‫"أدعى (باري آلن) ‫وأنا أسرع رجل على قيد الحياة"
‫"بالنسبة إلى العالم الخارجي ‫أنا طبيب شرعي عادي"
‫"ولكن سراً، مع مساعدة أصدقائي ‫في مختبرات (ستار)"
‫"أكافح الجرائم ‫وأبحث عن بشر خارقين مثلي"
‫ "ولكنني تهت في الزمن"
‫"بذل أصدقائي قصارى جهدهم ‫لإعادتي"
‫"وبعد فعل ذلك ‫شهد العالم تهديدات جديدة"
‫"وأنا الشخص الوحيد السريع كفاية ‫الذي يمكنني ردعها"
‫ "أنا (ذا فلاش)"
‫ "في الحلقات السابقة..."
‫- "12 علامة" ‫- "و12 بشرياً خارقاً"
‫ضغط دمك ينخفض ‫بشكل أسرع مما يمكن للكرسي تحمّله
‫لم آخذ جسم (دومينيكس) فحسب ‫بل وقدراته أيضاً
‫"(سيلبرت راندين)، يمكنه أن يقلّص ‫الأشياء ويعيدها إلى حجمها الطبيعي"
‫ "و(ديكن) يتحكّم بالتكنولوجيا"
‫"و(بيكي شارب) ‫يمكنها أن تتلاعب بالحظ"
‫"لم يكن يمنعه أي شيء ‫من دخول جناح البشر الخارقين"
‫ "وأخذ قواهم"
‫يجب أن تتمكن من تغيير شكلك ‫إلى أي شخص تفكّر فيه
‫ما رأيك بهذا؟
‫- أعتقد أنكم تبحثون عني ‫- إنه (رالف)
‫"وبموجب ذلك سيتم إطلاق سراح ‫(باري آلن) مباشرة"
‫إنه يريد حافلة البشر الخارقين ‫وحسب
‫يريد قواهم
‫لمَ ينظر الجميع نحوي ‫وكأنني رجل ميت؟
‫مرحباً يا (آدي) ‫ماذا يجري؟
‫أعتقد أنه عليك ‫أن تتكلم مع النقيب
‫- بشأن ماذا؟ ‫- اذهب لرؤيته وحسب يا (آلن)
‫- "لن تتساهل بعد الآن بسلوك..." ‫- قالت (آدي) إنك تريد رؤيتي
‫أجل، أغلق الباب
‫أعدكم بأننا سنتخلص من كل الفساد ‫على كافة الأصعدة
‫ونعيد ثقتكم بموظفي القطاع العام
‫لطالما ارتبط اسم (فان بيورن) بالنزاهة ‫قد أكون العمدة...
‫لدينا مشكلة ‫ولست متأكداً من كيفية حلها
‫حسناً
‫يعتقد بعض الناس ‫أنه ليس عليك أن تعود إلى العمل
‫بسبب (ديفو)
‫أسقِطت عني جميع التهم ‫لم أفعل أي شيء
‫إنه على قيد الحياة
‫أعلم، وتعاون معنا إذ أتى إلى هنا ‫وأجاب عن أسئلتنا
‫- ما المشكلة إذاً؟ ‫- اسمعني...
‫يصدّق الناس اليوم أي شيء، الأخبار ‫المزيّفة ووسائل التواصل الاجتماعية
‫يتعاملون مع الادّعاءات ‫على أنها حقائق
‫ولكن أن (ديفو) على قيد الحياة؟
‫ويظهر في غرفة المحكمة ‫في جلسة استماعك؟
‫لا يصدّق بعض الأشخاص ‫في مدينة (سنترال) أنه هو
‫- ومن يعتقدون أنه يكون؟ ‫- من يعلم؟
‫ولكننا نعيش في مدينة ‫مليئة بالبشر الخارقين
‫- هذا حلم واضعي نظريات المؤامرات ‫- ما الذي يعنيه ذلك؟ هل...
‫- هل تطردني؟ ‫- لا أطردك
‫ولكن طلِب مني ‫بأن أطلب منك أن تأخذ إجازة غياب
‫مَن طلب منك؟
‫يعتقدون أن الأمر ‫سيكون أسهل على الجميع
‫- لاستعادة الثقة وما إلى ذلك ‫- وكم المدة؟
‫إلى أجل غير مسمّى
‫اسمعني يا (باري)
‫إذا أردتني أن أحارب من أجلك ‫سأفعل ما بوسعي
‫ولكن تريد هذه العمدة الجديدة ‫إثبات أمور كثيرة منذ كارثة (بيلو)
‫متى تعتقد أنه يمكنني أن أعود؟
‫عندما يصدّق الجميع بأن (ديفو) ‫على قيد الحياة وبصحة جيدة
‫"الأمر ليس دائماً ‫أليس كذلك؟"
‫قال "إلى أجل غير مسمّى"
‫لما أعادوا لك بطاقتك ‫لو لم يكن الأمر كذلك
‫ربما هذا لصالحك يا (باري)
‫عليك أن تثبت ‫أن (ديفو) ما زال على قيد الحياة
‫يمكنك أن تفعل هذا الآن ‫بصفتك (ذا فلاش)
‫أجل، ربما
‫كيف نتعامل معه بأي حال؟
‫كل ما نعرفه هو أنه ما زال لدينا 4 ‫بشر خارقين من الحافلة لنعثر عليهم
‫وأن (ديفو) أخذ قوى (كيلغور) ‫و(هازارد) و(بلاك بايسون)
‫و(براين ستورم) و(دوارف ستار)
‫النتائج العرضية ما زالت جيدة ‫عند (ترايسي)
‫- و(ذا ويبر) مفقود ‫- لا بدّ من أنه مع (ديفو)
‫وهكذا يبقى لدينا (رالف) فقط
‫(رالف) بخير معنا ‫ولكن البشر الخارقين الـ4 ليسوا كذلك
‫- سيقتلهم (ديفو) حتماً ويأخذ قواهم ‫- ولكن لمَ يحتاج إلى قواهم؟
‫- لا أفهم ما الذي يسعى نحوه ‫- لا أعلم
‫كل ما أعرفه هو أن البشر الخارقين ‫الـ4 هم الحلّ، لذا علينا أن نجدهم
‫ "سنجدهم"
‫أين كنتما؟
‫في مكان نألفه جيداً ‫المعروف بمخزن الحافلة
‫خطر لي بأن أري (سيسكو) ‫خدعة المحقق الخاص
‫التي تعلمتها من مرشدي (كولومبو)
‫هذا صندوق الأغراض المفقودة ‫من الحافلة 405
‫سؤال للجميع، كيف انتهى بي الأمر ‫بالعمل مع (رالف) بنظام المرافقة؟
‫إنها أفضل طريقة لإبقاء (رالف) بأمان ‫يا (سيسكو)
‫أجل، أفضل طريقة ‫لإبقاء (رالف) بأمان يا (سيسكو)
‫من الواضح أنك لم تضطري ‫إلى البقاء في شقته
‫إنه يستخدم لافتات النيون للجعة ‫للاضاءة، ومغسلة المطبخ للاستحمام
‫أحبك يا (رالف) ‫ولكنك تنام على الفوتون
‫- سرير الفوتون ليس بهذا السوء ‫- إنه كذلك عندما يكون مبللا
‫- لمَ سريرك مبلل؟ ‫- أتعرّق كثيراً خلال نومي
‫أنت مقرف
‫مقوّم أسناني! ‫كنت أبحث عن هذا
‫مقوّم أسنان
‫حسناً، أثبتّ وجهة نظرك
‫رغم أنه ما كان من داع لاثباتها ‫ولذلك سآخذ النوبة التالية
‫أنت رجل جيد يا (باري آلن)
‫من ما زال يستخدم ‫الأقراص المدمجة؟
‫- موسيقِي يحاول أن يحظى بفرصة ‫- "(إيزي بوين)، عينة موسيقية"
‫(إيزي بوين)
‫موسيقى الـ(كانتري) ‫لمن ليس لديه أي ذوق في الموسيقى
‫حسناً، أتذكر أي من كان يحمل كماناً ‫على متن الحافلة؟
‫كان هناك شاب يعتمر قبعة راعي بقر ‫ويجلس خلفي، ربما كان هو
‫متأكد من أنه لدينا طريقة ‫لنكتشف ذلك
‫(إيزي بوين)
‫ "(ذا باستد سادل)"
‫"(إيزي)، هل تريدين ‫أن تتحققي من الصوت؟"
‫اختبار 1، اختبار 1، 2
‫حسناً، إنها فتاة وليست شاباً ‫وستعزف في (ذا باستد سادل)
‫حسناً يا (رالف)، لنذهب
‫كلا، يستحيل ذلك ‫أكره موسيقى الـ(كانتري)
‫نظام المرافقة، إنه دوري ‫هيا بنا
‫إن كنت مصراً على ذلك
‫إنها جيدة
‫إنها تتحسن ‫ولكنها تفتقر إلى الصقل
‫لذا لست منبهرة بها على الإطلاق؟
‫التعابير التي أظهرها على محياي قد ‫تكون أفضل من تلك التي كنت أظهرها
‫ولكنني أؤكد لك، هذا ليس مظهر ‫شخص منبهر بموسيقى رائعة
‫- (كليفورد)! (كليفورد)! ‫- هذا الجسم يتدهور بسرعة
‫المادة المظلمة الإضافية في جسدك ‫من قواك الجديدة تضعف جسمك
‫إنها تستنزف طاقة ‫هذا الجسم الجديد
‫لذا عليّ أن أنتقل إلى الجسم التالي
‫ولكنك قلتِ إن (إيزي بوين) ‫غير مستعدة وعلينا أن نجد أخرى
‫ليس لدينا الوقت!
‫علينا أن نتصرّف على الفور
‫ربما تأخرنا كثيراً
‫- "(إيزي بوين)؟" ‫- هذه أنا
‫وأنا (باري آلن) ‫وأنا من شرطة مدينة...
‫- هل هذه علامة مميزة؟ ‫- ربما في أرض أخرى
‫حسناً، هل تريد توقيعي ‫أو رقم هاتفي أو ما شابه؟
‫- كلا، كلا، لا شيء من هذا القبيل ‫- حسناً
‫إن لم ترغبا في التكلم عن العمل ‫أو المتعة، لم يبقَ لدينا ما نتكلم عنه
‫- سنكرر العرض الأسبوع المقبل ‫- شكراً لك
‫عمل رائع
‫حسناً، أنا آسف ‫دعيني أشرح الأمر
‫أحدهم... شخص ذكي جداً
‫- وخطير جداً، يسعى للامساك بك ‫- أنا؟
‫أجل
‫حسناً، لمَ قد يحاول ‫أي شخص خطير بأن يمسك بي؟
‫لأنك تتمتعين بالقوى
‫قبل 4 أشهر، كنت على متن حافلة ‫مدينة (سنترال) 504
‫سيطرت مادة مظلمة على الحافلة
‫وأصبح كل من على متنها ‫يتمتع بقوى خارقة
‫والآن الشخص المسؤول عن ذلك ‫يريد أن يستعيد هذه القوى
‫- ودعاني أحزر، أنتما هنا لحمايتي؟ ‫- شيء من هذا القبيل
‫اسمعي ‫يمكننا أن نشرح لك الامر لاحقاً
‫ولكننا نريدك الآن أن تأتي معنا ‫اتفقنا؟
‫هذا غير ضروري
‫تخلى عنا والدي ‫ومن ثم والدتي بعد فترة قصيرة
‫- وأنا أعتني بنفسي طوال حياتي ‫- الأمر مختلف هذه المرة
‫لا يمكنك فعل ذلك، أرجوك ‫علينا أن ننصرف
‫لن أذهب إلى أي مكان معكما
‫أعتقد أنه عليك ‫أن تعيدي التفكير في ذلك
‫لا يهمني ما تعتقده
‫- أعتقد أننا عرفنا الآن ما هي قواها ‫- ماذا؟
‫ماذا؟
‫- أجل ‫- أجل
‫أنتما محظوظان ‫شفيت أذناك تقريباً يا (باري)
‫- وتمدّدت أذناك يا (ديبني) ‫- ما زلت لا أسمع بشكل جيد
‫أسمّي هذه نعمة متخفية لن تسمع ‫الكثير من الرنين في مستقبلك
‫اصبر لمدة ساعة ‫وستكون على ما يرام
‫لذا (إيزي بوين) ‫يمكنها أن تتحكم بالموسيقى؟
‫- أو الموجات الصوتية بشكل أكبر ‫- الموجات الصوتية؟ اسم رائع
‫لكان كذلك لو لم يكن ‫قد أخذه متحوّل
‫يبدو أن مليارات الشظايا الصغيرة ‫دخلت إلى هنا
‫تماماً، الصوت هو قوة مليارات ‫جزيئات الغاز التي تصطدم ببعضها
‫لذا إذا أمكنك أن تسخّر ‫وتزيد الطاقة الحركية تحصل...
‫شظايا جزيئية
‫حسناً، علينا أن نستمر بالبحث ‫وإن لم نجدها قريباً سيجدها (ديفو)
‫بالحديث عن تعقب الناس ‫متى سيعود (هاري) من الأرض الثانية؟
‫مساعد المدعى العام ‫(سيسيل هورتن)؟
‫مرحباً يا (هاري) ‫متى عدت من أرضك؟
‫- عدت تواً، وأحضرت لنفسي القهوة ‫- نفعل الأمر ذاته
‫- حسناً، واصلي طريقك ‫- أجل
‫جيد، لا أعتقد في الحقيقة ‫أن الحامل يجب أن تستهلك الكافيين
‫أجل، قال الطبيب إنه يمكنني ‫أن أحتسي كوباً واحداً في اليوم
‫وأحتاج إليه الآن ‫أكثر مما تتخيل
‫هذا واضح، لا بدّ من أن الأمر متعب
‫إنه كذلك ‫إنه يبقيني مستيقظة طوال الليل
‫هو؟ اعتقدت أن (آلن) ‫قال إنك سترزقين بفتاة
‫لا أتكلم عن الطفل ‫أتكلم عن (جو)
‫(جو) يبقيني مستيقظة
‫كلا يا (هاري) ‫تعال إلى هنا
‫وجدت القدرة ‫لسماع أفكار الآخرين
‫- لذ أنت تسمعين... ‫- أجل، يمكنني أن أسمع...
‫أفكار (جو)، يمكنني أن أسمعها ‫بينما هو نائم طوال الليل
‫- تسمعين أحلامه؟ ‫- أجل
‫وهي جنونية وسريعة وصاخبة ‫وكأنني في فيلم حركة
‫(هاري)، أنا أحب (جو ويست) ‫من أعماق قلبي
‫ولكنني أقول لك ‫إنه لا يمكنني... آسفة
‫لا يمكنني احتمال الأمر بعد الآن
‫أجل، يحزنني سماع ذلك ‫يا (سيسيل هورتن)
‫- أجل، هذا صحيح ‫- حسناً
‫في الحقيقة، قد أتمكن من ابتكار شئ ‫لمساعدتك في هذا الشأن
‫شكراً لك يا (هاري)!
‫الأقمار الصناعية تعمل طوال النهار
‫ولكنها لم تجد أي فروقات صوتية ‫غير اعتيادية
‫تحققت من المدينة بأكملها ‫لا يمكنني أن أجدها
‫- تحققت من المدينة بأكملها؟ ‫- أجل
‫اسمعوا، علينا أن نجدها ‫قبل أن يفعل (ديفو)، حياتها في خطر
‫قالت إنه لديها حفلة أخرى ‫هذا الأسبوع
‫لذا أشكّ في أنها ستخرج من البلدة
‫وكيف يقترح (ديبني) ‫المحقق الخاص أن نجدها؟
‫حسناً بما أنك سألت، هل تحقق ‫أحدكم من موقعها الإلكتروني؟
‫"هل تحقق أحدكم ‫من موقعها الإلكتروني؟"
‫تحققنا من موقعها الإلكتروني بالطبع
‫لم يتحقق أي أحد ‫من موقعها الإلكتروني؟
‫- (آيريس)... ‫- أجل أنا سأفعل، أنا أتحقق منه الآن
‫ما زالت في البلدة يا رفاق
‫"حدّدت تواً العرض الأول ‫لاغنيتي المنفردة الجديدة"
‫"(لوف ذا جينيوزيس) ‫في استديوهات (سالون)"
‫حسناً يا (رالف) ‫المحاولة الثانية
‫(سيسكو)، قد نحتاج ‫إلى مساعدة (فايب)
‫- حسناً ‫- هيا بنا، نحن في عجلة
‫- (إيزي بوين)، نريدك أن تأتي معنا ‫- (فلاش)؟
‫- أنت في خطر ‫- أعلم، الجميع يخبرني بذلك
‫وستستمرّين بسماع ذلك ‫إلى أن تستوعبي ذلك
‫عليك أن تثقي بنا ‫لن نؤذيك ولكننا نعرف من سيفعل
‫- من سيؤذيني؟ ‫- "أنا"
‫أتيتم جميعاً لتحذّروني منها؟
‫(ديفو)
‫- مرحباً يا (فلاش) ‫- اتركي (إيزي) وشأنها
‫أنت لا تتعلم من مواجهاتي السابقة ‫أليس كذلك؟
‫لست ذكياً بما يكفي ‫لتمنعني من الحصول على ما أريده
‫وما أريده الآن هو هي
‫لن يحصل هذا الأمر
‫- 3 مقابل 1 أيتها العبقرية ‫- انتبه لما تقوله يا (فايب)
‫أنتم 3 مقابل 6
‫على الرغم من أنني أشكّ في أنني ‫قد أضطر لاستخدام كل قواي ضدكم
‫ابقي بعيدة عني!
‫ألحقت الأذي بـ(ديفو) تواً!
‫من هي (ديفو)؟
‫تقولون لي إن المرأة التي يبلغ طولها ‫91 سنتم التي حاولت أن تقتلني
‫- هي المدعو (كليفورد ديفو)؟ ‫- أجل، 100 بالمئة
‫(ديفو) ينقل وعيه ‫إلى أجساد الأشخاص الآخرين
‫الذين كانوا على متن الحافلة ‫وحصلوا على قوى معك
‫- تريد هذه الفتاة جسدي؟ ‫- لهذا السبب نحاول أن نحميك
‫سبق وأخذ (ديفو) معظم أهدافه
‫كلا، هذا لن يحصل ‫ليس الآن
‫حصلت على قواي مؤخراً
‫وأصبحت الآن وكأنه لدي ارتباط قوي ‫مع موسيقاي أكثر من أي وقت مضى
‫أنا على وشك أن أسجّل ‫بقية ألبومي الجديد
‫- وأنا على وشك... ‫- يمكن لالبومك أن ينتظر يا (إيزي)
‫- إنما هذا التحديد حقيقي ‫- كذلك فرصتي الذهبية
‫هل لديك أدني فكرة ‫كم عملت جاهدة من أجل هذا الأمر؟
‫تركت دياري ‫وخسرت رفاقي ورجال صالحين
‫وتحمّلت أموراً لا يمكنكم أن تتخيلوها
‫لكي أحقق حلمي يوماً ما
‫والآن تقولون لي إن هذه القزمة ‫المجنونة ستأخذ كل هذا مني؟
‫لهذا السبب نريدك ‫أن تبقي في مختبر (ستار)
‫ماذا؟ ‫لكي تحموني جميعاً وما إلى ذلك؟
‫- سندرّبك ‫- سنفعل؟
‫قواها أضعفت (ديفو)
‫مما يجعلك يا (إيزي) ‫أفضل فرصة لدينا لايقافه
‫كلا، كلا، هذا أكبر من طاقتي ‫لا أعرف من تكونون
‫ليس لدينا الوقت لكل هذا
‫(ذا فلاش)
‫- أنت ذلك الشاب الذي أتى سابقاً؟ ‫- أجل (باري آلن)
‫- وأنت كذلك، صحيح؟ ‫- أجل
‫- (رالف)، (رالف ديبني) ‫- وأنا (سيسكو)، (سيسكو رامون)
‫- تسعدني رؤيتك ‫- حسناً، شكراً لك
‫اسمعوا، اسمعوا ‫لا احتاج إلى التمرين
‫وبخاصة منكم، كل ما أحتاج إليه ‫هو استعادة حياتي
‫لا أعلم يا رفاق، أشعر بأنني إذا تبعتها ‫إلى الرواق وقدمت لها خطاباً ملهماً
‫- قد أقنعها في البقاء ‫- ولمَ ما زلت تقف هنا إذاً؟
‫ آسف، لم أكن إن كنتم ‫تتناوبون على هذه الأمور
‫- كلا، اذهب! ‫- اذهب!
‫لتصرفت بحذر مكانك ‫تخرج روبوتات قاتلة من هنا أحياناً
‫استمرّ بالتقدم أيها المتمدّد
‫لا أكلّم غريبي الأطوار في أروقة ‫مظلمة وهم يرتدون الجلد الارجوانيّ
‫إنه أقرب إلى اللون البنفسجي ‫ولست غريب أطوار
‫اسمعي يا (إيزي) ‫أعرف ما تشعرين به
‫في اليوم الذي حصلت فيه على قواكِ ‫كنت على متن الحافلة ذاتها
‫لذا تلك القزمة الشريرة ‫تريد أن تقتلني أيضاً
‫بحقك! أعتقد أنني كنت ‫لاذكر رؤيتك في حافلتي
‫في الواقع، كانت بنيتي أكبر آنذاك
‫كنت أتبع حمية غذائية تعتمد ‫على شراب الجن والدونات والندم
‫ولكنني حصلت على فرصة ‫لتصحيح الأمر وبذلت جهداً كبيراً
‫والآن، أنا أروع ‫بطل خارق في المدينة
‫- يا للروعة! ‫- أختبر أفضل أيام حياتي
‫- كما حياتك الآن تماماً ‫- أجل، ولكن ألا تخشى خسارة ذلك؟
‫أجل، أخشى ذلك
‫لهذا السبب أنا جزء من هذا الفريق
‫قلتِ إن عائلتك تخلّت عنك ‫لذا أفهم لما لا تثقين بأحد ليرعاكِ
‫ولكن أؤكد لك يا (إيزي) من تجربتي ‫الخاصة أن غرباء الأطوار الرائعين هؤلاء
‫لن يتخلوا عنك
‫حتى أنهم وضعوا نظام مرافقة لي
‫وإذا بقيت، سيحافظون على سلامتك
‫أعدك بذلك
‫لذا... من سيكون مرافقي إذاً؟
‫قد يكون عليّ أن أستخدم نفوذي ‫ولكن قد أكون متوفراً
‫القوى الصوتية للبشرية الخارقة رقم 9 ‫سرّعت في تلف الأعضاء الداخلية
‫كادت تفسد الرفرفة الاذينية لديّ ‫وتبطئ قلبي
‫استُنزف هذا الجسد بأي حال ‫التسكين هو مجرّد مضيعة للوقت
‫أحتاج إلى هذه المقاييس الحيوية هذه ‫لاقيّم علّتك بشكل كامل
‫كان عليك أن تصنيعها ‫لتعمل بشكل أسرع
‫أنا أفعل كل ما بوسعي
‫أجل ‫حقّقتِ ما هو معاكس للمطلوب تماماً!
‫لم أتمكن من الوقوف جانباً ‫ومشاهدتك وأنت تتعرضين للأذى
‫كانت تفشل خطتك
‫هل من الممكن أنّ التنقل المستمرّ ‫قد أثّر على عملك الادراكي؟
‫لا يشكو عقلي من أي خطب
‫سأحافظ على تركيزي أكثر ‫في المرة المقبلة
‫هل يساعدك هذا يا (إيزي) ‫في التركيز على قواكِ؟
‫لن يساعدني هذا في القتال كثيراً
‫إلا إذا أردتم أن أقدّم عرضاً ثنائياً ‫مع الشرير
‫لا تفكّري فيه على أنه سلاح ‫افعلي ما لطالما حلمت به وحسب
‫أصدري موسيقاكِ الخاصة
‫- أنت هدفي الجديد أيها المتمدّد؟ ‫- أجل، لأنني لا أنكسر بسهولة
‫أرجوك! ‫أنت مثل الغصن الصغير
‫أجل يا (سيسيل هورتن) ‫تبدين متعبة
‫أجل، هذا لأنني متعبة ‫هذا الشيء غير مجدٍ
‫إنه مجدٍ لأنني صممته ‫وهذا "الشيء" كما تصفينه باستخفاف
‫هو مثبط للنشاط العقلي وهو جهاز ‫يزن 4 كلغ يمنع التخاطر عن المخيخ
‫شكراً جزيلاً لك
‫أجل، هذه المشكلة ‫إنه يزن 4 كلغ
‫- وما المشكلة؟ ‫- حسناً
‫وماذا بعد؟
‫لا يمكنني أن أنام هكذا يا (هاري) ‫هل يبدو هذا مريحاً لك؟
‫أعتقد أنني كنت أبذل كل ما بوسعي ‫لأساعدك على الانتهاء من مشكلتك
‫فنسيت أن أجعلها مريحة! ‫هل تمازحينني؟
‫أتعلمين ما نسيته أيضاً؟
‫نسيت أنني أثناء العمل على إنجاز ‫هائل بمجال نظرية موجات الذبذبات
‫أنني أعمل لصالح الأميرة ‫التي تزعجها حبة البازلاء
‫توقف عن ذلك، توقف!
‫ضع هذا من يدك
‫(هاري)... ضع هذا من يدك
‫حسناً...
‫- ما خطبك؟ ‫- أنا مستاء!
‫- أنت مستاء؟ ‫- أجل
‫فبدأت بالصراخ عليّ ورمي الأشياء؟
‫أسمع كل فكرة سيئة تخرج من فمك ‫ومن دون تهذيبها
‫لا أفهم...
‫- هل هذا تصرّف عاديّ بالنسبة إليك؟ ‫- أتصرف هكذا بين الفينة والأخري
‫حسناً، إذا أردت أن أسمع ‫رجلاً راشداً يصرخ مثل الطفل
‫يمكنني أن أذهب إلى المنزل ‫وأستمع لاحلام (جو)
‫التي يخاف فيها من الظهور عارياً ‫في صف الرياضيات
‫خذ اختراعك يا (هاري)
‫- أراك لاحقاً ‫- إنه ثقيل
‫ "بعد مرور 6 ساعات"
‫- فوت الهدف مجدداً ‫- ما الذي تتوقعه يا (رالف)؟
‫أنا أقوم بهذا الأمر طوال اليوم ‫أحتاج إلى استراحة لشرب الماء
‫- ربما علينا أن ننهي العمل لليوم ‫- ليس بعد
‫بالكاد تمكنت ‫من إصابة (رالف) مرة أخرى
‫تحتاج إلى المزيد من الوقت يا (بار)
‫تمكنَت من مواجهة (ديفو) ‫من تلقاء نفسها وبوحي غريزتها
‫حظ المبتدئين ربما؟ ‫احتجنا إلى أشهر لندرّب (رالف)
‫ليست لدينا أشهر
‫اسمعيني، هذه فرصتنا لنتقدّم عليه
‫إن ظهر (ديفو) مرة أخرى... ‫علينا أن نكون مستعدين
‫حسناً يا (رالف) ‫سأتولى الأمر عنك
‫أشكرك يا (بار) ‫ولكننا اعتدنا على بعضنا و...
‫علينا أن نبذل المزيد من الجهد ‫يا (رالف)
‫حسناً يا (إيزي)، أريد أن أرى ‫إذا أمكنك ضرب هدف متحرك
‫- حسناً ‫- هل أنت مستعدة؟
‫هذا جيد
‫زيدي من قوة الموجات قليلاً
‫(باري)!
‫كيف حال (إيزي)؟
‫ستحتاج إلى بعض القطب ‫ولكنها ستكون على ما يرام
‫لن يتركها (رالف) ‫أعتقد أنه معجب بها
‫لا ينبغي أن يشتّت (رالف) تركيزها ‫عليها أن تركّز جيداً
‫قد تكون (إيزي) مشاكسة
‫ولكنه أول يوم تمرين لها ‫على قوة اكتسبتها منذ فترة قصيرة
‫أعلم
‫ألا تعتقد يا (باري) ‫أنك تقسو عليها؟
‫كلا، أنا أحاول أن أعلّمها ‫كيف تحمي نفسها
‫كلا، يبدو أنك تحاول ‫أن تحوّلها إلى بطلة
‫وهذا المسار غير مقدّر للجميع ‫يا (باري)
‫- تحاول (إيزي) أن تنجو وحسب ‫- لن تفعل إن لم أضغط عليها
‫أتعتقد أن هذه الطريقة الوحيدة ‫لمواجهة (ديفو)؟
‫الأمر غير مرتبط بهذا الأمر وحسب
‫لم تكوني يا (آيريس) ‫في (آيرون هايتس)
‫رأيت ما فعله (ديفو) بـ(بيكي) ‫وبالجميع
‫ولم أتمكن من فعل أي شيء ‫سوى الوقوف ومشاهدة ما يحصل
‫(ديفو) عديم الرحمة
‫لن يتوقف ‫إلى أن يأخذ قواها وحياتها
‫لن يتساهل معها ‫لذا لا يمكنني فعل ذلك أيضاً
‫أنا آسفة لأنك اختبرت ذلك
‫ولكن لا يمكننا أن نكون عديمي الرحمة ‫مثل (ديفو) يا (باري)
‫إنه مستعد للتضحية ‫بأي أحد وأي شيء
‫تذكّر ذلك في المرة التالية ‫التي تضغط فيها عليها كثيراً، اتفقنا؟
‫أنت تعرف أكثر من كل الناس
‫أن الأبطال لا يصبحون ‫على ما هم عليه بهذه السرعة
‫- (جو) ليس هنا ‫- لمَ قد أرغب في التكلم مع (جو)؟
‫خطر لي أنه بعد محادثتنا الأخيرة ‫قد لا ترغب في التكلم معي مجدداً
‫هذا...
‫تعلم أنه يمكنني أن أسمع أفكارك ‫أليس كذلك؟
‫هذا صحيح
‫كلا يا (هاري) ‫لن أصرخ عليك مجدداً...
‫حسناً، هذا جيد ‫تفضلي
‫- هذا هو ‫- مثبط النشاط العقلي؟
‫المعذرة، الاصدار 0، 2
‫ضعيها على القوس الحاجبية ‫وستبعد أفكار (ويست)
‫اسمعي، أنا آسف لأنني...
‫أنا مستاء لأنني لم أتمكن ‫من إيقاف (ديفو)
‫ولم أتوقف عن منع ‫ابنتي (جيسي) من كرهي
‫ولم أتمكن من مصادقة امرأة ‫في عمري
‫هل قلت تواً "مصادقة" ‫هل هذا ما كنت تحاول فعله؟
‫- كنت تحاول كسب صداقتي؟ ‫- نعم، عن طريق الانابة
‫- أحترم (ويست) وهو يحترمك لذا... ‫- (هاري)، كان ذلك شبه لطيف
‫- شكراً لك ‫- حسناً، لنتكلم إذاً
‫- متى؟ ‫- الآن
‫- حسناً ‫- حسناً
‫- لست... ‫- هيا يا (هاري)
‫حسناً
‫- ما الذي تريدين أن تتكلمي عنه؟ ‫- حسناً، سأبدأ
‫هل تريد أن تخبرني ‫كيف يعمل هذا الشيء؟
‫هل تصدّ موجات (جو) الصوتية؟
‫أم هل يمنع موجاتي الصوتية ‫من الاستقبال؟
‫إنه يمنع النشاط العقلي الداخلي ‫ولكن أفترض أنك إذا عكست القطب...
‫يا للروعة! هذا مثير للاهتمام
‫- لذا... ‫- أجل!
‫- (هاري)، عليك أن تفعل هذا ‫- حسناً
‫- الآن! ‫- حسناً، محادثة جيدة
‫أجل
‫ها قد انتهينا ‫ولكنها قد تخلّف ندبة صغيرة
‫لن تكون الأولى أيتها الطبيبة ‫وربما لن تكون الأخيرة
‫ستكون كذلك ‫إن كان لي علاقة بالأمر
‫ولم قد يكون لك أي علاقة بالأمر؟
‫أنا... سأخرج من هنا
‫ما الذي تفعلينه؟
‫وفقاً لما أرى عليه الأمر ‫تأذيت هنا أكثر من مواجهة (ديفو)
‫لذا لن أضيّع لحظة أخرى ‫وأنا أتمرّن
‫- حسناً، هذه فكرة سيئة حقاً ‫- سبق وألحقت الأذي بـ(ديفو)
‫بمفردي ومن دونكم جميعاً ‫يمكنني أن أفعل ذلك مجدداً
‫(إيزي)، الطريقة الوحيدة لتبقي بأمان ‫إنما هي بأن تبقي معنا
‫- إنه نظام المرافقة، أليس كذلك؟ ‫- أنت لست رفيقي يا (رالف)
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً!
‫لا تفعلي هذا الأمر
‫ آسفة يا (رالفي)
‫تصوّرت أولاً أن مثبط النشاط العقلي ‫يعرقل الموجات العقلية الداخلية
‫ومن ثم (هورتن) منحتني ‫فكرة عكس القطب
‫ليعرقل الجهاز الموجات الخارجية ‫أيضاً لذا يمكننا...
‫- يمكننا أن نستخدمه ضدّ (ديفو) ‫- يمكننا أن نستخدمه ضد (ديفو)
‫هذا لامع ‫أنا موافق تماماً
‫- باستثناء أن مثبط النشاط العقلي... ‫- (رامون)، الاسم ليس جيداً
‫لهذا السبب، اسمعوني رجاءً ‫قرّرت أن أعيد تسميته
‫ "المثبّط الدماغي"
‫لهذا السبب ابتكرنا "المثبّط الدماغي" ‫لنستخدمه ضد (ديفو)
‫ما هذا؟ ما الذي تفعلانه؟ ‫لمَ تنظران هكذا؟
‫عندما أتى (سافيتار) ‫إلى مختبر (ستار)
‫قال إننا سنصنع جهازاً ‫لنستخدمه ضد (ديفو)
‫ "المثبّط الدماغي"
‫أتمنى لو أنني عرفت ذلك قبل تضييع ‫كل ذلك الوقت بابتكار الاسم الثاني
‫اختيار الاسم صعب
‫حسناً ‫لذا يمكننا أن نستخدمه ضدّ (ديفو)
‫لنمنعه من تسليط وعيه ‫إلى الاجساد الجديدة؟
‫- تماماً ‫- وكيف يعمل؟
‫نضعه على جبهة (ديفو) ‫فيبدأ بالعمل
‫الأمر بهذه البساطة، سأجري بعض ‫التعديلات وسيكون جاهزاً للاستخدام
‫حسناً، عندما ينتهي (هاري) ‫سنسعى خلف (ديفو)
‫لدينا قوى (إيزي) ‫والمثبّط الدماغي
‫- لدينا كل ما نحتاج إليه لنوقفه ‫- إلا أنه ليس لدينا ذلك
‫- رحلت (إيزي) ‫- ماذا؟ ماذا حصل؟
‫- ما الذي قلته لها؟ ‫- أنا؟
‫- أجل ‫- هربت الفتاة بسببك
‫إنها مقتنعة بأنه يمكنها ‫أن تقضي على (ديفو) بمفردها
‫وهذا هو ما ستفعله
‫استمررت بالضغط عليها ‫فدفعتها خارج الباب يا صاح
‫- حسناً، هذا غير عادل ‫- كلا، لا بأس
‫فعلت ذلك، ضغطت عليها بشدة ‫رحلت بسببي
‫ولكن إذا وصل (ديفو) لها ‫قبل أن نفعل
‫لا يمكن أن يحصل هذا الأمر
‫(سيسكو) عليك أن تستخدم ‫قوى التخاطر لتعرف أين هي
‫أعطني هذا
‫أيتها الشقراء ‫هل تريدين إحداث المشاكل؟
‫ "ها أنا ذا"
‫حسناً
‫انظروا من قرّرت ‫أن تظهر وجهها الحزين
‫لا أحد يحب الشخص المتجسّس ‫إلى اللقاء يا سيد (رامون)
‫(سيسكو)، هل أنت بخير؟ ‫هل يمكنك أن تسمعني؟
‫إنها في شارع (ويرهاوس) ‫و(ديفو) هناك
‫لا يمكنني أن أذهب معكم ‫يجب أن أعتني بـ(سيسكو)
‫حسناً يا (رالف) ‫سنكون بمفردنا، هيا بنا
‫ "أحسنت يا آنسة (بوين)"
‫من بين كل البشر الخارقين
‫أنت الوحيدة التي تمكنت ‫من الدفاع عن نفسها أمامي
‫عزيزتي، أنت تثرثرين كثيراً
‫حظ سيئ في وقت كهذا؟ ‫كم هذا مؤسف!
‫أنت عازفة كمان جيدة
‫قد يقول السيد (رامون) إن عازفة ‫الكمان نجحت من المرة الأولى
‫(رالف)؟
‫- أتيت من أجلى ‫- فعلنا جميعاً
‫(رالف)، سأبقى (ديفو) منشغلاً ‫وأنت ضع المثبّط
‫- مرحباً يا سيد (آلن) ‫- (ديفو)، لن تصلي إلى مرادك
‫(ذا فلاش)!
‫(دومينيك) المسكين
‫لم يعلم أنه أمكنه التأثير على العقول ‫بالإضافة إلى قراءتها
‫والآن أريتك كيف يكون الشعور ‫عند تمدّد الأوعية الدماغية
‫ارحلي من هنا
‫تباً!
‫أشكرك يا سيد (راندن)
‫هذا الامر سيعلّمك ‫ألا تعبثي مع فتاة ريفية
‫- تم وضع المثبّط الدماغي ‫- هل يعمل؟
‫إنه يعمل
‫كيف وضع السيد (ديكن)...
‫أجل، ناديني باسم (كيلغور)
‫ما هذا؟
‫- تمكنت من اختراق المثبّط؟ ‫- يستحيل ذلك
‫هناك رقاقة تمنع الجهاز ‫عن الارتباط بالشبكة
‫يمكنني أن أسمع إشاراتك اللاسلكية ‫يا سيد (ويلز)
‫قلت لي في إحدى المرات ‫إنني لست ذكية كما اعتقدت
‫ "أخطأت مجدداً"
‫(إيزي)!
‫(رالف)!
‫أخرجها من هذا الشيء
‫- (رالف)! لا يمكننا ‫- أخرجها!
‫لا يمكننا
‫(إيزي)، انظري نحوي وحسب
‫(إيزي)! استمرّي بالنظر نحوي
‫هذا أفضل بكثير!
‫أعلما السيد (رامون) رجاءً ‫أنني لست بحاجة إلى قواي الـ6
‫ "لديّ الآن قوة سابعة"
‫أخشى أنني سأكون منشغلة مع زوجتي ‫في نهاية هذا الأسبوع يا (رالفي)
‫كلا!
‫- كيف حال (رالف)؟ ‫- ليس جيداً
‫لم يكن ينبغي أن يحصل هذا الأمر ‫لم يكن ينبغي أن يفلت (ديفو)
‫- أجل، ولكنه فعل... بسببي ‫- حاولنا جميعاً أن نحميها
‫أنا صنعت المثبّط ‫وإذا فشل، فهذا خطأي
‫لا أعرف ما السبب، ربما بالغت ‫في تقدير عملية طرد الحرارة الأساسية
‫أو ربما استخففت بالوقت ‫بين أجهزة التوجيه
‫ربما لم يتعطل على الإطلاق
‫قال (سافيتار) إننا سنستخدم ‫المثبّط الدماغي ضدّ (ديفو)
‫- أجل، لم يقل إنه سينجح ‫- لم ينجح لأنني...
‫لست ذكياً بما يكفي ‫لأجعله ينجح
‫- (هاري)، إلى أين تذهب؟ ‫- إلى الخارج
‫أعتقد أنه علينا ‫أن نجد (ديفو) مجدداً
‫وكيف ذلك؟
‫تعقب (سيسكو) (ديفو) ‫وكاد يقتله التخاطر
‫في الحقيقة ‫ربما لدي طريقة أخرى لتحديد مكانه
‫انظروا إلى هذا
‫الفضاء، الحدود النهائية
‫ترون ذلك الآن
‫والآن لا تفعلون
‫هذا ما يبدو عليه الأمر ‫عندما يختفي (ديفو)
‫هذه إشارة إلى انتقال ‫أحدهم إلى البُعد الكوني
‫هلا يشرح أحدكم ما معنى هذا؟
‫افترض (أينشتاين) أنه من الممكن نظرياً ‫لانتقال محلي وفق التوقيت الفضائي
‫أن يحصل بين الابعاد الـ4 ‫التي نعرفها
‫- هذا لم يساعدني ‫- إنه بعد آخر
‫بُعد يمكنك أن تدخليه أو تخرجي منه ‫من أي مكان في العالم
‫كما عندما أمسك بي (ديفو) ‫في ذلك الزقاق
‫ومن ثم أخرجني ‫في مكان ما فوق المدينة
‫هل تقول إن ملجأ (ديفو) ‫إنما هو في البُعد الكوني؟
‫- هذا رائع يا (سيسكو) ‫- هل يمكننا أن نتعقّبه؟
‫- ما زلت أعمل على هذا الأمر ‫- حسناً، اعمل بشكل أسرع
‫ابذل كل ما بوسعك وحسب ‫دعنا نجده
‫- حسناً ‫- سأتفقّد (رالف)
‫حسناً
‫كنت محقة، بقدر ما أردت ‫الإمساك بـ(ديفو) واستعادة حياتنا
‫لا يمكنني استعجال الأمر
‫سيكون الأمر صعباً ‫على شخص خارق السرعة
‫وبخاصة بالنسبة إلى خارق سرعة ‫عاطل عن العمل
‫- لا تقلق، ستجد حلاً ‫- وحتى ذلك الوقت؟
‫يمكنك أن تبدأ بتقبيل زوجتك
‫- يبدو أحدهم منشغلاً ‫- أجل
‫إنني أعمل على... لمَ لا...؟ ‫حسناً
‫- (هاري) ‫- أجل؟
‫- أريد أن أشكرك ‫- لماذا؟
‫مثبط النشاط العقلي 0، 2 ‫نجح بشكل رائع
‫أنا مرتاحة جداً
‫وإذا أمكنك أن تفعل شيئاً حيال ‫كاحليّ المتورمين بسبب الحمل...
‫الانتفاخ أمر طبيعي ‫اشربي الكثير من الماء
‫- ولا تعقدي ساقيك عند الجلوس ‫- حسناً
‫- هذا جيد ‫- أشكرك على المعلومة
‫هذا أقلّ ما يمكنني أن أفعله بعد...
‫- كان ذلك... ‫- الغضب، أعاني مشكلة غضب
‫يبدو أنني أصبح عصبياً ‫عند ارتكاب الأخطاء
‫مما يصعب عليك الأمر ‫أن تكون بشرياً
‫البشر فصيلة معقّدة، بأي حال ‫أنا أعتذر عن ذلك
‫قبلت اعتذارك ‫احتجت إلى شخص للتكلم إليه
‫أجل، أعتقد...
‫هل انتهيت من قراءة أفكاري؟ ‫أنت تقرأين أفكاري، أليس كذلك؟
‫ربما، أجل ‫أجل، أنا أفعل ذلك
‫عليك أن تتصل بها يا (هاري)
‫تعيش (جيسي) على أرض أخرى ‫أيتها المدّعي العام (سيسيل هورتن)
‫- لن تختفي المشكلة وحسب ‫- ماذا لو... ماذا لو لم تأتِ؟
‫لن تعرف إلا إذا قمت بدعوتها
‫كان ذلك جميلاً
‫وهذا تغيير مرحّب من الموقف ‫الذي عرّضنا له هذا الجسد سابقاً
‫- عادت خطتنا إلى مسارها ‫- بالطبع
‫بقي لديّ 3 أشخاص خارقين ‫لاحدّد أماكنهم
‫مرحباً يا صديقي ‫يمكنني أن أعود لاحقاً
‫كلا، لا بأس
‫اسمعني، أتفهّم الأمر إن كنت تحتاج ‫إلى بعض الوقت بعيداً عن الفريق
‫أن تخسر شخصاً أمامك... ‫وبخاصة شخصاً تكترث لأمره...
‫- كانت (إيزي) مميزة جداً ‫- كانت كذلك
‫ولكن كما تعلم ‫ما زال (ديفو) طليقا
‫وإلى أن ينتهي ذلك التهديد... ‫علينا أن نحافظ على نظام المرافقة
‫خطر لي أنك ستقول هذا الأمر يا (آلن) ‫لهذا السبب أحضرت لك هذه
‫تريدني أن أكون شريكك؟
‫بحقك، لا يحتاج شبيه (تيرنر) هذا ‫إلى شبيه (هوتش)
‫ولكنني أعرف كيف هو الشعور ‫بأن تُطرد من شرطة مدينة (سنترال)
‫- في حين أنك لم تخرق القانون حتى ‫- أنت اخترقت القانون حتماً
‫وأذكر أنني بعدما خسرت وظيفتي ‫شعرت بأنني خسرت جزءاً من هويتي
‫والآن ليس عليك ‫أن تواجه هذه المشكلة
‫لذا في المرة التالية ‫التي نكون فيها في الميدان
‫وسألني أحدهم "لصالح من تعمل؟" ‫ليس عليك أن تتلعثم
‫أنت معجب بي
‫أنت معجب بي حقاً
‫لا تتساهل معي أيها المبتدئ
‫- لأنه علينا أن نقف ونقاتل ‫- كما كانت لترغب (إيزي)
‫هذا صحيح
‫هناك 3 أشخاص طلقاء ‫يحتاجون إلى مساعدتنا
‫وعلينا أن نجدهم ‫قبل أن يفعل (ديفو) ذلك
‫ومن بعد فعل ذلك ‫سأقضي على (ديفو)
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس
الترجمة بتصرف ᴬ_Sᴾᴬᴿᴼᵂ