‫منذ عقد، تحوّلت الحيوانات ‫وعرّضت حياة البشر على الأرض للخطر
‫تمكنت مجموعة منا من معالجة ‫الحيوانات لكن مقابل ثمن باهظ
‫في محاولة لإعادة الكوكب ‫إلى الحيوانات
‫أطلقت مجموعة سرية ‫تدعى "الرعاة" غازاً شلّ البشرية
‫ثم حطمت مخلوقات مولّدة في المختبرات ‫تدعى "المهجنة" الساحل الغربي
‫لذا شيّد حاجز ضخم ‫لحماية بقية (أميركا الشمالية)
‫لكن ظهرت سلالات جديدة ‫لذا جمعنا فريقنا
‫نقاتل على جبهات كثيرة ‫ونبحث عن علاج للعقم
‫بينما نسارع لنوقف المخلوقات المهجنة
‫والراعي المجرم الذي خلقها ‫بهدف إنهاء البشرية
‫القتال لبقاء البشر ‫على قيد الحياة بدأ للتو
‫في الحلقات السابقة...
‫في نهاية النهار ‫ستكون (كليمنتاين لويس) بحوزتك
‫طفل (كليم) يمكنه حل مشكلة العقم؟
‫- هل أنت فخورة بنفسك؟ ‫- إنني آسفة جداً
‫خطفتها؟ ‫كيف تعتبرين ذلك صحيحاً حتى؟
‫لا يبدو كذلك
‫(آيزاك) ليس بأمان ‫فعلينا أن نبحث عن (آيزاك)
‫بعدما خنتني ‫كل ما كنت أراه كان الغدر
‫رحل (آيزاك) الآن ‫ولم أعد أعرف كيفية النظر إليك
‫يملك (جاكسون) معلومة عن شخص ‫قد يكون شريك (أبيغيل)
‫شخص يدعى السيد (دينكن)
‫ما هذا؟
‫إنها تسجيلات المراقبة ‫عن السيد (دينكن)
‫إنه عدو الشعب الأول ‫لكن لا أحد يعرف أين هو أو كيف يبدو
‫إذا وجدته، سأنال منه
‫"(هدسون)، (نيويورك)"
‫لنبدأ
‫- أخبريني ما ترينه ‫- مهر
‫- ماذا ترين الآن؟ ‫- سيارة
‫ماذا عنك؟ ماذا ترى؟
‫منزل؟
‫هذا لا يعمل، أعد تشغيله
‫هناك طريق كبير ‫بما فيه الكفاية للهبوط فيه
‫من هذا الموقع ‫سنتوجه إلى هذا المبنى
‫إنها منشأة قديمة لبحوث (فارما)
‫إنه المكان الوحيد الكبير بما فيه الكفاية ‫لاتساع هذا العدد الكبير من الأولاد
‫ضمن 32 كلم من الارتفاع الإشعاعي ‫الذي كشفناه
‫لا نعرف أي نوع من العنف سنواجهه ‫قد تكون (أبيغيل) هناك
‫إذاً سندخل من الجهة ‫الجنوبية الغربية
‫ستكون أفضل للاختباء ‫ولن نكون محاصرين
‫تمكّنت من الحصول على التصوير ‫الحراري من قمر الاصطناعي
‫الخاص بالمجموعة ‫الدولية لحماية الحيوانات
‫هذا منذ ساعة
‫(آيزاك) هناك ‫لا بد من أن هذا هو المكان
‫- أخبريني ما ترينه ‫- شاحنة إطفاء
‫- قلم تلوين ‫- شطيرة
‫عليكم أن تبذلوا جهوداً أكبر
‫الـ(ميلفاتوكس بي) يسمح لأدمغتهم بالعمل ‫على التردد عينه كالمخلوقات "المهجنة"
‫لكن من خلال تخويفهم ‫ستمتلئ أدمغتهم بالـ(كورتيكوتروبين)
‫ما قد يخفّف من تأثير الـ(ميلفاتوكس بي) ‫أنت على حق
‫لنحاول من جديد
‫أبي؟
‫نحن نتحضّر
‫- نحن؟ ‫- أجل، يمكنني أن أساعدك
‫لنضع جانباً حقيقة أن (إيب) ‫تعتقد أن الطفل الذي تحملينه
‫قد يعيد إحياء الجنس البشري ‫(دارييلا) ستقود هذه المهمة
‫ولا أثق بحكمها ‫ليس في ظل وجودك
‫خذلتني لتنقذ ابنها ‫لا ألقي اللوم عليها
‫لكن أنا أفعل ‫لن تذهبي
‫ركّزي، ماذا ترين الآن؟
‫هل هو أرنب أبيض مع عين حمراء ‫وأخرى زرقاء؟
‫التردد صفر
‫يعطينا اتصالاً ثنائياً بين ‫المخلوقات "المهجنة" والمرشدين
‫نجحت العلمية
‫لمئات السنين، استعملت الحيوانات ‫كتجارب لمصلحة البشر
‫اليوم سنستعمل البشر لمصلحة ‫مخلوقاتي "المهجنة"
‫"تحذير، خرق أمني ‫من حدود الجنوب الغربي"
‫أخي، ذكي جداً
‫احتفظ بكل ما يمكنك حفظه ‫وامسح كل الباقي
‫اجمع الحيوانات البرية ‫وقابلني في الموقع الاحتياطي
‫- ماذا ستفعلين بالأولاد؟ ‫- لم نعد بحاجة إليهم
‫إلى أين ستذهبين؟ ‫(أبيغيل)!
‫هل وجدتما أي شيء؟
‫- لم نجد أي أحد ‫- نحن أيضاً
‫هذا مستحيل! أعطت ‫إشارة حرارية عند الهبوط
‫كيف يعقل ألّا يكون ‫هناك أي أحد هنا؟
‫لنواصل البحث
‫عرفوا أننا سنأتي
‫يبدو ذلك مألوفاً بشكل غريب
‫إنه خزان الحفظ ‫إنه تماماً كذلك الذي كنت فيه
‫لمَ هو موجود هنا؟
‫ألم تكن (أبيغيل) ‫مرتدية كالشرطية في (نيويورك)؟
‫قال (لوغان) إنه أطلق النار عليها ‫يبدو أنه أصابها
‫يا أصدقاء، لدينا تأكيد أن (أبيغيل) ‫كانت في هذا الموقع
‫(أبيغيل)
‫لا بد من أنك ابنة (ميتش مورغان) ‫(كليمنتاين)
‫الآن وقد تعرّفنا إلى بعضنا البعض
‫(أبينديغوس)، أين هو؟
‫إنه محجوز في الحجرة
‫- أمي؟ أبي؟ ‫- (آيزاك)
‫يا للهول
‫- (آيزاك) ‫- (آيزاك)
‫(آيزاك)
‫- أين البقية؟ أين البالغون؟ ‫- قالت المرأة إن اللعبة انتهت
‫إننا نبث مباشرةً من شمال ولاية (نيويورك) ‫في استعادة الأولاد المفقودين
‫الذين خطفوا لأجل ‫تجارب (ريدن) الطبية
‫معي هنا المحقّق (لوغان هيل) ‫من شرطة (نيويورك)
‫الذي لعب دوراً مهماً ‫في إيجاد هذا المكان
‫ماذا سيحدث الآن ‫أيها المحقق؟
‫كما ترى خلفي، هناك عدة جهات تعمل ‫معاً لتأكيد هوية كل ولد وفحص صحته
‫ثم سنبدأ بعملية ‫إعادتهم إلى عائلتهم
‫نطلب من كل العائلات ‫أرجوكم، لا تأتوا إلى هنا
‫نتفهم أنكم تتوقون ‫لرؤية أولادكم
‫لكن ذلك لن يؤثر ‫إلّا في تأخير العملية
‫سندع مكتب التحقيقات الفدرالية ‫تتولى الأمر الآن
‫مهلاً، أيها المحقق!
‫وجدنا سلسلة ‫من الأنفاق تحت المنشأة
‫هكذا هربت (أبيغيل ويست) وفريقها
‫أريد أن تنشروا الخبر على كل ‫الوكالات المحلية لتطبيق القانون
‫وقوات حرس الحدود ‫في حال حاولت الهروب إلى (كندا)
‫حسناً
‫ما زال علينا أن ندع الطبيب يفحص (آيزاك) ‫لكنني لم أر ما يقلق
‫يبدو ابنكم بحالة جيدة
‫افتقدناك كثيراً يا (آيزاك)
‫أخبرت الجميع بأنكما ستنقذاننا
‫(آيزاك)، كيف كان الوضع ‫في الداخل؟
‫ليس علينا أن نتحدّث عن ذلك الآن ‫الأهم هو أننا استعدناك
‫فحصوا (آيزاك)، يمكننا أن نرحل ‫من هنا، ماذا تفعل؟
‫اضطر (لوغان) إلى القيام بالمستحيل ‫ليقنع مكتب التحقيقات الفدرالية
‫لكننا سنأخذ هذا الشيء معنا
‫ليست الفكرة الأسوأ
‫أعرف أنك هدرت 10 سنوات من حياتك ‫داخل هذا الشيء يا (ميتش)
‫وعلى الأرجح تكرهه ‫لكن إذا درسنا ذلك
‫لا حدود لما سنعرفه عن (أبيغيل)
‫إنني قلق أكثر حيال ‫كيفية وضعه في الطائرة
‫لنجعل (لوغان) يفعل ذلك
‫لا يهمني إذا كان أقرب جار ‫يبعد 1,5 كلم من هنا
‫- أريد التحدّث معهم ‫- حسناً
‫أيها المحقق (هيل)
‫هل يمكنني أن أجذب اهتمامك ‫بالحلوى؟
‫المعذرة؟
‫زوجتي لا تسمح لي بتناول الحلوى ‫لكن لدي قاعدة الـ161 كلم
‫عندما أكون على بعد ‫أكثر من 161 كلم من البيت
‫يمكنني أن أتناول كل ما يحلو لي ‫نقطة ضعفي هي كعكة المحلاة
‫رائع! إنني سعيد ‫بمعرفة هذه المعلومة
‫ماذا تريد؟
‫لم أر تصريح المجموعة الدولية لحماية ‫الحيوانات بهذا الارتفاع قط
‫أيها العميل (غاريسون) ‫ماذا تريد؟
‫لقد كنت أراقبك منذ فترة طويلة ‫أيها المحقق
‫قبضت على "قاتلة الهدوء" ‫وتسلّلت إلى حجرة "الرعاة النائمين"
‫حسناً، إذاً تعرف كيف تقرأ ‫سيرتي الذاتية، ماذا أيضاً؟
‫وهذا
‫ما هذا الذي أراه؟
‫تم العثور على 4 متنزهين متوفيين ‫في الغابة السوداء في (ألمانيا)
‫حسب الطبيب الشرعي ‫توفوا بعد استنشاق سم مجهول
‫أعمل في شرطة (نيويورك) ‫هذا خارج نطاقي القضائي
‫أظهر التشريح كميات ضئيلة من الحمض ‫النووي الخاص بالمخلوقات "المهجنة"
‫لا يوجد مخلوقات "مهجنة" ‫في (ألمانيا)
‫أو أي مكان آخر ‫غير شمال وجنوب (أميركا)
‫إنه لغز نود أن تساعدنا في حله
‫أنا شرطي لولاية (نيويورك) ‫لمَ أنا؟
‫لديك تاريخ ‫مع المخلوقات "المهجنة"
‫منذ 10 سنوات كنت في جزيرة ‫تقاتل الحيوانات البرية
‫قبل أن يعرف البقية بوجودها
‫حقاً؟ أعتقد أنك لديك ‫معلومات خاطئة
‫أيها المحقق، أرجوك ‫أعرف الكثير عن حياتك السابقة
‫- حسناً، ما زلت غير مهتم ‫- (تارابوتو)، (بيرو)
‫هذا هو المكان الذي سيجد فريقك المخلوق ‫"المهجّن" التالي الذي يبحثون عنه
‫كيف عرفت ذلك؟
‫هل ستقف وتطرح الأسئلة أم ستقبل ‫بعرضي لبدء البحث عن الأجوبة؟
‫- أحضرت لك شيئاً ‫- ما هو؟
‫3 مخيمات للاجئين ‫بالقرب من (تارابوتو)، (بيرو)
‫تعرّضت للهجوم أسبوع الماضي
‫يقول شهود العيان ‫إن المخلوق يشبه الطيف
‫يحتوي هذا القرص على تقارير تدّعي ‫أن هذا الشبح هو مخلوق "مهجّن" جديد
‫هذا ملائم
‫قالت (إيب) إننا بحاجة إلى سائل شوكي ‫من مخلوقات "مهجّنة" جديدة
‫- من أين أحضرته؟ ‫- خضت صداقات جديدة
‫سينتهي عملي معكم هنا
‫عرضت عليّ فرصة ‫ولن أعود معكم في الطائرة
‫ماذا؟ ‫ستترك الفريق الآن؟
‫ماذا ستفعل؟
‫إنها مهمة سرية
‫- حقاً؟ ‫- حقاً
‫- هل يتعلّق هذا بـ(ميتش)؟ ‫- لن أكذب
‫لو ظننت أن هناك مستقبلاً لنا ‫لكنت بقيت
‫لكن نظراً للوضع، أعتقد أن هذه الخطوة ‫هي الأكثر منطقية لي
‫لكن إذا أردت أي شيء ‫تعرفين كيفية التواصل معي
‫لن تنضم إلى جماعة ما ‫أليس كذلك؟
‫سأراك في الجوار
‫هل وجدتم الأولاد؟
‫أجل، أخيراً حقّقنا انتصاراً ‫في شيء ما
‫عليّ أن أرى إذا أصبحت ‫صورة السيد (دينكن) جاهزة
‫أجل، نسيت أن أخبرك ‫تلقّينا رسالة عن خطأ ما عن ملف تالف
‫سأتفقد الرسالة
‫سأحضّر المعدات للذهاب إلى (بيرو) ‫سنحتاج إلى الذخيرة، ليس المهدئات
‫- سنذهب إلى (بيرو)؟ ‫- نعم
‫حصلنا على معلومات ‫عن وجود "مهجّن" جديد هناك
‫نحتاج إلى المزيد من السائل الشوكي
‫ومع هروب (أبيغيل) ‫إنها فرصتنا الوحيدة
‫كانت (أبيغيل) هنا
‫- المعذرة؟ ‫- ماذا؟
‫- ماذا تعني (أبيغيل) كانت هنا؟ ‫- هل أنت بخير؟
‫- هل أصابتك بالأذى؟ ‫- لا، لم تلمسني
‫لكنها أخذت (أبينديغوس) ‫إنني آسفة جداً
‫حسناً يا (كليم)، أريدك أن تخبريني ‫بكل ما قالته، اتفقنا؟
‫- هل أنت متأكدة من أنك بخير؟ ‫- إنني بخير
‫"(تيرابوتو)، (بيرو)"
‫مرّت المخلوقات "المهجّنة" من هنا
‫عندما كانت تتنقّل من (بانجيا) ‫إلى (أميركا الشمالية)
‫اعتقدنا أنهم تخلّصوا من جميعها
‫لقد كنت تأخذينني إلى أماكن ‫رومانسية جداً منذ عودتي
‫هل تستنشقين ‫رائحة الموت الجميلة هنا؟
‫لقد كنت في أماكن أسوأ
‫عندما كنت متدرباً ‫في حديقة الحيوانات
‫أول وظيفة لي كانت تنظيف ‫روث الفيلة في المأوى
‫ذات مرة طاردت "راعياً" ‫في المجاري تحت مطعم هندي
‫أنت الفائزة
‫- قولي لي إنك رأيت هذا للتو ‫- ما هذا؟
‫هل قام هذا الذئب ‫بالانتقال الفوري للتو؟
‫ربما
‫(ميتش)!
‫- (ماكس)؟ ‫- (جايمي)؟
‫إنني آسف يا بني
‫تدّعي شركة (ريدن غلوبال) ‫أنها خطفت الأولاد لحل مشكلة العقم
‫إذا كانت هذه كذبة ‫أطالب بالشرح
‫على الأقل ‫كان هناك أمل يوم أمس
‫سينهار العالم
‫- يبدو أن الأمور تجري بخير ‫- لا أجد طريقة لتشغيل هذا الشيء
‫كانت (أبيغيل) خطوة أمامنا دائماً ‫الوقت يداهمنا
‫إذا تمكّنا من تشغيل هذا الشيء ‫قد نحصل على معلومات تظهر أين كانت
‫وربما ستظهر لنا إلى أين ذهبت
‫قرأت دراسات عن حجرات كهذه ‫نظريات حول كيف تعمل
‫تجمع بين علاجات الصدمة التجريبية ‫والسبات المستحث
‫لم أعتقد أنه تم بناء واحدة بالفعل
‫هذا المنفذ هو لتدفّق الهواء
‫نظام مزود بالطاقة هو تماماً ‫كنظام السيارة الكهربائية
‫هذا الشيء ‫هو محرّك التحكّم الكهربائي
‫علينا أن نجد ‫سلك التشغيل فحسب
‫تفضّلي، جرّبي ‫فاحص الدائرة الكهربائية
‫(كليم)، ماذا يحدث؟
‫حسناً، تقاتلنا أنا و(أبيغيل) قليلاً ‫لكنني بخير، حقاً
‫سأحكم على ذلك ‫اذهبي واجلسي
‫لهذا لم أرد أن أخبركما سابقاً ‫لا أريدكما أن تقلقا عليّ
‫عليكما أن تركّزا ‫على أموركما الخاصة
‫(كليم)، إنك تحملين طفلاً ‫قد ينقذ العالم
‫في الحقيقة لا شيء أهم منك ‫في الوقت الحالي
‫أتفهم وضعك ‫منذ 10 سنوات، كنت مكانك
‫كنت حاملاً؟
‫كنت أحمل العلاج في دمي ‫لا تشعرين بالضغط، أليس كذلك؟
‫ماذا كنت تفعل عندما تشعر ‫بأنك غير قادر على تحمّل المزيد؟
‫- المشروبات ‫- هذا ليس خياراً لي
‫وجود أشخاص يمكنني الوثوق بهم ‫كان مفيداً أيضاً
‫- ماذا؟ ‫- إنني متأكد من أنك بخير
‫عليّ أن أستخلص الدم ‫سأحضر معدّاتي
‫- ماذا حدث؟ ‫- لا تذكر؟
‫لا
‫- (ماكس)؟ ‫- على رسلك، على رسلك
‫الطلقة المهدئة التي أطلقتها عليك ‫ليست معدة للبشر
‫تحتوي على الكيتامين ‫المختلطة مع الأتروبين
‫والأثر الجانبي ‫هو فقدان الذاكرة المؤقت
‫أطلقت عليّ مهدئ (بي أل 4)؟ ‫لماذا؟
‫حدث ذلك عن طريق الخطأ ‫إنني آسف
‫ربما هدرت نصف ساعة
‫تعرف أنني هدرت عقداً للتو ‫أتريد نصف ساعة بعد؟
‫ماذا تفعل هنا يا (ماكس)؟
‫ماذا تفعل أنت؟ ‫كيف حال (كليمنتاين)؟
‫كيف حال الطفل؟
‫كيف عرفت أنها معنا؟ ‫وكيف عرفت أنها حامل؟
‫اتصلت بي
‫إذاً عرفت أنني على قيد الحياة ‫ولم تتصل بي
‫مَن من المفترض أن يعلمني ‫عندما يعود الأموات إلى الحياة؟
‫من المفترض أن يفعل ذلك ‫الشخص الذي كان ميتاً
‫حقاً؟ ‫هل هذا هو البروتوكول؟
‫استغرق الموقر ‫40 يوماً فقط لإخبار شعبه
‫حسناً يا (ماكس) ‫ماذا تفعل هنا؟
‫هناك إشاعات حول وجود ‫أفعى طولها 18 متراً
‫وعرضها كخصر الإنسان ‫في هذه المنطقة
‫بالطبع
‫وهذه هي المشكلة ‫لم يرها أحد قط
‫كأفعى طيف؟
‫بالضبط، وعدّلت هذا الجهاز ‫لكشف نبض أفعى من هذا الحجم
‫عندما تكون داخل نطاق البحث ‫كنت قريباً منها لكنني لم أرها
‫هذا ما أفعله، أدرس عن الحيوانات ‫الخفية وهذا هوسي
‫أعتقد أننا نبحث عن الأمر عينه
‫افتقدت هذا
‫(آيزاك)، لمَ لا تخبرنا قليلاً ‫عمّا كان يحدث داخل ذلك المكان؟
‫لم نخرج منه ‫كانوا يعطوننا السكاكر ونلعب
‫- كالرياضة؟ ‫- لا
‫كانت المدرّسة تدعوها ‫ألعاب التخمين
‫إنها كالاختبارات ‫كان علينا أن تقول ما نراه في ذهننا
‫لكنني لم أحزر الإجابة قط
‫- هل يمكنني أن أشاهد التلفاز؟ ‫- بالطبع
‫- ماذا فعلوا به؟ ‫- السكاكر والصور في مخيلته
‫نعرف أن الـ(ميلفاتوكس بي) ‫يؤثر على أدمغة الصغار
‫في الستينيات، أجرت وكالات المخابرات ‫كل أنواع الاختبارات المعرفية
‫من خلال استعمال الأدوية
‫أدوية الهلوسة والـ(أم كاي ألترا) ‫لدراسة الآثار الجانبية
‫لحسن الحظ لم يعد هناك أي أثر ‫للـ(ميلفاتوكس بي) في جسده
‫- كانت نتيجة فحص السموم جيدة ‫- إذاً هو بخير؟
‫- هل أنت متأكد من ذلك؟ ‫- إنني متأكد جداً
‫حسناً، سأعدّل الشحنة ‫فتحضّر
‫هل تفقّدت جهاز كشف ‫حركة عمود الحدبات؟
‫أجل، مرتان
‫ماذا فعلت؟ ‫هذا الشيء يتعرّض لحمولة زائدة
‫- اسحب الفاصلة الكهربائية ‫- حسناً
‫لا، ليس المرحل ‫بل نقطة الاتصال، كله
‫حسناً، إنني آسف ‫إنني محتار قليلاً
‫إنني آسف، ربما هذا
‫حصلنا على المعلومات
‫8 ساعات من التجدد الخلوي ‫انقسام الأنسجة المفرطة
‫قمتما بتشغيلها؟
‫هذه السجلات هي التفاصيل الدقيقة ‫لما حدث لها
‫أتساءل ما يعرف هذا الشيء ‫عن (أبيغيل) أيضاً
‫أنا أيضاً، لكن علينا أن ننتظر ‫جئت إلى هنا لأنه علينا أن نتحدّث
‫تلقّيت نتيجة فحص الدم
‫أي من هذا منطقي
‫أرى من آثار مخالب الذئب ‫أنه أتى إلى المنطقة لكنه لم يغادرها
‫حسناً، قلت إن طول ‫أفعاك الخفية 18 متراً؟
‫أجل
‫هذا يعني أن قطر دائرتها ‫101 سنتم، أليس كذلك؟
‫- تقريباً، لماذا؟ ‫- لنعتبر أن أفعاك حقاً موجودة
‫لكن لا أحد يمكنه أن يجدها ‫لأن لا أحد يمكنه أن يراها
‫هل تقول إنها غير مرئية؟
‫ليس تماماً
‫ركّزا معي قليلاً، الأفاعي بارعة ‫في التمويه عندما لا تتحرّك
‫ماذا إذا كانت هذه الأفعى "مهجّنة" ‫مع قدرة متطورة على التمويه؟
‫كي تندمج مع محيطها ‫حتى عند التحرّك؟
‫هل تريان هذه الشجرة؟ ‫إذا كانت الأفعى هناك والتهمت الذئب
‫- سيبدو أن الذئب اختفى ‫- الأفاعي لا تبتلع فريستها هكذا
‫بل تسحقها حتى الموت أولاً ‫ثم تبتلعها ببطء
‫الحيوانات الأخرى ‫تبتلع فريستها بأكملها
‫سمك الـ(مونك) وبعض أنواع الضفادع ‫ربما الأفعى تستعير إحدى حيلها؟
‫أجل، لكن إذا يمكنها أن تفعل كل ذلك ‫كيف سنجدها؟
‫إذا لا يمكننا أن نراها ‫سنتبع آثارها
‫الأفعى تعود إلى مخبئها كي تهضم ‫علينا أن نجد مخبأها
‫من هذا الاتجاه
‫طفلك يعاني الحمر الجنيني
‫إنه مرض انحلالي ‫إنه اضطراب الدم
‫باختصار ‫اختلط دمك مع ذلك للطفل
‫وجسدك يشكّل أجسام مضادة ‫للهجوم على دم الطفل
‫ماذا سنفعل؟
‫فئة دم الطفل نادرة جداً ‫سبق واتصلت بعدة بنوك الدم
‫لكن قد تستغرق المسألة عدة أسابيع ‫لإيجاد دم مطابق
‫لو كان لدينا دم الوالد، لقمت بعملية ‫نقل الدم وتبديل دم الطفل
‫يدعى (سام باركر)، قابلته ‫منذ حوالى 3 أشهر في (كولورادو)
‫لا أعرف أين يقيم الآن
‫علينا أن نفعل كل ما بوسعنا ‫لتحديد موقع (سام)
‫إذا حصلنا على دمه قبل فوات الأوان ‫سينجو طفلك
‫(كليم)، عليك أن تخبريني بكل شيء ‫تعرفينه عنه وسأبدأ بتعقّبه
‫إذاً يا (جايمي) ‫أفهم أنك على علاقة مع ابني من جديد؟
‫ماذا تفعل؟
‫ماذا؟ ألا يمكنني أن أفرح لأن ابني ‫في علاقة جادة من جديد؟
‫صحيح، حالما أؤكد على ذلك ‫سترسل الإشارة للقيام بالخطوة التالية
‫لم يستغرق ذلك الكثير من الوقت ‫أليس كذلك؟
‫- لقد تغيّرت ‫- أجل، إنني متأكد من ذلك
‫ألا يكفي أنك أطلقت السهم ‫على رقبتي عن طريق الخطأ؟
‫عليك أن تدّعي ‫أن سعادتي تهمّك أيضاً؟
‫أقسم إنني لا أعرف كيف ‫أصبحت ساخراً حتى هذه الدرجة
‫تعلّمت ذلك من الرجل عينه ‫الذي علّمني عن العلاقات الجادة
‫اسمع، (جايمي) هي أكثر شخص أثق به ‫اتفقنا؟ دعنا لا نواصل هذا النقاش
‫يا أصدقاء، تبعت نمط الفروع المكسورة ‫حتى ذلك المبنى
‫أعتقد أنني وجدت مخبأ الأفعى
‫- حسناً، (ماكس)؟ ‫- أجل
‫سأحتاج إلى القليل ‫من السائل الشوكي لأفعاه
‫ما الكمية؟
‫إذا كانت كبيرة كما تصفها ‫حوالى 250 مل
‫لا يمكنك أن تفعل ذلك ‫ستقتلها
‫ماذا تفعلين؟
‫بينما تتناقشان حول أخلاقيات ‫علم الأفاعي غير المرئية
‫أعتقد أنني أعرف ‫طريقة لرؤيتها
‫يمكن لأفاعي الـ(أناكوندا) والـ(بيثون) ‫العيش لـ14 أسبوعاً من دون القوت
‫فرصتنا لالتقاط هذا الشيء ‫على وشك أن تفوتنا
‫أعتقد أن هوسك هنا يا (ماكس)
‫لا، لا تقتلها
‫ماذا تفعل يا (ماكس)؟
‫(جايمي)، هذا الزاحف ‫يمكنه أن يخفي نفسه
‫هل تتخيّل الإمكانيات العلمية وما سيدفعه ‫الجيش إذا عرفنا كيف تفعل ذلك؟
‫ها هي! ‫عرفت أن هناك مصلحة وراء مهمتك
‫سنبطل المفعول ‫الذي تقبع الأفعى تحت تأثيره
‫سنحصل على سائلها الشوكي ‫وإذا ماتت، ليكن الأمر هكذا
‫- (جايمي) ‫- أجل
‫- (جايمي)؟ ‫- (جايمي)؟
‫هذا ليس مفاجئاً، هناك أكثر ‫من مئة رجل يدعون (سام باركر)
‫في 32 ولاية مختلفة ‫بما فيها (ألاسكا)
‫في كل ولاية مأهولة حتى (ذا باريير) ‫قلت إنك قابلته في (كولورادو)
‫أجل، كان يعمل ‫بالقرب من (ذا باريير)
‫كان يبني المنازل لضحايا المخلوقات ‫"المهجّنة" في جمعية (ذا هوب)
‫وفقاً للموقع الإلكتروني، عملت جمعية ‫(ذا هوب) على طول (ذا باريير)
‫ووصلت حتى (كندا) و(المكسيك)
‫أخبريني المزيد عنه ‫ربما يمكننا أن نكتشف إلى أين ذهب
‫يحب موسيقى الـ(كانتري) ‫يشرب عصير العنب
‫لديه شاحنة (فورد) حمراء صغيرة ‫وهذا كل ما أعرفه
‫أتعرفين يا (كليم)؟ لقد جرحت أيضاً ‫وأعرف ما تشعرين به
‫كنت أتنظر معلومة عن منشأة خاصة ‫بـ"الرعاة" لم تعد بالخدمة
‫قابلت (سام) في ذلك الوقت ‫كانت عيناه لطيفتين
‫بدأ بالتحدث ‫ولا أعرف، انسجمنا بسرعة
‫طلب مني أن أواعده ‫وحالة الفوضى المنتشرة في العالم
‫وظهر هذا الرجل مع باقة من الأزهار ‫البرية وطلب مني أن أواعده
‫كنا نبقى معاً ليلاً نهاراً
‫حتى تلقّيت معلومة بأن منشأة "الرعاة" ‫تقع في مكان ما في (أوروبا الشرقية)
‫كان عليّ أن أذهب ‫كان أفضل دليل حصلت عليه منذ أشهر
‫- ولم ترغبي بأن يعرف ‫- كيف كنت سأشرح ذلك حتى؟
‫فقمت بخطوة الرجال ‫وتسلّلت في منتصف الليل
‫لم أترك ملاحظة ‫لكنني لم أنظر إلى الوراء قط
‫والآن عليّ أن أخبره بأننا سنرزق بطفل
‫أشكك بأنه سيتحدّث معي من جديد
‫عندما يعرف ما على المحك ‫أؤكد لك بأنه سيتحدّث معك
‫أين (آيزاك)؟
‫في غرفة النوم يقرأ ‫كتيب رحلة الطائرة
‫من جديد
‫متى سنعود إلى البيت؟
‫اسمعي، كنا آمل أن نبقى كلنا معاً ‫العمل الذي نقوم به هنا...
‫أعرف أنه مهم يا (آيب) ‫لكن هذه الطائرة ليست مناسبة للأولاد
‫(آيزاك) مهم أيضاً
‫عندما التقينا للمرة الأولى
‫لفعلت المستحيل لأجل مهماتنا ‫ولأجل هذه العائلة على الطائرة
‫(ميتش) بالكاد يمكنه أن ينظر إليّ ‫لم نعد هذه العائلة بعد الآن
‫(آيب)، أعتقد أنه من الأفضل ‫أن آخذ (آيزاك) وأرحل من هنا
‫- وأريدك أن تأتي معنا ‫- لا يمكنني أن أفعل ذلك
‫أعرف ذلك ‫وهذا ما يقتلني
‫عليك أن تكون هنا لأجل فريقك ‫تعتني بـ(كليم) وطفلها
‫لكن على واحد منا ‫أن يعتني بـ(آيزاك)
‫(كليم)، جعلت (لوغان) يتفقّد قاعدة ‫البيانات الخاصة بالشرطة الوطنية
‫هناك شاحنة (فورد) حمراء صغيرة ‫من عام 1988 مسجّلة باسم (سام باركر)
‫حصلت على مخالفة لتجاوز السرعة ‫في (بيتسبرغ) يوم أمس
‫قلت إن والديه يعيشان هناك ‫أليس كذلك؟
‫أجل
‫سنتوجه إلى هناك بعدما يعود ‫والدك و(جايمي)
‫لا نعرف إذا ما زال هناك
‫لقد جرحت مشاعري سابقاً ‫لعدت إلى دياري لو كنت مكانه
‫- (جايمي)؟ ‫- (جايمي)!
‫مع ذلك ‫هذا ليس أسوأ مكان كنت فيه
‫انظروا من عاد من جديد!
‫لقد عدت إلى دياري ‫تسعدني رؤيتك من جديد يا سيدة (كنياتا)
‫أحضرنا السائل الشوكي
‫من أي قطيع؟ ‫تبدون مروّعين، وهذه الرائحة!
‫- لا تريدين أن تعرفي ‫- علينا أن نحلّق بهذه الطائرة
‫- لماذا؟ ‫- ما الأمر؟
‫(كليم)
‫بالطبع تحقّقت من ذلك ‫الدم غير متوافق
‫كيف يمكنك أن تكون متأكداً جداً ‫من ذلك يا (آيب)؟
‫لا أقصد الإهانة يا صاح، لكنك تعمل ‫كطبيب منذ حوالى 20 دقيقة؟
‫أرجوك!
‫ماذا سيحصل للطفل؟
‫لن ينجو إذا لم نقم بعملية نقل الدم ‫في الأيام الـ3 التالية
‫ربما أقل
‫- نقل دم الوالد هو الحل الوحيد ‫- نحن في طريقنا إليه الآن
‫- رائع! من هذا الرجل؟ ‫- يدعى (سام باركر)
‫ربما بعد حل مشكلة العقم ‫يمكننا أن نتناول العشاء كلنا معاً
‫وعندها يمكنك أن تشويه
‫سنسافر إلى (بيتسبرغ) الآن ‫للبحث عنه
‫لكن ليس هناك من ضمانة ‫بأننا سنجده قبل فوات الأوان
‫حسناً، لا أحد يريد أن يقول ذلك ‫لكن...
‫- ماذا عن حجرة الحفظ؟ ‫- ماذا؟ لا، لا!
‫هذا ليس خياراً ‫ولن تفي بالغرض
‫أبقتك على قيد الحياة ‫في حالة ركود لـ10 سنوات
‫قد لا تشفي الطفل، لكنها ستمنع ‫مرض الانحلال من التطور
‫بينما نعمل لإيجاد حل أكثر استدامة ‫لكن رأينا ليس الأهم هنا
‫- إذا ستنقذ طفلي، سأفعل ذلك ‫- (كليم)
‫أبي
‫أعرف أنك تريد أن تحميني ‫نعن العائلة الوحيدة التي تبقت
‫لكن هؤلاء الأشخاص ‫جزء من عائلتنا أيضاً
‫ساعدوني في إيجادك ‫وجمعونا من جديد
‫حرصوا على إبقائك بأمان ‫والآن سيفعلون الأمر عينه لأجلي والطفل
‫سنكون كلنا هنا عندما تستيقظين
‫سأجد (سام)، أعدك بذلك
‫هذا ليس الوداع، اتفقنا؟ ‫سأغيب لفترة فحسب
‫ليس عليكم أن تكونوا عاطفيين
‫أعتقد أن الوقت قد حان
‫علينا أن نعطيهما بعض الخصوصية ‫يجب أن نترك العائلة بمفردها
‫لا ‫ابقوا، لو سمحتم
‫(كليم) على حق ‫كلكم هنا جزء من عائلتنا
‫هل أنت متأكدة من أنك تريدين ‫أن تفعلي هذا؟
‫أجل
‫"السيد (دينكن) ‫آخر موقع معروف"
‫مرحباً يا (جايمي) ‫ماذا تفعلين؟
‫مرحباً، كيف حالك؟
‫أكرّر لنفسي أن (ميتش) قضى 10 سنوات ‫في إحدى هذه الحجرات
‫وخرج منها بحال جيدة
‫من المفترض أن تخرج (كليمنتاين) ‫بحال جيدة أيضاً، أليس كذلك؟
‫ستكون بخير، والطفل أيضاً
‫لدينا الاثنان، بل 3 من أفضل العلماء ‫في العالم على متن هذه الطائرة
‫هذا مثير للاهتمام
‫أي نوع من المركب الغريب ‫يعمل عليه ابني الآن؟
‫ماذا تعني؟
‫أترين هذا التسلسل من الروابط التساهمية؟ ‫هذا توقيع (ميتش)
‫إنها مزحة خاصة بعملنا ‫يفهمها العلماء فحسب
‫- (ميتش)؟ هل أنت متأكد من ذلك؟ ‫- أجل
‫أترين زاوية الترابط والفراغات بينها؟ ‫هذا ما يفعله (ميتش)
‫استعمل هذا التوقيع للمرة الأولى ‫في مشروعه العلمي في الثانوية
‫ولقد بقي معه طوال هذا الوقت
‫لا أعتقد أنه يفعلها عن قصد ‫في هذه المرحلة
‫المعذرة
‫إذاً حقاً سترحلين؟
‫(دارييلا)
‫أخبرتني مرة أنه لا يهم أين سنكون ‫في العالم طالما سنكون معاً
‫أحتاج إليك هنا معي
‫أنت السيد (دينكن)
‫لقد كذبت عليّ، لم تكن هذه ‫الصورة تالفة، بل حاولت أن تمسحها
‫منذ متى تعرف عن ذلك؟ ‫اسمع، أعرف أن هذا ليس ذنبك
‫(أبيغيل) وضعت ‫المحرّك الحيوي في دماغك
‫لكن ما هي الأمور الأخرى التي فعلتها؟ ‫هل تعرف؟
‫كيف لم تخبرني ذلك؟
‫سأخبر بقية الفريق، عليّ أن أفعل ذلك ‫لم تترك لي أي خيار آخر
‫إنني آسف
‫(ميتش)، ماذا فعلت؟
‫"(بيتسبرغ)"
‫أجل، هل يمكنني أن أساعدك؟
‫مرحباً، إنني آسف للمجيء ‫من دون إشعار مسبق يا (سام)
‫أدعى (جاكسون) وأرسلتني صديقتي ‫(كليمنتاين لويس)
‫- إنني آسف، لا... ‫- أعرف أن ما سأقوله سيبدو مستحيلاً
‫لكنك كنت مع (كليم) ‫منذ 3 أشهر في (كولورادو)
‫- إنها حامل ‫- لا أعرف (كليمنتاين)
‫اسمع، أعرف أنك على الأرجح ‫لا تريد أن تعرف أي شيء عنها
‫وأتفهم ذلك ‫لكن ما يستحقه الأمر...
‫لا تفهم، لست الرجل الذي تبحث عنه ‫أنا جندي في القوات البحرية
‫وكنت أعمل في (رامشتاين)، (ألمانيا) ‫للسنة الأخيرة
‫إذا تخبرني أن هناك امرأة ما حامل ‫هذا رائع!
‫لكنني أؤكد بأنني لست الوالد
‫(سام باركر) هو اسم شائع ‫ربما عليك أن تتفقّد...
‫مرحباً يا أخي
‫لم يكن من السهل تعقّبك ‫لديك شيء أحتاج إليه
‫حان الوقت لنتعرّف جيداً ‫إلى بعضنا أخيراً