‫في بلاد الأساطير ‫وفي فترة السحر،
‫مصير المملكة العظيمة ‫كان ملقى على كاهل فتى صغير.
‫اسمه... مارلين.
‫آرثور.
‫مارلين ‫رائد العصر الجديد
‫ما هذا؟
‫أنت أحمق فعلا. ‫صحيح، مارلين؟
‫ـ سألت فقط... ‫ـ من؟ أنا أم الغزال؟
‫من المفروض أن نصطاد.
‫هذا يتطلب السرعة، ‫التسلل خفية واليقظة.
‫هل استطعت تحقيق شرطين ‫من الثلاثة اذن؟
‫ـ ماذا كان هذا؟ ‫ـ اصمت!
‫النجدة!
‫لا، لا، أتوسل. ‫الرحمة.
‫النجدة!
‫ـ يا للحظ. ‫ـ وتعلم درسا من هذا!
‫ماذا؟
‫لقد حميتك.
‫هل أنت بخير؟ ‫ألم يلحقوا بك الأذى؟
‫لا، بفضلك.
‫أدعى صوفيا. ‫هذا والدي.
‫آرثور بندرجون...
‫في خدمتك.
‫أدعى أولفريك، ‫وريث "تيرمور"،
‫هذه ابنتي، صوفيا.
‫أنت بعيد جدا عن المنزل. ‫ما الذي جلبك إلى كاملوت؟
‫هاجم لصوص منزلنا،
‫بالكاد تمكنا من الهرب ‫ببعض المقتنيات.
‫إنها فترة خطيرة. ‫ماذا ستفعلان؟
‫تقدمنا غربا باتجاه "كارليون". ‫لدينا عائلة هناك.
‫ونأمل بدء حياة جديدة.
‫ابقيا هنا لبعض الوقت، ‫خذا استراحة من الرحلة.
‫عائلة محترمة كعائلتك ‫مرحب بها دائما في "كاملوت".
‫اهتم بأن يخصصوا لهما غرفة لائقة.
‫الغرفة المجاورة خالية.
‫الغرفة المجاورة جيدة جدا.
‫بل ممتازة، بالحقيقة.
‫اخرس، يا مارلين.
‫ـ لم أقل شيئا! ‫ـ لي بالضرورة أن تقول.
‫أريد أن أظهر لصوفيا أن نواياي
‫شريفة تماما.
‫أعطها الغرفة الموجودة ‫في الجانب الآخر من القصر.
‫ـ الغرفة هناك أدفأ ومريحة أكثر. ‫ـ بالطبع.
‫إنها جميلة جدا.
‫نعم، إنها جميلة.
‫وإذا كانت نواياك شريفة...
‫إنها كذلك. بالتأكيد.
‫ما مشكلة الغرفة المجاورة إذن؟
‫لا توجد غرفة كهذه.
‫أقنعتني.
‫رتب لهما الغرفة المجاورة لغرفتي.
‫إذا كنت بحاجة لشيء ما ‫بلغيني فقط.
‫شكراً لك.
‫ـ من هذه؟ ‫ـ صوفيا تيرمور.
‫أنقذناها في الغابات ‫وقام آرثور بموضوع الإنقاذ...
‫لا يمكنها المكوث هنا.
‫قال الملك إنها ووالدها
‫مرحب بهما في "كاملوت".
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫نعم. شكراً لك.
‫آسفة، لم أقصد الإزعاج.
‫هراء، يا بنيتي. ‫مريضتي المفضلة مرحب بها دائما هنا.
‫آسف على الفوضى.
‫معظمها لمارلين.
‫لو عرفت أنك قادمة، ‫لقمت بالتنظيف.
‫هذا ليس... طاولتك تشتعل.
‫طاولتي تشتعل؟ عما...
‫طاولتي تشتعل!
‫هاك.
‫أنت تورطينني دائما.
‫ما الذي يجلبك إلى هذا المكان المظلم؟
‫راودني حلم آخر.
‫فهمت.
‫شاهدت آرثور ‫يستلقي تحت الماء، يغرق،
‫وكانت هناك امرأة فوقه، ‫تشاهده يغرق.
‫وهي هنا. في "كاملوت".
‫الدماغ يتلاعب بنا.
‫يستعين بحياتنا ‫ويتلاعب بنا بمساعدتها.
‫راودني الحلم ‫قبل أن تصل إلى "كاملوت".
‫أنت مخطئة بالتأكيد.
‫أعرف ماذا رأيت.
‫كان ذلك ملموسا جدا...
‫حيا جدا.
‫شاهدته يموت، يا جايوس.
‫سوف تقتله.
‫إنها مجرد أحلام، يا مرجانة، ‫ليست أكثر من هذا.
‫هل تتناولين حبوب التنويم ‫التي أعددتها من أجلك؟
‫هذا لا يجدي.
‫هاك.
‫جربي هذا.
‫هذا يضمن نوما أعمق.
‫لا داعي للخوف.
‫شكرا لك، جايوس.
‫مرجانة...
‫لا تزعجي ايثر بهذا، ‫لا جدوى من إثارة قلقه.
‫يمكنك أن تكسب من الإحراج، ‫سأدفع لك.
‫أريد أكثر.
‫مات أصدقائي بسببك.
‫نعم. آسف. ‫هذه خسارة كبيرة للحياة.
‫إذا كان سيعزيك ذلك، ‫فستنضم إليهم سريعا،
‫سآخذ صوفيا لامتطاء الجياد اليوم.
‫أنت تعرف، لأريها الجوار.
‫كيف أدخل في الصورة هنا؟
‫من المفروض بي التجول مع الحراس
‫ومع والدي في الصباح،
‫لذا أريدك أن تغطي علي.
‫ماذا، وأكذب على الملك؟
‫مستحيل. ‫لا، سيرى من خلالي مباشرة.
‫سيلصقني بشجرة أسرع ‫مما يمكنك قول "طماطم فاسدة".
‫مارلين، أريدك أن تفعل ذلك من أجلي.
‫أنا كذاب سيء. ‫بدأت أتعرق،
‫بدأت بصري يخفت، ‫توقف دماغي عن العمل.
‫كالعادة.
‫انظر، وعدت صوفيا بأن أخرج معها.
‫إن لم يحدث ذلك، ‫سأفوّت فرصتي.
‫ـ هل تستلطفها إذن؟ ‫ـ نعم! هناك ما لا يمكن استلطافه فيها؟
‫أريد قضاء بعض الوقت معها،
‫لكنني أريد التخلص من والدي.
‫لا يمكنني أن آمرك بأن تكذب على الملك،
‫لكنك ستكون صديقي إلى الأبد ‫إذا فعلت لك.
‫إذهب إذن. ‫لا تريد جعلها تنتظر.
‫شكرا، مارلين. لن أنسى هذا.
‫هل أنت واثقة بأنها هي؟
‫لن أنسى وجهها يوما.
‫ـ عليك التحدث إلى الملك. ‫ـ وماذا أقول له؟
‫أنني أستطيع تنبؤ المستقبل؟
‫إذا كنت تظنين أن حياة آرثور ‫في خطر...
‫تعرفين كيف سيرد.
‫أنت ربيبته. لن يؤذيك.
‫إنه يكره السحر أكثر من اكتراثه لي.
‫ـ هذا غير صحيح. ‫ـ هل تريدين اختبار ذلك؟
‫لكن ماذا يمكنك أن تفعلي غير ذلك؟
‫سأحاول إيقافها بنفسي.
‫أين ابني؟
‫لا أعرف مكانه.
‫أظن أنه وقع خطأ.
‫لكن هذا ليس بسببه. أقصد...
‫توقف عن اللعثمة وأخبرني بمكانه!
‫هذه بالتأكيد... ‫لا، هذا بسببي بالتأكيد.
‫أين آرثور؟
‫ـ إنه ليس هنا. ‫ـ أرى ذلك.
‫لم يكن آرثور واثقا بخصوص الأمر ‫فطلب مني أن أفحص مع الحراس
‫ليتأكد من خروجه في جولة اليوم.
‫و... وإذن... لقد نسيت.
‫ـ نسيت؟ ‫ـ أنا آسف، مولاي.
‫أنا واثق بأنه كان سيتواجد هنا ‫لو قلت له.
‫لو كانت فترة حرب، كنت لأجلدك.
‫ولأنها ليست كذلك ‫سنترك الأمر على ما هو عليه؟
‫نسيت كم هذا ممتع!
‫النهر ليس بعيدا. ‫إنه أسفل الغابة.
‫آرثور، انتظر.
‫ماذا حدث؟
‫أنت!
‫توقف!
‫ـ آسف. ‫ـ آسف؟
‫كدت تصيبني بالسهم في وجهي.
‫هل أنت بخير؟
‫نعم، بفضلك.
‫لقد بحثوا عن لصوص ‫هاجموهم أمس.
‫ـ هاك. ‫ـ لا تلمس هذا!
‫أنا آسف.
‫ـ ربما علينا العودة؟ ‫ـ لا بأس.
‫أنا آسفة، كنت ثائرة.
‫لا تدع هذا يفسد نهارنا.
‫كان نهارنا لطيفا جدا. ‫لننزل إلى النهر.
‫سأعيدك إلى "كاملوت".
‫لن يسامحني والدك أبدا،
‫لو لحق بك أي أذى.
‫هل تلاعبت بطعامك مجددا؟
‫لقد عاقبني الملك.
‫ـ ماذا فعلت هذه المرة؟ ‫ـ لا شيء.
‫حقا، لم يكن ذلك بسببي.
‫أراد آرثور التخلص من جولته ‫مع ايثر والحراس،
‫فغطيت عليه وتحملت المسؤولية.
‫وكان آرثور مستعدا لجعلك تفعل ذلك؟
‫لقد كانت فكرتي.
‫ما الذي جعله يهمل الجولة؟
‫لا بد أنه أمر هام.
‫ـ صوفيا. ‫ـ الفتاة من الغابة؟
‫أراد الخروج معها اليوم. ‫إنه مرتبك.
‫ـ لكنهما تقابلا للتو. ‫ـ أعرف.
‫أعتقد أنه حب من أول نظرة.
‫نعم.
‫أعتقد ذلك.
‫كيف يمكنني المساعدة؟
‫عذرا، لكن الباب مفتوحا.
‫ظننت أن أحدهم اقتحم المكان.
‫يبدو الأمر كذلك.
‫آسف لأنني أثقل عليك بوجودي.
‫لن يحدث ذلك ثانية.
‫تأكد من ذلك.
‫هل أنت واثقة بأنك ستكونين ‫على ما يرام؟
‫نعم.
‫شكرا لك على هذا النهار.
‫طابت ليلتك، آرثور.
‫آسفة! سيدة مرجانة، صحيح؟ ‫اسمي صوفيا.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أنا وأبي ضيفا الملك.
‫أنت تكذبين. ‫أعرف ماذا ستفعلين به
‫ولن أسمح بحدوث ذلك.
‫هل يعرف آرثور ‫أنك تشعرين هكذا تجاهه؟
‫بالطبع.
‫أفترض أنه رفضك.
‫ـ لا تظني أنه يمكنك التلاعب بي. ‫ـ لن أضطر لذلك.
‫أنت تنجحين بالقيام بذلك جيدا ‫لوحدك.
‫ـ ابتعدي عنه! ‫ـ وإلا؟
‫الغيرة ميزة غير جذابة ‫في تصرفات المرأة.
‫إذا لحق سوء بآرثور...
‫سوف أجدك.
‫مهما تطلب الأمر.
‫عدت أبكر مما توقعت.
‫ـ لقد أزعجونا. ‫ـ ماذا حدث؟
‫كدت أقتل.
‫شعرت للحظة كم يكون الموت كبشر.
‫لقد أنقذني.
‫شخص ضعيف جداً أنقذني.
‫لا يمكنني تحمل هذه اللحظة ‫لوقت طويل.
‫لن تضطري.
‫عندما يقع آرثور في حبك،
‫ستفتح أبواب افلون أمامنا مجددا
‫وسنتمكن من العودة إلى شكلنا الحقيقي.
‫أحتاج لمزيد من الوقت.
‫عليك الإسراع. ‫يمكن للطبيب رؤيتنا على حقيقتنا.
‫وهو ليس لوحده.
‫الآنسة مرجانة.
‫إنها تخشى من قواها، ‫لكن هذا لن يصمتها للأبد.
‫سيكون عليك إنهاء السحر غدا،
‫وإلا فإن فرصتنا للتخلص ‫من هيئتنا البشرية
‫ستضيع للأبد.
‫يبدو أنك تستلطفها.
‫ـ أنت تجعلين الأمر يبدو سيئا. ‫ـ ليس تماما.
‫لم أرك تقع في سحر امرأة ‫بهذه السرعة من قبل.
‫إذا كنت تشعرين بالغيرة، يا مرجانة ‫فلا بأس بالاعتراف بذلك.
‫لا تمدح نفسك!
‫بربك. ‫لن تكون المرة الأولى، صحيح؟
‫آرثور، أحاول حمايتك.
‫ـ هي ليست كما تبدو. ‫ـ لماذا؟
‫ما الذي يجعلك تقولين هذا؟
‫ينتابني شعور ببساطة.
‫يصعب وصف ذلك.
‫راودني حلم...
‫كابوس.
‫أنت حلوة جدا، مرجانة.
‫لماذا تضحك؟
‫أنت. مشاعرك، كوابيس.
‫لست مضطرة لاختلاق هذا.
‫يمكنك إخباري بالحقيقة.
‫واضح أنك تستلطفينني.
‫أقل وأقل مع مرور الثواني.
‫حسن. كما تريدين.
‫أنت لا تطاق.
‫آمل فقط أن أكون مخطئة بشأنها.
‫ـ أنت متأنق! ‫ـ إنك لا تفوت شيئا، صحيح يا مارلين؟
‫من المفروض أن ترتدي هذه.
‫سوف منح والدك لقب فارس ‫لأحد رجالك هذا الصباح.
‫لن آتي.
‫ألن يهتم الملك؟
‫ليس إذا غطيت علي ثانية. ‫بالمناسبة، شكرا على الأمس،
‫سمعت أنه انتهى بك الأمر بالعقاب. ‫حظك سيء.
‫لقد ألقوا علي البطاطا. ‫كان يفترض أن تكون خضروات فاسدة.
‫لست واثقا بوجود قوانين ‫لا يمكن تغييرها.
‫لكن إذا كان الأمر يعزيك، ‫أظن أن الأمر سيستحق ذلك.
‫ـ هل سار ذلك جيدا؟ ‫ـ رائع. هائل...
‫إنها رائعة.
‫لا تقلق. ‫سأجد طريقة لإخراجك من هذا.
‫تأكد ألا ينتهي بك المطاف ‫في العقاب مجددا.
‫لن أفعل!
‫أظن أنني بدأت أعتاد ‫على قضية الخداع هذه.
‫انتظري!
‫احذري!
‫لا تقلق.
‫سأحذر.
‫ماذا تفعلين؟
‫ليس مجددا، مارلينظ حقا؟
‫كنت تظن أن إلقاء الفاكهة ‫على نفس الرجل
‫سيكون مملا بعد بعض الوقت، ‫لكن لا!
‫سمعت أن آرثور لم يحضر ‫حفل منح لقب الفارس.
‫نعم، يريد استغلال معظم الوقت ‫المتبقي أمامه مع صوفيا.
‫ـ هل ساعدته إذن؟ ‫ـ أنا خادمه. كنت مضطرا.
‫لم يكن عليك فعل ذلك، مارلين.
‫أخشى أن صوفيا ‫ليست كما تبدو تماما.
‫لماذا؟
‫ماذا تعرف عن "المبصارين"؟
‫ليس الكثير. يفترض أن يملكوا ‫القدرة على رؤية المستقبل.
‫كالأنبياء.
‫يفترض أن تكون ميزة يولدون معها.
‫أولئك الذين يملكونها ‫ولدوا بهذه الطريقة.
‫هناك من لا يعرفون أن ما يرونه ‫هو المستقبل.
‫يراودهم ذلك في أحلامهم.
‫ما علاقة كل هذا بصوفيا؟
‫في الليلة التي سبقت وصولها ‫مع أولفريك إلى "كاملوت"،
‫راود مرجانة حلم.
‫ـ كانت صوفيا فيه! ‫ـ قبل وصولها إلى "كاملوت"؟
‫راقبت مرجانة منذ نعومة أظفارها.
‫رغم أنني حاولت إقناع ‫نفسي بغير ذلك،
‫فهمت أن بعض الكلام
‫الذي قالت إنها حلمت به ‫قد تحقق.
‫احتفظت بذلك سراً عن ايثر، طبعاً.
‫هدية النبوءة أقرب إلى السحر.
‫ـ هل تظن أن مرجانة مبصارة؟ ‫ـ لا، أنا لا أظن.
‫بل أنا أخشى ذلك.
‫قالت مرجانة إنها حلمت ‫بأن صوفيا قتلت آرثور.
‫ألا يحتمل أن يكون مجرد حلم؟
‫ربما تكون المرأة التي شاهدتها مرجانة ‫تشبه صوفيا ببساطة.
‫هذا ما أملته.
‫لكن أولفريك أمسك بي ‫في غرفة صوفيا
‫وبلحظة غضب، ‫تغير لون عينيه.
‫من هما؟
‫ليست هويتهما ما يقلقني.
‫بل ما يريدانه من آرثور.
‫حبنا قوي. ‫أنت تشعر بذلك أيضا
‫إذا فرقوا بيننا يوما....
‫لن أدع ذلك يحدث أبدا.
‫ربما لا يكون أمامك خيار.
‫هناك أشخاص هنا لا يريدوننا معا.
‫لن أدعهم يفرقون بيننا أبدا.
‫لأننا عشيقان.
‫لأننا حبيبان.
‫يجب أن تطلب مني الإذن للزواج...
‫ـ لنبقى معا. ‫ـ حتى يفرق الموت بيننا.
‫حتى يفرق الموت بيننا.
‫إنه مستعد. ‫سيقوم غدا بما نريد.
‫حسن، فعلت ذلك بشكل جيد. ‫علي التوجه إلى الشيوخ.
‫أطلب التحدث إلى شيوخ ال­ "شي"!
‫أتواجد بحضرتكم للتوسل
‫بفرصة أحظى من خلالها ‫بالعودة إلى "افلون"،
‫والحياة الخالدة!
‫عقوبتك على قتل "شي" آخر
‫هو جسد بشري وحياة بشرية.
‫لا يمكنك العودة إلى "افلون" أبدا.
‫لقد كانت جريمتي وليست جريمة ابنتي.
‫ستبقى أبواب "افلون" موصدة ‫في وجه ابنتك.
‫إلا إذا قدمت لها روح أمير بشري.
‫شكرا لك.
‫الخلود لابنتي هو كل ما أريده،
‫لذا أعدك بروح أعظم الأمراء.
‫آرثور بندرجون!
‫"افلون". ما رأيته في البحيرة. ‫هذا "افلون". يجب أن يكون.
‫ـ ماذا... ‫ـ بلاد الشباب الأبدي.
‫لا يفترض بالبشر التعرف عليها ‫إلا باللحظة التي تسبق موتهم.
‫رأيتها وما زلت هنا.
‫غريب. ‫كيف تبدو؟
‫هل يهم ذلك؟ ‫سيضحون بآرثور،
‫ونحن لا نعرف من يكونون.
‫نحن نعرف الآن.
‫وجدت رسالة في رأس عصا "أولفريك".
‫إنه "أوغام"، خط قديم.
‫"لكي تسيطر على الحياة والموت".
‫مما هو مكتوب في عصاه ‫ما رأيته في البحيرة،
‫أخشى أنني واثق الآن.
‫نحن نواجه ال­ "شي".
‫لا يبدو الأمر جيدا.
‫إنهم يسيطرون على السحر.
‫هل تظن أن آرثور قد سحر؟
‫أنا واثق تقريبا.
‫أخشى أن حلم مرجانة يتحقق.
‫طلبت هذا الجمهور، يا أبي
‫لخوض مسألة غاية الأهمية.
‫واضح أنه لم يخف عنك
‫أنني والآنسة صوفيا تيرمور
‫ـ تقربنا كثيرا. ‫ـ آمل أنكما لم تتقربا أكثر من اللازم.
‫نحن واقعان في الحب.
‫لهذا أتواجد أمامك هنا اليوم ‫لأطلب منك الإذن بالزواج منها.
‫أعتقد أنك تمزح.
‫لا. سوف أتزوجها.
‫لكنكما التقيتما قبل يومين فقط.
‫نحن واقعان في الحب.
‫واقعان في الحب؟
‫لم نكن نعرف أنك رومانسي لهذا الحد. ‫أليس كذلك، يا مرجانة؟
‫لا، إنه مليء بالمفاجآت.
‫سأتزوجها.
‫لا يهمني ما رأيك بذلك.
‫ظننت أنك أتيت لتطلب إذني.
‫كنوع من الأدب، ليس أكثر.
‫أيها الحراس، الباب.
‫لقد نسيت في قصر من تقف.
‫لن توقفني.
‫إذا أردت الزواج منها، فسأفعل.
‫أوقفوا صوفيا وأولفريك تيرمور.
‫ماذا تفعل؟
‫وبلغوا الشانق بأننا سنحتاج ‫إلى خدماته صبيحة الغد.
‫لا يمكنك فعل ذلك.
‫بلى يمكنني، وإذا لم تبد لي ‫بعض الاحترام، فسأفعل.
‫أطلقوا سراحهما.
‫كل حياتك أمامك.
‫صوفيا حبك الأول ولا شك،
‫لكنها لن تكون الوحيدة.
‫استمتع طالما يمكنك ذلك.
‫أنت لا تنوين إسقاط إحدى ‫مفاجآتك علي، صحيح؟
‫ألا تظن أن عليك التعامل ‫مع الأمر بجدية أكبر؟
‫إنه شاب، ‫غبي وواقع في الحب.
‫امنحي هذا أسبوعا ‫وسيلاحق الفتاة المقبلة.
‫لن تدع صوفيا ذلك يحدث أبدا.
‫هل تكنين الكراهية لضيوفنا؟
‫هناك ما يثير شكي فيها.
‫رأيت كيف تغير آرثور منذ وصولها.
‫ـ إنه عاشق غبي. ‫ـ إنها خطيرة.
‫خطيرة؟ على من؟
‫ـ على آرثور. ‫ـ لماذا تقولين ذلك؟
‫ببساطة ينتابني إحساس، شعور.
‫وما الذي سبب لك هذا الشعور؟
‫لا شيء بعد، لكن هذا ما ستفعله هي.
‫ـ لا أعرف كيف أخبرك بذلك. ‫ـ جربي.
‫مهما كان ذلك، ‫يمكنك إخباري به.
‫رأيت فتيات مشابهات في الماضي.
‫يجعلن الرجل يرتبط بهن ثم يلقين به.
‫لا أريد رؤيته يتعرض للأذى.
‫أعرف أنك تريدين حمايته.
‫لكن هناك بعض العبر ‫التي علينا تعلمها بأنفسنا.
‫سيحزن لأسبوع ‫وسينسى صوفيا بعدها.
‫آمل ذلك.
‫هل أنت واثقة بأنه لا شيء ‫آخر من وراء ذلك؟
‫نعم، هذا لا شيء.
‫ـ أخرج. ‫ـ ظننت أن الملك كان قاسياً بعض الشيء.
‫لست بحاجة للمحبة، مارلين، ‫خاصة ليس منك.
‫لكن أظن أنه كان هناك ‫صواب في كلامه.
‫أمرتك بالخروج. ‫اتركني الآن!
‫أعرف أنك تظن ‫أنك واقع في حب صوفيا...
‫من أنت لتقول لي بما أفكر؟
‫أنا صديقك.
‫لا، يا مارلين، أنت خادمي.
‫أنت لا تعرف ماذا تفعل.
‫لقد سحرتك. ‫أنت مسحور.
‫قلت لك إن الناس ‫سيحاولون التفرقة بيننا.
‫أعرف. لن أدع ذلك يحدث.
‫لا تصغ إليها، ‫إنها تسيطر عليك.
‫يمكننا الهرب معاً.
‫هرب من هذا المكان. ‫من هؤلاء الناس.
‫رأيتك.
‫لقد طاردته. ‫إنهما ينويان التضحية بك.
‫أنت تتيح لخادمك ‫مخاطبة ضيوفك بهذه اللهجة.
‫أعرف ماذا ستفعل.
‫لحقت بك إلى البحيرة وسمعت كل شيء.
‫يجب أن تصدقني.
‫لا تصغ إليه، آرثور.
‫دعنا نذهب. لنغادر الليلة.
‫سوف تقتلك.
‫تنوي صوفيا التضحية بك ‫مقابل خلودها.
‫إذا ذهبت معها، ستموت.
‫هذا غير معقول. ‫نحن واقعان في الحب.
‫إنهما مخلوقان مسحوران. ‫انظر إلى الخط في العصا.
‫انظر إلى عينيه.
‫انظر إليه. هل تصدقني الآن؟
‫ـ آرثور، هل ترى؟ ‫ـ أنا أرى كل شيء.
‫لقد ذهب، ذهب آرثور معها. ‫لقد أخذته.
‫تمهلي.
‫أعرف أنك لا تصدقني.
‫لكنني واثقة بأن هذا ما سيحدث.
‫ـ سيتحقق حلمي. ‫ـ أصدقك.
‫علي إخبار ايثر.
‫ـ لن تفعلي. ‫ـ علي فعل شيء وإلا فسيموت آرثور.
‫لا يمكنك إخبار ايثر بحلمك.
‫إذا ظن ايثر أنك تملكين ‫قوة المبصارين
‫فسيتهمك بالسحر.
‫لا مناص أمامي.
‫لا يمكنني العيش، ‫وأنا أعرف أني تركته يموت.
‫مهلا. نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل. ‫أنت تثقين بي، صحيح؟
‫نعم، أنت تعرف ذلك.
‫ثقي بي الآن إذن.
‫ابقي هنا ولا تخبري أحداً بهذا.
‫ـ لكن آرثور... ‫ـ أنا سأهتم بهذا.
‫ـ إلى أين تذهب؟ ‫ـ لأجد شخصا يمكنه المساعدة.
‫مارلين! ماذا حدث لك؟
‫أولفريك. أين آرثور؟
‫علي اللحاق به. ما هذه الضجة؟
‫احذر، يا مارلين، ‫بالكاد يمكنك الوقوف.
‫علي الذهاب.
‫لا يمكنك، ليس بهذا الحال.
‫أنت تدين لقوتك ‫لأن بفضلها صمدت بهذا أصلا.
‫سأكون بخير، إنه بحاجة إلي.
‫هل توقف الطنين؟
‫ـ نعم. ‫ـ كاذب.
‫علي الذهاب، يا جايوس. ‫سيموت إذا لم أذهب.
‫ال­ "شي" أشخاص أشرار. ‫عليك الحذر.
‫ـ لا تقلق، أعرف ماذا أفعل. ‫ـ مارلين؟
‫ـ من هنا. ‫ـ كنت أفحص فقط.
‫اذهبي. إنهم بانتظارك.
‫لست أفهم. ‫أنت ستأتي أيضا.
‫واحد منا فقط يمكنه المرور. ‫هذا لم يكن مخصصا لي أبدا.
‫أردت هذا ‫لكي نعود إلى "أفلون" معا.
‫طريق قدرك يختلف عن طريق قدري.
‫قدري هو عيش حياة بشرية.
‫ـ لا أريد تركك. ‫ـ عليك ذلك.
‫عندما تبدأ الطقوس ‫عليك قبول ذلك.
‫الشيوخ بانتظار الروح.
‫وإن لم يحصلوا على روحه ‫فسيأخذون روحك.
‫وداعا.
‫لن أنساك أبدا.
‫أبي! لا! لا!
‫آرثور! آرثور!
‫آرثور؟
‫ـ آرثور؟ ‫ـ ما الذي حدث؟
‫أين أنا؟
‫هل تذكر شيئا؟
‫رأسي!
‫كانت فتاة.
‫صوفيا، إنها...
‫طلبت من أبي شيئا بخصوصها، ‫طلبت منه...
‫بم فكرت؟
‫لقد حرنا فعلا.
‫وخصوصا بعد هروبك معها أمس.
‫ـ ماذا فعلت؟ ‫ـ كان على مارلين إعادتك إلى "كاملوت".
‫ـ لا أذكر شيئا من هذا. ‫ـ يبدو أنها كانت ضربة جادة.
‫أي ضربة؟
‫عندما وجدتك
‫لم أستطع إقناعك بالعودة.
‫لم تكن منطقيا.
‫لذا كان علي إجبارك.
‫هل استطعت التسبب بإغمائي؟
‫نعم. بفرع شجرة.
‫لقد فعل ذلك ليعيدك بأمان.
‫إياك أن يعرف أحد عن هذا.
‫ولا أي شيء عن هذا.
‫مفهوم؟
‫عندما لم تشارك في جولة الصباح
‫خشيت أنك هربت مع صوفيا ‫في لحظة شغف.
‫ليته فعل ذلك.
‫وإلا فما كنت لأقف أمامك
‫وأشعر بالغباء... مجددا.
‫أصبح هذا يومياً لديك.
‫لكنه كان خطأ. ‫ولم أكن لأقول إنه بسبب أحدهم.
‫ليس تماما.
‫يمكن القول إنه بسببي.
‫هلا أخبرني أحدكم ماذا جرى؟
‫ـ وإذن... ‫ـ شخص ذكي.
‫بعد مغادرة صوفيا
‫أردت التخلص من ذكراها ‫فخرجت للصيد.
‫وهل قتل الأشياء يشفي القلب الحزين؟
‫لا، لكن هذا ممتع.
‫كان من المفروض بمارلين أن يخبرك ‫بأني لن أعود حتى اليوم.
‫ألديكم نوع من الألم النفسي؟
‫ـ كما يبدو. ‫ـ أنا أفحص ذلك، يا سيدي.
‫آمل لمصلحتنا أن تجد العلاج.
‫وإلا فسنجد أنفسنا في أزمة غذائية.
‫أزمة غذائية؟
‫مرجانة.
‫مرت علي ليال عصيبة.
‫حضرت شراباً آخر من أجلك.
‫هل توقفت الأحلام؟
‫آرثور حدثني عما حدث حقا.
‫لا بد أنك ضربته بقوة في رأسه.
‫نعم. ‫أشعر بالذنب تجاه ذلك.
‫هاك.
‫تذكري، كل ليلة ‫قبل أن تخلدي إلى النوم.
‫شكرا، جايوس.
‫ممنوع أن تعرف الحقيقة.
‫لماذا؟ انتابها شعور مسبق ‫ساعد في إنقاذ آرثور.
‫ويمكن أن يكلفها هذا حياتها.
‫إذا اكتشف ذلك ايثر، ‫لن تبقى الأمور على حالها.
‫يجب أن يبقى هذا سرا.
‫هل هي مثلي؟
‫ههل يمكنها استخدام السحر؟
‫لا أحد مثلك، يا مارلين.
‫لكنها تملك موهبة؟
‫لصالحها، آمل أنها لا تملك.
‫في الحلقة المقبلة:
‫لم يكن عليك حماية هذا الطفل.
‫انه دروئيدي. سيسعده موتي،
‫وأنت تساعدهم.
‫اذا عاش الطفل، ‫لا يمكنك تحقيق قدرك.
‫يكفي!
‫نحتاج لمساعدتك.
‫هل تريد أن أخاطر بنفسي الآن أيضا؟
‫هل تقول لي ان هذا الولد ‫سيقتل آرثور؟