...في الحلقات السابقة
أريد العودة. اخدشني
حولني إلى زومبي
أبلغت المستشفيات المحلية عن إصابة 125
حالة بإنفلونزا الألوشيان
يجب أن نبدأ غداً بمنح لقاحات على نطاق جماهيري واسع
تلوث (فيلمور-غرايفز) لقاح إنفلونزا الألوشيان
بدم الزومبي
اتضح أن كل شخص تلقى مصل إنفلونزا الألوشيان اليوم
يمر الآن بمرحلة التحول إلى الزومبي
لم يكن انفلونزا الألوشيان معنياً بحصد الأدمغة
بل بتحويل اكبر قدر مستطاع من الناس إلى الزومبي
ما من نية لحصد أدمغة الأحياء
لنظهر للعالم أنه ما من داع للخوف من الآخر
أنت هدر لنطفتي
يا للكراهية
هذا يا صديقتي مصل لحالة الزومبي
هل أنت متأكد؟
الترويج للأدمغة
فريق (سيهوكس) يا صاح
(الملقب بـ (ليجون أوف بووم
(و (الرجل الثاني عشر
راسل ويلسون)، يزاحم هناك)
و يصنع المعجزات
هل تود المجيء إلى مسكني ومشاهدة عرض الكومباين؟
سأتحقق من خططي لتلك الليلة
لكن يؤلمني
يؤلمني أننا سنعلب مبارياتنا المحلية (في (تاكوما
يا للزومبي الأغبياء. ويا للجدار الغبي
(كلينت) - لماذا اختاروا مدينة (سياتل)؟ -
وجب عليهم أخذ فيروسهم القذر (إلى (نيو إنغلاند
و خدش عهرتهم
!(هيكس)
ثمة ثرثرة مزعجة هنا
هل تستوفيان حصصكما؟
دوماً
!يسرني سماع هذا! استمرا
يا للزومبي الأغبياء. يا للجدار الغبي
هذه منطقة حجر صحي
سنطلق النار على المخالفين
من أجل سلامتكم، اخلوا المنطقة حالاً
(الفضل يعود إلى (رد، وايت & بلوو
قرروا ذات يوم إحاطة المدينة بالجدار
بعد 72 ساعة صرنا في بغداد
!(ممنوع التجول ليلاً يا (دوغان
ماذا احمل لك هذه المرة؟
يحبذ اثنان من عساكركم المراهنات الباهظة
(إنهما يحملان اسم (كروسلين) و (كارني
إنهما يعملان سراً لدى (وكيل رهان يدعى (ذا باربر
!(سينكلير) !انشط
وماذا أيضاً؟
يقال إن ماسورات الأدمغة المخففة تباع
مقابل 40 دولاراً للواحدة في أزقة (سياتل) الخلفية
ولديكم نقص في السلسلة الغذائية
أيها القائد. لقد وصل
ممتاز
وماذا أيضاً؟
حسناً، إليك هذه الأحجية
أملك مقبرة. انكسرت إحدى أدوات الحفر
و أجد أنه من الصعوبة أن أستئجار أدوات الحفر
برأيك ما السبب؟
أين يجب الحفر؟
حسناً. بوسعكم مواصلة العمل لأسبوع آخر
لا أقصد عدم استمتاعي بالتمشي
وقد شرعت بمصارحتي
لكن لا يعجبني حمل تلك المعلومات القليلة
وكأنني مخبر
بوسعي إغلاق عملك
حسناً، يجب أن نحافظ على اتفاقنا
هل تستخدم حتى تلك المعلومات التي
!ما هذا؟
هل هذه مقصلة؟
تقريباً. إنها مقصلة للزومبي
ما الغرض منها؟ ونحن من الزومبي
التسامح الصفري. هذه هي رسالتنا
وصلت الرسالة
البداية
التحول
العدوى
الخطيب السابق
أعز الأصدقاء
الرسول
الحليف
الشريك
لكني أنا زومبي
|| أنا زومبي || الحلقة 1 - الموسم الرابع ترجمة || Elaf001 ||
بغيض في مصنع معجون الأدمغة
أعمل في مصنع معالجة الأدمغة
وهذا أبغض ما رأيته في حياتي
(لطالما تطوع (كلينت
إنه (كلينت هيكس)، الضحية؟
أجل. (كلينت هيكس). تطوع للعمل لساعات إضافية
في تنظيف المغدات بعد ساعات من العمل ليلاً
إنه عمل مقرف. أجهل كيفية صموده
آسف، لا أقصد الإهانة
ما من داع. كما أظن
من المرجح أنك تستمتعين في تنظيف زبديات الأدمغة
لكن (فيلمور-غرايفز) لا تسمح للزومبي العمل هنا
إنه إغراء كبير
هذا منطقي
(على أية حال، اتصلت (كيلي (زوجة (كلينت
بالأمن ليلة أمس عند تمام الثانية صباحاً
قائلة إنه لم يعد إلى المنزل
حضر الأمن إلى هنا
ليعثروا عليه في المطحنة
أعتقد أنني وصلت إلى سبب الوفاة
"مطحون في زبدية المزج العملاقة"
لا. على رسلك دعني أعيد النظر
.أجل "مطحون حتى الموت في زبدية المزج العملاقة"
(سيد (برالس
منذ متى وأنت تعمل قبالة السيد (هيكس)؟
منذ أن افتتح المصنع
بُعيد انقلاب العالم رأسا ً على عقب
على سبيل التقريب؟ منذ 3 أشهر؟
قرابة الأربعة. هل تعرف أحداً قد أراد قتله؟
لم يكن يحب الزومبي
هل من سبب معين؟
ما عليكم معرفته هو
أنه من أشد المعجبين بفريق سيهوكس) على الإطلاق)
(قابلت الكثير من مهووسي فريق (سيهوكس
لم أقصد أنه كره الزومبي
أجل، لكن قبل أن يتحول الجميع إلى زومبي
كان (كلينت) يحلم بالحصول على (وظيفة لدى (سنتري لينك فيلد
ثم! بتنا مدينة الزومبي
بعدها، وبدلاً من حصوله على وظيفة أحلامه
بات يغلف الأدمغة البشرية نهاراً
وينظف المطحنة منها ليلاً
لطالما اشتكى من الزومبي
وأحياناً بصوت مسموع
ورجال (فيلمور-غرايفز) ليسوا ودودين
يا إلهي. آسف
لم أقصد "الأدفئ" بل
لا. بالطبع لا بأس
يتطلب هذا العالم الجديد وقتاً للاعتياد عليه
ما من داع. من المرجح أن يحطمنا أحد يوماً ما بسلاح نووي
سيدي
!سيدي
أعلم أنك على علم بحظر التجول
ممنوع أن يخرج أحد إلى الشوارع بعد منتصف الليل
إليك هذا قابلت فتاة في حانة
!هيا يا أعزائي - !أنتم مقرفون -
!موتوا أيها الزومبي
لا
دعني وشأني أيها المسخ
لقد خبزت رفاقك جيداً أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
معضلة صغيرة
مايجور) تعال)
اجلس
حاضر سيدي
سمعت أن ليلة أمس كانت حافلة بالأحداث
أصيب (غولي) و (تشو) بزجاجات حارقة
لكنهما سيتعافيان في غضون أسبوعين
وسمعت أنك أمسكت أحد أصدقاء الإرهابيين
ما هو لقبهم؟ هيومان شيلد"؟ "آب وز بيوبل"؟"
"ديد إندرز"
لسنا متيقنين من كونه أحد الأعضاء فإنه لم يبلغ سوى الـ15 من عمره
ينقلنا هذا الحديث إلى الموضوع الذي أردت التطرق إليه معك
لاحظنا أنه لديك تاريخ من إسداء المشورة للشباب
أجل
ثمة مشكلة في المدينة لا بد أنك لاحظت
الشباب من الزومبي
إنهم مشردون بسبب طرد آبائهم لهم
شرعوا إلى التجول في مجموعات و قد أصبحت المجموعات عصابات
نحتاج إلى زومبي مثمرين و مساهمين
ومندمجين تماماً مع نسيج المدينة
هل تظن أن بوسعك تولي هذا؟
يمكنني المحاولة
ممتاز
(تشايس غرايفز)
ما الذي ينقصني عنه يا أبي؟
صحيح ينقصك جيش
ماذا يقول القول المأثور؟
"مال أكثر، مشاكل أكثر"
أريد التوسع يا أبي ولكنه المسيطر
بوسعه إغلاق عملي في أية لحظة
ويجبرني هذا العمل على السعي
أسبوعياً لإطعامه قذارة الشارع
وكأنني متسول تافه و مذلول
من العار أنك ربيتني لأعجب بالأشياء اللطيفة
أحبك. وأنا أقصد ذلك إلى اللقاء
دينو)! هيا بنا)
هذا هو
!انظر إلى هذا
(راسل ويلسون) أود إنجاب أطفالك
(حاولي التقليل من وطأة أفعالك يا (ليف
ما من داع لتذكيرهم أن شرطة الزومبي تأكل أدمغة أحبائهم
إن الزومبي هم الأسوأ
أكلة الأدمغة ذو بشرة شاحبة حقيرون
يبدو أنهم علقوا هذا البوستر للتستر على علامات العصابات
نعم؟
سيدة (هيكس)؟
أجل
(نحن أفراد من فرع شرطة القسم الجنائي لمدينة (سياتل
نود الدخول لطرح بعض الأسئلة إن لم تمانعي؟
انهيت دوامك في المصنع عند تمام السادسة مساء صحيح؟
قرابة ذلك الوقت، أجل يتبين ذلك على بطاقتي
متى يصل زوجك عادة إلى المنزل بعد مناوبة التنظيف؟
قرابة التاسعة هلاّ وضعته جانباً؟
مملحة فريق (سيهوكس)؟ رائع جداً
(ليف)
معذرة يا أمي أظن أنني نسيت هذه
المحقق (بابينو) و
(ومساعدته الطبيبة الشرعية (مور
يطرحان بعض الاسئلة فحسب
(أقدم لكم ولدي (زورن
مثل اسم (جيم زورن)؟ الظهير الرباعي لفريق (هوكس) من عام 76 إلى 84؟
إنه هو
أفهم من ذلك أنك لا تتبع (فريق (سيهوكس
لم أعد كذلك منذ الأول من فبراير 2015
ماذا حدث؟
سوبر بول الـ49
سجل فريق (باتريوتس) 28 و (سيهوكس) 24
دمرت تلك المباراة والدي
بعد ذلك اليوم، بات عنيداً جداً
(إن لم يعن الأمر بفريق (سيهوكس فإنه لن يهتم
زورن)، أين كنت عندما قتل والدك؟)
هنا برفقة أمي
إذاً كنتما سوية طوال الليل؟
صحيح
نعي أن (كلينت) لربما لم يكن
متنوراً بشأن الزومبي
ومن يحتاج التنوير؟ أليس كذلك؟
أظن أن قصدنا هو التحقيق
حول وجود خلافات له مع الزومبي
لم يذكر لي شيئاً حول ذلك
لكنه كان في ظل حالة من حرب مع زميل في العمل
حرب؟
نشب صدام لفظي بينهما ثم خرجت الامور عن السيطرة
آخر ما سمعته هو أن هذا الرجل خدش سيارة (كلينت) بمفتاح
وكتب عبارة أغضبت زوجي
هل تذكرينها؟
"إن (ريتشارد شيرمان) ظهير خلفي عادي"
ماذا؟
...(ليف)
إنه أشبه بنفكر مطول للتعبير عن
وسائط المعينة
أجل... أبغضا بعضهما البعض
(اسمه هو (دوك غريلي
(وهو مواطن من (سان فرانسيسكو
سان فرانسيسكو)؟)
سان فران) يا عزيزتي) مدينة تطل على الخليج
وكيف يجعلنا ذلك متوفقين؟
أول ما يخطر إلى الأذهان هو
أننا على الأقل لا نملك 10.000 زومبي محبوس لدينا خلف الجدار
أوشك على منحك 49 سبباً لغباءك
حقاً؟ هل يطل على غولدن غايت) أم (سبايس نيدل)؟)
هذا ماظننته
بوجود القطار المعلق أم بدونه تباً لك
تقول أرملة (كلينت) إنك كتبت عبارة
على الغطاء الأمامي لسيارته (قاصداً بها (ريتشارد شيرمان
كان (شيرمان) ليبهجك يا ولدي
"سبب فعلتي هو أنه بخ عبارة "هوكس
على علويتي سيارتي
(أنا من معجبي (نينرز
واضع ملصقاً على سيارتي بلا شك
لكن مثل معظم الأمريكيين
(فأنا أبغض فريق (سيهوكس
أبغض غرورهم
ليس من الغرور تأييدك لهم
صحيح. إنهم مريعون
أين كنت ليلة حدوث الجريمة؟
في المنزل
وحدك؟
أجل
طوال الليل؟
أجل
(أره يا (كلايف
ما هذا؟
إنه مرآب السيارات حيث مكان عملكما
و هذا تصوير أمني من مرآب السيارات
(ليلة مقتل (كلينت
لم تعلم بوجود كاميرة هناك، أليس كذلك؟
لاحظ التوقيت أسفل الشاشة
إنها في إطار نفس الساعتين
التي حدد فيها طبيبنا الشرعي وقت الوفاة
من الجلي أنها سيارتك البيضاء (من طراز (سونات 2015
نسيت أن تذكر أنك عدت بها إلى العمل
ليلة حدوث الجريمة
يا له من إغفال كبير
أحدهم يوقع بي
يا لك من معجب (نينرز) النمطيين
الذنب ليس ذنبك. بل الحكام والإصابات
وصلت إلى منزلي تلك الليلة
وعثرت على 20 ماسورة من الأدمغة في حقيبتي
أعلم
لكنكما لن ترغبا بمعرفة
عقاب سرقة الأدمغة
عدت إلى العمل لإعادتها
لماذا كذبت علينا؟
(لأنه أحد معجبي (نينرز) يا (كلايف
من عادتهم ارتكاب الحماقات !(لقد تخلوا عن (بلاين غابرت
معذرة. هل تودين الحديث عن الحماقات؟
حماقات مثل طرد (جيم هاربوف)؟
(أقلها أننا لم نكن نعلم أنكم طردتم (مارشون لينخ
(مقابل خط دفاع (نيو إنغلاند بينما كنتم على بعد 3 أهداف
للفوز بـ (سوبر بول) اللعينة
ليف)... حافظي على هدوءك)
ستتحولين إلى حالة من الزومبي الكاملة
إنه يدعى مزاج الوحش
من عادتنا اللقاء يومياً في ذات الوقت
أين (كلايف) و (ليف)؟
جيد. هل كل شيء على مايرام؟
إننا معجبون بالرجل الذي استدعيناه على خلفية جريمة مصنع الأدمغة
(معجب بفريق (نينرز
سنحتجزه لمدة 48 ساعة كاملة حتى نحصل على مذكرة تفتيش
لعلنا نحل القضية
جيد
(هالبرن) و (شامكر) كيف تسير الأمور
مع الضحية المجهولة التي عثر عليها عند "الجدار الشرقي"؟
جلّ ما أعرفه حتى الآن هو أن ضحيتنا كان معتاداً على مشاهدة الكثير من الإباحيات
أنت وأنا، سنتولى موضوع المتحاذق؟
(بروفسيور فيزياء لدى (يو-داب تشير جميع الأدلة إلى الزوجة
لست متأكدة من حاجتي لتناول دماغ حتى
لعله من اللطف أن أتجول برفقة نظيرتي الفكرية
ومن قد يضحك على مزحاتك القذرة؟
الضحية هو (بن رووني). عمره 58
(بروفسور فيزياء من جامعة (واشنطن
الإصابة ناتجة
عن ضربة واحدة صوب المنطقة القشرية في الرأس
يبلغ وزن الدماغ
1350 غرام
الدماغ في حالة صحية و فيه ضرر ناتج عن الضربة الجانبية
إنه
زهري اللون
وثابت
وتفوح منه رائحة
الليلك
ومذاقه
كالبطيخ
بل الشمام، كما أظن
!طبيب ماذا؟
بدأ عنصر الشعر بالتحول إلى اللون الأبيض
وهذه ثالث مرة يتحول بها موضوع الدراسة إلى زومبي
منذ تناول المصل
إذا ما استمرت الاتجاهات
فإن حالة الزومبي لن تدوم أكثر من 72 ساعة
ومن الناحية الإيجابية
فإن المصل ناجح
خدش المساعد الزومبي موضوع الدراسة مرات عديدة حتى الآن
ولا يزال بشرياً
العقبة الصغيرة هي أنه كل بضعة أسابيع
يشتهي موضوع الدراسة الأدمغة
أرى أنه وقتك الشهري
هل هذا واضح؟
أنت ترتدي قبعة صوفية في الداخل
إضافة إلى أن رائحة كريهة تفوح من الزومبي
لم ألحظ ذلك قط
بلى. لديهم رائحة وهي كريهة
وفي هذا الصدد سأتظاهر بأن الأمر انتهى
ابتكر البرفسور الذي تناولت دماغه جميع هذه الاختراعات
قد يطغى عليّ الإلهام و أجني ثروة
مزيد من المال
إن لم يرغبوا ببيعه في السوق السوداء
لما قللوه
أيها المختبئ اظهر نفسك
ألن تأكل هذا؟
سأوفر لوقت لاحق
اعطني قضمة ياصاح. أنا أتضور جوعاً و أنت تزن 40 طناً
أنا أوفرها
اعطني إياها
وإلا، بعد خروجنا من هنا
سأمزق ذراعيك و أقضم منها قضمة
قال لك إنه يوفرها
ومن تكون أنت؟
كابتن سياتل)؟)
أنتما
اجلسا
أود شكركم جميعاً
للموافقة على المجيء إلى مقر (فيلمور-غرايفز) الرئيس
أجل. جميعنا متطوعون
ولوجودكم هنا سبب
أنتم مشردين
وطرد معظمكم بسبب كونكم من الزومبي
الفضل يعود لذلك. وبالمناسبة "مقطع "تحولنا إلى زومبي
ما حصل حصل
حان وقت الاستفادة من هذا
نهدف هنا إلى إخراجكم من الشارع
و منع تكوّن عصابات الزومبي الشوارعية
إن مفتاح نجاتنا هو الاتحاد
أخبر المتزمتين بذلك
(هل صحيح أن جنود (فيلمور-غرايفز
يحصلون على جميع ماسورات الأدمغة التي يشتهون؟
نحصل على حصص مضاعفة
هل رأى الجميع ماكينة الأدمغة في الممر؟
ما هي؟
لا
هل فيها...؟
أجل
أقف يومياً في الشارع لممارسة الجنس
مقابل ماسورات الأدمغة بغية إطعام شقيقي وشقيقتي الصغيران
و أنتم تتناولونها مثل الحلويات؟
...هل حقاً
لا. أعمل في كشك للقهوة
لكني أعرف الكثير من الفتيات اللاتي يفعلن ذلك مقابل الماسورات
وبعض الفتيان
يتضور شقيقي و شقيقتي جوعاً
و ماسورات الأدمغة الموزعة
بالكاد تحتوي الأدمغة
انظر إلى هذا الرجل
من يكون؟
(جندي لدى (فيلمور-غرايفز خدشه (جيمي) كرمى لي
رأيت الفتى في إحدى الرؤى كان يدبر خطة
لجني ثروة في السوق السوداء
ثم أمسك بضحيتنا وهو يتنصت عليه
هل بدا عليه الاستياء؟
لم يكن سعيداً بذلك
(ربما يمكننا سؤال (مايجور لعله يعرفه
ما لم يكن لديك خطط أخرى
ليلتي مفتوحة على مصراعيها
هل أنت متأكدة أن (مايجور) سيرغب في تحديد هوية أحد زملائه؟
في حال سرقته للأدمغة من زومبي جائعين أجل
أنت أدرى به
ما هو ذنبه؟
جريمة قتل
محتمل
إضافة إلى أنني رأيته وهو يتحدث إلى جندي آخر
بشأن بيع ماسورات الأدمغة في السوق السوداء لذا نحن نعلم ما هو بفاعل
(مايجور)
(اسمه هو (راس روش
و لا عجب في موضوع السوق السوداء
(سمعت أنه يرتاد حانة (ذا سكراتشينغ كل ليلة و يبذر أمواله
!(ليف)! (كلايف)
يا لهذا الشرف
رافي)، أنت)
عار
مثل المولود
...لا استطيع
وجب أن احذركم
من الجلي أنه دماغ هذا الفيزيائي؟
لا بد أنه كان ينادي بمذهب التعرية
من أنصار التعري. أنا من أنصار الطبيعة
ولن أرجع عن ذلك
هل يود أحد آخر احتساء الشاي؟
يدير (جون) الحانة
...لا أدري. ربما
فيمّ تفكر يا صاح؟
انظر إلى هذه الجميلات
متلهفات لإمتاعك واصدقاءك
متلهفات؟
ماسبب عدم ابتسامهن إذاً؟
هذه وظيفتها
فتاة شديدة. جريئة وهذا مايحبه بعض الرجال
أنا لا أحب ذلك. تخلص منها سأخذ الخرتين
أنت. فلتذهبي للاختلاط بالناس
احضر لنا بعض المشروب !مشروب جيد
حسناً
لا. لا. لا جئتما إلى المكان الخطأ
يقع محل الفطائر حيث يتناول فيه أفراد الشرطة مجاناً آخر الشارع
كم سيدفع الرجل عند الحانة؟
مشروب الدماغ الأزرق من ممثل شكسبيري عظيم
و 5 زجاجات من مشروب جيد
و4 مرافقات
لا شأن لكما
دون. إي) ما هذا الذي على قميصك؟
ماهو مزاجك؟ دماغ طفل؟
دباغ
زجاجة اخرى
هيا
معذرة
من أنت؟
(كلايف بابينو)، قسم جنايات (سياتل)
لست مهتماً. وأنت؟
ابقي يا حلوتي أريدك فقط أن تسمري بشرتك و
رؤيا
رؤيا بسبب المشروب الأزرق إنها رؤيا طويلة
هل لايزال هذا الأمر المتعلق بذلك الوقح قائماً؟
اخرج سيدي قبل أن نخوض في شجار
حسناً يا شكسبيير
أيتها الوصيفة، تكرّمي عليّ بحليك
!قفازك أيتها العاهرة. استعجلي
يا إلهي
أخطأت يا سيدي وأنت لا تعي فعلتك
لذا سأعلمك
وأعلمك الحقيقة
لم أكن لأقدم على ذلك
!استراحة
(المحقق (بابينو !(لم تعد تسكن مدينة (سياتل
هذه (سياتل الجديدة) حيث لا يدخل الشرطة حانتي
حانتنا
صحيح. لمضايقة
لمضايقة جنود (فليمور-غرايفز) الذين يحمون أمة الزومبي
راودتني رؤية من الرجل الذي قتل في مصنع الأدمغة
رآك تتحدث بشأن بيع الأدمغة في السوق السوداء
هذا سبب قتلك له، أليس كذلك؟
سمع العامل تلك النكتة بالصدفة
!إلا أنها محض مزحة
يا صاحب المكان، قل لي بوضوح هل ينبغي أن اصبر على هذيان الحيوانات الجائعة؟
لسان نظيف؟ غبي كالثور؟
!ابتعد أيها الخسيس العاجي
لا تتلكأ حتى لا تضرب
سمعتماه
فليرحل جميع الأغبياء
دينو). ارشدهما إلى المخرج)
ثم عد و نظف
هل أبدو نادلاً؟
!أنت ما أقرره
بلا شك سيدي
كنت لأخرجك في وقت أبكر
لكن (بلاين) لم يطلب مني إقلاله إلى هنا إلا مؤخراً
تحتم عليّ اختيار الوقت المناسب
لفني
!مخادع رخيص
(إنه (بلاين
(وصوت دعاني (أنغوس
و
مخادعون رخيصون بالحيل والإغراء
مال أكثر
!مشاكل أكثر
يسرني أنك تطرقت لموضوع المال يا رئيس
حسبت أن إخراجي لك من هنا يستحق مكافأة ما
"وصوت نذير ينادي "العار
إنه عار
فكر بالأمر
حلّ مشكلة الاسمنت على حذاءك
يجب أن اتصل بخليلتي
آسف يا عزيزتي. استغرق الأمر أكثر مما ظننت
لم نناقش الأمور المالية
لكنه سيقوم
أفكر في 6 أرقام
ثروة قذرة
مقبرة الحوار
سيدي المحافظ! يا له من شرف شرف دائم
سيد (ديبيرس). أرغب في تناول كل وجبة لديكم إن أمكن توفيرها
لن يخيب ظنك في أي شيء على قائمة الطعام
بمّ تنصحنا؟
سلطة الخبز المحمص بالشمّر مع دماغ محمر
ولديكم هنا خيارات الأدمغة
كل شيء ممكن وإن سمحتم لي أن أكون صريحاً
فإن مصدر الدماغ الطازج هو معماري ذو سمعة جيدة
!اتفقنا
أريد نفس الشيء
أنسة (تشارلز)؟ ماذا ترغبين؟
أريد شريحة لحم. قليلة النضج و مشروب آخر
اختيار رفيع الذوق
وسمك لي
ظننت ذلك
عمّ كنا نتحدث؟
الهجرة
!صحيح
كم بشري هاجر؟ قبل بناء الجدار؟
ألفي مئة. بناء الجدار يصب في مصلحتنا
لو غادر جميع الأبرياء من جنسكم البشري
(لألقوا قنبلة ذرية فوق (بيونيير سكوير
على الرحب والسعة
ولكن (تشايس غرايفز) يعمل على تخفيض جزاء الموت عقوبة على خدش أحد؟ بحقكم
لا يوجد مايكفي من الأدمغة لإطعام الزومبي الموجودين هنا
يجب أن نتوقف عن صنع المزيد
"قلم اضافرك كي لا تفشل فشلاً ملحمياً"
أظن أنه لن يستخدم المقصلة بالفعل
بل هدفها إخافة الزومبي
و لمنح البشر إحساساً
بجدية الزومبي حيال ضبظ أنفسهم
أرجو أن تكون محقاً
!يا إلهي، أنت فاتنة
يعكر هذا المزاح
أعتقد أنه لم يكن هنا هذا الصباح
إنه مخيف. أشبه بحرق الصلبان
(صه. يوشك اللاعب من جامعة (ساذرن كاليفورنيا على إظهار موهبته
إن سجل النقطة 35 فإنني أرى أن نستخدمه في الجولة الثانية
هل تمانعان احتسائي البيرة؟
لا
!صه
يا إلهي
دعتني (ليف) لحضور المباراة
أنت عار
صحيح. أحياناً أنسى ذلك
رافي)، هلاّ ارتديت شيئاً؟)
(الطبيب (رافي تشاكرابارتي أعتقد أننا لم نحظَ بشرف اللقاء سابقاً
صحيح. آسفة (رافي) أقدم لك (ديريك)
(ديريك) أقدم لك (رافي)
إن (رافي) مناصر للتعري
(ديري إدلسبرغ)
!المحامي
لم اسمع عنك إلا كل حميد
!حسناً
!لا
لا يا (ليف)، لن يجلس على أريكتنا يمكن أن نضع منشفة تحته أو أن
عيّن هذا الفحل لاعب دفاع لزاوية ضعيفة و سترى النتيجة الرائعة
ليف) عزيزتي)
يجب أن أريك شيئاً في الممر
اسمعي. ثمة إعلان قادم - امهليني دقيقتين فقط -
هيا
أين تعرفت على (بيتون)؟
انظري
(يقصدون كلمة (الحمار الوحشي
قرأ الحكام ما كتبت على لوح معجبي الاتحاد الوطني لكرة القدم الامريكية
وهذا هو ثأرهم
"ليف). مقصود بها كلمة "زومبي) "أن "زومبياً يعيش هنا
يعلّم الناس بيوت الزومبي المشتبه بهم بهذه الطريقة
(يجب أن اعثر على (كلايف
ماذا عن (رافي)؟
عودي إلى علاقتك به
إن لم أكن مخطئاً
"ز" أي "ثمة زومبي يعيش هنا"
لكنه ليس الوالد
تناولت دماغه و هو معاد للزومبي بلا جدال
ومن يحق له لومه رغم ذلك
يبدو أن الوالدة لا تهتم لشأن الزومبي أيضاً
لعله تمثيل
الشرطة
(سيدة (هيكس
بموجب السلطة الممنوحة في المرسوم (رقم 176 من (فيلمور-غرايفز
سنقيس ضغط دمك
ذراعك من فضلك
(ليف)
أمي؟
تعال يا بني
بشرية
مد ذراعك
!إنه زومبي! فعلها اللعين الأحمق
!لم يستطع الوقاية من خليلته الزومبي
!لقد أحسنت تربيتك! اخرج
!(كلينت)
المسني مجدداً و سأتناول دماغك أقسم أن افعل
زورن) زومبي)
زومبي ملتزم بالقانون ما الخطب في ذلك؟
يجب أن تعلم أن شريكتي هذه
قد اختبرت عينة من دماغ والدك
يمكنها ذلك من المرور بلحظات من حياة المرحومين
رأيت حادثة دفعه لـ(زورن) عند العتبة
و قد هدد (زورن) بتناول دماغه
أخشى أننا مضطران لاحتجازك في القسم
استدر من فضلك
زورن هيكس) لديك الحق في التزام الصمت)
!لم يكن الفاعل
لا يا أمي! قرأت أن هذه الرؤى ...غير مقبولة. ليس لديهم
(ماسورات الأدمغة في حقيبة (دوك غريلي أنت من وضعها هناك، أليس كذلك؟
عرفت أنه سيعود إلى المصنع لإعادتها
أوقعت به. أردت أن تلقي أصابع الاتهام (على معجب فريق (نينرز
كلايف)، مازلت أعتقد أنه لعب دوراً في هذا)
أمي، أنا قاصر
اعترفي لعلنا نغفر إشراك ولدك
في ذكر حجة غياب كاذبة
أنا الفاعلة
أجبرني (كلينت) على الاختيار
إما زوجي أو ولدي... ما كان عليه إجباري على الاختيار
(كيلي هيكس)
لديك الحق في التزام الصمت
!حثالة مجتمع الزومبي
!(أنت من قالها! يحيا فريق (هوكس
!(فريق (هوكس
(شبان (مايجور
أول مرة غضبت بها فزعت كثيراً
كان الأمر أشبه بأول
"احتلام ليلي. أشبه بـ"ماذا حدث للتو؟
أول مرة لي
كان والدي يصرخ في وجهي كالمعتاد
وفجأة
وقد فزع هارباً
ثم لاحقته في الحي
حتى وصلت إلى مدرستي حيث
(علقت بفظ يدعى (غرتشن نلسون
عرف أنني زومبي لكني لم أكن قد افصحت عن ذلك
وهكذا - (كابتن سياتل) -
كم ماسورة تناولت؟
اثنتان
ياصاح. اكذب
أنى لك الثانية؟
يفترض بك الحصول على واحدة فقط مقابل حضورك
يبدو أن الجميع حصل على ماسورة إضافية
قالت الموزعة إنها تحمل ماسورات إضافية
وقد أقسمنا على عدم الإفصاح عن ذلك
لا تتحاذق وتورطها
إذاً هذا ما يشعر به
جنود (فيلمور-غرايفز) الشبعانين طوال الوقت
يشعرون بالسعادة. والاستعداد للمحاربة
كنا نتحدث عن أول مرات غضبنا
(استمري يا (جوردن
(ليليوايت)
هل تعلم سبب نفاد الماسورات من الماكينات؟
تباً
(جوردان)
نعم
(غرتشن)
تفوهت بأقوال مثل "يبدو عليك "(بعض الشحوب يا (جوردان
هل تود استعارة بعض أدوات التجميل يا (جوردان)؟
هل هذه خصلة مصبوغة؟
"إنها "حركة مشاكسة ومثيرة
بصدق
تمنيت فسخ رأسها
لكني لم أكن متأكدة من وجود دماغ داخله
تضور عائلتي جوعاً دون كذب
(ليليوايت)
لا تلمسيه. سنتحدث لاحقاً
كيف الحال؟
إنهم خليط من الناس
هل من إشارات ملحوظة؟
ماذا تقصد؟
"مثل أسلوب "أريد ذلك الزومبي في فريقي
هذا هو الهدف إذاً
(في حال أنك لم تلاحظ يا (مايجور إننا متشبثون بخيط رفيع جداً من الأمل
ليس لدينا عدد كاف من الجنود المدربين للتحكم بهذه المدينة
وهؤلاء الأطفال غير مدربون
يجب أن يتعلموا دورهم
من اخترت معك؟
(كابتن سياتل) و (جوردان)
تعالا إلى هنا
هل أنت متأكد؟
ليس تماماً
سيدي
(جوردان غلايدول). (فيشر وب
(أقدم لكم (تشايس غرايفز
الزعيم الكبير
سيدي
كنت أسأل (ليليوايت) عمن يحمل صفات
(الجندي المستقبلي لدى (فيلمور-غرايفز
بغض النظر عن الأسباب فإنه يرى فيكما شيئاً
وحتى تخفقا أو تقتلا أو تنزعا مني العرش
ستعملان لصالحنا
ستعينان لمهمة حفظ السلم في هذه المدينة التجريبية
هل استطيع الاعتماد عليكما؟
أجل سيدي
(ستنضمان إلى فرقة (مايجور
سيعلمكما كل ما تحتاجان للنجاة
لا تخفقا
هل تحولت؟ أهلاً بالزومبي هنا
إن كنت ملعوناً لا يزال ثمة سبيل للتوبة
لا شيء
ينجي الموتى الأحياء من قاع الجحيم وفقاً لإرادة الرب
لا تنسوا قط
أن الرب قد يلقي بالزومبي الشرير في قاع الجحيم بأية لحظة
هل تقصد "قاع البئر"؟
لأن البئر جحيم
و
ونحن زلابية صينية
محشوة بكرات من الأدمغة
مملحة و مطهوة ولعينة تؤذي القدير؟
أهلاً بك يا بني. أهلاً بك في كنف الرب المحبوب. اجلس من فضلك
هل أنت بشري أم زومبي؟
أنا خادم للرب
خادم بشري أم زومبي؟
بالطبع بشري لا يمكن للزومبي التكهن
أنا اتحدث إلى الرب
بالطبع. الصلاة مهمة
و الرب يحادثني. انظر إلى النور الأعلى و اسمع كلماته
"قائلاً "أنغوس، أحتاج جيشاً
امنحني جيشاً
و من غير ريب سنشكلهم" "بكل الظروف
سيدي، كيف لي أن اخدمك؟
!أنا جائع
ألست جائعاً؟ هل أنت جائع؟
هل أنت جائع؟
اقترب يا بني سنصلي لحدوث معجزة
...إلهي العزيز
!لا! لا، لا، لا
!انظروا! معجزة
!الرب يحبكم
!من أعماقه
!طعام