1
00:00:00,031 --> 00:00:01,257
"سابقاً على "المياه المتساقطة
2
00:00:01,313 --> 00:00:03,773
أريد ان أعرف لماذا تنامين
في زنزانة الاحتجاز
3
00:00:03,828 --> 00:00:04,929
لأنني قلقة بشأن
4
00:00:04,976 --> 00:00:08,773
الحالم الحقير قد يجعلني أفعل شيئاً لنفسي
(أو ما هو أسوأ لــ (كريستي
5
00:00:08,805 --> 00:00:10,897
تيس) هناك شيئاً أريد ان أخبركِ به)
6
00:00:10,951 --> 00:00:13,055
ماذا؟
شارلوت) ليس أمكِ)
7
00:00:13,092 --> 00:00:14,287
نحن لسنا أخوات
8
00:00:14,312 --> 00:00:17,331
فراولة؟
لقد تذكرت، شكراً لك
9
00:00:17,363 --> 00:00:18,999
!أيها المسعف
10
00:00:23,955 --> 00:00:25,954
(أنا من جلبكِ الى هذا يا (تيس
لا، أنت لم تفعل
11
00:00:25,978 --> 00:00:27,714
(أنت شخص طيب يا (بورتون
12
00:00:30,403 --> 00:00:32,871
إذ كانت (تايلور بينيت) هي من
استأجرة رجل الظل
13
00:00:32,911 --> 00:00:34,413
إذاً هي أفضل فرصة لدينا
14
00:00:34,445 --> 00:00:35,580
لوضع نهاية لهذا الأمر كله
15
00:00:35,614 --> 00:00:37,350
و في الواقع لتتبع قاتلنا
16
00:00:37,383 --> 00:00:38,584
أنت تحت الأفتراض الزائف
17
00:00:38,617 --> 00:00:40,292
بأنك أنت من يسيطر على الأمر
18
00:00:40,354 --> 00:00:42,589
أود أن أوصيك بأن تتوقف عن التفكير
19
00:00:42,614 --> 00:00:44,356
(كنت أفكر بأن نتعقب (وودي هاموند
20
00:00:44,389 --> 00:00:45,624
ربما تواجه مع رجل الظل
21
00:00:45,657 --> 00:00:47,126
الرجل الذي يعمل لديكِ
22
00:00:47,158 --> 00:00:48,594
الشخص الذي بحث بكل أمور العمدة
23
00:00:48,627 --> 00:00:51,009
وودي) لقد كان هناك)
24
00:00:51,063 --> 00:00:52,970
أخبر رجالك بالتنحي
25
00:00:53,090 --> 00:00:54,892
هذا الامر يتطلب شخص أختصاص
26
00:00:59,196 --> 00:01:00,531
!أستيقظ
27
00:01:00,564 --> 00:01:02,476
أظن بأننا جميعاً بخطر
28
00:01:02,501 --> 00:01:03,734
مالذي سنفعله حيال ذلك؟
29
00:01:03,767 --> 00:01:06,431
سنجعل (بينيت) تفكر بأنها لا تملك شيئاً
مع اختفاء (هاموند)
30
00:01:06,456 --> 00:01:08,539
ماذا لو أرسلت رجل الظل لقتلنا؟
31
00:01:08,573 --> 00:01:09,875
على الأقل الان نحن نعلم من هو
32
00:01:09,907 --> 00:01:11,876
(شخص فاشل أسمه (توم دولان
33
00:01:11,910 --> 00:01:14,545
(لقد أنتهى الأمر يا (توم
يا أبي أناس المنحة الدراسية
34
00:01:14,579 --> 00:01:15,814
قالوا بأنهم أرتكبوا خطأ
35
00:01:15,847 --> 00:01:17,982
سيقدمون منحة كاملة، سأذهب الى
جامعة نيويورك
36
00:01:18,016 --> 00:01:21,220
فكرة صغيرة و ربما يغيروا رأيهم بشأنها
37
00:01:21,252 --> 00:01:23,221
(سأهتم بشأن (هاموند
38
00:02:04,895 --> 00:02:06,163
(بورتون)
39
00:02:06,197 --> 00:02:07,766
رونالد)؟)
40
00:02:07,798 --> 00:02:08,966
سجناء الأمم المتحدة في متجر الأجهزة
41
00:02:09,000 --> 00:02:11,203
لكن الميليشيات موجودة الأن
42
00:02:11,235 --> 00:02:12,738
أنتظر، أنتظر
43
00:02:12,770 --> 00:02:15,172
رونالد)، مهلاً)
تعال، يجب أن تأتي الأن
44
00:02:38,129 --> 00:02:41,065
في الأمس
قاموا بأزالة الرهائن
45
00:02:41,098 --> 00:02:43,067
اللعنة، و انا متأكد بأنه لا يعلم أين ذهبوا
46
00:02:43,101 --> 00:02:44,770
إذ أمسكنا أحدهم على قيد الحياة
47
00:02:44,803 --> 00:02:46,838
قد يقتنع بأن يرينا
48
00:02:46,870 --> 00:02:48,306
(رونالد)
49
00:02:48,340 --> 00:02:50,142
عد الى المنزل، أفهمت؟
50
00:02:50,174 --> 00:02:52,643
أخبر أمك بأنني قلت أنك رجل شجاع
51
00:02:52,677 --> 00:02:54,312
سآتي لمساعدتك في
التحدث مع الميليشيات
52
00:02:54,346 --> 00:02:56,648
لا، الأمر خطيراً جداً، أفهمت؟
53
00:02:56,680 --> 00:02:58,916
أنا متأكد بأننا سنتدبر الأمر
54
00:02:58,949 --> 00:03:00,619
وسنحتفل بالمزيد من الفراولة
55
00:03:00,651 --> 00:03:02,086
أكثر مما تستطيع أكله
56
00:03:02,119 --> 00:03:03,120
أتفقنا؟
57
00:03:03,154 --> 00:03:04,756
أتفقنا، لكن فقط لتعلم
58
00:03:04,788 --> 00:03:07,258
يمكنني أكل الكثير
59
00:03:07,292 --> 00:03:09,995
حسناً، أذهب
60
00:03:10,028 --> 00:03:11,662
حسناً، لنتحرك
61
00:03:11,696 --> 00:03:13,231
عُلم، نحن نتحرك
62
00:03:13,263 --> 00:03:15,232
فقط ستة جنود يتحركون
63
00:03:17,636 --> 00:03:19,071
!أيها المسعف
64
00:03:20,939 --> 00:03:22,674
أبقى معي، أفهمت؟ سأعالجك
65
00:03:22,707 --> 00:03:23,809
(علينا أن نذهب يا (بورتون
66
00:03:23,841 --> 00:03:25,077
!أذهب، أنا لن أتركه
67
00:03:25,109 --> 00:03:27,678
(بورتون)
!لقد قلت تحرك، هذا أمر
68
00:03:27,711 --> 00:03:28,913
(أذهب! أبقى معي يا (رونالد
69
00:03:28,947 --> 00:03:31,316
...أسمع، سأوصلك الى المنزل
بورتون)، علينا أن نذهب)
70
00:03:31,348 --> 00:03:33,294
!لا
71
00:03:33,751 --> 00:03:35,086
!مهلاً، مهلاً، مهلاً
!أستمع لي
72
00:03:35,119 --> 00:03:36,787
أنت هنا
73
00:03:38,722 --> 00:03:40,091
أنت بخير
74
00:03:40,125 --> 00:03:41,226
خذ نفساً عميق
75
00:03:41,258 --> 00:03:43,778
يا إلهي، يا إلهي
76
00:03:43,994 --> 00:03:46,097
هل أنت بخير؟
77
00:03:46,131 --> 00:03:47,733
نعم، أنا بخير
78
00:03:47,766 --> 00:03:49,233
أنا لم أؤذيك، أليس كذلك؟
79
00:03:49,267 --> 00:03:50,940
لا
80
00:03:54,272 --> 00:03:55,806
لابد بأنه كان حلماً
81
00:03:57,841 --> 00:03:59,977
أتريد أن تتحدث بشأنه؟
82
00:04:05,784 --> 00:04:07,119
أنا أسف لأنني أيقضتكِ
83
00:04:07,151 --> 00:04:09,720
عودي الى النوم
84
00:04:30,027 --> 00:04:39,869
ترجمة و تعديل احمد العزاوي
أتمنى أن تنال على إعجابكم
85
00:04:50,929 --> 00:04:53,131
هذا لطيف للتغير
86
00:04:55,400 --> 00:05:02,174
إذاً هل هذه العودة الكبرى
يعني الأمور ستعود كما كانت طبيعية؟
87
00:05:02,206 --> 00:05:04,308
هذا يعتمد على ما تقصديه بالطبيعية
88
00:05:06,311 --> 00:05:11,415
في البداية، هذا يعني بأنكِ ستنامين
حيث تدفعين نصف الإيجار
89
00:05:11,448 --> 00:05:13,785
أنا أبذل قصار جهدي
90
00:05:13,818 --> 00:05:16,955
لقد أخبرتكِ بهذا
هذه القضية مثل الوحش
91
00:05:16,987 --> 00:05:19,256
جميع القضايا مثل الوحوش
92
00:05:19,290 --> 00:05:21,460
...لكن
93
00:05:21,492 --> 00:05:23,794
إذ كنتِ تخططين
94
00:05:23,828 --> 00:05:29,501
لبقاء الليالي الخاصة بكِ
مع شريككِ الأخر
95
00:05:29,533 --> 00:05:33,338
أشعر بأنه ينبغي
أن أكون على علم
96
00:05:33,371 --> 00:05:35,006
لقد عدت
97
00:05:35,039 --> 00:05:40,278
جيد، إذاً متى سألتقي
بهذا المحقق سيء السمعة (تاكا)؟
98
00:05:40,311 --> 00:05:41,813
قريباً، كما آمل
99
00:05:41,845 --> 00:05:44,348
لدي زميل في مكتب المدعي العام
100
00:05:44,381 --> 00:05:49,086
قال بأنهم متأكدين سيطلبون
101
00:05:49,119 --> 00:05:52,189
الحكم بالسجن مدى الحياة على صديقته
102
00:05:52,222 --> 00:05:53,391
هل (تاكا) مستعد لهذا؟
103
00:05:53,424 --> 00:05:54,993
هل هو مستعد لهذا؟
104
00:05:55,025 --> 00:05:58,295
هيا. لقد رأيت هكذا قضايا من قبل
105
00:05:58,328 --> 00:06:03,034
في بعض الأحيان، الشخص الذي ترك وراءه
لديه نفس السوء
106
00:06:03,066 --> 00:06:06,170
و هذا الرجل حصل على ضربة مزدوجة
كما تعلمين؟
107
00:06:06,203 --> 00:06:08,239
أنه مرتبط بالضحية والمجرم
108
00:06:08,273 --> 00:06:11,809
أيمكننا ان نتحدث عن شيء أخر، رجاءً؟
109
00:06:13,578 --> 00:06:17,883
رجاءً قولي نعم
نعم
110
00:06:19,516 --> 00:06:23,020
ما رأيك ان نذهب و نحظى ببعض الأفطار؟
111
00:06:23,054 --> 00:06:24,989
المكان الذي تحبينه، ما أسمه؟
112
00:06:25,023 --> 00:06:28,859
الذي يحتوي على التوت البري
113
00:06:28,893 --> 00:06:30,561
...أياً كانت الفطائر التي تحبينها
(فطائر ماما روتي)
114
00:06:30,595 --> 00:06:32,097
(فطائر ماما روتي)
115
00:06:32,129 --> 00:06:34,532
...هذه أفضل فكرة لديكِ
116
00:06:34,566 --> 00:06:36,201
حسناً، أود أن أقول
117
00:06:36,234 --> 00:06:38,003
منذ تلك الفكرة التي كانت
لديكِ الليلة الماضية
118
00:06:38,035 --> 00:06:39,436
قبل أن ننام
119
00:06:42,140 --> 00:06:45,577
خصوصاً منذ بدأتِ تدفعين
120
00:06:45,609 --> 00:06:46,877
ألا ادفع دائماً ؟
121
00:06:46,910 --> 00:06:48,879
أنتِ ستدفعين
122
00:06:50,480 --> 00:06:52,183
أسرعي يا أمي
123
00:06:52,217 --> 00:06:53,552
أنتظر دقيقة
124
00:06:53,585 --> 00:06:56,020
ألعب في الأسفل لا تذهب الى أي مكان
125
00:06:56,054 --> 00:06:58,157
هل هذا ما أعتادت ان تقوله امكِ؟
126
00:07:00,057 --> 00:07:02,326
نعم. ربما فعلت
127
00:07:05,229 --> 00:07:07,566
الأن أنت جاهز
128
00:07:07,599 --> 00:07:08,967
عد بوقت الغداء
129
00:07:08,999 --> 00:07:11,102
أم (روني) ستجلب الغداء
130
00:07:33,391 --> 00:07:34,992
لقد وصلت الى البريد الصوتي
131
00:07:35,025 --> 00:07:36,460
(للدكتور (شارلوت رايت
132
00:07:36,494 --> 00:07:38,597
...رجاءً ، أترك أسمك و رقمك و ملخص
133
00:07:49,073 --> 00:07:51,209
أستطيع فقط تذوق تلك الفطائر العنبية
134
00:07:55,914 --> 00:07:57,315
صديقتكِ الأخرى؟
135
00:07:57,347 --> 00:08:01,218
تاكا) لديه دليل على قضيتنا)
القضية التي لن تتحدثي عنها؟
136
00:08:01,251 --> 00:08:03,922
لا أستطيع التكلم عنها و لا أستطيع الانتظار
137
00:08:03,955 --> 00:08:07,225
لا باس ، لدي شهادة للتحضير
أنا أسفة
138
00:08:07,258 --> 00:08:11,095
ما رأيكِ أن نلتقي على الغداء؟
بنفس المكان؟
139
00:08:11,129 --> 00:08:12,129
بالتأكيد
140
00:08:12,162 --> 00:08:14,266
أحبكِ
أحبكِ
141
00:08:21,138 --> 00:08:24,975
إذاً بعد الغارة على هال-بيدفورد
قررت أن تعمل لــ (تايلور بينيت)؟
142
00:08:25,008 --> 00:08:27,478
هي إتصلت بي
للعمل؟
143
00:08:27,511 --> 00:08:29,179
لم تحدد في البداية
144
00:08:29,213 --> 00:08:31,082
أنه يفعل هذا مرة اخرى
أنه يراوغ بالكلام
145
00:08:31,115 --> 00:08:32,384
أنا دقيق
146
00:08:32,416 --> 00:08:34,051
وودي)، أنت لست بمحاكمة)
ليس بعد
147
00:08:34,084 --> 00:08:37,222
أنت قلت بأنك تريدني بأن أتحدث الى
المدعي العام لأقدم إفادتي
148
00:08:37,255 --> 00:08:40,090
(نعم. إفادة مفيدة في أتهام (تايلور بينيت
149
00:08:40,123 --> 00:08:41,358
نعم. و أنا احاول أن أقول لك ما أعرفه
150
00:08:41,391 --> 00:08:44,395
جيد، إذاً مالذي فعلته من أجلها؟
151
00:08:44,429 --> 00:08:46,997
أستطلاع
للتجارة بالبشر؟
152
00:08:47,030 --> 00:08:48,699
لقد كان عمل سياسي
153
00:08:48,732 --> 00:08:51,001
(هل لهذا السبب وجود العمدة (هاردينغ
في (جوزفين بيكر)؟
154
00:08:51,035 --> 00:08:52,370
ماذا؟
لاشيء
155
00:08:52,402 --> 00:08:55,306
و ما فعلته لــ (بينيت) لم يكن ذات صلة
156
00:08:55,339 --> 00:08:57,675
أيمكنك ربطها بــ تجارة البشر؟
157
00:08:57,708 --> 00:08:59,273
لا اعتقد هذا
158
00:08:59,298 --> 00:09:00,477
حسناً، أنظر، هكذا هو الأمر
159
00:09:00,511 --> 00:09:01,578
نحن نريد أن نتأكد، أفهمت؟
160
00:09:01,612 --> 00:09:03,180
إذاً أما يمكنك أو لا يمكنك
161
00:09:03,213 --> 00:09:04,683
استأجرتني للحصول على معلومات من شخص
162
00:09:04,716 --> 00:09:06,717
هل لها علاقة بــ تجارة البشر؟ لا
163
00:09:06,751 --> 00:09:09,554
هل أظن بأنها متورطة في تجارة البشر؟
164
00:09:09,587 --> 00:09:11,088
هذا لن يفاجئني
165
00:09:11,121 --> 00:09:12,991
و لكن ليس لدي أي
معرفة مباشرة بذلك.
166
00:09:13,024 --> 00:09:15,160
(أنت عملت لــ (هال-بيدفورد
167
00:09:15,193 --> 00:09:17,227
و أنت كنت أفضل العملاء
168
00:09:17,261 --> 00:09:19,331
(أنصحك بأن تكون حذراً يا (وودي
169
00:09:19,363 --> 00:09:21,999
حسناً، هل سيقدم إفادة الى المدعي العام؟
170
00:09:22,033 --> 00:09:25,069
لأنه يعلم أمور حول التجارة بالبشر
أكثر مني
171
00:09:25,102 --> 00:09:26,237
ألست كذلك يا بيل؟
172
00:09:26,270 --> 00:09:28,073
حذرتك بأنه لن يساعدنا
173
00:09:28,106 --> 00:09:29,441
أنا أساعدكم
174
00:09:29,473 --> 00:09:31,977
الشيء الذي لن أفعله هو تجريم نفسي
175
00:09:32,010 --> 00:09:33,477
أنه نقطة ضعف لنا
176
00:09:33,511 --> 00:09:35,713
حسناً، أسمع نحن الثلاثة لديه علاقات
(مع (هال- بيدفورد
177
00:09:35,746 --> 00:09:37,115
لكن الأن (نيكولاس هال) قد مات
178
00:09:37,147 --> 00:09:38,415
(لذا هدفنا (تايلور بينيت
179
00:09:38,448 --> 00:09:42,152
و حتى أيام قليلة مضت يا (وودي) كنت
تعمل عندها
180
00:09:42,185 --> 00:09:43,687
نعم. ثم حاولت ان تقتلني
181
00:09:43,721 --> 00:09:44,722
أنت كنت هناك
182
00:09:44,756 --> 00:09:46,190
أليست هذه جريمة؟
183
00:09:46,223 --> 00:09:48,158
أنظر، صديقك الشرطي
184
00:09:48,192 --> 00:09:50,294
قال بأنه حدد من الرجل الذي فعل هذا
185
00:09:50,328 --> 00:09:52,785
(توم نولان)
(دولان)
186
00:09:52,810 --> 00:09:54,165
(أن القاتل الخاص بــ (بينيت
187
00:09:54,198 --> 00:09:56,421
تم تأجيره للقتل
ألا يمكننا أن ننال منها بسبب هذا؟
188
00:09:56,446 --> 00:09:58,502
نعم أحب ذلك، لكن لن نستطيع فعل هذا
189
00:09:58,535 --> 00:10:00,564
بالتأكيد نستطيع
كيف؟
190
00:10:01,606 --> 00:10:03,107
أنت ستكتشف الأمر
191
00:10:03,141 --> 00:10:05,343
(فقط أستمر بذلك يا (بورتون
192
00:10:07,411 --> 00:10:12,477
يا رفاق هل لديكم هنا أي
شيء للأكل أنا أتضور جوعاً
193
00:10:49,667 --> 00:10:53,195
مرحباً
مرحباً
194
00:10:53,229 --> 00:10:55,565
أنا أكره رؤية الرجل الأخر
195
00:10:57,320 --> 00:11:00,291
هل (كلينتون) تكلم معك؟
196
00:11:00,324 --> 00:11:02,794
حول العشاء الليلة. نعم
197
00:11:02,826 --> 00:11:05,830
يبدو جيداً. عشاء عائلي كبير
198
00:11:07,330 --> 00:11:09,901
بالطبع
199
00:11:11,936 --> 00:11:13,304
لا تدعني أوقفك ، من فضلك
200
00:11:13,336 --> 00:11:14,905
لا
201
00:11:14,939 --> 00:11:17,909
أنا أنتهيت كنت فقط
أنفس عن بعض التوتر
202
00:11:17,941 --> 00:11:20,744
نعم. يمكنني فعل القليل من هذا
203
00:11:22,345 --> 00:11:24,349
أنتظري
204
00:11:29,320 --> 00:11:30,655
ضعي هذه
205
00:11:30,687 --> 00:11:32,189
أنا لم أكن جادة
206
00:11:32,223 --> 00:11:34,726
أنا كذلك
207
00:11:37,228 --> 00:11:38,695
أحسنتِ. مرة أخرى
208
00:11:38,729 --> 00:11:40,931
رائع. مرة أخرى
209
00:11:40,965 --> 00:11:43,133
إذاً عدنا الى المربع الأول مع (بينيت)؟
210
00:11:43,167 --> 00:11:44,735
المربع الأول
211
00:11:44,768 --> 00:11:46,003
وودي) فقط لا يستطيع ربط)
بينيت) بــ تجارة البشر)
212
00:11:46,037 --> 00:11:47,671
أهكذا يقول
213
00:11:47,705 --> 00:11:49,340
لقد قام بالتجارة من قبل
214
00:11:49,373 --> 00:11:51,142
(مع (جيمس
215
00:11:51,175 --> 00:11:52,410
(نعم، لكن ليس مع (بينيت
216
00:11:52,442 --> 00:11:54,044
هذه القضية التي تهم الأن
217
00:11:54,077 --> 00:11:55,345
(ضربة كبيرة بيدكِ اليمين)
218
00:11:55,378 --> 00:11:56,681
كما قلت المربع الأول
219
00:11:56,714 --> 00:11:58,416
أقوى، أقوى
220
00:11:58,449 --> 00:12:00,385
أقوى، جيد
221
00:12:00,417 --> 00:12:02,085
(ضربات خاطفة)
222
00:12:02,376 --> 00:12:03,765
هيا بنا،هيا بنا
هيا بنا،هيا بنا
223
00:12:03,854 --> 00:12:06,657
هيا أدفعي أكثر
224
00:12:06,691 --> 00:12:08,158
جيد
225
00:12:08,191 --> 00:12:10,227
جيد. دافعي
226
00:12:10,261 --> 00:12:11,695
يبدو بأنكِ تستمتعين بهذا
227
00:12:11,729 --> 00:12:13,665
أنا فقط أخرج إحباطي
228
00:12:13,697 --> 00:12:15,232
على (وودي)؟
(ضربة كبيرة بيدكِ اليمين)
229
00:12:15,266 --> 00:12:16,700
على سبيل المثال
230
00:12:16,734 --> 00:12:18,002
و (بينيت)؟
231
00:12:18,035 --> 00:12:19,671
(و (شارلوت
232
00:12:19,704 --> 00:12:21,772
أقوى. على أمكِ؟
233
00:12:21,806 --> 00:12:22,840
...أنها ليست
أقوى
234
00:12:22,873 --> 00:12:25,409
!أمي
!أقوى
235
00:12:25,442 --> 00:12:27,912
تباً
236
00:12:27,945 --> 00:12:30,147
لكمة جيدة
237
00:12:30,181 --> 00:12:32,017
أنا أسفة
238
00:12:33,283 --> 00:12:34,851
يا إلهي أنت تنزف
239
00:12:37,053 --> 00:12:38,388
سأجلب لك بعض الثلج
240
00:12:40,858 --> 00:12:43,762
ماذا تعنين بأنها ليست أمكِ؟
241
00:12:45,262 --> 00:12:47,931
أنها كذلك
242
00:12:47,965 --> 00:12:49,934
على ما يبدو . أنا متبنى
243
00:12:51,835 --> 00:12:54,071
سابين) اخبرتني بذلك)
244
00:12:58,309 --> 00:13:00,111
...(حاولت الأتصال (بشارلوت
245
00:13:01,177 --> 00:13:03,248
لم أحصلها
246
00:13:04,315 --> 00:13:05,816
لقد أختفت
247
00:13:05,849 --> 00:13:07,252
عن الأنظار
248
00:13:09,152 --> 00:13:11,254
أليس هذا مريح؟
249
00:13:11,287 --> 00:13:14,792
عندما يكون لدي مليون سؤال هي تختفي
250
00:13:14,825 --> 00:13:16,795
إذاً مالذي ستفعلينه؟
251
00:13:17,327 --> 00:13:18,495
ليس هناك شيء لفعله
252
00:13:18,528 --> 00:13:19,996
حسناً، يمكنكِ أن تتكلمين الى
سابين) مرة أخرى)
253
00:13:20,029 --> 00:13:21,364
للبحث عن والديكِ
254
00:13:21,397 --> 00:13:24,335
أنا لن أفعل هذا
لم لا؟
255
00:13:24,368 --> 00:13:26,070
أنا إمرأة ناضجة
256
00:13:26,103 --> 00:13:27,805
إذاً ألا تريدين أن تعلمي من أين أتيتِ؟
257
00:13:27,838 --> 00:13:31,275
(ما أريد فعله هو توفير حياة طبيعية لـ (جيمس
258
00:13:31,307 --> 00:13:34,344
و أنا لا اقوم بهذا الأمر بصورة جيدة
259
00:13:34,378 --> 00:13:35,912
أظن بأنكِ تقومين بالأمر بشكل جيد
260
00:13:35,945 --> 00:13:37,315
أنا أعلم بأنك تحاول أن تساعد
261
00:13:37,348 --> 00:13:40,919
أنا فقط لا أريد أن أتكلم بشأن هذا، أفهمت؟
262
00:13:42,152 --> 00:13:43,521
هذا عادل بما فيه الكفاية
263
00:13:43,553 --> 00:13:45,522
كيف حال أنفك؟
264
00:13:45,556 --> 00:13:47,325
سأعيش، صدقيني
265
00:13:48,893 --> 00:13:50,994
أنا حقاً أسفة
266
00:13:51,027 --> 00:13:54,164
لا داعي لذلك. أنا متأكد بأنني أستحق هذا
267
00:13:54,197 --> 00:13:56,066
حسناً
268
00:14:00,104 --> 00:14:02,205
لا
269
00:14:02,239 --> 00:14:03,774
بحقك
270
00:14:03,807 --> 00:14:05,809
ليس علي بأن أحظى بكل المتعة
271
00:14:05,843 --> 00:14:08,445
لا. أنا مرهق، شكراً
272
00:14:08,479 --> 00:14:12,449
كنت تضرب بقوة عندما جئتك
273
00:14:12,483 --> 00:14:14,417
شياطين شخصية
274
00:14:14,450 --> 00:14:17,187
هل هذا ما كنت تحاربه
في حلمك الليلة الماضية؟
275
00:14:19,556 --> 00:14:22,026
(الأحلام يمكنها أن تكون خطيرة يا (بورتون
276
00:14:22,059 --> 00:14:23,928
نحن الأثنان نعلم ذلك أكثر من أي شخص
277
00:14:23,960 --> 00:14:26,531
وكما قلت ،لم يكن ذلك النوع من الحلم
278
00:14:27,998 --> 00:14:29,233
إذاً مالذي يجري؟
279
00:14:29,266 --> 00:14:31,269
أنظري، عندما لم ترغبي بالتحدث
280
00:14:31,301 --> 00:14:33,570
أنا أحترمت ذلك، أفهمتِ؟
281
00:14:33,604 --> 00:14:35,540
لذا أتركي الأمر
282
00:14:52,022 --> 00:14:53,958
غير مسموح الأكل في الحاضنات
283
00:14:53,990 --> 00:14:55,859
ستسقط الدهون على أجهزة الأستشعار
284
00:14:55,893 --> 00:14:57,360
أسف. يا إلهي
285
00:14:57,393 --> 00:14:59,496
أنها مريحة جداً
286
00:14:59,529 --> 00:15:00,831
حسناً
287
00:15:00,864 --> 00:15:05,135
بما أنه من الواضح لن تأتي بأي أدلة
(مفيدة ضد (تايلور بينيت
288
00:15:05,168 --> 00:15:07,003
ستكون مفيدة. لكن ليس بعد
289
00:15:07,037 --> 00:15:09,040
حان وقت مغادرتك
290
00:15:09,572 --> 00:15:11,274
أنتظر، أنت تطردني؟
291
00:15:11,307 --> 00:15:12,576
نعم
292
00:15:12,609 --> 00:15:14,378
لا أستطيع المغادرة
أنا مستهدف
293
00:15:14,411 --> 00:15:16,513
...بينيت) أتبعتني الى فندق)
294
00:15:16,546 --> 00:15:18,048
إذاً كما قلت
في نيو جيرسي
295
00:15:18,081 --> 00:15:20,884
لديك كل الأسباب لكي تذهب
296
00:15:20,917 --> 00:15:24,254
بقائك هنا يعرضنا جميعاً للخطر
297
00:15:24,287 --> 00:15:27,458
كنت تحاول التخلص مني منذ دخولي الى هنا
298
00:15:27,490 --> 00:15:30,393
أنا لست معجب بك
299
00:15:30,426 --> 00:15:32,296
أنت خائف مني
300
00:15:33,196 --> 00:15:35,866
هذه مسألة جدية
301
00:15:35,899 --> 00:15:40,972
هل لديك أي فكرة مالذي يلزم
لإسقاط (تايلور بينيت)؟
302
00:15:41,004 --> 00:15:45,084
بدأت أتسائل مالذي يلزم لإسقاط
بيل بورغ) ملياردير التكنولوجيا المغولية)
303
00:15:45,175 --> 00:15:48,579
(بدوني، لا نملك فرصة ضد (بينيت
304
00:15:48,612 --> 00:15:52,316
"إذاً فجأة أصبح الأمر "نحن
305
00:15:52,349 --> 00:15:54,551
أنها ملكية خاصة
306
00:15:54,585 --> 00:15:58,588
لكن تذكر بأنني رأيتك خلف
الكواليس بعقد صفقات الحالمين
307
00:15:58,622 --> 00:16:00,925
(لقد فسرت الأمر بأكمله لــ (تيس
308
00:16:00,958 --> 00:16:05,595
أنا متأكد بأن هناك أسرار أخرى مخبأة
309
00:16:05,628 --> 00:16:07,197
أنا أرى مالذي تقوم به
310
00:16:07,230 --> 00:16:08,965
و مالذي أقوم به؟
311
00:16:08,998 --> 00:16:13,403
تشتيت الانتباه بعيدا عن نفسك
حتى لا يلاحظ أحد بأنه ليس لديك قيمة
312
00:16:13,436 --> 00:16:18,242
يمكن أن تساهم في هذا المشروع
313
00:16:18,274 --> 00:16:19,910
حقاً؟
314
00:16:19,944 --> 00:16:23,947
أولاً، أنت تقوم بشراء الحالمون
و الان تقوم بشراء القضايا
315
00:16:23,980 --> 00:16:27,684
أم هل حقاً تعتقد بأنك تشتري صداقتهم؟
316
00:16:27,718 --> 00:16:29,453
أخرج
317
00:16:32,690 --> 00:16:34,926
(قم ببناء جميع الحاضنات التي تريدها يا (بيل
318
00:16:34,959 --> 00:16:37,662
لاشيء من هذا سيجعلك فتى حقيقي
319
00:16:46,670 --> 00:16:49,673
لقد كانت تحترق أمام باب المنزل في
الساعة الخامسة صباحاً
320
00:16:49,706 --> 00:16:51,975
أوراق الطلاق
321
00:16:52,008 --> 00:16:54,979
أعلم بأن علي أخباره
لكن توم لم يعطيني رقمه
322
00:16:55,012 --> 00:16:56,479
أنا أعني هذا الامر كاد
ان يحرق المبنى بأكمله
323
00:16:56,513 --> 00:16:58,382
أنا فقط لا أصدق بأنه يفعل شيء كهذا
324
00:16:58,414 --> 00:17:01,284
أليس هذا هو السبب
لقيامكِ بتقديم أمر التقييد؟
325
00:17:01,317 --> 00:17:02,953
كيف تعلمين بأنه كان هو الفاعل؟
326
00:17:02,987 --> 00:17:04,388
...(إيميلي)
327
00:17:04,421 --> 00:17:07,457
ربما كان ذلك المحامي الفاسد
سيد (ديريكسون) أو أياً كان أسمه
328
00:17:07,490 --> 00:17:09,225
لماذا المحامي الخاص بأمكِ يفعل هذا؟
329
00:17:09,258 --> 00:17:11,261
ليحصل على أجره. لا أعلم
330
00:17:11,295 --> 00:17:14,998
(إيميلي)، هذا السلوك... خطير
331
00:17:15,031 --> 00:17:17,268
أبي لن يضرنا ابداً
332
00:17:17,300 --> 00:17:19,669
هل أخبر والدكِ
بأن أمكِ طلبت الطلاق ؟
333
00:17:19,702 --> 00:17:21,004
لا
334
00:17:21,037 --> 00:17:23,673
هل سمعتِ شيئاً عنه مؤخراً؟
335
00:17:23,707 --> 00:17:25,508
لا، لم أسمع
336
00:17:27,411 --> 00:17:29,046
(إيميلي)
337
00:17:30,748 --> 00:17:32,283
هذا الامر لم يكن سهلاً عليها
338
00:17:32,316 --> 00:17:34,218
أنه ليس سهلاً على أي أحد
نحن نعلم ذلك
339
00:17:34,250 --> 00:17:36,019
(المحامي الخاص بكِ السيد (ديريكسون
340
00:17:36,053 --> 00:17:39,155
إذ عمل على أوراق زوجكِ
(فهو يعلم أين مكان (توم
341
00:17:39,189 --> 00:17:40,691
هل أعطاكِ عنواناً؟
342
00:17:40,723 --> 00:17:43,626
(لا، عليك أن تسأل السيد (ديريكسون
343
00:17:46,729 --> 00:17:48,431
شكراً لكِ
344
00:18:03,579 --> 00:18:05,115
تباً
345
00:18:05,149 --> 00:18:07,551
إرجعي الى الوراء
346
00:18:16,727 --> 00:18:19,397
تباً
347
00:18:19,430 --> 00:18:21,097
ملفات (توم) لابد بأن تكون هنا بمكان ما
348
00:18:21,131 --> 00:18:23,100
سأبلغ عن الامر
349
00:18:28,305 --> 00:18:30,574
(أليكس)
350
00:18:32,742 --> 00:18:34,412
لقد حصلنا عليه
351
00:18:35,446 --> 00:18:37,415
سيد (دولان)؟
352
00:18:49,793 --> 00:18:50,867
اللعنة
353
00:18:50,892 --> 00:18:52,263
أنتبه الى الباب يا صديقي
354
00:18:52,296 --> 00:18:54,131
أتمانع لو نظرنا في الارجاء لدقيقة ؟
355
00:18:54,163 --> 00:18:57,534
أن وجدت شيئاً
هذا الحقير يدين لي بالإيجار لمدة أسبوعين
356
00:18:57,567 --> 00:19:01,104
لايوجد أي شخص من أي وقت مضى
يترك المال نقداً في هذا المبنى المشترك
357
00:19:01,137 --> 00:19:02,405
لقد كان هنا البارحة
358
00:19:02,439 --> 00:19:03,507
حتى هذا الصباح
359
00:19:03,539 --> 00:19:04,774
لقد رحل في اللحظة التي تم إبلاغه
360
00:19:04,807 --> 00:19:07,445
ربما أحرق الأوراق
ثم ذهب الى المحامي مباشرةً
361
00:19:07,478 --> 00:19:09,080
الحديث حول إطلاق النار على ساعي البريد
362
00:19:09,113 --> 00:19:11,114
نعم. السؤال هو، من التالي؟
363
00:19:15,946 --> 00:19:18,508
رجاءً، سيد (هاموند) تفضل بالجلوس
364
00:19:18,789 --> 00:19:21,952
نعتذر عن رفض ماكنة الصراف الآلي لبطاقتك
365
00:19:21,984 --> 00:19:24,187
يمكن أن تكون مزاجية في بعض الأحيان
366
00:19:24,221 --> 00:19:26,123
أنا فقط أريد سحب المال
367
00:19:26,155 --> 00:19:28,713
بالطبع يمكنني مساعدتك بهذا الشأن
368
00:19:28,738 --> 00:19:29,878
ما هو المبلغ؟
369
00:19:29,941 --> 00:19:31,424
ما رأيكِ بأن تخبريني كم يوجد في الحساب؟
370
00:19:31,449 --> 00:19:32,930
وسنأخذه من هنا؟
371
00:19:32,955 --> 00:19:34,890
...لا مشكلة، دعني فقط
372
00:19:38,734 --> 00:19:39,936
حسناً
373
00:19:40,217 --> 00:19:42,663
هل هناك مشكلة
لا، لا توجد مشكلة
374
00:19:42,695 --> 00:19:45,388
فقط علي أن أجلب المدير
الى هنا لـيأذن لي بذلك
375
00:19:45,413 --> 00:19:47,883
لـيأذن بماذا؟
376
00:19:47,917 --> 00:19:49,351
سأعود خلال لحظات
377
00:19:58,832 --> 00:19:59,862
تباً
378
00:19:59,896 --> 00:20:01,297
لدينا حالة هنا
379
00:20:01,652 --> 00:20:04,434
الرجل الذي عند مكتبي
حسابه مختوم
380
00:20:04,459 --> 00:20:06,161
بتنبيه فدرالي
381
00:20:06,201 --> 00:20:08,537
أي رجل؟
382
00:20:19,215 --> 00:20:20,949
عندما يدفع للقيام بذلك
بالضبط
383
00:20:20,983 --> 00:20:23,452
نعم. لأنه العمل
نعم
384
00:20:27,089 --> 00:20:29,192
هذه أخر صورة نملكها لأخي
385
00:20:32,495 --> 00:20:34,231
(رونالد)
386
00:20:35,297 --> 00:20:37,400
كان سيكون اليوم بعمر الــ22 عام
387
00:20:37,432 --> 00:20:38,834
أيمكنك تخيل هذا؟
388
00:20:41,036 --> 00:20:42,037
نعم
389
00:20:42,071 --> 00:20:44,274
(و الان، الشكر لك يا (بورتون
390
00:20:44,306 --> 00:20:47,209
لنعيش حلمه
391
00:20:49,044 --> 00:20:52,081
كم كان عمره عندما...؟
392
00:20:52,113 --> 00:20:53,283
لقد كان بعمر الـ 14 عام
393
00:20:58,454 --> 00:21:00,323
(سأساعدكِ يا (غريس
394
00:21:00,355 --> 00:21:01,356
بالطبع لا
395
00:21:01,390 --> 00:21:02,825
فقط دعيه
396
00:21:02,859 --> 00:21:04,593
لن تستطيعين تغير رأيه
397
00:21:12,400 --> 00:21:14,571
...لذا
398
00:21:14,603 --> 00:21:18,240
رونالد) كان مترجم لوحدة (بورتون)؟)
399
00:21:19,408 --> 00:21:20,843
بعمر الــ 14 عام؟
400
00:21:20,877 --> 00:21:22,011
بهذا العمر صغير جداً
401
00:21:22,044 --> 00:21:24,880
عمل جيد، حتى بالنسبة لرجل كبير
402
00:21:24,913 --> 00:21:27,850
عائلتنا كانت محظوظة جداً
403
00:21:27,883 --> 00:21:30,853
محظوظة لأن (رونالد) كان يتكلم
الأنكليزية بشكل جيد
404
00:21:30,887 --> 00:21:33,023
(و محظوظ بأنه ألتقى بــ (بورتون
405
00:21:35,490 --> 00:21:37,226
لكم من الوقت عمل معك؟
406
00:21:37,259 --> 00:21:39,461
فقط بضعة أشهر
407
00:21:39,495 --> 00:21:41,531
لم يكن وقتاً طويلاً
408
00:21:41,563 --> 00:21:43,933
فتى عظيم
409
00:21:47,035 --> 00:21:48,904
اتمنى بان تكونين قد أبقيتِ مكان للتحلية
410
00:21:48,938 --> 00:21:50,640
أنا فعلت
و أنا أيضاً، ما هذا؟
411
00:21:50,672 --> 00:21:52,441
إنه تقليد
412
00:21:52,475 --> 00:21:54,544
(لتكريم (رونالد
413
00:21:54,576 --> 00:21:56,178
كعكة الفراولة
414
00:21:57,580 --> 00:21:59,148
!أيها المسعف
415
00:22:02,721 --> 00:22:04,525
تباً
416
00:22:04,550 --> 00:22:06,579
أنا جداً أسف
لا بأس
417
00:22:06,604 --> 00:22:07,572
لا،لا، سأصلح الأمر
418
00:22:07,597 --> 00:22:08,673
دعيني أساعدكِ
لا،لا،لا،لا
419
00:22:08,698 --> 00:22:10,560
أنه مجرد حادث
هناك المزيد
420
00:22:10,585 --> 00:22:12,622
لا بأس
سأصلح الأمر
421
00:22:12,661 --> 00:22:13,929
أنه خطأي
422
00:22:13,963 --> 00:22:15,465
لا بأس، هناك المزيد
423
00:22:15,497 --> 00:22:16,900
المعذرة
424
00:22:18,199 --> 00:22:20,669
سأذهب لتغير ملابسي
425
00:22:23,339 --> 00:22:26,476
يا أولاد لنرى ماذا لدينا للتحلية، أتفقنا؟
426
00:22:28,511 --> 00:22:30,914
أنه دائماً نفس الحزن
427
00:22:30,947 --> 00:22:33,616
عندما نتحدث عن أخي
428
00:22:33,649 --> 00:22:37,053
أنا لم أفهم الامر تماماً إلا بعد اليوم
429
00:22:37,085 --> 00:22:39,188
هل فقدتِ أحد من العائلة؟
430
00:22:41,223 --> 00:22:42,457
نعم، لقد فقدت
431
00:22:42,490 --> 00:22:44,559
إذاً أنتِ تعلمين
432
00:22:44,592 --> 00:22:48,096
بأنه شيء فظيع
433
00:22:48,130 --> 00:22:49,431
...لكن
434
00:22:49,465 --> 00:22:53,101
بورتون) ما زال يظن بأنه كان )
(بأستطاعته أن ينقذ (رونالد
435
00:22:53,134 --> 00:22:55,938
هو لا يفهم بأنه أنقذه
436
00:22:55,971 --> 00:22:58,073
عندما أنقذنا
437
00:22:59,507 --> 00:23:00,943
و الأن
438
00:23:00,976 --> 00:23:04,613
رونالد بين ذراعي ربه
439
00:23:04,647 --> 00:23:06,983
حيث سيكون دائماً آمن
440
00:23:08,617 --> 00:23:10,420
رجاءً
441
00:23:10,453 --> 00:23:12,455
ساعديه ليفهم هذا
442
00:23:18,127 --> 00:23:19,663
!(كريس)
443
00:23:21,663 --> 00:23:26,035
تباً
444
00:23:30,272 --> 00:23:34,409
لقد أفسدت الأمر
لقد نسيت غدائنا كلياً
445
00:23:34,442 --> 00:23:37,412
نعم، كنتِ تعملين بقضية قتل سبق وقمتِ بحلها؟
446
00:23:37,446 --> 00:23:38,448
أنا جداً أسفة
447
00:23:38,480 --> 00:23:40,015
لا
448
00:23:40,048 --> 00:23:41,717
سأعوضكِ، أقسم بهذا
449
00:23:41,751 --> 00:23:44,520
لا أريدكِ أن تعوضيني
450
00:23:44,553 --> 00:23:47,357
أريدكِ فقط أن تخبريني مالذي يحدث
451
00:23:47,390 --> 00:23:48,524
ماذا تعنين؟
452
00:23:51,694 --> 00:23:54,664
أليكس)، نحن معاً منذ 5 سنوات)
453
00:23:54,697 --> 00:23:56,399
أنا اعرفكِ
454
00:23:56,431 --> 00:23:59,134
حسناً، أعلم بأنكِ تحبين القهوة السوداء
455
00:23:59,168 --> 00:24:02,170
وانا أعلم أنك تحبين ضرب
زر الغفوة مرتين يوم الأحد
456
00:24:02,204 --> 00:24:04,407
لأن هذه هي طبيعتكِ بالنوم
457
00:24:06,074 --> 00:24:08,678
أعلم بأنكِ تحبين عملكِ
458
00:24:08,710 --> 00:24:10,212
مثل ما أحب عملي
459
00:24:10,246 --> 00:24:12,681
...(لكن يا (أليكس
460
00:24:12,715 --> 00:24:15,650
لم أعد أميزكِ بعد الآن
461
00:24:15,684 --> 00:24:17,220
أنا أسفة
462
00:24:17,253 --> 00:24:18,621
...لقد اخبرتكِ أنه مجرد عمل
463
00:24:18,653 --> 00:24:21,156
مجرد عمل
464
00:24:21,189 --> 00:24:23,025
لقد سمعت هذا الكلام من قبل
465
00:24:23,059 --> 00:24:25,595
(هذا لن ينطلي علي يا (أليكس
466
00:24:25,628 --> 00:24:28,630
أنتِ تعملين، أو أياً كان
467
00:24:28,663 --> 00:24:30,098
على مدار الساعة
468
00:24:30,131 --> 00:24:32,235
تنسين أشياء
469
00:24:32,267 --> 00:24:34,069
لا تريدين ان تعودي إلي في المنزل في الليل
470
00:24:34,102 --> 00:24:35,470
...أنا أريد أن اعود للمنزل
471
00:24:35,504 --> 00:24:39,308
إذاً أيمكنكِ إخباري لماذا لا تفعلين ذلك؟
472
00:24:39,341 --> 00:24:41,177
...هناك قاتل مجنون بالخارج
473
00:24:41,209 --> 00:24:42,778
!هذا هو الحال مع كل قضية تعملين بها
474
00:24:42,812 --> 00:24:44,580
لا، هذا الأمر مختلف
475
00:24:46,282 --> 00:24:47,316
كيف؟
476
00:24:49,618 --> 00:24:50,787
هذا الرجل قد يكون لديه صلة
477
00:24:50,820 --> 00:24:52,321
(بوفاة أم (تاكا
478
00:24:52,353 --> 00:24:54,189
أنا فقط أحاول المساعدة
479
00:24:54,223 --> 00:24:55,591
أنه شريكي، بالله عليكِ
480
00:24:55,623 --> 00:24:57,526
...هذا أقل ما يمكنني فعله
...(نعم ولكن يا (أليكس
481
00:24:57,560 --> 00:24:59,729
وفاة أم (تاكا)؟
482
00:24:59,762 --> 00:25:01,297
لقد كانت صديقته
483
00:25:01,330 --> 00:25:03,366
أنتِ من أخبرني في تلك الليلة
484
00:25:03,399 --> 00:25:06,135
قومكِ أثبت ذلك على نشرة الأخبار
485
00:25:06,168 --> 00:25:07,270
مراراً و تكراراً
486
00:25:07,303 --> 00:25:09,705
(الأمر ليس بهذه البساطة يا (كريس
487
00:25:09,737 --> 00:25:13,141
أتمنى لو أستطيع أخباركِ
488
00:25:13,175 --> 00:25:16,145
لكنني لا أستطيع. أنتِ تعلمين ذلك
489
00:25:17,545 --> 00:25:20,315
...حسناً
490
00:25:20,349 --> 00:25:22,418
ربما أنا المشكلة هنا
491
00:25:24,652 --> 00:25:26,721
ماذا تعنين؟
492
00:25:26,755 --> 00:25:30,092
هذا يعني أنه ربما يكون لديكِ عدد
كبير جداً من الشركاء في الوقت الحالي
493
00:25:30,126 --> 00:25:32,328
...(كريستي)
أنا ذاهبة للنوم
494
00:25:32,361 --> 00:25:34,397
!(كريستي)
495
00:25:49,278 --> 00:25:53,458
روني أعطاني هذا الكتاب حول فتى
الذي سافر من السودان الى أمريكا
496
00:25:54,101 --> 00:25:55,336
يبدو جيداً
497
00:25:55,509 --> 00:25:58,298
نعم
498
00:25:59,014 --> 00:26:00,549
تصبح على خير
499
00:26:03,552 --> 00:26:05,154
مهلاً
مهلاً
500
00:26:05,187 --> 00:26:07,488
كنت أريد سؤال (بورتون) ليقرأ معي
501
00:26:07,522 --> 00:26:09,224
ليس الليلة
502
00:26:09,256 --> 00:26:10,292
أنا سأقرأ معك
503
00:26:49,698 --> 00:26:51,400
!انبطح على الأرض الأن
504
00:27:00,609 --> 00:27:01,677
لدينا زوار
505
00:27:01,709 --> 00:27:03,511
خمسة عشر شخصاً بالأضافة الى شخص تقني
506
00:27:03,544 --> 00:27:05,698
المخرج مغلق، أكرر المخرج مغلق
507
00:27:05,729 --> 00:27:06,790
عُلم
508
00:27:06,815 --> 00:27:08,001
نلتقي في مكان بديل
509
00:27:08,026 --> 00:27:09,207
تأكد بأن يكون الطبيب جاهز
510
00:27:09,233 --> 00:27:11,190
ضيوفنا قد يحتاجون الى علاج طبي
511
00:27:12,512 --> 00:27:15,660
سنذهب الى (ويسكي)، لننطلق
512
00:27:33,092 --> 00:27:36,662
لا، لا
513
00:27:50,374 --> 00:27:53,178
أنطلق، أنطلق
514
00:27:57,413 --> 00:27:59,215
انخفضي
515
00:27:59,249 --> 00:28:01,184
تيس)، أنحفضي)
516
00:28:01,218 --> 00:28:02,353
أذهبي
517
00:28:02,385 --> 00:28:03,520
بأتجاه الساعة العاشرة
518
00:28:03,554 --> 00:28:06,023
!أحتاج الى أثنين على الباب
519
00:28:52,068 --> 00:28:54,171
لا.لا
520
00:28:54,203 --> 00:28:57,441
رونالد)، لا ، لا)
521
00:29:08,951 --> 00:29:10,906
!أيها المسعف! تعال الى هنا
522
00:29:10,931 --> 00:29:13,257
حسناً، أبقى معي، أفهمت؟
سأعالجك
523
00:29:15,358 --> 00:29:17,160
(بورتون)
!أيها المسعف
524
00:29:17,294 --> 00:29:18,798
أذهب، أنا لن اتركه
525
00:29:18,823 --> 00:29:19,939
(علينا أن نذهب يا (بورتون
526
00:29:19,964 --> 00:29:22,866
لقد قلت أذهب، هذا أمر
527
00:29:23,009 --> 00:29:25,144
بورتون، علينا أن نذهب
528
00:29:25,276 --> 00:29:26,647
!لا
529
00:30:27,163 --> 00:30:28,999
أنت لم تخبرهم أبداً؟
530
00:30:32,435 --> 00:30:37,346
كيف تخبرين شخصاً ما
بأنكِ قتلتِ أخاه ذو عمر الـ 14 عام؟
531
00:30:39,301 --> 00:30:42,078
لقد كان حادثاً
532
00:30:42,159 --> 00:30:43,289
لا
533
00:30:43,378 --> 00:30:49,811
سقوط كعكة الفراولة على الأرض هذه حادثة
534
00:30:49,843 --> 00:30:51,679
كنت في معركة
535
00:30:52,029 --> 00:30:54,414
الأناس كانوا يموتون من حولك
أنا رأيت هذا
536
00:30:54,448 --> 00:30:57,302
(كان علي رؤيته يا (تيس
537
00:30:58,052 --> 00:31:00,988
حاولت أن أخبر القائد الخاص بي بما فعلت
538
00:31:03,990 --> 00:31:06,527
و كأنه لم يسمعني
539
00:31:07,128 --> 00:31:10,064
في الحقيقة أعطاني القلادة
540
00:31:11,765 --> 00:31:14,535
كنت تمر بهذا الحلم منذ ذلك الوقت؟
541
00:31:18,872 --> 00:31:21,508
يمكنك السيطرة على الامر
542
00:31:22,409 --> 00:31:23,710
أذهب الى حلم أخر
543
00:31:23,744 --> 00:31:25,446
لا
544
00:31:25,478 --> 00:31:28,083
لا لن أترك الأمر
545
00:31:29,483 --> 00:31:32,120
و أنا على ما يرام مع ذلك
546
00:31:32,152 --> 00:31:35,422
(لا، لا يمكنك تحمل هذا العبء يا (بورتون
547
00:31:36,856 --> 00:31:42,630
...هذا النوع من الذنب
فأنه يصيب كل شيء
548
00:31:42,662 --> 00:31:46,133
هذا ما تخاف من حدوثه أن أقتربت من أي شخص
549
00:31:48,436 --> 00:31:51,072
و أنتِ لستِ كذلك؟
550
00:31:51,104 --> 00:31:52,873
خائفة؟
551
00:31:55,875 --> 00:31:57,878
مرعوبة
552
00:32:01,748 --> 00:32:03,884
حسناً، على الأقل لدينا شيء مشترك
553
00:32:09,923 --> 00:32:11,591
لا يمكنكِ النوم، اليس كذلك؟
554
00:32:11,624 --> 00:32:13,093
شيئاً من هذا القبيل
555
00:32:14,628 --> 00:32:17,899
كنت أفكر بما قلته
عن كون المحامي شخصياً
556
00:32:17,931 --> 00:32:20,868
نعم، كأنه سيعود الى البداية
557
00:32:20,900 --> 00:32:24,138
نعم، من الواضح بأنه ثمل بسبب هذا العصير
558
00:32:24,170 --> 00:32:26,940
إذاً الأن خلف من سيذهب؟
559
00:32:26,974 --> 00:32:29,843
أليس منزله القديم محجوز من قبل البنك؟
560
00:32:29,877 --> 00:32:30,978
نعم
561
00:32:31,011 --> 00:32:33,480
أراهنكِ بأن (كارول دولان) مازالت
تملك الأوراق المصرفية
562
00:32:33,514 --> 00:32:37,884
و إذ كان هناك مدير بنك
شخص ما، كما تعلمين مسؤول مباشر
563
00:32:37,918 --> 00:32:39,454
ربما يكون هذا الهدف
564
00:32:39,486 --> 00:32:41,788
أتفق معك. أنتظر قليلاً
565
00:32:41,822 --> 00:32:45,226
مرحباً يا حبيبتي،أنا أسفة أن كنت قد أيقظتكِ
566
00:32:45,258 --> 00:32:47,694
كنت أنهي بعض العمل
567
00:32:48,929 --> 00:32:51,865
لم أكن متأكدة إذ كنتِ تريدين
أن آتي الى الفراش
568
00:32:53,833 --> 00:32:55,969
مالذي تفعلينه؟
569
00:32:58,238 --> 00:33:00,106
أليكس)؟)
570
00:33:00,140 --> 00:33:02,610
هل أنتِ بخير؟
571
00:33:02,642 --> 00:33:04,511
كريستي) توقفي عن هذا)
572
00:33:11,217 --> 00:33:13,086
كريستي)، مالذي تفعلينه؟)
573
00:33:15,589 --> 00:33:19,627
كنتِ تتحدثين الى عائلتي
(أيتها المحققة (سيمز
574
00:33:19,659 --> 00:33:23,096
كريستي) هذا حلم)
كريستي)، حبيبتي أستيقظي)
575
00:33:23,130 --> 00:33:24,931
أليكس)، أنا قادم في الحال،مفهوم؟)
576
00:33:27,834 --> 00:33:32,640
يجب أن لا تتدخلي مع عائلة شخص أخر
577
00:33:32,672 --> 00:33:34,941
!(كريستي)
578
00:33:37,678 --> 00:33:39,280
!(كريستي)
579
00:33:39,313 --> 00:33:41,148
!بمسألة عائلية
580
00:33:44,852 --> 00:33:47,889
كل شخص يملك عائلة أيتها المحققة
581
00:33:47,921 --> 00:33:51,892
لا أحد يريد أن يرى عائلته تتأذى
582
00:33:51,926 --> 00:33:54,160
أليس هذا صحيحاً؟
583
00:33:54,194 --> 00:33:55,229
!(كريستي)
584
00:34:07,307 --> 00:34:09,643
!(كريستي)!(كريستي)
585
00:34:09,677 --> 00:34:11,144
كريستي)، حبيبتي أستيقظي)
586
00:34:11,177 --> 00:34:13,847
!(كريستي)!(كريستي)
587
00:34:18,084 --> 00:34:19,954
إذاً هذا كان أخر أختبار؟
588
00:34:19,986 --> 00:34:22,088
يعتقدون بأنه مجرد أرتجاج
589
00:34:22,122 --> 00:34:25,825
لكنهم يريدون أن يكونوا متأكدين
بأن ليس هناك ورم في المخ
590
00:34:25,858 --> 00:34:29,896
...أليكس)، سوف تكون)
(كان يريد قتل (كريستي
591
00:34:29,930 --> 00:34:30,932
هذا ما أراده
592
00:34:30,965 --> 00:34:34,901
أرادها أن تقتلني
و ثم تقتل نفسها
593
00:34:34,934 --> 00:34:37,804
كان يمكن أن يكون الأمر قتل و أنتحار
594
00:34:39,740 --> 00:34:42,776
يعتقد أنه لا يمكن إيقافه
595
00:34:44,945 --> 00:34:48,615
أنا لن أسمح له بأن يأخذها مني
596
00:34:48,648 --> 00:34:50,917
(علينا أنهاء هذا الأمر يا (تاكا
597
00:34:54,688 --> 00:34:57,258
هو يريد أن يجعل الأمر شخصياً؟
598
00:34:57,291 --> 00:35:00,160
سنجعله شخصياً
599
00:35:18,694 --> 00:35:20,363
حسناً حسناً
600
00:35:20,465 --> 00:35:22,335
أنظر الى نفسك
601
00:35:24,628 --> 00:35:27,030
تبدو و كأنك خلعت كبدك
602
00:35:27,064 --> 00:35:28,966
أتمنى لو كان الأمر كذلك
603
00:35:28,999 --> 00:35:30,234
هل تمر بتجربة سيئة؟
604
00:35:30,259 --> 00:35:32,737
شيئاً من هذا القبيل
605
00:35:33,037 --> 00:35:35,449
أيمكنني الحصول على مشروب، من فضلك
على حسابي؟
606
00:35:35,473 --> 00:35:38,084
علينا أن نتكلم حول هذا الحساب
في مرحلة ما، كما تعلم؟
607
00:35:38,293 --> 00:35:40,519
نعم، أعلم هذا
608
00:35:40,611 --> 00:35:42,147
...بالمناسبة
609
00:35:42,980 --> 00:35:44,916
جاء رجلان الليلة الماضية
610
00:35:44,949 --> 00:35:46,362
و قبل ساعة
611
00:35:46,440 --> 00:35:47,484
يبحثون عنك
612
00:35:47,518 --> 00:35:50,854
أحدهم ضعيف
و الأخر كبير كالمنزل
613
00:35:51,154 --> 00:35:53,158
تركوا فاتورتين
614
00:35:53,190 --> 00:35:55,859
و رقم لأتصل بهم أن رأيتك
615
00:35:55,893 --> 00:35:57,829
إذاً يجب أن تتصل بهم
616
00:35:57,862 --> 00:35:59,630
هل هذا صحيح؟
617
00:35:59,663 --> 00:36:01,198
هؤلاء الحمقى يعملون عند شخص
618
00:36:01,232 --> 00:36:03,168
لقد قمت بأغضابه
619
00:36:03,201 --> 00:36:07,539
ليس هناك حديث للخروج من هذا الأمر
620
00:36:07,571 --> 00:36:09,173
لقد فهمت
621
00:36:09,207 --> 00:36:10,741
أتعلم، أحياناً أشعر
622
00:36:10,775 --> 00:36:13,777
بأنني أعطيك نصيحة
كأنني أقول لأمواج المحيط توقفي
623
00:36:13,810 --> 00:36:14,879
ماذا؟
624
00:36:14,911 --> 00:36:17,082
بلا جدوى
625
00:36:18,649 --> 00:36:20,685
نعم
626
00:36:20,717 --> 00:36:22,152
حدث ولا حرج
627
00:36:22,185 --> 00:36:27,092
ليس لدي أي مفهوم لما هو
جيد أو غير جيد لمصلحتي بعد الأن
628
00:36:27,558 --> 00:36:28,993
بالرغم بأنني سأجنبك التفاصيل
629
00:36:29,025 --> 00:36:31,663
أطمئن. لقد نفدت مني الحيل
630
00:36:34,098 --> 00:36:37,067
مهما يحدث لي الأن، فأنا أستحقه
631
00:36:38,803 --> 00:36:41,071
أنت أحمق لعين
632
00:36:41,973 --> 00:36:44,775
لايوجد شيء أسمه نفدت الحيل
633
00:36:44,808 --> 00:36:47,745
هناك أستسلام و هناك عدم استسلام
634
00:36:47,777 --> 00:36:49,980
ماذا تقصد؟
635
00:36:50,013 --> 00:36:52,483
...ما أقصده
636
00:36:52,516 --> 00:36:54,852
بأنك نذل أناني
637
00:36:56,087 --> 00:36:59,190
و يجب أن تتوقف عن هذا
638
00:36:59,223 --> 00:37:02,561
جرب شيئاً أخر
639
00:37:03,159 --> 00:37:05,864
لابد بأن لديك بعض القيم الأخرى
640
00:37:05,897 --> 00:37:08,199
عدا تصرفك كأحمق
641
00:37:08,232 --> 00:37:10,634
لذا أكتشف الأمر
642
00:37:10,667 --> 00:37:16,774
أحيانا بإعطاء نفسك ، في نهاية المطاف
أنت تعطي أكثر مما أعطيت
643
00:37:23,147 --> 00:37:24,815
...حول ذلك الأتصال
644
00:37:24,848 --> 00:37:26,116
عيني قد أصيبت
645
00:37:26,150 --> 00:37:28,052
أنا لم أرى أي شيء
646
00:37:28,085 --> 00:37:31,054
...شكراً لك، و
647
00:37:31,087 --> 00:37:32,756
هل يمكنني أن أقترض منك بعض المال
من أجل سيارة الأجرة؟
648
00:37:40,897 --> 00:37:44,134
و الأخرى تذهب الى الحساب الخاص بك
649
00:37:45,569 --> 00:37:47,104
(أنت شخص جيد، يا (رافيرتي
650
00:37:47,138 --> 00:37:48,739
أعلم هذا
651
00:37:51,942 --> 00:37:54,711
هل تصورين هذا يا أمي؟
652
00:37:54,745 --> 00:37:56,848
!(لا يمكنك الأختباء عني يا (بيلي
653
00:37:56,880 --> 00:37:57,949
أنا لا اختبىء
654
00:37:57,982 --> 00:38:00,051
يسمونه أتخاذ غطاء
655
00:38:14,332 --> 00:38:17,100
(شكراً للرد على المكالمة أيها الفتى (بيلي
656
00:38:17,134 --> 00:38:18,770
يا إلهي
657
00:38:21,906 --> 00:38:23,584
كيف دخلت بحق الجحيم؟
658
00:38:23,609 --> 00:38:24,641
الأمان الخاص بك
659
00:38:24,674 --> 00:38:26,843
نعم. ليس جيداً
كما كنت تتخيله
660
00:38:26,877 --> 00:38:29,781
هذه سخافة الأمان الخاص بي هو حالة من الفن
661
00:38:29,813 --> 00:38:31,616
...لاتوجد طريقة
662
00:38:32,683 --> 00:38:34,986
أنتظر، هذا حلم، أليس كذلك؟
663
00:38:35,819 --> 00:38:38,355
أصبت،أنا خارج المبنى مباشرةً
664
00:38:38,388 --> 00:38:40,591
تماماً مثل رجل الظل يمكنه أن يكون كذلك
665
00:38:40,625 --> 00:38:43,027
أو الكثير من الحالمون الأخرين
666
00:38:43,060 --> 00:38:44,629
أكثر قوة منك
667
00:38:44,661 --> 00:38:46,297
وهذا ليس شيئاً جيداً
668
00:38:46,330 --> 00:38:47,998
ماذا تقصد؟
669
00:38:48,031 --> 00:38:50,167
أريد أن أعقد أتفاق معك
670
00:38:50,201 --> 00:38:52,337
أجد نفسي في حاجة إلى ملجأ
671
00:38:52,370 --> 00:38:55,005
يبدو أن جميع أصولي
قد تم تجميدها
672
00:38:55,038 --> 00:38:56,306
لدي قاتل يطاردني
673
00:38:56,339 --> 00:38:57,908
لذا لايمكنني أن أذهب الى شقتي
674
00:38:57,942 --> 00:39:00,078
أو أي مكان في الشارع بسبب هذا الأمر
675
00:39:00,111 --> 00:39:03,080
ما فائدة هذا لي، أو لنا؟
676
00:39:03,114 --> 00:39:04,649
أمرين
677
00:39:04,681 --> 00:39:06,350
(لدي أفضل المعلومات على (تايلور بينيت
678
00:39:06,384 --> 00:39:08,786
وعلى الرغم من أنني غير صالح...
679
00:39:09,886 --> 00:39:12,623
قريباً ستتعامل معي بدلاً منكم
680
00:39:12,656 --> 00:39:16,326
(و يمكنني أن أوفر الحماية في (مهرب الحلم
681
00:39:16,359 --> 00:39:17,894
ضد رجل الظل؟
682
00:39:17,928 --> 00:39:19,697
كان على وشك قتلك
نعم، لكن لم يستطع
683
00:39:19,730 --> 00:39:21,366
و الأن أنا أعلم مالذي يزعجه
684
00:39:21,399 --> 00:39:24,368
لن يستطيع الوصول بهذا القرب مرة أخرى
685
00:39:24,402 --> 00:39:27,170
إذاً ماذا تقول يا (بيل)؟
686
00:39:27,203 --> 00:39:29,339
هل نحن على وفاق؟
687
00:39:29,373 --> 00:39:31,943
بالعادة أنت تضحك عندما تقول
شيئاً من هذا القبيل
688
00:39:31,975 --> 00:39:33,644
لماذا لا تضحك؟
689
00:39:33,678 --> 00:39:36,214
ربما لأني أعني ما أقول
690
00:39:41,685 --> 00:39:44,655
هل لديك فكرة كيف ستفعل هذا؟
691
00:39:44,688 --> 00:39:48,058
لا شيء ، ولكن ساكون على أستعداد للمراهنة
692
00:39:48,092 --> 00:39:52,830
لو فكرنا معاً
سنكتشف ذلك
693
00:39:54,197 --> 00:39:56,433
حسناً ، لا بأس ، أياً كان
694
00:39:56,467 --> 00:39:58,102
...ولكنني أرى علامة واحدة
695
00:39:58,134 --> 00:39:59,269
أعلم هذا
696
00:39:59,270 --> 00:40:01,773
صديقني، أعلم هذا
697
00:40:01,907 --> 00:40:03,342
الأن، لو تقدم لي خدمة
698
00:40:03,367 --> 00:40:04,389
و تستيقظ و تسمح لي بالدخول
699
00:40:04,414 --> 00:40:05,710
سوف أقدر هذا
700
00:40:05,743 --> 00:40:08,279
لقد تجمدت مؤخرتي و أنا بالخارج
701
00:40:29,967 --> 00:40:31,469
(مرحباً، (كوينتين
702
00:40:33,069 --> 00:40:36,039
مهــــــلاً
703
00:40:36,072 --> 00:40:37,408
أنا أسف بشأن الليلة الماضية
704
00:40:37,440 --> 00:40:39,976
و آمل بأنني لم أفسد مسائكم
705
00:40:40,009 --> 00:40:42,245
هناك شيء يجب أن أخبرك به
706
00:40:46,317 --> 00:40:48,986
(أنه بشأن (رونالد
707
00:40:49,538 --> 00:41:07,256
{\an1}ترجمة و تعديل احمد العزاوي
أتمنى أن تنال على إعجابكم