترشح قد بدأ صحيح؟ لقد تأخرت.
ليس للإعلان.
أنا لا أترشح للفوز، أنا أترشح لأصبح نائب الرئيس.
لقد حلل الحزب المرشحين وقرر
بأن المتقدمين الحاليين لن يتقبلوا بعضهم كنائب رئيس
وهذا يعني أن هناك مساحة لدخيل.
ما رأيك بالأمر؟
أنا آسفة، علي الرد على هذا الاتصال.
مرحباً.
"(جاكوب ريكتر) البريد الصوتي"
- أجل، هل يمكنني مساعدتك؟ - لنذهب نحو النافذة.
ارفع يديك عني يا رجل، كلا، ارفع يديك.
هل تريد تلقي رصاصة في رأسك؟
- لنذهب إلى النافذة! - كلا، كلا انتظر لدقيقة.
- لقد شغل هاتفه النقال. - أنا لا أحمل أي أموال نقدية!
- وهذا يتم تسجيله، تفقد جيبه. - "أليشيا"! "أليشيا"، ساعديني...
مرحباً، هذا هاتف "جاكوب ريكتر" الرجاء ترك رسالة بعد الصفارة.
علينا الذهاب يا "أليشيا".
- أنا آسفة، إنه زبون. - حسناً، اسمعي.
لن أترشح من دون موافقتك وموافقة الأولاد.
لقد تفاعلت بسرعة، يا "بيتر"، تهاني.
أنا أعلم بأن هذا ما أردته أنت دائماً.
هذا أمر رائع، شكراً لك.
- مرحباً. - مرحباً يا "نيكول" أنا محامية "جاكوب"
لقد كنت أتحدث إلى "جاكوب"، هل ما زال هناك؟
كلا، لقد خرج للقاء "غريك".
هل تريدين أن أطلب منه الاتصال بك؟
- هل "غريك" هو شريكه؟ - أجل، لماذا؟
- هل تعلمين أين سيلتقيان؟ - كلا، لا أعلم.
- ما الأمر يا "أليشيا"؟ - لا شيء.
ربما هذا لا شيء، ولكنني بحاجة للاتصال بـ"جاكوب".
- هل يمكنك محاولة الاتصال بـ"غريك"؟ - بالطبع، انتظري.
مرحباً يا سيدة "فلوريك".
- هذا أنا. - سيد "ليستر"؟
فكرت بالمرور بك.
قالت زوجتي أنني لست عفوياً كفاية لذا...
- في الحقيقة أنا منشغلة قليلاً. - أجل وأنا كذلك.
- هل يمكنني الدخول؟ - في الحقيقة أنا في خضم عمل.
هل تريد رقم هاتف محامي السيد "بيشوب" الجديد؟
أنت تعلمين بأن السيد "بيشوب" في السجن ينتظر المحاكمة؟
- أجل أنا أعلم، ومجدداً أنا لست... - هل يمكنني الحصول على كأس ماء؟
إن الطقس حار جداً في الخارج.
بالطبع.
إذاً كيف هي صديقتك "كاليندا"؟
كيف؟ أنا لا أعلم.
إن السيد "بيشوب" مهتم جداً بمكان وجودها.
هل لديك أي فكرة عن مكان وجودها؟
كلا.
لست بحاجة لتجلبي القارورة كلها.
دائماً أظن أن هذه الأمور هي هدر
وينتهي بها الأمر في مكب النفايات في مكان ما.
أنا أقوم بالتدوير.
إذاً "كاليندا" خرجت من شقتها وهاتفها مطفأ.
لا يبدو أن أحداً على علم بمكانها.
وقبل يومين في المحكمة
قلت بأن "كاليندا" كلمتك بشأن قضيتك.
وبهذا تكونين أنت الشخص الأخير الذي تحدث إليها.
هل من الممكن بأنها تركت لك شيئاً يا "أليشيا"؟
- ملاحظة أو أي شيء؟ - كلا.
حقاً؟ صديقة جيدة مثلك؟
سأبسط لك الأمور أكثر إن أنت ساعدتني.
لأجلك ولأجل عائلتك.
هل تعلم من كان هنا يا سيد "ليستر"؟
- "كاليندا"؟ - كلا.
زوجي، الحاكم، ربما سمعت به.
لقد كان هنا وبرفقته مرافقين اثنين وآخران في الأسفل واثنان في السيارة.
لا بد من أنك رأيتهم عند قدومك.
لقد وضعوا لي زر في حال الذعر في المطبخ
وعندما ذهبت لأحضر لك الماء قمت بضغطه.
لذا إن كنت مكانك لأخذت زجاجة مائك الصغيرة ورحلت.
وأخبر السيد "بيشوب" أنني لم أعد أعمل لديه.
حسناً لقد تمكنت من الاتصال بـ"غريك".
انتظري للحظة يا "نيكول"، علي الرد على هذا الاتصال يا سيد "ليستر".
إن أمكنك التراجع لخمس خطوات عندها يمكنني إغلاق الباب.
عندما تكلمين "كاليندا" المرة القادمة أخبريها بأنني أريد التحدث معها.
إلى اللقاء يا سيد "ليستر".
أنا آسفة يا "نيكول" ما الذي قاله؟
حسناً قال بأن "جاكوب" لم يظهر أبداً، ماذا يحدث؟ ما الذي سمعته؟
أنا لا أعلم.
ولكن يبدو أن "جاكوب" قد شغل هاتفه
لأتمكن من سماع مخاطبته من قبل رجلين.
أي رجلين؟
أنا لا أعلم، قد يكون الأمر سخيفاً.
لديه المال يا "أليشيا"، من أجل عمله.
دعيني أتصل بالشرطة.
لماذا اتصل بك؟
- ماذا؟ - لماذا أنت يا "أليشيا"؟ وليس أنا؟
- انتظري يا "نيكول" للحظة. - ماذا؟
- انتظري، ماذا تفعلين؟ - انتظري، لدي فكرة.
قد يكون اتصل بي لأنه تم اعتقاله.
- أظن أن ما سمعته كان اعتقالاً. - حسناً، عاودي الاتصال بي يا "أليشيا".
سأفعل، لا تقلقي.
منطقة الحجز 29.
- كيف يمكنني تحويل اتصالك؟ - أجل، هذه "أليشيا فلوريك".
لقد تم توقيف موكلي منذ ساعة مضت
أريدك أن تتفقد طابور التوقيف من أجل رقمه المدني.
- اسم الموكل؟ - "جاكوب ريكتار".
انتظري رجاءً.
- مرحباً يا "كاري"، لديك دقيقة؟ - أجل، مهلاً، انتظري يا "أليشيا".
هذا غاية في السخافة أنت تصبحين في غاية...
ما الأمر؟
هل تعرف أي طريقة تمكننا من التواصل مع "كاليندا"؟
- كلا، لماذا؟ - "تشارلز ليستر" كان هنا.
- متى؟ - منذ دقيقة مضت.
- هل أنت بخير؟ - أجل.
ما الذي أراده؟
أراد التحدث مع "كاليندا"، ومعرفة أين كانت.
- هل لديك رأي بذلك يا "كاري"؟ - إنها ليست مسألة رأي يا "ديان".
- بالطبع إنه متعلق بالآراء. - كلا.
- إن الأمر متعلق بالآراء وبما تثق. - كلا، إنها خطوة ذكية.
- كلا، إنها ليست... - أنت دائماً تتكلم عن الذكاء...
ماذا؟
"دايفيد"؟
"دايفيد" ماذا؟
- "سيمون"؟ - أجل.
- مرحباً. - مرحباً.
- هل أنت المتدربة الجديد؟ - أجل، هل أنت بحاجة لشيء ما؟
بالطبع.
هل تعلمان أن زوجة "لويس كانينغ" تعمل هنا؟
- ماذا؟ - ماذا؟
لم يتصل بعد.
ومركز الاعتقال يقول أنه لم يتم اعتقاله.
يا إلهي.
"أليشيا"...
هل لديك هاتفك النقال؟
- هل "جاكوب" هو من أعد ذلك؟ - أجل، لماذا؟
وجد هذا التطبيق على هاتفيكما الآيفون، إن كان هو من وضعها فهذا جيد.
البحث عن هاتف.
ما هذا؟
"(هومان آفي)"
إنه الموقع الأخير لتواجد هاتف "جاكوب".
"(س هومان آف) (و. فيلمور إس تي)"
إن موكلي "جاكوب ريكتر" هنا، هل يمكنني رؤيته رجاءً؟
هذا صحيح، لكنه خرج منذ ساعتين، انتظري قليلاً.
"(نيكول ريكتار) الهاتف النقال..."
لا يوجد إشارة.
مرحباً يا سيدتي.
لقد كنت مخطئاً إنه ليس هنا.
- أنا آسفة، ماذا؟ - إن الرجل الذي تبحثين عنه ليس هنا.
ولكنك قلت أنه كان هنا.
أجل، صحيح، لقد أخطأت بالأمر.
- هل يمكنني الاطلاع على قاعدة بياناتك؟ - كلا، إنه ليس هنا.
كيف يمكنك ارتكاب هكذا خطأ؟ أعني إما أنه هنا أو لا.
سأطلب منك الرحيل يا سيدتي.
إنه من غير القانوني أن يتم حجزه من دون السماح لمحاميه برؤيته
وأنا محاميته؟
أحتاج لمساعدتك هنا يا "مايك"، أرجوك يا سيدتي.
أنت.
ماذا؟ إن موكلي لديه الحق الدستوري...
هل لديك سيارة قريبة من هنا يا سيدتي؟
أفلتني، أنا بخير.
حسناً، ابتعدي يا سيدتي.
وإلا ماذا؟
وإلا ستكونين تتدخلين في أعمال الشرطة.
يوماً جميلاً يا سيدتي.
- أجل، إنه "هومان سكوير". - عذراً؟
"هومان سكوير"، إنها منازل يستخدمها خبراء القنابل ورجال الشرطة المتخفون
وأحياناً تحتجز الشرطة المشتبه بهم هناك أيضاً.
أجل، ولكن لا يمكنهم... لم يسمحوا لي الدخول لرؤية موكلي.
ربما أن موكلك لم يتم اعتقاله بعد.
إذاً أخذته الشرطة ولكنه لم يتم اعتقاله؟
أجل.
إن تم اعتقاله، فسيسمحون لي برؤيته؟
- هذا صحيح. - يا إلهي، هذا جنوني.
عليك أن تقدمي التماساً لمثوله أمام المحكمة فوراً.
في أغلب الأحيان ما تأخذ الشرطة الناس إلى "هومان سكوير"
والذين لا يهتم أحد لأمرهم وأنت بدأت بالاهتمام...
سيطلقون سراحه.
فهمت ذلك.
- لقد فكرت بك يا "أليشيا". - ماذا؟
أنت وأنا.
- ننشئ شركة. - حسناً، صحيح.
علينا القيام بالأمر.
يا إلهي.
أنا آسفة، ظننتك سترفض وأنا...
لقد تأسفت كثيراً مؤخراً وعلي التوقف عن ذلك.
هذا...هذا خبر رائع يا شريكي.
- حسناً إذاً، سنقوم بذلك. - هذا صحيح.
- إن موكلنا الأول، "جاكوب ريكتير". - "جاكوب ريكتير".
أعتقد أنه لدينا أمر بالمثول أمام المحكمة ولكن لدينا مسألة الغداء أيضاً.
إن الناس ينوون التأخير لما بعد الغداء يا سيدي القاضي.
للأسف، هذا وقت حساس يا سيدي القاضي.
لدينا موكل تم إيقافه من قبل الشرطة ونحتاج للوصول إليه.
- إنه غير محتجز. - حسناً، حسناً.
هل يمكن مناقشة الأمر في أقل من خمس دقائق؟
- أجل يا سيدي القاضي. - كلا يا سيدي القاضي.
حسناً لنعش بخطر ونحاول.
- أبعد يديك عني. - هل تريد تلقي رصاصة في رأسك؟
لنتوجه نحو النافذة.
أنت، انتظر لحظة...
- لقد شغل هاتفه. - ليس لدي أي أموال نقداً.
- وهو يسجل، تفقد جيابه. - "أليشيا"، "أليشيا" ساعديني أرجو...
- هذا اعتقال يا سيدي القاضي. - أنا لا أعلم ما هذا.
ولكن ليس هناك أساس لأي جزء من ذلك.
إنها مسألة بسيطة كما تجري التماسات المثول أمام المحكمة.
لماذا لا تستطيع إحضار السيد "ريكتير"؟
الأمر بسيط يا سيدي القاضي، لا نعرف أين هو.
وكما شرحت للسيدة "فلوريك" في العديد من المناسبات
أن موكلها ليس في بيانات المدنيين.
- نحن لم نعتقله. - لقد تم حجزه في "هومان سكوير".
هل كنت تعلم ذلك يا حضرة المحامي؟
لدينا هاتف زوجته يبين لنا أنه كان هناك.
كلا، إنما تم إطفاؤه هناك، والأمر ليس محدداً.
على أي حال، عندما سمعت ذلك الاتصال لم يبدو لي وكأنها الشرطة.
- بدا الأمر وكأنه شخص يتم تهديده. - إنه محق أيها المستشاران.
اتصلوا بالشرطة أو آتوني بدليل قوي على عملية الاعتقال.
ما عدا ذلك أنا لا أعرف ماذا سأفعل، وقت الغداء.
مرحباً.
- أنا "ديان لوكهارت". - أجل أعلم ذلك.
- هل أنت بحاجة لشيء ما؟ - كلا، كلا.
أنا فقط أردت تقديم نفسي.
- أنت "سيمون"... - "روزنبوش".
- حسناً، هل هو اسمك قبل الزواج؟ - أجل.
- هل من مشكلة في الأمر؟ - كلا.
- أنا أظن فقط بأننا نعرف زوجك. - أجل تعرفينه، "لويس كانينغ".
أنا أستخدم اسمي قبل الزواج في المقابلة
لأنني أريد الحصول على هذا العمل بمفردي.
- لا بأس بالأمر صحيح؟ - أجل.
للتوضيح فقط
نحن غالباً في منافسة مع زوجك.
أنا أعلم ذلك، أنا كتومة جداً
كلياً، يمكنك الوثوق بي.
- سررت بلقائك. - وأنا أيضاً.
"لوكهارت"، "آغوس" و"لي" الرجاء الانتظار.
- السيدة "لوكهارت"، مرحباً كيف الحال؟ - السيد "ليستر".
يبدو أنه في كل مرة آتي بها إلى هذا المكان يكون لديه اسم جديد.
حسناً، نحب أن نبقيك متنبهاً.
في الحقيقة إنه...
إن نية السيد "بيشوب"
أنه من الآن وصاعداً سيكون عمله قانونياً.
- مرحباً يا "كاري". - سيد "ليستر".
إن "ليموند بيشوب" يفكر بإحضار عمله إلى هنا.
- حقاً؟ ظننت أنه في السجن. - أجل إنه هناك.
ولهذا خيبة الأمل، في تمثيله الحالي.
إذاً أين هي تلك المحققة الفذة التي تعمل لصالحك؟
"كاليندا" لم تعد تعمل هنا بعد الآن.
- أين تعمل؟ - نحن لا نعلم، لقد غادرت.
حسناً دعني...
- أعطيك رقم هاتفي. - بالطبع.
وإن عاودت "كاليندا" الاتصال بك
يمكنك التواصل معي على هذا الرقم ليلاً ونهاراً.
سأتصل بك قريباً.
- هل يبحث عن "كاليندا"؟ - أجل.
"(كاليندا شارما)"
لقد أتى "ليستر" ليبحث عنك، تكلم مع "أليشيا" أيضاً، كوني حذرة.
"إرسال".
"فشل في الإرسال: لا يوجد متلقٍ"
ما الذي يجري؟ هل نحن في مشكلة؟
- هل سننتقل؟ - كلا.
والدتكما وأنا نريد مناقشة موضوع معك.
إن الأمر لم ينته بعد يا "نيكول"
لدينا قاضٍ متعاطف ولدينا دليل جديد.
علي الذهاب، سأتحدث إليك لاحقاً.
أنا آسفة، إن المحكمة تنعقد متأخرة.
- هل تمكنت من التحدث؟ - كلا، لقد بدأنا لتونا.
انتظري، بدأت بماذا؟
حسناً، إذاً...
إن اللجنة الديمقراطية...
عذراً.
إن اللجنة الديمقراطية طلبت مني الترشح لمنصب الرئاسة.
أنت تمزح، هذا رائع، متى؟
حسناً، علي البدء بالقيام بجولات إلى "آيوا" الأسبوع القادم.
البيت الأبيض هذا رائع.
- سأكون بعيداً محطة واحدة. - في الحقيقة، لن أترشح للفوز.
المنطق هو، أود الترشح لجعل نفسي مرشح مقبول لمنصب نائب الرئيس.
رائع، هذا رائع.
"غرايس"؟
- حسناً، هل ستترشحان سوية؟ - ماذا تعنين؟
أنت وأمي هل ستذهبان إلى "آيوا" سوية؟
حسناً، أنا لا أعلم إن كان لدي الوقت.
حسناً، ربما بضع مرات، آمل ذلك.
أنظري، لم يتقرر شيء، لن أترشح سوى إن وافق الجميع.
سيكون الأمر توافق عائلي.
هل ما زلتما تريدان التظاهر أنكما متزوجان؟
ليس علينا التظاهر بالزواج.
أنت تسكن في شقتك يا أبي وأمي هنا.
حسناً، هذا لأنه علي التواجد في "سبرينغفيلد".
أجل، علينا متابعة التظاهر.
"بيتر".
أغلق الباب، حسناً؟
- هل سنكون غاضبين من بعضنا البعض؟ - كلا.
"بيتر"...
لقد سبق وقررت، لا تلقي اللوم علينا.
ألقي ماذا؟ أنا لم أقرر.
انظر...
إن "غرايس" ستوافق على قرارك لأنها تعلم بأنك ستترشح.
وهي لا تريد أن تكون عقبة في طريقك.
ومن ثم سيقومون بتمزيقنا لأشلاء لأن هذا ما تقوم به الصحافة.
سينظرون داخل حياتنا، عائلاتنا وأطفالنا
و"غرايس" سوف تلوم نفسها.
إنه ليس قرارها.
أنت تعلم أنه ليس قرارها، بل هو قرارك وقرار "إيلاي".
ألا تظنين أنه يمكنني الابتعاد عن هذا؟
هذا صحيح، لن تستطيع الابتعاد عن الأمر.
إذاً أنت لا تعرفينني.
حسناً.
أنا لا أوافق.
إن كان الأمر يعود لعائلتك.
أنا لا أريدك أن تترشح لمنصب الرئاسة.
حسناً.
مرحباً أيها الشرطي.
أنت تعلم أن "جاكوب ريكتر" في هذا المبنى يا سيدي.
لماذا لا تتركيني وحدي، رجاءً؟
إن عائلته ستجن، إنهم قلقون إن كان ميتاً أو مخطوفاً.
لا أظن أنك تدرك مدى سوء الأمر، إن "جاكوب ريكتر" مختل عقلياً.
لقد بقي من دون دوائه لـ 12 ساعة وإن بقي كذلك لـ 4 ساعات يمكن أن يكون ميتاً.
- أنت تكذبين. - وإن توفي أيها الشرطي "تانرمان"
فإن كل من في ذلك المبنى يمكنه الإنكار سواك.
أنت الوحيد الذي أخبرته
وسوف أقاضيك مقابل كل ما تملكه.
أنت تكذبين.
إن كان لديك شك اتصل بطبيبه.
هيا اتصل به وسوف يخبرك.
كم تظن علينا إعطائه من الوقت؟
ساعة أخرى.
- هل يمكنني مصارحتك يا "أليشيا"؟ - ألم تكن كذلك؟
بلى لقد كنت كذلك ولكن...
إن الفتاة التي أواعدها، إنها زوجتي السابقة.
نحن نقوم بانطلاقة جديدة.
- هذا رائع، جيد. - أجل، هذا رائع.
أنا لا أحب أن أفشل، وأشعر بأنني قد فشلت بالأمر، لذا...
كلا، هذا رائع.
هذا لن يكون عقبة في وجه عملنا سوية؟
- ماذا؟ كلا. - جيد.
لأنني أريد إنجاح الأمر.
مرحباً.
هل تريد التحدث معي بشأن مريضي "جاكوب ريكتر"؟
لا شيء بعد يا سيدي، ولكنني بدأت للتو.
كلا، سوى إن احتجت للمساعدة.
هل تعلم ما عدد خيارات البيتزا المجمدة؟
إن الأمر ككابوس البيتزا.
أجل، أجل يا سيدي.
سأتصل بك عندما يقومون بالإجراء التالي.
شكراً.
هل تبحث عني؟
مرحباً يا "كاليندا".
- كنت أتساءل متى ستتصلين بي. - حسناً، يمكنك التوقف عن القلق.
أمر آخر لشطبه عن القائمة.
إذاً، ربما يمكنك مساعدتي في مشكلة أواجهها.
لقد كنت أفكر بشأن التسجيل وعادات المحامين القديمة.
إذاً ما المشكلة؟
المشكلة؟
- هل تعرفين نوعية جيدة لبيتزا مجمدة؟ - كلا.
تقول زوجتي إن نوع البيتزا على الجدار، وأنا لم أجربها أبداً.
استمع إلي يا سيد "ليستر" إن وقتي محدود، لذا...
هل لديك أي سؤال؟
أجل، هل خنت السيد "بيشوب"؟
كلا.
- ولكنك هربت. - أنا لم أهرب.
لقد انتقلت من شقتك وألغيت اتصالاتك.
في خط عمل السيد "بيشوب" هذه تصرفات مريبة جداً.
- لقد قرأت الكتابة على الحائط. - حقاً؟ ما هي تلك الكتابة؟
إن "ديكستر" كان يلومني بسبب اعتقال "بيشوب".
حسناً، سأعترف أن شكوكي قد انقسمت ما بينه وبينك.
ولكن "ديكستر" لديه الأفضلية
لأنه ما زال هنا يتحدث إلى السيد "بيشوب"
أما أنت فلا.
أنت! إنها البيتزا على الجدار.
سأعقد صفقة معك يا سيد "ليستر".
ستترك عملي وأصدقائي وشأنهم
وعندها سآتي لرؤية السيد "بيشوب".
- من هم من تقصدينهم بأصدقائك؟ - أنت تعلم من.
اسمع، سأبرر نفسي للسيد "بيشوب" ولكن عليك البقاء خارج حياتي.
متى يمكنك الاجتماع به؟
نهار الأربعاء، الساعة الثامنة في غرفة الزيارات.
باكراً سيكون أفضل.
- انتظري، ماذا بشأن هاتفي؟ - اشتري هاتفاً آخر.
فليقف الجميع!
ما الأمر يا "ماتان"؟ هل عرفتم مكانه أم لا؟
هذه أخبار جديدة بالنسبة لي يا سيدي القاضي.
أنا لا أصدق خدعة السيدة "فلوريك" والسيد "بولمار" الصغيرة.
يبدو أن الشرطة قد خدعت عبر الاتصال بهذا الطبيب الذي لا أساس لوجوده.
غير أنهم اعترفوا بأنهم يملكون موكلهم.
أجل، لقد تواصلت مع رجال الشرطة في "هومان سكوير"
لقد أصروا أثناء جلسة الالتماس البارحة
- أنهم لم يتواصلوا مع السيد "ريكتر". - هذه ترهات يا سيدي القاضي.
أنت تفوزين هنا يا سيدة "فلوريك"، كوني لطيفة.
هذا قراري.
أريد من الشرطة فتح أبواب "هومان سكوير"
لمحامي السيد "ريكتير" الآن.
- جيد، هذا فوزنا الأول. - حسناً، لا تقومي بإحصاء نجاحاتك.
يا سيدة "فلوريك".
هل لدينا اجتماع اليوم يا سيد "كينغسلي ويفر"؟
هذا هو الكاتب الشبح يا "فين".
حقاً؟ هذا مثير للإعجاب.
سمعت أنك ستكونين في المحكمة بعد ظهر هذا اليوم
وظننت أن هذا قد يساعد في كتابة بعض المذكرات.
في الحقيقة أنا اليوم منشغلة قليلاً.
رائع، سأبقى بعيداً إذاً عن طريقك.
علينا طردها!
ونحن لا نعلم إن كان "كانينغ" قد وضعها هنا كجاسوسة.
هيا، إنها ليست جاسوسة، لقد تحدثت إليها.
لقد استخدمت اسمها قبل الزواج.
لأنها قلقة بشأن المحسوبية؟ جدياً؟
أجل، وهي تقوم بعمل جيد.
اسمعوا، هي تذهب إلى المنزل إلى "كانينغ" وتتكلم، حديث الوسادة.
لقد وعدت بعدم مشاركة المعلومات السرية.
قد لا تعلم بأنها تشاركه إياها أنا أعلم "كانينغ".
- سيستخدم أي شيء. - أوافقك الرأي علينا أن ندعها تذهب.
لقد عانينا من هجوم إلكتروني على بريد رسائلنا
وقد كاد أن يدمرنا.
- لا نستطيع مواصلة التخلي عن حراسنا. - جيد.
- سأقوم بطردها. - كلا.
- شريكين مسميين مقابل واحد يا "ديان". - كلا، سأقوم بذلك.
- أنا لا أريد... - نحن نقتصد فقط.
أنا...أرجوك لا تطردي...
يمكنني فعل المزيد، أنت تعلمين يمكنني العمل بجهد أكبر.
إن الأمر ليس كذلك، لأنك تقومين بعمل رائع وسنعطيك توصية جيدة.
لا يوجد أعمال في الخارج.
حسناً، ربما مع زوجك.
كسبت هذا العمل بجهدي.
- لقد كنت أنا. - أنا أعلم ذلك.
أنا حقاً آسفة جداً.
لدي أمر محكمة لك...
لدي أمر محكمة لك للسماح لي برؤية موكلي.
أجل لقد تلقينا رسالة من المحكمة
والأخبار الجيدة يا سيدة "فلوريك" أنه يلتقي الآن بمحاميه.
اعذرني؟
إن السيد "ريكتر" يلتقي الآن بمحاميه.
- أنا هي محاميته. - ليس استناداً للسيد "ريكتار".
- إنه يتحدث بالفعل مع محاميه. - أريد رؤيته الآن.
أنا آسف يا سيدة "فلوريك" ولكنه في لقاء مع محاميه.
أنا أعلم بأنك ترغبين بالعمل معه.
- إن القاضي سيعذبك. - تمتعي بيوم جيد.
لاقيني في المحكمة، إنهم يعبثون معنا.
حسناً.
لاحظوا مدى هدوئي.
دعوني أقولها بوضوح وبساطة يا سيد "برودي".
أريد السيد "ريكتير" في محكمتي اليوم
وإن لم يكن هنا بعد ساعتين، سأحتجزك شخصياً بسبب ازدراء المحكمة.
وسأكون قادرة على فرض الغرامات.
- هل أنا واضحة؟ - بالطبع يا حضرة القاضي.
سيكون هنا في غضون ساعتين.
إذاً هذه قضية عادية لشركتك الجديدة؟
حسناً، إنه موكلي الثاني لذلك من الباكر معرفة الأمر.
لماذا تفعلين ذلك؟ هل هو بشأن العدالة؟
لقد احتاج للمساعدة، إنه كالأحجية.
- كيف تستعين بالقانون لمساعدة أحدهم؟ - ولكنك تهتمين.
تهتمين؟
"مرهق جداً ولين"
هل أهتم؟ أجل، ما هذا، هل هذه مسودة؟
أجل أحب الاهتمام بملاحظاتي ولكن ليس بطريقة روائية.
هل يمكنني رؤيتها؟
- في الحقيقية دعيني أقدمها بشكل أفضل. - ملاحظات من هذه؟
- إنها مجرد تعليقات. - تعليقات ممن؟
من "إيلاي"؟
في الحقيقة ليس من المفترض بي قول أي شيء.
إنها مذكراتي، صحيح؟
سأعود بعد قليل.
هل اتصلت سيدتي السيدة الأولى؟
اجلس يا "إيلاي".
أود ذلك، ولكن لا أحب الجلوس على المدرجات.
لطالما ظننت بأن الكلاب تقضي حاجتها هنا.
- فكرة من كانت تلك المذكرات؟ - فكرة من؟ أنا.
وما كان المغزى من الأمر؟
- لتقديمك للعامة. - لإعادة تأهيلي.
ما كنت لأضعها ضمن هذا السياق.
ولكن بالطبع إنها طريقة جيدة للمضي قدماً عن انتخابات منصب المدعي العام.
"هناك الكثير من الشر ولكن بكلمات أقل قسوة."
- لماذا هناك تركيز على العمل ضد الرجل؟ - من أين جئت بهذا؟
- "إعادة التفكير"، هل هذا تحريرك؟ - حسناً...
أجل.
إذاً أنت تقدم لي ملحوظة وكأنني ربة منزل؟
كلا، ولكن المؤلف أراد الكتابة عن قاعة المحكمة والعمل
وأنا أردت الأمر أكثر توازناً.
إذاً أنت أردتني أن أكون الزوجة مع وصفات الحلوى؟
كلا يا "أليشيا".
"اسألوا (أ) لوصفات ممكنة هنا."
- حسناً، لقد كانت فكرة سيئة. - لا تحاضر بي يا "إيلاي".
لقد قرأت ملاحظاتك.
إنها قصة جيدة، إنها قصة بإفادة.
- ولكن هذا غير صحيح. - ما هو "الصحيح"؟
حسناً.
ليس لهذا الأمر، ليس لأكون السيدة الأولى، ليس لكل شيء.
- شكراً يا "جاكوب"، هل أنت بخير؟ - أنا بخير.
ولكن كان علي العمل بنصيحتك؟
- بأي شأن؟ - بشأن العمل.
- أخذ الأمور بروية. - لماذا؟ ما الأمر؟
وأخيراً السيد "ريكتير"!
لقد كانت صفة مميزة تزاد إلى خبراتنا.
إن سمحت لي بالتدخل يا سيدي القاضي.
إن السيد "ريكتر" اعترف بنيته الحصول على 25 نبتة ماريجوانا.
ماذا؟
جنحة من الدرجة الثالثة بعقوبة أدناها من سنتين إلى خمس سنوات.
لم يكن لديه من يمثله، لم نتمكن من الوصول إليه.
هو لم يطلب محامٍ، لذلك لم يتم تأمين محامٍ له.
لقد تم حجزه في "هومان سكوير".
أجل ولكننا الآن نحن بصدد معالجة موضوع آخر أيها المستشارين.
أظنكما تريدان التحرك لإلغاء هذا الاعتراف.
- أجل يا سيدي القاضي، بالطبع. - سأستمع للحجج بهذا الشأن غداً.
حسناً يا سيد "ريكتر"، ستبقى في عهدتنا إلى ذلك الحين.
تمتعوا بأمسية طيبة.
- لم يطلب محامياً. - أجل، ولكن هل أملوا عليه حقوقه؟
إنّ الاعتراف غير قانوني إن لم يملوا عليه حقوقه.
جميعهم يتجادلون بأمر أنه لم يكن معتقلاً.
إذاً سنرفض ذلك.
- نضع "جاكوب" على المنصة. - صحيح، جيد!
حسناً، جيد.
- سأراك غداً. - أمسية جميلة.
- ظننت أنك رحلت. - لقد فعلت.
إن "تشارلز ليستير" يبحث عنك لا أظن أن المكان آمن هنا.
إنها لمدة خمس دقائق.
- تيكيلا. - هل أنت واثقة؟
أجل، من أجل الطريق.
لقد تركت لك ملاحظة يا "أليشيا".
- ألم تعطه لـ"ليستر"؟ - لم أرد ذلك.
إنه اعتراف، تركته في حال أتى أحدهم بعدي.
هذا يخرجك من دائرة الشك يا "أليشيا"، أنت بحاجة لإعطائه الملاحظة.
أنا جادة يا "أليشيا"، أنت بحاجة لإعطائه الملاحظة.
إن حدثاً عظيماً حصل عند خسارتي للانتخابات.
لقد تخليت عن...
الغضب، الغيرة...
ما يظنه الناس...رميت كل ذلك.
من الجميل عدم الاهتمام.
يجعلني أشتاق للجلوس في النادي وتناول الشراب.
معك.
كأس آخر؟
"أليشيا"، أنا...
أنا حقاً لا...
أنا لست جيدة في التكلم، ولم أكن مطلقاً، ولكن...
أنا بحاجة لقول هذا.
إن وقتي معك، كصديقة، كان أفضل وقت حظيت به.
و...
أنا آسفة، وأنا...
أنا آسفة بأن الأمور قد أخفقت.
أتمنى لو أننا نستطيع إعادة الأمر من جديد.
علي المغادرة.
ألن أراك مجدداً؟
لا أظن ذلك.
هذا أمر سيء.
أنا...
إلى اللقاء.
تباً لك!
- تباً لك. - يا سيد "كانينغ".
لقد آذيت أكثر شخص أحبه على هذه الأرض.
- زوجتك كانت تعمل هنا كـ... - إنها تنتحب في المنزل!
لا عزاء لها.
في كل سنوات كفاحي لم أقم...
لم أسعى مطلقاً وراء أحد من أفراد عائلتكم.
ليس لدينا أفراد عائلة.
إن العمل دائماً في المرتبة الأولى ولا شيء أكثر.
وسأسوي هذا المكان في الأرض.
احذر كلماتك يا سيد "كانينغ".
سأكون منهجياً بهذا وسآخذ وقتي في هذا الأمر.
اعلموا فقط...
سأقسمكم إلى ثلاثة أقسام، إلى أن لا يتبقى شيئاً.
- ما الذي يمكنه فعله؟ - لا شيء.
إنه وحش مجروح، يصرخ، من الأفضل إبعاده عن طريقنا.
لقد كنت مقيداً في غرفة صغيرة.
- بالقضبان؟ - أجل.
هل كان هناك أحد آخر غيرك في الغرفة؟
بين الحين والآخر، كانوا يجلبون أحدهم يقيدونه إلى جانبي ومن ثم يخرجونه.
- هل أطعموك؟ - مرة واحدة، شطيرة لحم.
هل أخبرك أحدهم أنه عليك طلب محامٍ؟
- كلا. - لماذا اعترفت؟
لأنهم أخبروني بأنهم سيدعونني أذهب.
لقد أطلق على "هومان سكوير" اسم "الوجه الأسود لـ(شيكاغو)" يا سيدي.
- هيا بنا. - حسناً ما الذي يمكنك تسميته غير ذلك.
مكان حيث يتم حجز المدنيين من دون أي تفويض.
من دون تحذير، من دون حقوق، ومن ثم المساءلة إلى أن يعترفوا.
والآن يا سيدي القاضي أنا مندهش أنه ما زال علينا الوقوف هنا
والتناقش في قانونية هذا الأمر.
يجب أن ترفض مصداقية الاعتراف يا سيدي القاضي، لأنه تحت الإكراه.
لقد كان خطراً على نفسه لهذا قمنا بتقييده.
إنها سياسة الشرطة.
- لماذا لم تقل له حقوقه؟ - لأنه لم يكن معتقلاً.
شكراً لك أيها الشرطي.
عندما أمرك القاضي
بالسماح لي برؤية السيد "ريكتر"، هل سمحت لي بذلك أم أنك رفضت؟
أنا خجل بالقول أنني فعلت ذلك، لقد ارتكبت خطأ.
لقد ظننت بأن السيد "ريكتر" لديه محامٍ ولكنه كان شخصاً آخر.
- ما كان اسم هذا الرجل الآخر؟ - أنت تعلمين، أنا لا أتذكر.
- حقاً؟ كم هذا مفاجئ. - إن السخرية لا مبرر لها يا سيدي.
إن الحقيقة البسيطة يا سيدتي أننا لم نفعل شيئاً خاطئاً.
إن موكلك اعترف عندما كان ضمن اهتمامنا وليس معتقلاً.
علي أن أكون محبطاً أكثر بجريمة موكلك
أكثر من الخطأ الذي قمنا به.
إذاً...
نحتاج لشخص من الداخل لإثبات قصة "ريكتير".
- الشرطي "تانرمين"؟ - هل تعتقدين أنه سيتكلم؟
إنه رهاننا الأفضل.
- لقد كنت جيداً في المحكمة اليوم. - أجل؟ الخطاب؟
لم أعطي الكثير مما لدي فقد كنت غاضباً.
وانظري كم كان الأمر مؤثراً.
حسناً، يبدو الغضب جيداً عليك.
علي الذهاب.
- صحيح، أعلم ذلك. - أجل، لقد تأخر الوقت.
إنها الساعة التاسعة.
حسناً إن بقيت سأصبح مهملاً ومن ثم...
أو ما شابه، ومن ثم لن أعلم ما الذي سيحصل.
شيء سيء؟
سيء جداً.
يا سيدة "فلوريك" إنه "قسمت".
- لقد قرعت على بابك. - حقاً؟
- هل تملكين بعض الوقت؟ - بالطبع.
- هل تريدين مني الانتظار هنا؟ - كلا، هيا ادخل.
أنا أكره العودة إلى المواضيع القديمة
ولكن "كاليندا" وعدت البارحة بلقاء السيد "بيشوب".
ولكنها لم تظهر أبداً.
- هل تعلمين ما الذي حصل؟ - كلا.
حسناً، هل كانت "كاليندا" على تواصل معك؟
لحظة واحدة فقط...
سيد "ليستر".
- ما هذا؟ - إنها رسالة "كاليندا" لي.
لماذا فعلت هذا؟
لم أردك أن تحصل عليها.
- ماذا ذكر فيها؟ - إنها تقول إلى اللقاء.
إلى اللقاء يا سيد "ليستر".
والآن شهد الضابط زميلك
بأن السيد "ريكتر" كان خطراً على نفسه والآخرين.
هل هذا هو رأيك أيضاً؟
أيها الضابط "تانرمين"؟
لم أكن في موقع يخولني القيام بأي ملاحظة.
ولكنك رأيت السيد "ريكتر" يُقاد إلى "هومان سكوير"؟
- كلا، لم أفعل. - لم تفعل؟
ولكنك أخبرت السيدة "فلوريك" أنك قد رأيت موكلها يدخل السجن.
أجل، لقد ارتكبت خطأ.
لقد أخطأت؟
بأنك رأيت السيد "ريكتر"، حسناً...
أجل، لقد سمعت عبر الجهاز أنهم يحضرون 10، 26.
هذا كل شيء.
10، 26؟ هل أنت واثق من أنه "جاكوب ريكتر"؟
أجل، هذا كل ما أعرفه، لم أرهم يدخلونه إلى السجن.
10، 26، 10، 26... ما هي الـ 10، 26 أيها الضابط؟
إنه رمز شرطة "شيكاغو" للمحتجزين المسجونين.
و"جاكوب ريكتر" كان من بين المحتجزين المسجونين.
اعتراض، إن المحامي يصيغ الكلام للشاهد.
من كلماته الخاصة يا سيدي القاضي
لأنهم يصدقون بأن موكلنا كان معتقلاً
ولهذا كان يجب أن تملى عليه حقوقه
وتقديم خدمة المحامي له.
إنها هفوة على الراديو يا سيدي القاضي هذا كل شيء.
أيها الضابط "تانرمان"...
هل سمعت بوضوح بأن السيد "ريكتر" مشار إليه بالرمز 10، 26؟
أجل، هذا صحيح.
وبعدها لم يكن لدي خيار بل برفض اعتراف السيد "ريكتر".
- أجل! - الاقتراحات مستمرة، رفعت الجلسة.
عمل جيد أيها الشريك.
إذاً الهاتف هنا لا يمكنه إخبارنا بأي شيء...؟
مرحباً...
حسناً شكراً لك يا "كاليندا".
أكره شراء هواتف جديدة.
إذاً أنت لم تظهري من أجل لقائك مع "بيشوب".
لقد كان محبطاً.
كنت أخطط لرؤيته ولكن عندها أدركت...
لقد ترك "بيشوب" العمل وسلمه إلى "ديكستر".
إذاً ما كان المغزى من اللقاء به؟
إنه لا يملك السلطة.
أنا لا أظنها فكرة جيدة بأن نقوم باختبار قوة "بيشوب".
ولم لا؟
لأنه يملك أشخاصاً مثلي يعملون لديه.
أتعلم لقد نزلت ذاكرة البيانات
من حاسوب "بيشوب" وهناك إيصالات وملاحظات
عن سجل توظيفك.
ولكنني لم أرى سبباً لتسليمه لمكتب المدعي العام.
وبإمكانك دائماً إعطائي سبباً لذلك.
- هذه خدعة. - كلا.
ما قصة النساء القاسيات في الكلام؟
أنت تعلمين تلك الكلمات التي لا تُسمع كثيراً.
رزينة.
ماذا بشأن إعادة هذا الأمر؟
يبدو وكأنك تماطل.
حسناً، لا بأس.
لم يكن بإمكاني إيجادك، بحثت عنك وبحثت ولكنك رحلت.
والآن لا تجعلي مني كاذباً بشأن العودة، حسناً؟
لا تقلق.
انتظري.
هل أنت واثقة أنك لا تريدين بدء أي عمل سويةً؟
عمل؟
يمكننا أن نسيطر.
كلا.
أنا بخير.
جيد، مرحباً.
كنت أفكر بشأن الليلة الماضية.
أجل، وأنا كذلك.
وكنت أفكر أنه يمكننا أن ننجح الأمر.
لقد كنت أبحث عن مكاتب عبر الإنترنت
وإن لم نرد مكاناً كبيراً جداً، فهكذا أماكن رخيصة الثمن.
يا "أليشيا".
إن هذا الأمر لا يبدو جيداً.
لا يمكنني القيام بهذا.
القيام بماذا؟
هناك...
هناك شيء...
بيننا.
وندفع بالأمر، ومن ثم نقول لن نفعل
ومن ثم ندفع بالأمر مجدداً، و...
لا يمكنني العيش بهذه الطريقة لا يمكنني.
- لسنا مضطرين لدفع الأمر. - أعلم ذلك.
ولكن الأمر ليس دائماً "نفعل" أو "لا نفعل".
- لا أريد العمل وحيدة. - أعلم ذلك.
أنا آسف، ولكن...
علي الذهاب.
إلى اللقاء.
غباء.
هل تريدين شريكاً؟