، نرى المحيطات لا حدود لها
تثير فينا شعوراً بالإحترام ، والعجب، و الخوف أحياناً
تغطي المحيطات" 70٪ "من سطح كوكبنا
.ومع ذلك ؛ لم يُكتشف معظمها
، يُوجد مختبئًا تحت الأمواج، و تحت قدمي مباشرةً
. مخلوقات تفوق خيالنا
بوجود التكنولوجيا الثورية ؛ .يمكننا دخول عوالم جديدة
.. و نلقي الضوء على عوالم
بُطرق كانت مستحيلة . قبل جيل واحد فقط
.أدركنا أيضًا حقيقة غير مريحة
إنّ صحة محيطنا مُعرضة للخطر
فهي تتغير بمعدل أسرع من أي .وقت مضى في تاريخ البشرية
..لم يأتِ وقت أكثر أهمية
.لنعرف ما يجري تحت سطح البحار
، في الحلقة الأولى هذه
سننطلق برحلة عبر العالم من المياه .. الدافئة في المناطق المدارية
.إلى برودة القطبين
لندرك فهمًا جديدًا .للحياة تحت الأمواج
هذا الكوكب الأزرق الجزء الثاني
سطح المحيط يخفي العديد من .. المخلوقات التي تعيش تحته
.لكن ليس جميعها
دلافين بوتلنوس
. ذكية للغاية
و بهذا الذكاء ، نجد مرحها باللعب
.يركبون الأمواج
.وبقدر ما نرى ؛ نجد بهجةً هائلة في ذلك
، لكن لتعرف طابعها الحقيقي
عليك السفر معهم في عالمهم
مجموعة من دلافين" بوتلنوس" تزور .الشعاب المرجانية في البحر الأحمر
.بالنسبة للصغار ؛ هناك أشياء يمكن تعلمها هنا
البالغون يقودون صغيرًا إلى شعاب مرجانية تشبه شجيرة
تُدعى غورغونيان
.و يتصرف البالغون بغرابة نوعا ما
.يتعمدون فرك أنفسهم بالنباتات
.الصغير يبدو مترددا في القيام بذلك
، من خلال مشاهدة البالغين
.قد يدرك أنّ هذا واجب أن يفعله
نبات "غورغونيا"، في الواقع مُغطى بـمخاط
يمكن أن يكون له خصائص مضادة . للالتهابات ومقاومة لللبكتريا
فربما الدلافين البالغة تفعل ذلك
.لحماية أنفسها من العدوى
معرفة الدلافين الحميمة ، بالشعاب المرجانية
تحفّزنا لنبحث عن أدوية جديدة هنا أيضًا
.. الشعاب المرجانية الاستوائية
.تغطّي عشرة بالمئة من قاع المحيط فحسب
لكن المياه الدافئة الضحلة ، و الظروف المستقرة على مدار السنة
تدعم بعض المجتمعات الأكثر ازدحاما وتنوعًا
التي يمكن العثور عليها في . أي مكان في المحيطات
.و هناك اكتشافات جديدة بكل واحد منها
هناك مخلوق بالحاجز المرجاني ". العظيم في "أستراليا
يتحدي فهمنا بشأن ذكاء الأسماك
سمك الناب
.يمكنك أن ترى سبب تسميتها
يفعل شيئًا لا يمكن تصديق . أنّ سمكةً مثله تفعل ذلك
كل صباحٍ ؛ يذهب إلى حافة الشعاب المرجانية
يبحث عن شيء مُميّز لتناوله
يقع بين المرجان والرمال
! ها هو ذا
بطلينوس "صغير"
لكن كيف سيفتحها و يستخرج اللحوم؟
يأخذ ذلك المحار عائدًا
.إلى مطبخه الخاص
شعاب مرجانية" على شكل وعاء"
به صخرة بداخله .يستخدمها دائما
الأمر صعب بدون يدين
Whoops.
! مجددًا
لكنه مصمّم للغاية
.ولديه دقّة مدهشة
! أخيرًا
."ها نحن نرى سمكة تستخدم "أدوات
سمكة أكثر ذكاءً عما كنا نفترض
أعداد الحيوانات بالشعاب الاستوائية
.تجعل المنافسة حتمية و متطرفة
ليس بالنسبة لمَن يعيش ، داخل الشعاب المرجانية
.لكن بالنسبة للطيور التي تطير فوقها
، خلال موسم الجفاف
أكثر من نصف مليون من خطاف البحر
يحتشدون على هذه الجزيرة .المرجانية النائية في المحيط الهندي
لا تزال فراخهم صغيرةً و غير ناضجة
.أعمارهم مختلفةً
في حين أن تلك الناضجة تحلّق في الهواء
.والبعض الآخر ليس جاهزًا بعد
.تلك مجرد بداية لتعلم الطيران
باستخدام البحيرة الضحلة التي . تقع بمركز الجزيرة المرجانية
كـ أرض تدريب
من الصعب على البعض منهم . البقاء بالأعلى لفترة طويلة
تريفاليس "العملاقة"
.عادةً ؛ يصطادون منفرديين
لكن حوالي " 50 " منهم قد جاءوا .. إلى هنا من الشعاب المجاورة
.تجذبها وفرة الفرائس المحتملة
الطيور الصغيرة تبقى بعيدا ، عن الماء إذا استطاعت
.حتى أنها تشرب و هي محلّقةً
إذا كان على أسمالك الـ"تريفالي" صيد طائرٍ منهم
فعليهم بدء اللعبة
إذاً ؛ نجد هنا سمكة تثير إنتباهنا
بامتلاكها عقلًا له قدرة ،على حساب سرعة طيران
. و ارتفاع ، و مسار طائرٍ
الوقت يحين عندما يتوجب على الصغيرة الطيران
وجمع الطعام بنفسها
.يقودهم آبائهم إلى أماكن التدريب
، إذا كانوا سينجون
. يجب أن يتعلموا سريعًا
،بعد شهر من التدريب على البحيرة
.يبدأ الصغار في المغادرة
.و يرون فرصهم عبر البحر الشاسع
تملك المحيطات " 97 " في المائة . من جميع المياه في العالم
عند رفع الشمس درجة حرارة .. سطحها يتبخر الماء
.يرتفع البخار إلى السماء
حتى يبرد و يتكثف كـسحب شاهقة
.و تولّد عواصف ضخمة
دوران الأرض يبعث بهذه العواصف
.شمالًا وجنوبًا إلى خطوط عرض أكثر برودة
، وعندما تنتقل عبر البحر
العواصف التي تحركّها الرياح . تولد تضخمًا كبيرًا
، عندما يصل ذلك التضخّم إلى مياه ضحلة
تصبح موجات عملاقة
مدة تواجدها ؛ العاصفة الهائلة . .. يمكنها إنتاج طاقة
.تعادل " 000 ,10 " قنبلةً نووية
هذه هي البحار الموسمية
، وعندما تكون دافئة في الربيع
. تزدهر فجأةً بأنواع الحياة
تتجمع " موبولا رايز = أشعةً في (بحر "كورتيز" في (المكسيك
. بأعداد هائلة
لماذا تقفز؟
هل ليخبروا الآخرين بوجودهم هنا؟
. لا أحد يعرف شيئًا
.تتغذي في الغالب ليلًا
عندما تسبح للسطح أسراب ضخمة . من العوالق من الأعماق
الاضطراب في الماء يحفّز العديد من المخلوقات العميقة
أن تشع ضوءًا
الآن ؛ لدينا التكنولوجيا .لتسجيل التوهج الخافت
، و تسبح "موبولا" من خلالهم
خالقةً "رقصًا متناغماً " غير . عادي بين الحياة والموت
ثراء هذه المياه يُنسب ، إلى النباتات المجهرية
فايتو بلانكتون = العوالق النباتية
.مزدهرةً على نطاق ضخم يفيدنا جميعًا
بجانب الأعشاب البحرية
منتجةً الكثير من الأوكسجين
تمامًا مثل الغابات . والسهول العشبية على الأرض
كل ربيع في نيوزيلندا
توافر الطعام و جمال الطقس " يجذب "زوارًا نادرين
.الحيتان القاتلة الكاذبة
هم أقارب الحيتان القاتلة
طولها "ستة " أمتار طويلة . و تزن أكثر من طن
.يبدو أنهم يبحثون عن الدلافين
. و هناك الكثير في هذه المياه الساحلية
.هنا ؛ دلافين " بوتلنوس " تبقى معًا
.تتواصل باستمرار بالصفير والنقرات
يا له من ضجيج يستمر لأميال تحت الماء
. قد رصدتهم الحيتان
بسرعتهم البالغة "عشْرة عقدِ" ؛ . إقتربت الحيتان منهم سريعًا
لكن بعد ذلك ؛ يحدث .شيء غير عادي حقا
، تلتفُّ الدلافين
.كما لو أنّها تلقي التحية على ملاحقيها
.يبدو أنها تغير مسارها
هل يمكن أنّهم يحاولون التواصل؟
، العلماء الذين يدرسون هذا اللقاء السنوي
يعتقدون الآن أنّ الأفراد قد .يتعرفون على بعضهم البعض
ذلك أمر لا يُصدق تقريبًا ؛ .. أنّ هذه الأنواع المختلفة
.إتضح أنهم أصدقاء قدامى
. يجتمعون معا كجيش مُوحد
.كقوة ألف
حفل الصيد الهائل هذا يحصد الآن ثروات
." صيف " نيوزيلندا
، في جميع أنحاء خطوط العرض العليا
تزدهر البحار الموسمية . تحت شمس الصيف
هنا في "ألاسكا " ؛ .. ثعالب البحر " تستلقي"
بالغابات البحرية الهائلة
جاينت كيلب= عشب البحر العملاق .أكبر الأعشاب البحرية بها تنوّع الحياة
على أرضية الغابة ؛ "قنافذ البحر .الشوكية الصغيرة " تلتهم عشب البحر
في مكان آخر ؛ هناك الجائع باستمرار خيار البحر
، و بالنبات المتشابك
المُتقن تمويهه تنين البحر
في غابات تحت الماء ، "في شمال" اليابان
، قاطني هذه الحطام الغارقة
ينتظرون درجة حرارة الصيف . لتصل إلى 16 درجة مئوية
. بالنسبة للبعض ؛ ذلك هو وقت التزاوج
هناك نوع من أسماك وراس العملاقة يُسمى كوبودي
.هذا ذكر
و تراه الأنثى وسيمًا بشكل خاص
طوله " متر" ، و يزن "15 " كيلوغراما
.أكبر بكثير من الأنثى الصغيرة
. و هو مستعد للتكاثر
، يحاول التزاوج بها
ومع أي من عشرات الإناث .اللاتي يتواجدن في أرضه
.حينما تسنح له الفرصة
لكن الإناث بعمر العشر سنواتٍ
.تشعر بالقليل من تقدمه
ذلك يحدث بسبب أنه عندما يصل ، جسد الأنثى لحجم حرِج
. يمكنها أن تبدأ تحولًا دراماتيكيًا
، في خلال بضعة أشهر
، إنزيمات مُعينة داخل جسمها تتوقف عن العمل
.و هرمونات الذكورة تبدأ في الظهور
، مع مرور الوقت
، رأسها يكبر إتساعاً
. و ذقنها يطول
تحوّلت الأنثى" إلى "ذكر
.ومع هذا ؛ نجد تغيّر العواطف
الذكر العجوز الذي ، يحكم جميع الإناث هنا
. سيتم تحدّيه
، كلما كبر إنتفاخ الرأس
.أصبح الخصم مخيفًا
الأرض لديها حاكم جديد
. الإناث الكبيرة هي مَن تتحول بهذه الطريقة
.لكن التغيّر يأتي لهم بمزيد من الرفقة
.و سيتواجد الكثير من نسلها لتحمل جيناتها
لكن لا يمكن للذكور .الجُدد الرضا بهذا الوضع
داخل جسم كل أنثى من كوبودي
.هناك ذكر جديد ينتظر خروجه
كلما اقتربنا نحو القطبين .أصبحت البحار أكثر برودةً
تظهر الجبال الجليدية
.. ألواح ضخمة إنفصلت
.عن الجليد و انزلقت إلى البحر
. ثمّ يبدأ السطح بالتجمّد
، بوجود أضواء الشفق بالسماء
، حتى في منتصف الشتاء
نجد أماكن قليلةً بالقطب الشماليّ
. لا تزال مفتوحة
تبقى المضايق شمال "النرويج" خالية من الجليد
لتواجد تيار عملاق جلف ستريم = تيار الخليج
.يتدفق من الجنوب
جالبًا الدفء من البحر الكاريبي
، و كل شتاء
المليارات من أسماك الرنجة . تأتي هنا لأجل المأوى
، و يتبعها
.الحيتان القاتلة
.يتواجد ألف منهم
ذلك ربما يكون أكبر تجمع للحيتان القاتلة . على هذا الكوكب
ربما تكون أسماك "الرنجة " وفيرة ، لكن ، بتواجدها في هذه المضايق المتعرجة
.فتعقبّها ليس هيّنًا
، هذه الحيتان القاتلة على وجه الخصوص
. متخصصة في صيد الأسماك
. يعملون كفريق واحد
تنسّق نهجها بالتواصل بصوت عالٍ
يجمّعون "الرنجة " في . مجموعات كثافتها عالية للغاية
.و يسبحون من تحتهم
يحاصرونهم ضد سطح البحر
.والآن ؛ تظهر الحيتان القاتلة أسلحتها
، بذيولهم ؛ يقومون بخلق موجات صادمة
تصعق أسماك الرنجة
.ثم يتمّ جمع الضحايا الهائمةً بسهولة
.لكن كل هذا الضجيج يجذب الآخرين
الحيتان الحدباء
.ينضمون لهذا الحدث
تقترب من المجموعة من . أسفلها ثم تصعد فجأةً
تجمع ما يصل إلى "مائة" كيلوغراما . من "الرنجة" في فتحة فم واحدة
تلك الحيتان تُعتبر من الوافدين الأقوياء
بدأوا بالقدوم إلى هنا .منذ العقد الماضي فحسب
لكن هذه البحار القطبية غنيّة جدا
. و بها ما يكفي من الغذاء للجميع
ومع ذلك ؛ فإن القليل من هذه الثروات
سبب وجودها هو جلف ستريم = تيار الخليج
إنّ تيارات المحيطات .مهمّة للغاية لحياة كوكبنا
توّزع حرارة الشمس باتجاه القطبين
. قادمةً من خط الاستواء
محافظةً على مناخ الحياة المُفضّل في كل مكان تقريبا
بدايةً من إنشاء الطقس إلى إنتاج الأكسجين
.البحار تبقي عالمنا في صحة جيدة
.لكن الآن هناك علامات مثيرة للقلق
.. أنّ الظروف في المحيطات
التي ظلّت مستقرة ، نسبيًا لآلاف السنين
. تتغير جذريًا
.و" القطب الشمالي" أكثر دليل واضح على ذلك
،في هذا المكان ، خلال السنوات الـ"30 " الماضية
إنخفض مستوى الجليد في . الصيف بنسبة " 40" بالمئة
.هذا إحترار مفاجيء
،على الأرجح ؛ نتيجةً للنشاط البشري
.حدث تأثير عميق على الحياة البرية
الروسيس= حيوانات الفظّ" من بين" . مَن تأثر بشكل خطير
كل أنثى بالغة عليها العثور على مكان آمن
حيث وليدها ذو الـ " 80" كيلوغرام . يمكن أن يستريح
جليد البحر يقلّ
.عما يعرفه ذلك الحيوان
.و عليه التحرّك إلى الأراضي الجافة
، لكن قطيع من مئات الأمهات المتجادلات
.بعض منها يزن " طنًا" ليست حضانة مثالية
و يبقون على الأرض . معًا لسبب وجيه
الدببة القطبية
الذكر من حيوان " الفظ "حجمه هائل
و كبير جدا ليتمكّن منه الدب القطبيّ
.لذا ؛ الدب يبحث عن طفل صغير
.رائحة الدب تثير الذعر بالمستعمرة
.ينسحبون للبحر
. و الدب يعرف أنه لن يلاحقهم هناك
.لكن عليها إطعام صغارها
ماذا ستفعل الأم ؟
و إناث "الفظ " ستجد مكانًا آخر
.حيثما تريح صغارها
، قد يكون ذوبان "جبل جليدي" مفيد لذلك
.لكنها ليست أول مَن يجده
. الأماكن المناسبة يتسارع عليها الكثيرون
.ولن ترغب الأمهات الأخريات في المشاركة
هن أيضا بحاجة إلى رقعة من . الجليد لحماية صغارهنّ
.الأم اليائسة ستقحم نفسها
في هذا الوقت ، يخسر الجميع
العثور على المكان المناسب .على هذه الشواطئ الذائبة
.يزداد صعوبةً
حلُّ هذه المشاكل معًا ؛ يساعد . على إنشاء رابطة قوية جدا
و الأم ستبقى على اتصال . مع صغيرها لبقية حياتها
.لكن مستقبلهم سيكون غامضًا
كلما زاد فهمنا عن تعقيد
، حياة المخلوقات البحرية
.سنبدأ في تقدير هشاشة وطنهم
كوكبنا الأزرق
فى الحلقة القادمة .
الأعماق .
. عالم ، ثراؤه يفوق تصورنا
، حيثما المخلوقات تزدهر
.في أقصى الظروف تطرفًا بالأرض