‫"في الحلقات السابقة"
‫ـ سيدة (والكر) ‫ـ هل لديك وقت لحماتك المستقبلية؟
‫ـ لن أوقع اتفاقية ما قبل الزواج ‫ـ أيتها العاهرة العنيدة!
‫ـ (ماكيلا)! ‫ـ مرحباً
‫الليلة ستكون مذهلة
‫ـ مرحباً ‫ـ من هذه؟
‫ـ (ساشا)، حبيبته ‫ـ أعرف أنك لم تقتلي (لايلا ستانغارد)
‫كلانا يعرف من فعل ‫ساعديني بالقبض عليه
‫(لايلا) كانت حاملاً ‫هذا هو الدليل الذي نحتاجه لربط (سام) بها
‫ضعيه في حاسوبه ‫سيقوم بتنزيل كل معلومات هاتفه
‫لقد أخذته، هل أحضرت سيارتك؟
‫لقد قبّلني لأكذب عليك ‫كان يعرف أنها حامل
‫ـ أنت مطرودة ‫ـ لا
‫حيث إن (لايلا) كانت حاملاً ‫أنا أطلب أن يجمعوا عينات حمض نووي
‫من كل الرجال في حياتها ‫من ضمنهم أساتذتها
‫لا أعرف شيئاً عنك وعنا
‫ـ لماذا تفعلين هذا؟ ‫ـ كنت تعرف أنها حامل
‫كم يمكنك أن تكون غبياً؟ ‫(بوني)؟ بالطبع ستخبرني
‫حسناً، انتظري يا (آني)
‫لقد كذبت، نعم ‫لكن لأنني خفت أن تظني أنني قتلتها
‫ـ ألم تفعل؟ ‫ـ لا! بالطبع لا! أرجوك يا (آني)
‫لقد كذبت كثيراً ‫بحيث أصبحت كلماتك لا تعني شيئاً لي
‫ـ أنت لا تعني شيئاً لي! ‫ـ توقفي للحظة
‫لا، انتهيت من محاولة إنقاذك ‫انتهيت من تصديقك
‫انتهيت من حبك! اخرج من هذا المنزل!
‫ـ أتوسل إليك ألاّ تستسلمي بشأني ‫ـ لقد فعلت
‫ـ أنا زوجك، أحبك ‫ـ اخرج من هذا المنزل...
‫وإلاّ فسأتصل بشرطة النجدة!
‫لن أغادر حتى تتحدثي إلي!
‫إن لمس أحد هؤلاء الأغبياء سيارتي فسأدهسه
‫"أنا (ريبيكا)، لا تتركوا لي رسالة"
‫ـ ما زالت لا تجيب؟ ‫ـ كيف تعرف أنها عند (آناليز)؟
‫ربما شعرت بالجوع ‫أو ذهبت لشراء المخدرات...
‫ذهبت إلى هناك!
‫أعرف أن هذا ما تستمر بقوله ‫لكنني أقترح عكس هذا
‫أعني، حتى إن كانت هناك ‫ما المشكلة؟ علينا الدراسة، الامتحان...
‫(سام) قتل (لايلا)، حسناً؟
‫لهذا ستذهب إلى هناك ‫إنها تحاول إثبات هذا
‫ـ لست رجلاً عنيفاً يا (آني) ‫ـ الكل عنيف إن أعطي الفرصة
‫لا، ليس أنا، أنت تعرفين هذا
‫ـ حاولت تصديقك طوال الوقت ‫ـ اهدئي
‫ـ ولم أصغ لنفسي ‫ـ ما زلت الرجل الذي تزوجته
‫لم تعد ذلك الرجل بعد الآن! ‫ولا أعتقد أنك كنت كذلك
‫لهذا اخترتني، أليس كذلك؟ ‫كنت مجرد مظهر واجهة لك
‫المرأة السوداء التي تزوجتها ‫لتخفي حقيقتك، ليرى الناس الرجل الطيب فحسب
‫وربما استغرقت ٢٠ عاماً لرؤية هذا ‫لكنني أرى الآن
‫أرى هذا! ولهذا قتلت (لايلا) ‫لأنها كانت حاملاً
‫وعرفت أنه إن انتشر الخبر ‫فسيراك الناس كرجل مثير للشفقة!
‫إن ظننت أنني قتلتها ‫فلماذا لا تقصدين الشرطة؟
‫لماذا تجعلينهم يجرون فحص حمض نووي؟ ‫لتقومي بحماية نفسك
‫لأن هذه هي طبيعتك ‫فتاة صغيرة خائفة تتظاهر أنها قوية
‫لكنها في الحقيقة ضعيفة وأنانية
‫ـ فعلت كل ما بوسعي لحمايتك! ‫ـ جعلت حياتي تعيسة فحسب!
‫كنت أضاجع رجلاً آخر
‫لحظة، أنت جاد؟ ‫هذه ليست مزحة؟
‫لا أكترث إن صدقتني، أسرع بالقيادة
‫هل تسمعين هذا؟ أعني...
‫لماذا تدافع (آناليز) عن (ريبيكا) ‫إن اعتقدت أن (سام) متورط؟
‫لأنني قلت إنني سأقصد ‫الشرطة إن لم تفعل
‫نعم، ابتززت (آناليز)؟
‫يقول هذا الفتى الذي كان خائفاً جداً ‫بحيث كاد يتبول على نفسه في أول حصة؟
‫ـ هذا سخيف! ‫ـ (كونور)، اصمت
‫هل تعتقد أن (سام) قتل (لايلا)؟
‫نعم
‫هذه الليلة تستمر بالتحسن أكثر وأكثر
‫اسمه (نايت)، وهو يحسن معاملتي
‫إنه يعرفني، ماذا أحب وكيف أحبه
‫إنه يعرف كيف يجعلني أصرخ وأتأوه وأتعرق
‫لذا، سمحت له بمضاجعتي حيث يريد
‫على هذه المنضدة وعلى مكتبي ‫وفي السرير
‫ـ أنت منافقة ‫ـ التفكير به الآن يجعلني...
‫تجعلينني أشعر بالعار لخيانتك طوال الوقت
‫هكذا تمكنت من النوم معك طوال تلك الأشهر ‫لأنني كنت أفكر فيه
‫وتمكنت من تحملك وأنت فوقي!
‫وأنا أفكر في (لايلا) ‫كل مرة أحاول مضاجعتك!
‫أنا واثقة من ذلك، هل قتلتها؟ ‫استمتعت بهذا، صحيح؟
‫وأنت تخنقها؟ ‫وتشعر أن الحياة تغادر جسدها
‫ما زلت تفكر بهذا، صحيح؟ ‫يداك حول عنقها بينما ما زلت تضاجعها
‫هذا مثير الآن، صحيح؟ تذكر هذا؟ ‫تريد فعل هذا معي، صحيح؟
‫هيا، اقتلني
‫اقتلني!
‫ـ أنت وحش! ‫ـ وحش؟
‫هل هذا كل ما لديك؟ ‫يمكنك القيام بأفضل من هذا
‫تريدين الحقيقة؟
‫أنت مجرد امرأة رخيصة
‫هذا ما رأيته عندما تحدثت إليك لأول مرة ‫في مكتبك ذلك اليوم
‫لأنني عرفت أنك ستضاجعينني ‫هذا ما أنت مفيدة فيه فقط
‫قذرة وتحبين الجنس العنيف ‫وتخجلين من إخبار أحد عن هذا
‫أنت قذرة لهذه الدرجة، عاهرة مقرفة
‫حسناً
‫على الأقل تمكنت أخيراً من قول الحقيقة
‫ـ مرحباً يا سيد (كيتنغ) ‫ـ ماذا تريدين؟
‫ـ هل البروفيسورة (كيتنغ) هنا؟ ‫ـ إنها ليست هنا
‫ـ هل تعرف متى ستعود؟ ‫ـ لا، عليك... عليك الذهاب
‫سأنتظر إن أمكن هذا ‫أريد تسليم هذه لنتخلص من الامتحان
‫اتركيها على مكتبها فقط
‫إليك المشكلة، الأمر معقد أكثر من هذا
‫(ريبيكا)؟
‫ما هذا؟ لماذا كلاكما هنا؟
‫أنا هنا لإعادة الجائزة ‫هل هناك خطب ما؟
‫اتصلي ب­ـ(ويس)
‫افتحي الباب يا (ريبيكا)
‫(ماكيلا)؟
‫اهدئي يا (ماكيلا)، من يتشاجر؟
‫ـ (ريبيكا) و(سام)، أظنه ثملاً ‫ـ "كفي عن هذا وافتحي الباب"
‫ـ هل (آناليز) هناك؟ ‫ـ لا، (ريبيكا) حبست نفسها...
‫داخل غرفة نومهما، ماذا يحدث؟
‫(سام) قتل (لايلا) ‫و(ريبيكا) تحاول إثبات هذا
‫ـ لحظة، ماذا؟ ‫ـ "افتحي الباب يا (ريبيكا)"
‫سأدفع أي شيء لرؤية وجهها الآن
‫لا، ماذا قلت للتو؟
‫لا يمكنك تركها وحدها معه ‫عديني أنك لن تذهبين
‫ـ اخرجي وإلاّ سأتصل بالشرطة ‫ـ ماذا يفعل؟
‫ـ افتحي الباب يا (ريبيكا) ‫ـ إنه يصرخ...
‫ـ (ماكيلا)، تكلمي! ‫ـ عليك القدوم، الوضع سيىء جداً
‫"أخبرتك أن تفتحي الباب اللعين!"
‫ماذا يحدث؟
‫ـ يا إلهي! ‫ـ (ماكيلا)! أجيبي! (ماكيلا)!
‫عليك القدوم إلى هنا الآن!
‫أرجوك، توقف يا سيد (كيتنغ) ‫إن هدأت فسنجد حلاً
‫اخرجي وإلاّ سأدخل!
‫توقف!
‫ـ اخرجوا من منزلي! ‫ـ اتركها تذهب ثم سنرحل
‫لقد أخذت حاسوبي ‫على ماذا تحاول الحصول؟
‫لا أعرف، اهدأ فقط وسنغادر
‫(ريبيكا)، إنه أنا ‫يمكنك الخروج الآن
‫امنحني دقيقة
‫حسناً، سأخرج
‫جيد، أنا هنا
‫ـ ماذا فعلت؟ ‫ـ لا شيء، لم أجد شيئاً
‫سنغادر الآن، دعنا نذهب
‫لن أفعل شيئاً
‫أمسكه!
‫(لوريل)!
‫يا إلهي! لا!
‫"الشرطة"
‫علينا الاتصال بسيارة إسعاف
‫لماذا؟ إنه ميت ‫لقد قتلتِه يا (ماكيلا)
‫أنا؟ كان سيتهجم علينا
‫أجل، وقد كان حياً ‫حتى دفعته عن السلالم
‫ـ كنت أحمي (لوريل) ‫ـ ذلك صحيح
‫حسناً، كلتاكما فعلتما هذا إذن
‫ـ وأنت أيضاً إذن ‫ـ كلا، لم أفعل شيئاً
‫اسمعوا، لا يهم ما فعله أي منا
‫جميعنا كنا هنا ‫ما يعني أننا جميعاً مذنبون
‫ـ عمّ تتحدثين؟ ‫ـ كانت (ريبيكا) تسرق
‫معلومات خاصة ‫من كومبيوتر (سام)
‫تلك جناية ‫لأننا كنا نساعدها جميعاً
‫ـ قد تُوجه إلينا تهمة جناية ‫ـ لا
‫ـ جريمة قتل ‫ـ لن يفعل أي مدعي عام ذلك
‫ـ كنا ندافع عن أنفسنا ‫ـ لقد اقتحمنا منزله
‫ـ هو من كان يدافع عن نفسه ‫ـ كنت أحاول قلب الكأس فحسب
‫ـ ماذا؟ ‫ـ لم أكن جزءاً من خطتكم، لذا...
‫لم تكن هناك خطة، حسناً؟ ‫هي من خططت لكل شيء
‫لم أطلب مساعدة أحد
‫حسناً، يمكننا شكر ‫حبيبك على ذلك إذن
‫ألا يجدر بنا الاتصال بالإسعاف؟
‫أعتقد أنك تعنين "الشرطة" ‫أيتها الحمقاء، إنه ميت
‫حسناً، الشرطة إذن، لكن لا يمكننا ‫الجلوس هنا بدون فعل شيء
‫كلا، فكروا ‫لا أحد يعرف أننا كنا هنا
‫قد تأتي (آناليز) إلى المنزل ‫في أية لحظة
‫ـ لهذا السبب علينا الرحيل ‫ـ ماذا؟ أتريد الهرب؟
‫أقول فقط إنه سقط
‫ـ بعد أن ثمل كثيراً ‫ـ سيارتي بالخارج
‫ـ قد يكون أحد ما رآها ‫ـ سيارتك هنا طوال الوقت
‫كلا، علينا الاتصال بالشرطة ‫وإخبارهم بكل شيء
‫ـ لكن (ريبيكا) لا يمكنها... ‫ـ لا أكترث لأمر (ريبيكا) الآن
‫ـ أكترث لمستقبلي ‫ـ لكن أنت من فعل هذا
‫كما فعلنا نحن جميعاً ‫إنه ميت بسببنا جميعاً
‫وربما لا بأس بذلك
‫لقد قتل (لايلا) ‫وكان سيدع (ريبيكا) تُسجن لذلك
‫ذلك ليس...
‫يا إلهي!
‫ـ افعلوا شيئاً! ‫ـ أبعدوه عنها!
‫إنه ميت، إنه ميت
‫علينا الرحيل الآن
‫إنه ميت
‫هل أنت بخير؟
‫علينا أن ننظفك ‫ونخرج من هنا
‫ـ حسناً ‫ـ استعدوا للرحيل
‫هيا
‫أين تذهب؟
‫"(ويس)، هيا أسرع!"
‫هيا
‫ماذا؟
‫شكراً لك
‫ستكون الأمور بخير
‫(ماكيلا)، علينا الرحيل الآن ‫عليك النهوض، حسناً؟
‫إليكم ما سنفعله ‫خذوا (ماكيلا) إلى الغابة
‫وسأخرج (ريبيكا) من هنا
‫مهلاً، ماذا؟ هل سترحلان فحسب؟
‫لا يمكنها التواجد هنا ‫أنت تعرف ذلك
‫ـ لقد قُضي علينا ‫ـ ستكون الأمور بخير
‫ـ سيكون عليك أن تثقي بي الآن ‫ـ "مرحباً، هل أنتم بالداخل؟"
‫ـ من ذلك؟ ‫ـ (آشر)
‫"أرى سيارتك بالممر يا (كونور) ‫افتحوا الباب اللعين!"
‫مهلاً، ماذا يفعل هنا؟
‫انخفضوا جميعاً!
‫ـ (كونور) ‫ـ "أحقاً أيها الأوغاد"
‫"تقومون بتجاهلي الآن؟ أدخلوني!"
‫وتقولون عني أنني غير ناضج؟
‫أنا الأكثر نضوجاً على الإطلاق ‫مقارنة بكم أيها الأوغاد
‫يجدر بنا إدخاله فحسب
‫إن دخل للمنزل ‫فسيصبح فجأة جزءاً من هذا
‫سيشهد خمسة منا على وجوده هنا
‫وسيساعدنا والده (ميلستون) ‫على إخراجنا من هذا
‫يمكننا دفعه للدوس على الدماء ‫إنها ليست فكرة سيئة
‫ـ أجل ‫ـ كلا! لم يكن جزءاً من هذا
‫أتعتقد أني أردت ‫أن أكون جزءاً من هذا؟
‫مهلاً، أصغوا
‫لقد رحل
‫ـ فلنفعل ذلك ‫ـ "وفي أخبار أخرى"
‫"قرر مكتب المدعي العام ‫بدء حملة تفتيش حمض نووي تطوعية"
‫"للبحث عن عينات رجال مرتبطين ‫بمقتل الضحية (لايلا ستانغارد)"
‫"إنهم يحاولون العثور على الرجل ‫الذي تسبب بحملها قبل موتها"
‫هذا جنون، صحيح؟
‫أولاً يعتقدون أنه الحبيب والساقي ‫ثم يعتقدون أنه عشيقها السري
‫أنا أشعر بالراحة فحسب ‫لأني لم أعرف الفتاة
‫لا أريد أن تحتفظ الشرطة ‫بملف عن حمضي النووي
‫ألديك أسراراً تخفيها؟
‫أليس هذا حالنا جميعاً؟
‫"نزل (لاكي) ‫لا توجد غرف شاغرة"
‫لا تفعلي شيئاً ‫إلى حين عودتي، حسناً؟
‫لقد أراد قتلي ‫لم يكن لدي خيار آخر
‫ـ كلا ‫ـ كان علي قتله، وإلا قتلني
‫ـ رأيت الكأس هناك وضربته... ‫ـ كلا
‫ـ على رأسه، لقد استحق الموت ‫ـ لمَ تقولين هذا؟
‫ـ وأنا سعيدة لأنه مات ‫ـ كلا، توقفي!
‫كلا! اسمع...
‫محاكمتي بعد يومين ‫وسأدخل للسجن بكل الأحوال
‫والآن، قد تدخله أنت أيضاً بسببي ‫وسأقتل نفسي لو حدث ذلك
‫لذا، أرجوك دعني أنا أساعدك لمرة واحدة
‫الشيء الوحيد ‫الذي يمكنك فعله للمساعدة الآن
‫هو البقاء بهذه الغرفة ‫وعدم المغادرة
‫سأعود بأسرع ما يمكنني
‫تعالوا، هيا فلنذهب!
‫ـ افعلوا شيئاً، افعلوا شيئاً! ‫ـ أبعدوه عنها
‫أنت أيها الأحمق!
‫هيا تحرك
‫أنا آسف جداً
‫ماذا لو تم القبض عليهما؟ ‫أو ذهبا للشرطة؟
‫ـ أو أقنعته بلصق التهمة بنا؟ ‫ـ لن يفعل (ويس) ذلك
‫فكرا بالأمر، كيف وصلنا ‫إلى هنا، كل هذا خطؤها
‫إنه ليس خطؤها
‫ـ كفي عن التصرف كطفل متذمر ‫ـ لا تملي علي شعوري الآن!
‫ـ اسمعوا ‫ـ رباه!
‫آسف لأني تأخرت
‫ـ عدت لإحضار هذا ‫ـ كلا...
‫عليك أن تعيد ذلك الآن
‫كلا، هذا تصرف ذكي
‫قضية (كومونويلث) ضد (ديلوتش)
‫كان ينبغي على الادعاء أن يربح ‫لكنه خسر لأنه لم يكن هناك سلاح جريمة
‫ـ ما رأيك إذن؟ ‫ـ سننظفه ونعيده
‫ونضعه في مرمى النظر
‫ـ بعد أن ندفن الجثة ‫ـ كلا، قطعاً لا
‫أجل، أنا أوافق (ماكيلا) الرأي
‫ـ كلا يا (كونور)، فكر ‫ـ نحتاج إلى الكأس، أجل
‫لكن الجثة ستبقى مكانها
‫كلا، الجثة هي ما سيتسبب ‫بالإمساك بنا
‫ـ أنت لا تفكرين بشكل صائب ‫ـ ماذا تقترحين؟
‫شيء لا يتضمن حملنا لجثة ‫عبر حرم الجامعة
‫في أكثر ليلة مزدحمة ‫خلال العام!
‫إنها محقة يا (لوريل) ‫حتى لو أخرجناها من المنزل
‫دون أن يراها أحد ‫فالأرض هنا متجمدة
‫ـ أمامنا الليلة بأكملها للحفر ‫ـ أنت لا تعرفين ما تتحدثين عنه
‫هذه جريمة قتل ‫لا أحد منا يعرف ما يتحدث عنه!
‫أعرف أنه لا يمكنني التواجد هنا ‫لكنني لم أعرف أين أذهب
‫ذهبت لمركز الشرطة ‫أردت إخبارهم بكل شيء، لكن...
‫ـ عمّ تتحدثين بحق الجحيم؟ ‫ـ كل شيء ينهار
‫أيمكنك الخروج قليلاً؟
‫عادت (نيا) إلى المستشفى
‫هل ستدخلين أم ماذا؟
‫الصورة تعني أن نحضر الجثة ‫الكتابة تعني أن نتركها مكانها
‫حسناً؟
‫صورة
‫ـ سنعود لنأخذ الجثة ‫ـ كنت محقاً
‫أعتقد أنّ (سام) قتل (لايلا)
‫لماذا تقولين ذلك؟
‫لقد كذب
‫بشأن كل شيء
‫كانت (لايلا) حاملاً وعلم ذلك
‫علم
‫هل أخبرت أحداً؟
‫أنت فقط
‫أخبرت المدعي العام بإجراء فحص حمض نووي ‫لكل الرجال في حياتها ومعلميها
‫ـ ذلك جيد، فعلت الصواب ‫ـ أفعلت حقاً؟
‫ـ بربّك يا (آناليز)! ‫ـ إن اكتشفوا أنّه آذاها
‫وأنّني فعلت كل ذلك لأساعده ‫الأمور غير القانونية
‫وجب علي الاستماع إليك ‫وجب علي أن أتركه
‫ـ وبدلاً من ذلك حاولت حمايته ‫ـ إنّه زوجك
‫الأمر يفقدك صوابك ‫كلّنا كنّا سنفعل الأمر نفسه
‫ما كنت لتفعل ذلك
‫أرجوك، لنحرقه نحتاج إلى فرن محرقة
‫ـ ولكنّنا سنتخلص من آثار حمضنا النووي ‫ـ وستغطي نار التخييم على الدخان
‫إنّها خطة مثالية
‫ـ مثالية؟ ‫ـ نار التخييم
‫ليس هناك ما هو ‫مثالي في هذه الخطة
‫ـ يا رفاق ‫ـ ابكي كما تشائين
‫ـ أنا موافق على الخطة الآن ‫ـ اسمعوني
‫ـ ماذا؟ ‫ـ نار التخييم
‫تلك حجة غيابنا
‫إذن، ما الخطة؟
‫أسنقطعه إلى قطع قابلة للاحتراق الآن ‫أم ننتظر إلى أن يحترق؟
‫سنلفه بالسجادة ‫ونتعامل مع التفاصيل في الغابة
‫أوقات سعيدة
‫ـ هل ستساعدني؟ ‫ـ يسرني ذلك
‫ـ لن تتصلي ب­ـ(إيدين) ‫ـ لا
‫أمتأكدة من ذلك؟
‫إن اتصلت به فسيسجل برج الاتصالات ‫وجودك في هذا المنزل
‫أعلم، حسناً، لست حمقاء
‫ـ لن أتصل به، أيمكنني استعادته؟ ‫ـ هذا مخيف، أعلم ذلك
‫وصدقيني، أعلم مدى رغبتك في السيطرة
‫ولكنّ عليك الآن تقبل عدم قدرتنا ‫على السيطرة على الموقف
‫لذلك، نحتاج إلى عدم التفكير ‫وتنفيذ الخطة، أيمكنك فعل ذلك؟
‫نعم، ولا تتحدثي إلي كأنّني طفلة
‫يجدر بي الذهاب
‫ـ أين؟ ‫ـ لا أعلم
‫إلى فندق، لا تقلق ‫لن أعود إلى هناك
‫لا يمكنك الخروج وأنت هكذا
‫ـ ابقي إلى أن تهدئي ‫ـ لا، (نايت)
‫(آناليز)، إنّني أطمئنك
‫لا بأس
‫حسناً
‫إذن، قلت إنّك تعمل في مجال ‫مبيعات معدات طب الأسنان
‫رائحتك زكية جداً
‫ـ مرحباً ‫ـ أنا (بوني)
‫ـ أما تزال حفلتك قائمة؟ ‫ـ لقد فسدت في الحقيقة، لماذا؟
‫لا أعلم، فكرت في زيارتك
‫انتظري، حقاً؟ أتريدين القدوم؟
‫يا إلهي!
‫إن كنت موافقاً على ذلك
‫نعم، بالطبع ‫سأكون هناك خلال ٢٠ دقيقة
‫نعم
‫"وصلتم إلى (سام كيث) ‫الرجاء ترك رسالة"
‫ـ ألا يجيب؟ ‫ـ لا
‫على الأرجح أنّ هذا أفضل
‫أنحن شخصان مريعان؟
‫لا أعلم
‫يعتمد ذلك على مَن تسألينه
‫(نايت)
‫ليست هذه...
‫أيمكنني أن أحضر لك مشروباً؟
‫شربت ما يكفي
‫أقضيت أمسية شاقة؟
‫ـ أتريدين التحدث عنها؟ ‫ـ لا
‫لمَ لا تجلس؟
‫أعتقد أنّك ثملة جداً الآن ‫ولا أظن أنه ينبغي علينا...
‫ـ تعلمين ‫ـ أنا امرأة ناضجة
‫قد أكون ثملة
‫ولكنّني أعلم ماذا أريد عندما أريده
‫فاقترب
‫ـ أنا آسف، سأزيلها ‫ـ لا بأس
‫لا بأس
‫اقترب فقط أيّها الأحمق
‫ـ انزع بنطالك ‫ـ آسف
‫"وصلت إلى رقم هاتف (سام كيتنغ)"
‫"الرجاء ترك رسالة"
‫(سام)، هذه أنا
‫لم أعتقد أنّك ستجيب
‫ـ ما ذلك الصوت؟ ‫ـ أريد أن أقول لك الكثير شخصياً
‫وليس عبر الهاتف ‫لكنّ هذا يجب أن يفي بالغرض
‫لماذا يتصل (فرانك) بك؟
‫ـ ماذا؟ ‫ـ رأيت هاتفك يا (لوريل)
‫ماذا يحدث؟
‫بنينا معاً حياتنا عشرون عاماً يا (سام)
‫حسناً، الفرصة الأخيرة ‫إمّا أن نتفق جميعاً أو نتوقف الآن
‫ـ افعل هذا فحسب ‫ـ قبل أن تنطفئ نار التخييم
‫(ماكيلا)؟
‫إنّها الطريقة الوحيدة ‫للتخلص من حمضنا النووي
‫مهما قلنا لبعضنا بعض ‫كل تلك الأقاويل المريعة
‫سأفعل أي شيء لأصوب الأمر
‫"سأفعل أي شيء"
‫ـ فات الأوان ‫ـ تخطينا الكثير معاً
‫ـ "الجيد والسيء في حياتنا" ‫ـ يا رفاق
‫أعتقد أنّني فصلت عظمة الساق الأكبر
‫أم أتلك عظمة الساق الأصغر؟
‫"والكثير من الألم"
‫"والكثير من السعادة"
‫نادر جداً أن تحسن معرفة أحد هكذا ‫وتشهد الكثير من حياته
‫ـ خذ ‫ـ "لذلك، أطلب منك الآن، لا"
‫"بل أرجوك"
‫انتظروا، خاتمي
‫ـ ماذا؟ ‫ـ خاتم خطوبتي مفقود
‫أرجوك، سامحني على ما قلته
‫لم أعن أيّاً منه وأعلم ‫أنّك لم تعنيه أيضاً
‫أمتأكدة من أنّك كنت ترتدين الخاتم ‫عندما غادرنا المنزل؟
‫ـ أخبرتك، نعم ‫ـ "لا أريد أن تكون هذه النهاية"
‫ـ يا إلهي! ماذا لو لم نجده؟ ‫ـ أخمّن بأنّ عليك إلغاء الزفاف
‫توقف، ما زلنا بحاجة إليها ‫لتعيد الكأس إلى (آشر)
‫مستحيل أن تستطيع فعل ذلك ‫انظر إليها
‫لا، اضطررنا لفعل أمور لم نردها ‫الليلة جميعاً
‫هذه الخطوة مسؤوليتها
‫ـ سأفعل ذلك ‫ـ أريد أن نتخطى هذا معاً
‫أريد أن نكون معاً
‫قلت انتظروا ‫قد يكون خاتمي في واحدة من هذه
‫يكفي حديثاً عن الخاتم يا (فرودو)
‫لن نبحث في كل كيس
‫صدقوني، هذه فكرة سيئة
‫"لأنّ أياً كان ما فعلته"
‫ـ أنت لا تصغي ‫ـ "أياً كانت الحقيقة"
‫ـ يجب أن نذهب إلى مرمدة ونجد... ‫ـ لقد سمعناك
‫طوال الليل، آسف لكن ‫تم التصويت ضد قرارك هذه المرة
‫يا للهول!
‫انضجي
‫ذلك كل شيء
‫لا يوجد المزيد
‫ـ في الوقت ذاته الأسبوع القادم؟ ‫ـ أيمكننا الرحيل فحسب؟
‫سأبقى بجانبك خلال الأمر كله ‫مهما حدث
‫سنغادر يا (ويتليس)، هل ستأتي؟
‫"لأنّي زوجتك"
‫"وأحبك وأحتاج إليك"
‫أرجوك عد إلى البيت يا (سام)
‫عد إلى البيت كي نكون معاً
‫عد إلى البيت
‫(ريبيكا)، هل أنت في الداخل؟
‫صباح الخير
‫أين ذهبت؟
‫حسناً، لنرى، لديّ حقيبة ‫فيها كعك (بيغيل) وقهوة لذا...
‫أين بطاقة الذاكرة؟
‫إنّها هنا
‫ماذا تفعل؟ لماذا فعلت ذلك؟
‫لأنّنا لا نستطيع أن نستخدمها
‫أأنت مجنون؟ هذا ما يثبت ‫أنّ (سام) قد قتل (لايلا)
‫كما أنّه يثبت أنّنا كنا في بيته ‫الليلة الماضية
‫إذن، كان كل ما فعلناه بلا فائدة؟
‫لا تفكري في ذلك
‫"لقد أخطأت يا (أوليفر) ‫أخطأت خطأ كبيراً"
‫لقد أخطأت
‫ستكون الأمور بخير
‫ـ كلاّ ‫ـ بلى
‫ادخل ويمكنك أن تخبرني بكل شيء
‫"أحتاج إلى مساعدتك"
‫سرقتها من (آشر)
‫كنت متوترة جداً بشأن الامتحانات وعلاقتنا
‫لم أقطع علاقتي ب­ـ(كان) بعد ‫وعندما عرفت أنّ لديك حبيبة...
‫حبيبة سابقة
‫لا يهم، سرقتها وكان غباء ‫ولا أريد أن يعرف الناس أنني الفائزة
‫لذا، يجب ألاّ تبقى معي ‫ويجب ألاّ يعرف (آشر) بأنني أخذتها
‫هل ذلك هو الشيء السيىء جداً ‫الذي أردت أن تخبرينني به؟
‫أعرف أنّه غباء
‫سأتولى أمرها
‫"هؤلاء الكاذبون"
‫أولاً، يسرقون جائزتي ثم يحتفلون عند النار ‫بعد أن يسخرون مني لرغبتي في الذهاب
‫تعرف أنّه لا يمكنك أن تخبرهم بهذا
‫لم يحدث هذا، أتفهم؟
‫بالطبع
‫لن أكون ذلك الرجل أبداً
‫أتعتقدين أنّه من الممكن ‫ألاّ يحدث هذا مرة أخرى؟
‫ـ مرحباً ‫ـ "هل أنت معه؟"
‫ـ ماذا؟ ‫ـ لا تكذبي عليّ الآن
‫لا أعرف عمّن تتحدثين
‫(سام)، هل أنت مع (سام)؟
‫كلاّ، لماذا؟ ما الخطب؟
‫حدث شيء فظيع
‫"تشاجرنا الليلة الماضية بعد أن غادرت"
‫وأخبرته بأنّ المدعي العام ‫سيعرف أنّ الطفل ابنه
‫أنا قلقة يا (بوني) ‫يعتقد أنّه سيسجن بتهمة القتل
‫وهو لا يجيب على هاتفه الآن ‫وماذا لو قام بتصرف أحمق؟
‫ابقي حيث أنت، سآتي على الفور
‫ـ "أرجوك أسرعي" ‫ـ بالطبع
‫مَن كان يتصل؟
‫يجب أن أذهب إلى المكتب
‫أتريدين أن أوصلك؟ ‫يمكننا أن نتناول الإفطار في طريقنا
‫لا أعتقد أنّ تلك فكرة جيّدة
‫سيدة (واكر)
‫ـ لا بد أنّك تمزحين ‫ـ أرجوك، دعيني أشرح
‫لا بد أنّك تعتبرينني ‫نوعاً جديداً من الحمقاوات
‫أنا الحمقاء وجئت إلى هنا لأخبرك بأنّي ‫آسفة جداً على سلوكي الليلة الماضية
‫أنا لست تلك الفتاة لكن مع الامتحانات ‫الأخيرة واعتماد بروفيسور (كيتينغ) عليّ
‫ورغبتي في التخطيط للزفاف المثالي
‫لم أكن على طبيعتي وأريد أن أؤكد لك
‫أنّ رد فعل غريب كذلك لن يحدث مجدداً
‫لهذا أريد أن أعطيك هذا
‫"اتفاق ما قبل الزواج"
‫"هل تشعر بتحسن؟"
‫ـ أجل ‫ـ جيّد، لأنّه يجب أن نتحدث
‫أجل
‫قلت إنّك ستخبرني بعد أن تستحم ‫ماذا حدث الليلة الماضية؟
‫كنت منتشياً
‫ـ ماذا؟ ‫ـ لا أعرف ماذا تعاطيت
‫كنت أمزج بعض الأشياء ‫بعض الأقراص و...
‫ومخدر جديد لم أجربه مسبقاً
‫ظننت أنّك لا تتعاطى المخدرات
‫كذبت
‫أنا مدمن مخدرات يا (أوليفر)
‫مَن أرسل لك رسالة؟
‫ـ (بوني) ‫ـ ماذا تريد؟
‫ـ تحتاج إلينا في المكتب ‫ـ أأنت جاد؟
‫لن تذهب إلى العمل، أخبرتني بأنّك ‫مدمن مخدرات، يجب أن نتحدث في هذا
‫أعرف
‫وسنفعل لكن تحتاج إليّ رئيستي
‫سأتحدث إليك لاحقاً
‫ـ إنّها تعرف ‫ـ لا نعرف شيئاً
‫قد تكون بشأن قضية (ريبيكا)
‫السجادة غير موجودة يا عبقرية ‫أتعتقدين أنّها لم تلاحظ؟
‫لقد استدعتنا إلى هنا ليتم إلقاء القبض ‫علينا والبقاء في السجن إلى الأبد
‫لا نعرف ذلك، اهدأ وسنكون بخير
‫أجل، أعتقد أنّه يمكننا أن نثق بك ‫بأي شيء الآن
‫أنتم أسوأ كاذبين
‫هل استمتعتم بحفل النار؟
‫أجل، ذلك صحيح، رأيت صوركم السخيفة
‫ـ ذهبنا في آخر لحظة ‫ـ شكراً على اتصال آخر لحظة
‫وأنت يا (برات) ‫أعتقد أنّ لديك شيء لي
‫هل تتحدث عن هذه؟
‫ـ أين وجدت هذه؟ ‫ـ كانت على الشرفة عندما وصلت
‫المهم أنّ أي أحد يمكنه الحصول عليها
‫كلاّ، إنّها لي ولم أدرس إطلاقاً لذا...
‫إذن، يستحسن أن تبدأ
‫جيّد، هل الجميع هنا الآن؟
‫إنّه يوم السبت، لِمَ نحن هنا؟
‫حدث شيء ‫وتريد (آناليز) أن تتحدث إليكم بشأنه
‫ـ لا بد أنّهم رجال الشرطة ‫ـ سأذهب لأحضرهم
‫سيطرح رجال الشرطة عليكم ‫أسئلة كثيرة بشأن زوجي
‫كان على علاقة ب­ـ(لايلا ستانغارد)
‫وقد واجهته بشأن ذلك الليلة الماضية ‫وقد تشاجرنا والآن...
‫وهو الآن لا يجيب على هاتفه و...
‫أعتقد أنّه قد هرب لذا...
‫آسفة لتوريطكم في كل هذا لكن...
‫سيطرحون عليكم أسئلة كثيرة ‫بما أنّكم عملتم في قضية (ريبيكا)
‫وأريدكم جميعاً أن تكونوا صادقين ‫مع الشرطة قدر الإمكان
‫هل تعدونني أن تفعلوا ذلك لأجلي؟
‫بالطبع
‫أياً كان ما تريدينه
‫أيّها الأحمق، تحرك بسرعة
‫أنا آسف جداً
‫لا تأسف
‫شكراً لك