‫في بلاد الأساطير ‫وفي فترة السحر،
‫مصير المملكة العظيمة ‫ملقى على كاهل فتى صغير.
‫اسمه... مارلين.
‫لحظة أن لمس شفاهي، ‫شعرت بحياتي ارتدت الي.
‫"سنرد" هو عدونا اللدود.
‫لا يسعنا المجازفة ‫بأن يحصل على كأس الحياة.
‫ـ لم ايثر يخشاه لهذه الدرجة؟ ‫ـ لأن يمكن استخدام الكأس للخير وللشر.
‫اذا ليس جيدًا جدًا، ‫أنه بحوزة "سنرد".
‫هذا أسوأ مما يمكنك تصوره.
‫مع الكأس، ‫قريبًا ستكون "كاملوت" تحت رحمتنا.
‫ستتقدمون مع أقوى سلاح، الخلود.
‫تعلمين أنني كنت دائمًا ‫مخلصة لك، مرجانة.
‫لا أعتقد أنك ستحتاج لهذا بعد الآن.
‫ـ لا حق لك لترثي العرش! ‫ـ لا، ليس لديها...
‫لكن لي أنا.
‫فوق كل شيء، أنا ابنتك.
‫قل لي، سير ليون،
‫كيف استمتعت من أول أسبوع لحكمي؟
‫تكلم.
‫أنت وأصدقائك الفرسان ‫مستعدون لاحترامي وخدمتي؟
‫أفضل الموت.
‫يمكن تدبير هذا.
‫ولائي هو للملك والأمير آرثور.
‫لا يسعك فعل شيء لتغيير هذا.
‫سنرى بهذا الشأن.
‫ـ سأذهب لجلب المزيد. ‫ـ خطير للغاية.
‫ـ ماذا جرى؟ ‫ـ لا شيء.
‫علينا فعل شيئا. ‫رجال مرجانة في كل مكان.
‫سأمنحك فرصة أخيرة ‫لتعد بولائك لي.
‫يحيا الملك!
‫ربما هذا سيساعدك لتغيير رأيك.
‫لا!
‫مارلين
‫أبي...
‫ـ لم تفعلين هذا؟ ‫ـ بربك. أنت من بين الكل، عليك المعرفة.
‫أحيانًا يجب اتباع أساليب كهذه.
‫ـ لكن هؤلاء الناس أبرياء! ‫ـ وكذلك كانوا العديدين ممن قتلت.
‫ان عليك قتل أحدهم، اقتليني.
‫ستنال مطلبك...
‫لكن ليس بعد.
‫لا زلت أريدك أن تتعذب، ‫كما تعذبت أنا.
‫أن تعرف ماهية الشعور بالوحدة والخوف،
‫ويكون بوسعك الاشمئزاز ممن ومما أنت.
‫حقاً تكرهينني لهذه الدرجة؟
‫لا يسعك أن تتصور حتى كم.
‫هذا جرذ.
‫صدقني، أكلت أسوأ منه.
‫أعني، قدمت لك أشياءً ‫ما كنت لتلمسها أبدًا،
‫ـ لكنك التهمتها، دون أي مشكلة. ‫ـ مارلين، هذه المرة...
‫دعني وشأني. أرجوك.
‫فهمت.
‫والدك كذب عليك بشأن مرجانة. ‫لا أدري لماذا،
‫أنا واثق أن لديه أسبابه، ‫لكن الآن هذا ليس الوقت.
‫لا زال والدك، وهو بحاجة لك.
‫"كاملوت" بحاجة لك.
‫عرفتها طيلة حياتي.
‫ـ كيف يمكنها فعل هذا بنا؟ ‫ـ لا اجابة لي على هذا.
‫لكن لديك واجب تجاه والدك، وشعبك...
‫لا يسعك التخلي عنهم الآن.
‫لا يسعنا هزم جيش من الخالدين.
‫لن نعرف قبل أن نجرب.
‫بدأت أفهم التحديات ‫التي ستواجهني.
‫أن أكون ملكة ‫هذا ليس بالأمر السهل، جوين.
‫ـ أنت تتدبرين أمرك بشكل حسن، جلالتك. ‫ـ أتعتقدين؟
‫الفرسان لا يوافقونك الرأي.
‫انهم لا يعرفونك.
‫أنا بحاجة لولائك.
‫دون هذا، ‫الناس لن يكونوا مطيعين لي.
‫أمي كانت خادمة في بيت السير ليون. ‫تربينا معًا.
‫يسعني التحدث إليه، ‫أن أدخل بعقله بعض المنطق.
‫ـ هل ستفعلين هذا من أجلي؟ ‫ـ ايثر قتل والدي.
‫أجل. ‫نسيت أنك تعذبت أنت أيضًا.
‫دعيني أقابل السير ليون.
‫ـ سأرتب هذا. ‫ـ شكرًا، جلالتك.
‫علينا العمل قبل أن تزداد مرجانة قوة.
‫ـ هل أرسلت رسالة الى "لانسلوت"؟ ‫ـ أرسلت رسالة الى "هلدور" قبل أيام.
‫يبدو أنه تابع قدمًا.
‫أمنحه وقتًا.
‫ليس لدينا وقت. ‫علينا العمل فورًا.
‫أعرف، مارلين. لكن كيف؟
‫كان جيش من الخالدين بالماضي. ‫كيف تم هزمه؟
‫كان لا بد من إفراغ ‫كأس الحياة من الدماء.
‫لحظة حدوث هذا، ‫لم يصمد السحر.
‫ـ إذًا هذا ما علي فعله. ‫ـ انهم خالدون، مارلين.
‫لا تملك القوة لهزم جندي، ‫دون الحديث عن جيش.
‫ـ جونيفر! ‫ـ هذا كل ما استطعت الحصول عليه.
‫لا أفهم. ماذا تفعلين هنا؟
‫أرسلتني مرجانة...
‫للتحدث اليك. ‫أن أدخل بعض المنطق لذهنك.
‫ـ أصغ الي. ‫ـ أفضل التضور جوعا... حارس!
‫سأساعدك على الهرب.
‫لا بأس.
‫اجلب لي بعض الماء.
‫قالت لي الملكة أن أجلب ‫بعض الطعام والماء للأسير!
‫هل تعرفين ماذا سيحصل لك ان ضبطت؟
‫علينا ايجاد آرثور.
‫لدي فكرة حسنة عن مكان مخبأه.
‫ـ إذًا علي اخراجك من هنا. ‫ـ كيف؟
‫هذا مستحيل.
‫أنا صديقة مخلصة لرجال البلاط.
‫كما شككنا.
‫لقد خانتني.
‫ـ سأعدمها عند الفجر. ‫ـ لا!
‫انتظري، هذا جيد. ‫دعيها تهرع الى حبيبها الأمير.
‫ستقودنا مباشرة اليه.
‫مارلين، ماذا تفعل؟
‫أبحث عن شيءً ما.
‫ماذا؟
‫هذا.
‫عندما قابلت ملك الصيادين، ‫أعطاني هذا.
‫قال أن بأكثر أوقات "كاملوت" ظلامًا، ‫عندما يبدو أن كل شيء هالك...
‫هذا سيشير إلى الطريق.
‫أجل. لكن كيف؟
‫هذا ما أريد معرفته.
‫ـ هل تحدثت للسير ليون؟ ‫ـ أجل.
‫وهل سيفعل ما طلبت منه؟
‫سيستغرق وقتًا، ‫لكن أعتقد أنه سيقبل.
‫جوين!
‫هذا يستحق احتفالا.
‫جلالتك...
‫بصحة الصداقة والاخلاص.
‫يا سيدتي؟
‫مورجوز؟
‫ويلي، لا.
‫"فرياه"؟
‫اشتقت اليك.
‫ـ أنت... ‫ـ مارلين، ليس لدينا وقت طويل.
‫أهذه أنت حقا؟
‫أقسمت أن أرد لك الجميل ذات يوم.
‫الآن حانت اللحظة.
‫لم أفهم.
‫هنالك سلاح واحد فقط ‫بامكانه قتل شيء قد مات.
‫نصل شحذ من نفس تنين.
‫هذا السلاح موجود بقعر بحيرة "ابلون"،
‫في المكان الذي خبأته به.
‫لكن جيش مرجانة لم يمت، ‫إنهم قيد الحياة.
‫كل من يتعامل مع الكأس، ‫يدفع ثمنًا باهظاً.
‫لحظة أن اتصلوا ب مورجوز، ‫تحولوا الى الأموات الأحياء.
‫عليك الوصول الى البحيرة.
‫وهل ستعطيني السيف؟
‫بيدك، له القوة لانقاذ "البيون".
‫شكرًا.
‫لا.
‫هذا منحني الفرصة لرؤيتك ثانية.
‫هذا أفضل.
‫هل أنت بخير؟ ‫بدا هذا وكأنك رأيت شبحًا.
‫أنا بخير.
‫حقًا.
‫"فرياه"؟
‫علي اجتياز ٢٠ فرسخ لمناطق عدو. ‫أنا بحاجة لك كي أقطعها.
‫ـ لست حصانًا، مارلين. ‫ـ ان لن تقلني، ستنتصر مرجانة.
‫الا ان كان هذا ما تريده؟
‫ولائي لم يكن أبدًا لمشعوذة.
‫أعلم.
‫ـ لكن ولائك لي؟ ‫ـ أجل، ساحر يانع.
‫لك.
‫شكرًا.
‫حذرتك بالماضي، ‫أن بالأيدي الخطأ،
‫بوسع السيف أن تفرض حكم ‫لشر كبير.
‫عليك أن تعدني، مارلين، ‫أن لحظة انتهاء مهمتها،
‫تضعها في المكان ‫الذي لا يمكن لأحد استخدامها.
‫أعدك.
‫لا وقت لدينا لنهدره.
‫ـ أنت... لست جادة. ‫ـ أسرع فحسب.
‫كل حارس في "كاملوت" سيبحث عنك.
‫لن يفتشوا عن امرأتين متوددتين.
‫يبدو أن الانتظار انتهى.
‫الجرعة تقوم بعملها.
‫انطلقي بطريقك. ‫اهرعي الى حبيبك الأمير.
‫لم يستغرقك هذا كثيرًا؟
‫ـ أنا امرأة! ‫ـ هاك، دعني أساعدك.
‫من هنا علينا التقدم نحو الشمال.
‫هنالك مغارة في غابة الظلام،
‫خمس دقائق شرقًا ‫لشجرة السنديان الساقطة.
‫لها مدخل مستتر ومياه طازجة.
‫تخميني هو أن آرثور مختبئ هناك.
‫من هنا.
‫هل ترتاح قليلاً، مارلين؟
‫لا.
‫جيد، لأن وقت النوم انتهى.
‫تبدو أفضل.
‫أنت ميئوس بشتى الأمور، مارلين، ‫بكل الأمور بالواقع،
‫لكن أحيانًا، بالصدفة البحتة، ‫تقول شيئا عمليًا.
‫ـ أحقا؟ ‫ـ أمس،
‫من بين كل هرائك، قلت شيئا... ‫بحيث لو أنني لا أعرفك،
‫ـ كنت لأكون غبيا كليا وأقول أنك... ‫ـ ماذا؟
‫حكيم.
‫لا!
‫جونيفر!
‫سير ليون.
‫وجدونا!
‫ـ كادوا يصلون. ‫ـ اجلب جايوس!
‫علينا الانصراف من هنا!
‫أركضوا!
‫ـ قد وجدونا. علينا الانصراف. ‫ـ سأؤخرك فقط.
‫عليك حماية آرثور، ليس أنا.
‫ـ لن أتركك. ‫ـ "كاملوت" بحاجة لك.
‫"كاملوت" بحاجة لكلانا. ‫هيا!
‫سأصل حالا.
‫ـ احذروا! ‫ـ من هذا؟
‫لا أدري، ‫لكنني قد أصبحت أستلطفه.
‫"لانسلوت"!
‫علينا أن نسرع.
‫أدرك أن سقوط الصخور ‫لم يكن حادثة.
‫هذا "برسيبل". ‫هذه كانت قوته التي أسقطتهم.
‫ـ جلالتك. ‫ـ آرثور.
‫ـ آرثور، اذًا. ‫ـ ماذا تفعل هنا؟
‫هذا كان أنا.
‫استدعيته.
‫اننا ندين لك بحياتنا. ‫شكرًا.
‫كان محظوظاً أنه هرب.
‫ـ آسفة، أختاه. ‫ـ ماذا بوسعه أن يفعل؟
‫لدى آرثور قلة من الرجال.
‫لدينا جيش من الخالدين تحت تصرفنا.
‫أجل. لكن طالما آرثور حيًا، ‫الناس لن يذعنوا لنا.
‫اذا سنرغمهم.
‫سنبني الليلة مشانق، ‫وغدًا، واحدا تلو الآخر،
‫ونضع حد لفرسان "كاملوت".
‫هل أنت واثق أننا سنكون آمنين؟
‫هذه القلعة كانت ملك الملوك القدماء.
‫هذا سيكفي للآن.
‫لا يمكن أن يكون أسوأ من تلك المغارة.
‫فتشوا المكان، ‫أنظروا ماذا يمكنكم ايجاده.
‫حتمًا تركوا من قبل لصوص.
‫هنا!
‫تعالوا وانضموا الي.
‫هذه الطاولة كانت ملك ملوك ‫"كاملوت" القدماء.
‫طاولة مستديرة حيث ‫لا شخص فيه أهم من الثاني.
‫آمنوا بالمساواة في كل شيء.
‫اذا يبدو هذا ملائماً ‫أن نحيي هذا التقليد الآن.
‫دون أي واحد منكم...
‫ما كنا هنا.
‫وهن أبي في السجن لفترة طويلة.
‫غدًا سأقوم بدوري كي أنقذه.
‫هل من أشخاص حول هذه المائدة ‫قد ينضمون الي؟
‫علمتني قيمة أن أكون فارسًا.
‫المبدأ الذي على الانسان العيش وفقه.
‫القتال بشرف من أجل العدالة، ‫الحرية وكل ما هو جيد.
‫أنا أؤمن بالعالم الذي ستبنيه.
‫رغم أنني كنت انسانًا بسيطاً، ‫لا أحد...
‫كنت مستعدًا للمجازفة بحياتك ‫من أجلي، آرثور.
‫الآن دوري لأرد صنيعك.
‫قاتلت لجانبك مرات عديدة. ‫ما من شخص آخر أفضل الموت من أجله.
‫أعتقد أن ليس لدينا فرصة...
‫لكنني لن أفوت هذا أبدًا.
‫أعداؤك هم أعدائي.
‫ان تحتاج لرجل مسن...
‫تعرف الجواب.
‫مارلين؟
‫ـ لا، لا أظن هذا. ‫ـ لا خيار لك، مارلين.
‫أريد أن أشكركم جميعًا ‫أنكم بقيتم مخلصين لي
‫بالوقت الذي تقع فيه "كاملوت" بمحنة.
‫سأفعل شيئا ما كان أبي ليوافق عليه.
‫قف، سير "لانسلوت"،
‫فارس "كاملوت".
‫قف سير جوين، فارس "كاملوت".
‫قف سير برسيبل، فارس "كاملوت".
‫قف سير اليان، فارس "كاملوت".
‫غدًا عندما تحاربوا، ‫يسعكم الوقوف باعتزاز...
‫لمعرفتكم أنكم رفاق بالجيش الأنبل ‫في العالم عبر العصور.
‫أنت فارس.
‫أخيرًا.
‫ـ لكن لكم من الوقت؟ ‫ـ من يدري؟
‫ماذا تخطط؟
‫ولا تفكر بالكذب حتى. ‫أعرفك جيدًا جدًا.
‫ـ يصعب تفسير هذا جدًا. ‫ـ يسعك أن تخبرني!
‫لدى مرجانة كأس الحياة.
‫ان استطعت ايجاده ‫وأن أفرغه من الدماء التي فيه،
‫عندها سيدمر الجيش ‫وتصبح مرجانة عاجزة.
‫ألا تنسى شيئا؟
‫انه محمي ‫على يد جيش من الخالدين.
‫ألا تنسى شيئا؟ أتحلى بالسحر.
‫هذا لا يجعلك خالدًا.
‫لا.
‫تعلم، مارلين، ‫أنت من يجب على آرثور جعله فارسًا.
‫أنت أشجع شخص فينا، ‫وهو لا يعرف هذا حتى.
‫لا يسعه أن يعرف.
‫ليس الآن.
‫لذا علي ايجاد طريقة للوصول ‫الى الكأس دون معرفة آرثور.
‫أترك لي هذا.
‫هنالك مغارة أسفل السور الشمالي
‫ستوصلنا لمسافة بضعة خطوات ‫من المدخل الى الزنزانة.
‫سيكون عليه حراسة مشددة.
‫اذًا ان هربنا الجميع، ‫علينا البقاء مختفيين،
‫لا يسعنا السماح لهم ‫باطلاق صفارة الانذار.
‫علينا اسقاط جرس الانذار. ‫هكذا لن يكون لديهم وسيلة اتصال.
‫فكرة حسنة.
‫أحتاج لشخص يعرف القلعة.
‫أنا سأذهب.
‫حسنًا.
‫ابقي هنا مع جايوس.
‫أريدكم أن تجمعوا أخشاب التدفئة ‫وأن تعدوا ضمادات.
‫سيكون لدينا جرحى.
‫حسنًا.
‫جونيفر...
‫سيروننا.
‫لا أكترث.
‫أريدك أن تعرفي...
‫ان لن أراك ثانية...
‫ستراني.
‫أنت سوف تراني.
‫راقبتك أمس. منحتنا أمل،
‫شيء لنؤمن به.
‫رأيت الملك الذي ستكونه.
‫أنا فخورة جدًا بك، آرثور.
‫ـ عليك الحذر. ‫ـ حصلت على الجزء السهل.
‫جرس الانذار ‫شيء بسيط مقابل الزنزانات.
‫سمعتك، مارلين. ‫ان أمسكت بك مورجوز، ستقتلك.
‫ليس لدي خيار.
‫أذكر الغبي الأخرق الذي هرع ‫الى غرفتي قبل كل هذه السنوات.
‫من كان ليصدق؟
‫جايوس؟
‫بالتوفيق!
‫بإمكاني أن أشعر بقوة الكأس.
‫من هنا.
‫ما هذا؟
‫قد شحذ من نفس تنين.
‫الآن!
‫ابق هنا ولا تتحرك.
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫أبي، علينا الاسراع.
‫آسف.
‫رجاء، أبي، الآن ليس الوقت.
‫ماذا يفعل هذين الاثنين؟
‫ان متنا، سنموت ونحن نقاتل.
‫من أجل "كاملوت"!
‫لدي احساس أنني لن أراك ثانية.
‫لا، لن تفعلي.
‫مارلين!
‫الكأس!
‫لا!
‫أختاه...
‫انتهى الأمر، مرجانة.
‫لا، أنت مخطيء...
‫قد بدأ للتو.
‫لا...
‫لا!
‫أنت بأمان الآن، أبي.
‫أين جوين؟
‫جوين؟
‫ألا زلت قيد الحياة؟
‫ماذا تظن؟
‫وأنا السير جوين بالنسبة لك.
‫ـ هل رأيت وضع تلك الجزمة؟ ‫ـ أجل.
‫ـ اذهب واجلب شيئا لتنظيفها. ‫ـ لماذا؟
‫هذه جزمتك.
‫هل جننت كليًا؟
‫اعتقد انت تؤمن بالمساواة.
‫عذرًا؟
‫ـ عند الطاولة المستديرة، قلت... ‫ـ أصمت، مارلين.
‫كيف حال والدك؟
‫لا أدري.
‫كل هذا...
‫مرجانة...
‫قد جرحه بشدة.
‫ربما نحن متجهين نحو عصر جديد.
‫ربما عليك أن تمسك بزمام الأمور، ‫أن تصبح...
‫أن تصبح الملك.
‫من يعلم ماذا سيجلب المستقبل معه؟
‫وبحثوا بين كل بقايا الأنقاض ‫وما من أثر ل مرجانة؟
‫أو مورجوز.
‫لا يمكنهما الابتعاد.
‫مارلين، لا أحد سيقول لك هذا، ‫لكن أنا سأقول.
‫أحسنت.
‫قلت لك أن "كاملوت" بحاجة لكلينا.
‫علينا ترتيب هذا المكان.
‫ليس الآن.
‫أين أنت ذاهب؟
‫ماذا تخطط؟
‫هنالك شيء علي فعله.
‫بالأيدي غير الأمينة، ‫بوسع هذا السيف فرض حكم لشر صرف.
‫عليك أن تعدني، مارلين،
‫أن لحظة انتهاء مهمتك،
‫تضعه في مكان ‫لا يمكن لأحد استخدامه.
‫"مالين"... سيعود.