‫في بلاد الأساطير ‫وفي فترة السحر،
‫مصير المملكة العظيمة ‫كان ملقى على كاهل فتى صغير.
‫اسمه...مارلين.
‫انتظرت تحٍ أكبر.
‫مرت فترة كان فيها اسم "الاتور"
‫يزرع الرعب ‫في قلوب أكثرهم شجاعة.
‫كانت موهبتك في التعذيب مميزة، ‫هل تعرف ذلك؟
‫هذا ليس بالأمر الذي يمكن التباهي به.
‫ماذا كنت تقول دائما؟
‫"الضحية تتحدث دائما...
‫- "في نهاية المطاف." ‫- ماذا تريدين مني؟
‫حسبت هذا واضحا.
‫أريدك أن تخبرني عن مكان امريس.
‫لقد قلت لك في الماضي...أبدا.
‫أملت أن يكون هذا ما ستقول.
‫مارلين
‫هذه النقطة المثالية، أليس كذلك؟
‫بالتأكيد، يا سيدي.
‫أنسى أحيانا مدى جمال "كاملوت".
‫لكنني لا أنسى مدى جمال ملكتي أبدا.
‫هل هذا أنت، مارلين؟
‫انه الحصان.
‫لأنك لو سخرت من ملكك...
‫لم أسخر. لم أكن لأفعل ذلك.
‫هناك عقوبة مخصصة ‫لمثل هذه الوقاحة.
‫أنت تقع في هذا دائما، يا مارلين. ‫في كل مرة من جديد.
‫- ما رأيك بالمكان، جونيفر؟ ‫- نعم، يبدو رائعا.
‫سيكون هو المكان اذن.
‫سنفعل ذلك هنا؟
‫لم أره بهذه السعادة منذ وقت طويل.
‫نعم، لقد تغير، صحيح؟
‫نعم، أظن ذلك.
‫آسف، هل ستنفذ ذلك، مارلين؟
‫ربما لم يتغير تماما.
‫هذا أيضا. مستعد؟
‫نعم، با مولاي.
‫أظن أن كلبي يلتقط أفضل منك.
‫وذلك لأنك تعامله ‫بشكل أفضل كما يبدو.
‫هل أنت أعمى؟
‫حدث أمر ما هنا.
‫جيوش تقوم بتحديد مناطقها.
‫لا، هذا صنيع سحر.
‫مارلين، من الأكثر خبرة في الصيد، ‫أنا أم أنت؟
‫إنه موسم التكاثر، ‫ستبدو نصف أشجار الغابة هكذا.
‫هيا، ملكك بانتظارك.
‫ما الذي حدث؟
‫لقد بحثوا عن ملجأ ‫لدى حرس الحدود الغربية.
‫ساد السلام في آشفيك منذ عهد والدي.
‫ليسوا من آشفيك.
‫لقد هربوا من خلال حدود ‫مملكة أودين.
‫تم الهجوم ‫على مدينة "هيلفا" قبل يومين.
‫نجح قلة من السكان بالهرب.
‫من كان المهاجمون؟
‫في البداية، ‫اعتقدنا أنهم الساكسونيون،
‫لقد نشطوا في هذه المنطقة في الماضي.
‫لكن اللاجئون لديهم رواية مختلفة.
‫قالوا إن سحرا استخدم هناك.
‫- مرجانة؟ ‫- كل الأدلة تشير إلى ذلك، يا سيدي.
‫عزز حراسة الحدود، ‫ضاعف عدد الطلعات بجانب الحدود.
‫حاضر، يا مولاي.
‫- لماذا تقوم مرجانة بمهاجمة "هيلفا"؟ ‫ـيجب أن يكون لديها سبب لذلك.
‫إنه أحد الأماكن التي يمكن تنفيذ ‫السحر فيها. لماذا تهاجم سكانها؟
‫هذا غير معقول.
‫التصميم مميز.
‫انظر كيف يتكرر نفس الأسلوب ‫في كل دائرة.
‫تكوّن هذا في "هيلفا".
‫هل من شيء آخر؟ اسم، تاريخ؟
‫لست أرى ذلك، لكنه جميل.
‫لن يترك أحد هذا برضاه.
‫ربما أسقطه أحد اللاجئين.
‫ربما.
‫- مارلين، ماذا تحيك؟ ‫- سأعود إلى المكان الذي وجدت هذا فيه.
‫أشك إن كان المالك لا يزال هناك.
‫حدث أمر فظيع هناك، جايوس.
‫شيء لا يمكن لأحد ‫غير أقوى ساحر القيام به.
‫أمكنني الشعور بذلك.
‫أنت لا تلمح إلى وجود مرجانة ‫داخل نطاق حدود "كاملوت"؟
‫من يمكن أين يكون سواها؟
‫- لا تذهب، مارلين، ليس لوحدك. ‫- سأكون بخير.
‫خذ معك أحدهم على الأقل. ‫إذا كانت مرجانة...
‫لن يغير ذلك أمرا ‫إذا أخذت أحدهم، صحيح؟
‫لم يكن عليك الذهاب إلى هناك. ‫كان يمكن أن يكون فخا.
‫هل يمكنك تفسير هذا؟
‫إنه بلغة الكاثا، هذا أكيد.
‫- ما المكتوب هناك؟ ‫- مر وقت طويل على سماعي لهذه اللغة،
‫ناهيك عن القراءة.
‫هناك جزء من توقيع.
‫ماذا حدث؟
‫"ألاتور".
‫لهذا قامت مرجانة بمهاجمة "هيلفا".
‫كان "ألاتور" الجائزة التي بحثت عنها.
‫لكن ما الداعي للمخاطرة بالكثير ‫من أجل شخص واحد؟
‫يمكن أن يكون هناك سبب وحيد...
‫لجعله يكشف هوية إمريس.
‫لن يخونني "ألاتور" أبدا.
‫ليس بمحض إرادته.
‫لكن مرجانة ستستخدم ‫كل ما لديها من قوة لكسره.
‫وحتى كهنة كاثا ‫لا يمكنهم المقاومة للأبد.
‫يكفي.
‫أهلا بك مجددا، "ألاتور".
‫أنت تضيعين وقتك، مرجانة.
‫- لن أكشف لك هوية إمريس. ‫- كلانا يعرف أن هذا غير صحيح.
‫وإلا فلم تركتك حيا؟
‫أنا كاثا، دربت منذ ولادتي ‫على السيطرة على كل ألم جسماني،
‫- للتعالي فوق... ‫- نعم، نعم.
‫يمكنك مقاومة كل تعذيب جسدي، ‫فصل ذهنك عن جسدك.
‫هذا مثير للانطباع بالتأكيد، "ألاتور"،
‫لكن كما تفهم، ‫ليس جسمك ما يهمني.
‫حتى أنت لا تستطيع ‫فصل ذهنك عن رأسك.
‫هل تتعرف على هذا؟
‫أرى أنك تتعرف.
‫"أناثيير".
‫هذا صحيح، "ألاتور". ‫"أناثيير".
‫يمكنه التسبب بأشد الآلام.
‫ليس في جسد الضحية، بل في روحه.
‫سأسألك مجددا إذن. ‫أين إمريس؟
‫ماذا تفعل؟
‫أنوي أن أفاجئها، ‫فطور على السرير.
‫يا لها من فكرة رائعة.
‫إلى أين تذهب؟
‫لست بحاجة إلي، صحيح؟
‫لا يمكنني الذهاب لجلب الفطور، ‫صحيح؟
‫ماذا لو استفاقت...وفزعت؟
‫فزعت؟
‫ببساطة اذهب واحضره، اتفقنا؟
‫مارلين.
‫أزهار. لا تنس الأزهار.
‫بالطبع. اللمسة الشخصية. لطيف.
‫لا تتحرك.
‫اقترب موعد المعركة الكبرى. ‫عليك الإصغاء إلي.
‫إمريس.
‫ما أدراك باسمي؟
‫أعداء آرثور أقرب مما تظن.
‫إذا كانت حياة ملكك تهمك،
‫قابلني الليلة ‫في معبد "ايروي" القديم.
‫تعال لوحدك.
‫وإلا فلا تأت أبدا.
‫مارلين؟
‫ماذا؟
‫أين الأزهار؟
‫آرثور؟
‫صباح الخير.
‫- هذا حلو جدا. ‫- هذا لا شيء.
‫من هناك؟
‫مارلين، ماذا تحسب نفسك فاعلا ‫في غرفة النوم الملكية؟
‫ظننت... ‫ظننت أني سمعت أصواتا.
‫- ربما تطرق الباب في المرة المقبلة. ‫- نعم، مولاي.
‫مارلين.
‫شكرا.
‫لقد كانت فكرتي.
‫إذا كان هذا كما أظن، ‫فإنه رمز ال "بندروي".
‫بندروي؟
‫قبل فترة التطهير الكبير
‫تم اختيار النساء للكهنوتية ‫منذ ولادتهن.
‫تم أخذهن من عائلاتهن ‫وتسليمهن للدين القديم كمبادرات.
‫ظننت أن مرجانة آخر كبار الكهنة.
‫حاول كثيرون، قلائل نجحوا.
‫لأن أصحاب القوى العادية لم يكفوا.
‫فقط الذين تميزوا بقوة سحرية مميزة ‫أمكنهم الطموح لأن يكونوا ضمن التسعة.
‫لكن لا تقلل من قدرات هذه الفتاة،
‫جميع أتباع البندروي ‫مدربون بمستوى عال.
‫قالت إن أعداء آرثور ‫أقرب مما أحسبه.
‫من كان يمكن أن تقصد عدا موردرد؟
‫إذا كانت تقصد موردرد، ‫فلماذا لم تقل ذلك؟
‫لقد أزعجونا.
‫إنها تغويك يا مارلين. إنه فخ.
‫لقد عرفت اسمك الحقيقي. ‫هناك تفسير وحيد لذلك.
‫أخبر "ألاتور" مرجانة ‫بهويتك الحقيقية،
‫وقد أرسلت هذه المرأة ‫لاستدراجك إليها.
‫نظرت في عينيها، ‫لا تحمل نوايا خبيثة.
‫أتظن أن ساحرة ذات قوى مماثلة لها
‫لا يمكنها تزييف النظرة التي تريدها؟
‫أنا كنت هناك، جايوس، أنت لم تكن.
‫ممنوع أن تذهب إليها، مارلين.
‫إذا كان يمكنها مساعدتي في حماية آرثور، ‫هل أمامي أي خيار آخر؟
‫ألست تفهم؟ ‫إذا حدث لك سوء سنضيع جميعاً.
‫لكن إذا كان يمكنها المساعدة حقا ‫في حماية آرثور من موردرد
‫ورفضت الذهاب، ‫ألن نضيع أيضا؟
‫مارلين...
‫أنا الذي كشف لألاتور هويتك الحقيقية.
‫لم يكن أمامك خيار آخر.
‫ولا يمكنني أن أدع ذلك يحطمك.
‫إذا كانت لديك قطرة احترام لي،
‫أرجوك، لا تفعل ذلك.
‫تعرف أنني لن أفعل شيئا ‫يؤذيك يوما، يا جايوس.
‫شكرا.
‫نعم؟
‫جايوس؟
‫مولاي.
‫هل حدث أمر ما؟
‫أخشى ذلك.
‫هيا، جايوس، لديك ما تريد ‫إخباري به بالتأكيد.
‫لا أسرار بيننا.
‫هناك علاقة مميزة ‫بين الطبيب والمريض،
‫هناك من يصفونها بالعلاقة ‫ذات السرية المقدسة.
‫أظن أن هذا صحيح.
‫ومع ذلك، ألا تسود علاقة من الإخلاص ‫بين شخص وملكه؟
‫لا واجب أسمى من ذلك.
‫قال لي مريض ما ‫إن داخل أسوار "كاملوت"،
‫هناك داعمة للدين القديم.
‫أظن أن هذه المرأة لا تشكل ‫خطرا على المملكة فحسب،
‫بل عليك أنت أيضا.
‫فهمت.
‫هل لديها اسم؟
‫كل ما أعرفه ‫أنها تدرب موهبتها ليلا،
‫في غابة "داركلينغ" ‫قرب حطام معبد "ايروي".
‫فعلت الأمر الصائب، جايوس.
‫شكرا لك.
‫هذا غير مضحك.
‫هذا غير مضحك بتاتا.
‫لا أحد يضحك. ‫هذا طفولي فعلا.
‫أنت محق. هذا غبي.
‫خذ.
‫سادتي.
‫بالضبط...
‫لا يهم.
‫موردرد، لدي مهمة من أجلك.
‫يا سيدي؟
‫المفضل لديك.
‫ألا تريد هذا؟
‫لا، بل أريد بالطبع. ‫شكرا، جايوس.
‫أنت لا بعد تفكر بالمرأة ‫التي في الغابة، صحيح؟
‫هذا للأحسن، يا مارلين.
‫حقا، إنه كذلك.
‫يا سيدي الأغر.
‫من فضلك، لا داعي.
‫يشرفني لقاؤك، يا إمريس.
‫كيف عرفت اسمي؟
‫من سيدي، "ألاتور" من "كاثا". ‫إنه يبلغك تحياته.
‫وتحذيرا أيضا.
‫المعركة تقترب ‫ومصير "كاملوت" على كف عفريت.
‫أنت فقط، إمريس العظيم،
‫يمكنك ضمان انتصار ‫الملك الحالي والمستقبلي.
‫كيف أفعل ذلك؟
‫بسرعة!
‫أوقفوهم!
‫- اذهبي. ‫- لا يمكنني أن أتركك.
‫سوف أجدك. أعدك. اذهبي.
‫"لا تخف، "ألاتور". وجدت إمريس. ‫مهمتنا المقدسة مستمرة.
‫خادمتك المخلصة، فينا."
‫رأيتموها ولكن أضعتموها؟
‫لقد استخدمت السحر، مولاي.
‫رغم هذا، كم شخصاً كنتم هناك؟ ‫ستة؟ مقابل امرأة عجوز.
‫لقد كانا اثنين، مولاي.
‫هذا يفسر الأمر!
‫موردرد، من كان الثاني؟
‫لم نتمكن من رؤيته.
‫لكنهما كانا يخوضان حديثا مهما، ‫مولاي، نحن واثقون بذلك.
‫أرسلوا فرقة دورية ثانية.
‫أغلقوا معبر "غرينتون"، ‫وحذروا حرس الحدود.
‫- عليكم إيجادهم وجلبهم إلى المحاكمة. ‫- يا سيدي.
‫أخبرت آرثور ‫لأنني قلقت عليك، مارلين.
‫لقد عملت لحساب ألاتور، ‫ليس لحساب مرجانة.
‫- كيف كان يفترض بي معرفة ذلك؟ ‫- لأنني أخبرتك!
‫أنا آسف، مارلين. ‫لكنني ظننت أن هذا سيساعد.
‫والآن، بسببي حياتها في خطر.
‫لا. ليس بسببك...بسببي.
‫تصرفت كشخص عجوز وأحمق.
‫لا، ليس هذا أبدا.
‫لكن علي الذهاب الآن.
‫يجب أن أعرف ‫لماذا تخاطر بحياتها من أجلي.
‫اعتن بنفسك، مارلين.
‫أنت تستمرين بتضييع وقتك، مرجانة. ‫أنا كاهن "كاثا".
‫هل تظن أن هذا سيحميك؟
‫مهما فعلت، لن تكسريني.
‫هكذا يبدو الأمر. في هذه الحالة... ‫لم أعد بحاجة إليك بعد.
‫هل تحسبين أنني أخشى الموت؟
‫هل أكشف لك سرا، "ألاتور"؟
‫لم أعد مهتمة برأيك أو بخوفك.
‫سأنتقل إلى العالم الآخر...
‫وأنا سعيد بمعرفة ‫أنك لن تجدي إمريس أبدا.
‫إنه قدرك، مرجانة، ‫وهو سيصدر حكمك.
‫مولاتي؟
‫ماذا الآن؟
‫وجدنا رسالة في الصندوق.
‫أرني.
‫"لا تخف، ألاتور. وجدت إمريس. ‫مهمتنا المقدسة مستمرة.
‫خادمتك المخلصة، فينا".
‫يا لك من غبي مسكين، ألاتور.
‫وقع بسبب بضع كلمات مكتوبة.
‫جدوا فينا هذه. ‫أحضروها إلي، حية.
‫سأكسرها، يا "ألاتور". ‫سأكسرها كالغصن.
‫كيف شعورك وكل مقاومتك ‫ذهبت أدراج الرياح؟
‫استمتع ب "عالمك الآخر".
‫أعشاب طبية؟ ‫بحثت عن أعشاب طبية؟
‫جايوس دقيق جدا. ‫يجب أن تكون غضة وإلا اختفت قوتها.
‫ليس الوقت أو المكان المناسبين ‫لالتقاط الأعشاب الطبية.
‫كنت مدينا لهم بالامتنان ‫عندما عالج جايوس شللك.
‫لم يكن شللا.
‫كنت مؤدبا.
‫هناك ساحرة خطيرة في المنطقة، ‫يا مارلين،
‫دون ذكر الساكسونيين.
‫ليس المكان المناسب للتجول وحيدا.
‫سأكون بخير. ‫سأحصل على بقية الأعشاب وأنطلق.
‫لا.
‫سوف أعود.
‫لا يمكننا السماح بهذا أيضا.
‫ابق معنا، مارلين، ‫حتى الإمساك بالساحرة.
‫شكرا.
‫ما هي الأخبار؟
‫كلاب الصيد اقتفت آثار المرأة.
‫كم هي بعيدة؟
‫أقل من ٥.١كلم.
‫لقد أضعناها.
‫هل ننفصل؟ ‫هل يعود بعضنا إلى الخلف؟
‫بدأت تظلم، ‫سنكون أهدافا سهلة للساكسونيين.
‫نبدأ مع الفجر مجددا.
‫صباح الخير.
‫رغم أنه تقنيا ‫أظن أنه لا يزال ليلا.
‫أنا ببساطة...
‫- ذهبت للاختلاء؟ ‫- نعم.
‫وترتدي دائما جزمتك للقيام بذلك، ‫صحيح؟
‫لا أحب رذاذ التيار.
‫وأنت لم تجمع الأعشاب الطبية، صحيح؟
‫لا داعي لتبرير نفسك أمامي، مارلين.
‫إذا كنت مستعدا للمخاطرة بحياتك، ‫فيبدو أن الأمر هام.
‫إنه هام.
‫المشكلة أننا نتقاسم..
‫فهمت.
‫سأقول لهم إنني رافقتك ‫في العودة إلى الجسر.
‫شكرا.
‫مارلين...
‫احذر.
‫فقدنا الآثار. ‫يمكن أن تكون في أي مكان.
‫توزعوا.
‫انتظروا!
‫من هنا.
‫فينا!
‫سيدي!
‫أرجوك لا...
‫حسبت أنني فقدتك.
‫هل شككت بي؟
‫أبدا.
‫استلق على ظهرك.
‫لن يكونوا وحدهم.
‫ممنوع أن تجدك مرجانة.
‫إلى أين يمكننا الذهاب؟
‫هناك برج حراسة قديم ‫في الجانب الثاني من السهل.
‫هل يمكنك السير؟
‫نعم. كما أظن.
‫هذا ليس بعيدا.
‫بالتأكيد. هل أنت مستعد؟
‫لا توجد جروح.
‫لن تكون.
‫لقد أصيبت. اجلب رجالك.
‫كيف عرفت هذا البرج؟
‫عندما تكون هاربا طوال حياتك، ‫تعرف كل المخابئ.
‫الهرب من...آرثور؟
‫ومن والده قبله.
‫لن يبقى الأمر على حاله. ‫سيتحسن الوضع.
‫لهذا تم إرسالي...
‫لمساعدتك في تنفيذ ذلك.
‫لماذا تفعلين ذلك من أجلي؟
‫بدونك، يا إمريس
‫لا يستطيع آرثور بناء العالم ‫الجديد الذي نطمح إليه جميعا.
‫لست أفهم.
‫طوال مئات السنوات عمل "الكاثا" ‫على حماية معرفتهم القديمة.
‫لكن حان الوقت الآن ‫لنقلها إليك، إمريس.
‫لأنك أنت فقط تستطيع حمل أملهم ‫إلى المعركة الكبرى.
‫كيف يمكنني فعل ذلك؟
‫هاك. احتفظ بهذا.
‫سيساعدك هذا ‫عندما تحل الأزمان المظلمة.
‫شكرا.
‫أريدها حية، هل تفهمون؟
‫حية!
‫هناك أمر آخر...
‫شيء أرادني "ألاتور" بنفسه ‫أن أقوله لك.
‫لا ترتكب نفس خطأ آرثور...
‫لا تثق بالفتى الكاهن.
‫- عليك الاستمرار. ‫- لا يوجد...
‫- هناك سقف، ستكون في مأمن هناك. ‫- كيف؟
‫يظنون أنني وحدي. ‫عندما يمسكون بي، سيرحلون.
‫لن أتركك، فينا. ‫سنحاربهم سوية.
‫لا. إذا رأتنا مرجانة معا، ‫ستعرف من أنت.
‫- ممنوع أن يحدث ذلك. ‫- فينا، أرجوك...
‫إنه قدري، إمريس، ‫أن أخدمك حتى النهاية.
‫لا يسعني أن أطلب أكثر من هذا.
‫امنحني شيئا وحيدا.
‫- أي شيء. ‫- اترك لي سيفك.
‫لقد تشرفت بمعرفتك، إمريس.
‫فينا...أخيرا.
‫أثرت انطباعي، بمثل سنك، ‫هذا مفرح جدا.
‫ابتعدي!
‫ولكن الفطنة تكتسب مع العمر.
‫انتهى الأمر.
‫اكشفي لي هوية إمريس.
‫لن أفعل أبدا.
‫احرقوا الجثة. اجلبوا الجياد!
‫شكرا.
‫هذا من دواعي سروري.
‫لوهلة، ظننتك لن تأتي.
‫لن أتركك يوما، ‫أيها الساحر الشاب.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- بالطبع.
‫جناحك...
‫أنا منهك، إمريس، ‫هذا كل ما بالأمر.
‫لكنني سأخدمك طالما ملكت القوة.
‫إذا كنت مصابا يمكنني علاجك.
‫هناك أمور لا يمكن لساحر كبير مثلك ‫حتى التغلب عليها.
‫أنا عجوز، إمريس،
‫يكاد عمري ينقضي.
‫لا...
‫إنها دائرة الحياة، ‫لا أكثر ولا أقل.
‫ماذا سأفعل بدونك؟
‫تذكرني.
‫هل سأراك مجددا؟
‫ما المكتوب؟
‫مهلا...
‫"أطلق صرير الحرب.
‫دع الكاهنة الأخيرة...
‫تمطر من السماء الغضبى نارا،
‫لأن الأخ سيقتل أخاه، ‫لأن الصديق سيقتل صديقه،
‫عندما يصدر صوت البوق الكبير ‫في فجر كاملن البارد.
‫النبوءات لا تكذب.
‫هناك، سيجد آرثور نهايته،
‫في السهل الممتد إلى ما لا نهاية".
‫كثيرون جدا...
‫عانوا لكي أسمع هذا.
‫نعم.
‫أظن أنني أعرف ما يجول ‫بخاطرك، مارلين.
‫أن قدرك أثقل مما يمكن ‫للشخص العادي أن يحمل.
‫أنت...
‫لطالما عرفتني جيدا، جايوس.
‫كن واثقا بشيء وحيد.
‫لم يكن هناك شخص مناسب ‫أكثر منك يوما يا مارلين.
‫لن تفشل.
‫وصلنا إلى هنا بالسرعة القصوى.
‫تصرفتم كما يجب.
‫- أين حدث ذلك؟ ‫- وجدناه على الحدود.
‫مارلين، أحضر نظاراتي، من فضلك.
‫- هل تعرف ما هذا؟ ‫- أخشى ذلك.
‫امتد الجلد على وجهه حتى اختنق.
‫جايوس؟
‫إفساد الوجه لم يكن ‫بسبب مرض أو تلوث...
‫بل نتيجة استخدام قوي للسحر.
‫في الفترة الغابرة ‫كانت عقوبة تدعى "راغيد"،
‫التحذير النهائي ‫من كبار الكاهنات لأعدائهن.
‫لماذا تم اختيار هذا الفارس؟ ‫ما الذي فعله؟
‫انه لم يفعل شيئا، ‫سوى كونه فارس "كاملوت".
‫انه تحذير، يا سيدي. ‫تحذير لكل المملكة.
‫أعلنت مرجانة الحرب.
‫في الحلقة المقبلة:
‫أنت تعرف أنه اذا أمسك بها آرثور، ‫فسوف تقتل.
‫بالغت هذه المرة. ‫ستدفع الثمن، يا مارلين.