‫في بلاد الأساطير ‫وفي فترة السحر،
‫مصير المملكة العظيمة ‫ملقى على كاهل فتى صغير.
‫اسمه... مارلين.
‫مارلين
‫هل تعلم والدتك أنك هنا؟
‫ما اسمك، فتى؟
‫"جيلي".
‫ـ ماذا في الحقيبة؟ ‫ـ لا شيء.
‫الى أين تتجه؟
‫"كاملوت".
‫لأنافس في الدوري.
‫ـ لهذا السبب تحمل هذا السيف الجميل؟ ‫ـ أجل.
‫دعني أرى.
‫هل شاهدت هذا الدوري من قبل؟
‫صدقني، ‫لا احتمال لفتى صغير مثلك،
‫خصيصا دون سيف.
‫أعده.
‫اني أسديك خدمة، ‫يوما ما ستشكرني.
‫قلت، أعده!
‫ظننتك محارب.
‫واذا، هيا...
‫سأريك كيف يحاربون.
‫بالتوفيق بالدوري.
‫مارلين
‫هل فكر أحدكم بهذا الدوري عميقا؟
‫منافسة، مفتوحة للجميع، ‫مع جائزة ١٠٠ قطعة ذهبية.
‫أتساءل أي أشخاص سيظهرون؟
‫هذا تقليد، مارلين. ‫يقام الدوري كل عشر سنوات منذ قرون.
‫لا حاجة للقلق.
‫قل لي أنه لا يسمح له ‫استخدام هذا بالمنافسة!
‫يسعه استخدام ما يشاء. ‫هذا دوري مفتوح.
‫ماذا عن مبادىء الفرسان؟
‫لا قيمة لها. ‫القانون الوحيد هو، ما من قوانين.
‫أجل، أنت محق، لا حاجة للقلق.
‫عذرا. مرحبا؟
‫ـ مشروب؟ ‫ـ غرفة.
‫أنا أستقبل المتنافسين فقط.
‫على المشاهدين المبيت ‫خارج أسوار المدينة.
‫ـ أنا متنافس. ‫ـ طبعا.
‫هاك.
‫أريد غرفة، رجاء.
‫ـ عليك مشاطرتها. ‫ـ لكن...
‫أتريد سرير أم لا؟
‫ـ وسأخذ مالي الآن. ‫ـ لماذا؟
‫لأنك ستموت حتى الغروب.
‫هيه، من ان لم يكن أمير "كاملوت".
‫ـ أنا خادمه. ‫ـ أردت خادم دائما.
‫هاك، نظفها.
‫ـ ماذا؟ ‫ـ جزمتي.
‫بسرعة!
‫ـأنا أبحث عن خرقة. ‫ـ لا أكترث ان نظفتها بلسانك. نظفها!
‫ابق مكانك.
‫اذا قررت الانضمام الينا ‫رغم كل شيء.
‫أعتقد أن عليه ابعاد هذا، سيدي.
‫ـ هل سمعته؟ ‫ـ بالتأكيد سمعت.
‫ـ لم لا تقول هذا ثانية؟ ‫ـ آسف، هذا ذنبي.
‫ـ لا أسمعك. ‫ـ قلت ما كان علي قوله.
‫احذر!
‫الآن، أخرج!
‫شكرا على التحذير.
‫أنا من عليه شكرك.
‫لا بأس.
‫قد التقيت بهاذين الاثنين.
‫أحقا؟
‫أعرف كيف هذا، ‫عندما يضايقك أحدهم.
‫مارلين!
‫ـ شكرا ثانية... ‫ـ مارلين!
‫مارلين، هذا أنا.
‫أنا جيلي.
‫ـ مارلين! ‫ـ علي الانصراف.
‫ـ ذكرني كم مرة فزت بالدوري، ايثر؟ ‫ـ ثلاث.
‫ـ هذا رقم قياسي عالي جدا، آرثور. ‫ـ فعلا.
‫أذكر انتصارك الأخير.
‫سيطرت على الحلبة.
‫خسارة ألا نستطيع ‫مشاهدتك تتنافس ثانية.
‫ـ من قال لك هذا؟ ‫ـ ظننتك قلت أنك مسن من أن تنافس.
‫هذا ليس الجيل الذي يوقفني. ‫لا زال بامكاني التغلب على كل شخص.
‫لن نعرف هذا.
‫ـ لم لا؟ ‫ـ لأنني لا أريدك أن تتعرض لأذى.
‫أتعتقد أنه لا زال بامكانك الفوز؟
‫المملكة بحاجة له لأن يحكم، ‫ليس لأن يحارب.
‫أتعتقد أنه لا يسعني ‫فعل الأمران معا؟
‫لست يانعا كما بالسابق.
‫عدا عن هذا، أحتاج لشخص ‫يكون رفيقي بمقصورة المشاهدة.
‫ان تعذروني، ‫علي الاستعداد للدوري.
‫مارلين.
‫يا للخسارة.
‫هذا كان ليفرح الناس ‫ان شاهدوك تنافس للمرة الأخيرة.
‫لكن مع هذا، آرثور يبدو محقا.
‫لا يسعك فعل كل شيء.
‫كيف تشعر؟
‫ـ واثق بنفسي. ‫ـ هل أنت متأكد؟
‫أجل.
‫لأن في المرة الأخيرة التي أقيم بها ‫الدوري، ثلاثة أشخاص ماتوا.
‫ـ أحقا؟ ‫ـ وهذا كان فقط بأول يوم.
‫ـ شكرا على المعلومات، مارلين. ‫ـ وباليوم الثاني...
‫دعنا نقضي الأول أولا...
‫أنت محق، لأنه اليوم ‫الذي معظم الناس تموت به.
‫ـ مارلين؟ ‫ـ أجل.
‫أصمت.
‫يسرني جدا أنا أرحب بكم في "كاملوت".
‫هذه منافسة لا مثيل لها.
‫انها مفتوحة للجميع...
‫مع البطل الحالي، الملك.
‫لا قوانين، كل الأسلحة متاحة.
‫الرجل الأخير الصامد ‫يحصل على الجائزة.
‫ابدأوا الدوري!
‫من كان يصدق؟
‫هذا كان فوز مذهل.
‫ـ شكرا. ‫ـ هذا سيحتاج علاج.
‫ـ لا بأس. ‫ـ جايوس هو طبيب المملكة.
‫هذا مجرد خدش. أنا بخير.
‫انه يستخدم السحر.
‫شكيت بهذا.
‫على الخاتم علامات للدين القديم.
‫خواتم كهذه نادرة جدا، ‫لكنها تعمل مثل انبوب،
‫أداة لجريان قوى السحر.
‫ـ هل يتحلى بالسحر مثلي اذا؟ ‫ـ لا يتحلى بقواك، مارلين.
‫لكن كي تشغل خاتم كهذا ‫تحتاج لموهبة معينة.
‫انه شجاع أكثر مني، ‫يستخدم السحر أمام كل هذا الحشد.
‫شجاع أم غبي؟
‫ان اكتشف ايثر الأمر، سيقتله.
‫هيه!
‫سحر.
‫هذا هو التفسير الوحيد.
‫لا حاجة لأن نتعجل باستنتاجاتنا، سيدي.
‫أي تفسير آخر هناك؟
‫بلغنا الحراس أنهم رأوا ضوء ‫سطع بصورة غير طبيعية.
‫وهجه كان قويا جدا ‫لدرجة أنهم شعروا به بنهاية الرواق.
‫يبدو أن علامات هذه السفعة ‫تدعم قصتهم.
‫يبدو أنهم ظلوا هناك لمدة ما.
‫هل نجح الحراس برؤية هذا الشخص؟
‫ـ لا، كان الظلام شديد. ‫ـ للأسف. لا أرى دليل لاستخدام سحر.
‫هنالك رائحة غريبة. ‫كيف تفسر هذا؟
‫هذا صادر من مخزن الحبوب، ‫هناك...
‫هذه نبتة ذات رائحة قوية. ‫يستخدمونها بالطهي.
‫ـ طهي؟ ‫ـ أجل، يا سيدي.
‫هذا يضفي مذاقا مميزا.
‫حسنا.
‫انه دون شك جيلي، ‫وفقا لعلامات السفعة والرائحة.
‫هنالك رقية علاج قديمة، ‫هذا خشن، لكن يعمل.
‫هذا يسخن البشرة ليتخثر الدم ‫ويحرق الجرح.
‫كتفه؟
‫لا عجب أنه لم يقبل تلقي العلاج.
‫عليك التحدث اليه قبل فوات الأوان.
‫من هذا؟
‫مارلين.
‫جئت لأطمئن عليك.
‫ـ أحسن بكثير. ‫ـ هل بامكاني النظر؟
‫لا شيء لتراه.
‫الطريقة التي قاتلت بها سابقا... ‫هذا كان مذهلا.
‫ـ أحقا؟ ‫ـ أجل.
‫شخص بحجمك يهزم رجل كهذا.
‫أنا واثق أن العديد من الناس ‫سيظنون أنك تستخدم السحر.
‫لن أخبر أحد.
‫أنا لا أستخدم السحر.
‫لا حاجة للخوف مني.
‫عليه علامات الدين القديم.
‫من أين حصلت عليه؟
‫أبي. ورثته منه.
‫هل هو أيضا تحلى بهذه القوى؟
‫كان انسانا موهوبا،
‫لكن لم يقبل مزاولة السحر.
‫أقسم ألا يستخدمه أبدا، ‫خاف من هذا،
‫حتى لم يسمح لي بالتحدث عن هذا الأمر.
‫لماذا؟
‫خاف أن يكتشف ايثر.
‫أن يكتشف الملك أنه ساحر.
‫حتى عندما اعتدي عليه، ‫تعارك مع ثلاثة رجال،
‫ومع هذا لم يكن مستعدا ‫لاستخدام السحر.
‫هل هكذا مات؟
‫لن أكون مثله.
‫ـ لأنك تريد أن تكون فخورا بحقيقتك؟ ‫ـ كل هذه الأسئلة...
‫ـ انك تذكرني بشخص أعرفه. ‫ـ من؟
‫أنقذت حياتي، ‫وأنا أحاول انقاذ حياتك.
‫عليك الانسحاب من الدوري.
‫هذه منافسة مفتوحة.
‫يفترض أن تستخدم المواهب التي لديك.
‫مواهب قتال. ‫لست فارسا أو مجالدا.
‫القتال ليست موهبتك.
‫ـ السحر هو الموهبة. ‫ـ لم اذا لا يسعني استخدامها؟
‫لأنه ممنوع.
‫دون سحر، أنا نكرة.
‫ـ يظن الآخرون أن بوسعهم مضايقتي. ‫ـ أنت لست نكرة.
‫أنت... مميز.
‫اذا، دعني أبرهن هذا.
‫ان واصلت استخدام السحر هنا...
‫سيتم ضبطك.
‫ايثر سيقتلك.
‫هل رأيت ضد من ستقاتل ‫بنصف النهائي غدا؟
‫ـ ربما عليك التمرن. ‫ـ الجمهور يترقب هذا حقا.
‫وأنا أيضا.
‫يفترض أن تكون منافسة ممتعة.
‫يبدو أنك منافسي التالي.
‫أعذرني.
‫هلا تدعني أمر، رجاء؟
‫لا، لأنني أريدك أن تساعدني ‫على أن أقرر...
‫بأي من هذه الأسلحة سأقتلك.
‫مرحبا ثانية.
‫لم أقتل شخص من قبل أبدا.
‫أردت فقط أن أشعر...
‫كيف هذا أن أكون...
‫انسان محترم.
‫لكن هذا...
‫أنا لست قاتلا.
‫هذا ليس أنا.
‫عليك الانسحاب.
‫سوف أنسحب.
‫ها هو!
‫مشروبات على حساب المحل!
‫ثلاثة نداءات على شرف جيلي!
‫مرحى!
‫ماذا أفعل، مارلين؟
‫ان قاتلت أبي غدا، ‫كما أستطيع،
‫سأتسبب باحراج له، ‫سأهينه أمام شعبه.
‫أو أسوأ من هذا، يسعني أذيته، ‫أو قتله حتى.
‫لن يستسلم.
‫انه مصر على برهنة نفسه.
‫عليك أن تدعه يفوز.
‫لست مضطرا لمواجهة الشماتة.
‫ألديك فكرة كيف هذا أن تعيش مع شخص ‫يظن دائما أنه الأفضل؟
‫هذا كما يبدو يضايق.
‫بالتوفيق.
‫ولك أيضا. ستحتاج له.
‫لا تكن متأكدا جدا، أبي.
‫عندما كنت بسنك، احتللت "كاملوت".
‫لم أرث هذه المملكة، فزت بها.
‫يوم ما ستكون قوي كفاية ‫لترث العرش، لكن ليس الآن.
‫مستعد؟
‫مستعد.
‫ظننتك قلت أنك مستعد.
‫هل تحتاج لاستراحة قصيرة، أبي؟
‫عمل الأرجل. ‫هذه كانت دائما نقطة ضعفك.
‫أحسنت.
‫ـ هذا حتما لم يكن سهلا. ‫ـ لو لم يكن أبي...
‫انتقل الملك للمرحلة النهائية.
‫عليك الاهتمام بشأن الرجل التالي ‫الذي سيواجهه.
‫ظننتك قلت أن الفتى سينسحب.
‫هذا ما ظننته.
‫ـ علينا تحذير الملك. ‫ـ لا.
‫لم تدافع عنه؟
‫ـ تعرف ماذا سيفعل ايثر. ‫ـ جيلي يستخدم السحر لمصلحته الشخصية.
‫ـ هذا يفسده، ويسممه. ‫ـ فقط دعني أتحدث اليه.
‫ـ أخشى أنه فات الأوان. ‫ـ جايوس، رجاء.
‫علمتني ما هو هدف السحر،
‫منحتني الفرصة ‫لأكون الشخص الذي أنا عليه اليوم.
‫كان لدي أنت لتساعدني. ‫امنحني فرصة أخرى للتحدث اليه.
‫علينا وضع حد لهذا. ‫ان قاتل غدا،
‫أو ان ظهر سحره، ‫أو أسوأ من هذا...
‫الملك سيموت.
‫العديد من الناس سألوني، ‫كيف سقط على ظهره؟
‫مجرد أنني أسقطته هكذا. ‫أعني، أنا قوي. لم تعرفوا.
‫ـ ما الأمر؟ ‫ـ خصمك.
‫ـ ظننتك قد تود معرفة كيف حاله. ‫ـ هل هو بخير؟
‫ظن جايوس أنه سيصمد، لكن...
‫ربما لم يكن محظوظا هكذا.
‫ـ أمكنني أن أكون أنا المصاب. ‫ـ ظننتك لن تقاتل.
‫رأيت كيف يتصرف الناس الآن.
‫انهم يظهرون لي احترام.
‫أنت لا تعلم كيف أشعر.
‫ـ أعلم. ‫ـ لا.
‫لا أحد يعلم.
‫هذا... وحيد...
‫أن تكون... أقوى من كل من تعرفهم، ‫وأن تعيش مثل ظل.
‫أن تكون مميزا ‫وأن تتصنع أنك غبي.
‫أعرف هذا الشعور. أفهمك.
‫اذا تعلم لم علي القتال.
‫ان مات ايثر، ماذا اذا؟
‫كم شخص منا مات على يده؟
‫كم سيموتون بعد؟
‫حان الوقت للذين يتحلون بالسحر ‫أن يقاوموا.
‫ـ جيلي... ‫ـ لا يسعك أن تجبرني على شيء!
‫عليك تعلم استخدام السحر للخير. ‫هذا هو الهدف الحقيقي منه.
‫لم يخلق لتستخدمه ‫من أجل كبرياءك.
‫لن أعتذر لما أنا عليه!
‫يمكنك أن تكون خادما ‫وأن تتصنع أنك أقل منزلة منهم.
‫هذا ليس ما أفعله!
‫لا؟ أنت تدافع عن الملك!
‫ـ تدافع عن الشخص الذي كان سيقتلك. ‫ـ أنا أدافع عنك.
‫انك تتصنع منذ مدة طويلة ‫بحيث نسيت من أنت حقا.
‫ـ هذا غير صحيح. ‫ـ أحقا؟
‫لا.
‫حان وقت القيام بضربة لمصلحة أمثالنا.
‫وان كنت أضعف مما يجب، ‫أنا سأفعل هذا اذا.
‫بدأت آمل أنك نسيت أمري.
‫لا أعتقد.
‫المشكلة هي، ساحر يانع، ‫أن بودك الحديث،
‫لكنك غير مستعد للاصغاء.
‫في المرة الأخيرة التي التقينا بها، ‫قررت تجاهل نصيحتي ورفضها.
‫آسف.
‫سيد تنانين لا يستخدم قواه هكذا أبدا.
‫لم طلبتني هذه المرة؟
‫أنت مخلوق من سحر...
‫ولدي أمل أن فقط ‫مخلوق من سحر قد يفهمني.
‫على ايثر أن يقاتل ‫ضد ساحر يانع بالدوري غدا.
‫يريدني جايوس أن أمنعه ‫عن استخدام السحر.
‫لكن ان فعلت هذا، ‫هنالك احتمال كبير أن يموت.
‫قرارك صعب، ساحر يانع.
‫ومع هذا أنت مثلي، عليك أن تأمل ‫أن يجلب آرثور عصر جديد،
‫عصر تنال فيه مخلوقات مثلنا ‫الاحترام من جديد.
‫ان رأى والده يقتل بواسطة السحر،
‫هذا سيجعل رأيه أقسى وللأبد.
‫لا...
‫لا بد أن هنالك... طريقة أخرى.
‫أن ترى فرد من أسرتك يموت ‫هذا ليس سهلا أبدا.
‫لكن كل الصراعات الكبيرة ‫تحتاج لتضحية.
‫آسف، ساحر يانع.
‫ليت لي كلمات امكنها أن تساعدك.
‫هنالك خيارات تكون سهلة.
‫أخرى... ستظل معك للأبد.
‫جئت لأتمنى لك النجاح.
‫ضد فتى؟
‫وصل للنهائيات.
‫آرثور، حتى أنت بوسعك هزمه.
‫للمجد.
‫أنا آسف.
‫لم يكن لدي خيار.
‫فعلت الملقى عليك،
‫وخنت جنسك.
‫لا، هذا كنت أنت.
‫أنت خنتنا.
‫فزت...
‫لكن اعتزمت قتل الملك مع هذا؟
‫لا شرف بهذا.
‫هيا، أنظر لداخلك. ‫أنت أفضل من هذا.
‫السحر لم يخلق للقتال. ‫خلق لتحقيق المجد.
‫لم أفهم أبي أبدا.
‫ظننته خاف من السحر،
‫لكنه لم يخف.
‫خاف مما بوسع هذا فعله، ‫كيف بامكانه افساد الشخص.
‫الآن أعلم أنه كان قويا.
‫كان أقوى مني.
‫آسف.
‫أعلم أن هذا لا يبدو هكذا الآن،
‫لكن في يوم ما ‫سيسعنا استخدام السحر مجددا.
‫وعندما يحين ذلك اليوم، ‫لن تضطر لاخفاء هويتك بعد.
‫سيعترفوا بموهبتك ونصبح أحرار.
‫ومن يعلم،
‫ربما نلتقي ثانية.
‫ـ آمل هذا. ‫ـ هذا سيحدث. اننا أقرباء.
‫أقرباء.
‫ظننت أن الفتى سيقتلني.
‫وأنا أيضا.
‫وعندها فجأة، روح القتال تملكتني.
‫بحثت بأعماقي، وجدت قوتي ‫وكل شيء ببساطة بدأ بالجريان.
‫شعرت أنني واحد مع السيف.
‫ـ تحركت رجلاي بشكل طبيعي. ‫ـ والآن أنت البطل ثانية.
‫ربما بوسعك تقديم بعض الدروس ل­آرثور.
‫أنا من تعلم شيء مهم من قتالنا.
‫ـ لا يسعني أن أفهم ماذا تعلمت. ‫ـ انه مقاتل جيد أكثر مما تظنين.
‫كان من المفروض أن ينال آرثور الجائزة.
‫لكن لشدة أسفنا، ‫لم يكن بارعا كفاية.
‫لأنه تنازل عن القتال ليصن شرفي.
‫هل علمت؟
‫راقبت تقدمك مع السيف ‫منذ أن كنت فتى صغير.
‫أعرف قدراتك أكثر من الجميع.
‫أنا ممتن لك للأبد.
‫أمل أنك عندما تصبح ملكا ‫وترزق بأولاد،
‫سيمنحونك ذات الشرف.
‫صحيح، أفضل شيء ‫نتج عن هذا الدوري
‫هو أن أفعال آرثور برهنت لي ‫أنه حقا جاهز لأن يكون ملكا.
‫أنا فخور بك.
‫أنا لا أستحق هذا.
‫أنت تقسو على نفسك.
‫حسنا.
‫ماذا تفعل؟
‫قلت أنك لا تستحق هذا.
‫ـ جايوس، لم آكل. ‫ـ خسارة، هذا لذيذ.
‫جايوس!
‫حسنا.
‫شكرا.
‫بالحلقة المقبلة:
‫كأس الحياة ستكون قريبا بحوزتنا.
‫من الضروري أن نحصل على الكأس قبله.
‫مع سلاح كهذا بجعبتهم،
‫سيحتم مصير "كاملوت".
‫الين.
‫احصل على الكأس، وبعدها أقتلهم.