‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏
‏‎؟‎ما هذا بحق السماء‎‏
‏‎.‎لقد أفسدت ترتيب الزهور‎‏
‏‎؟‎ترتيب الزهور‎‏
‏‏‎.‎تباً‎ -‏ ‏‎.‎ظننت أنها أوساخ‎ -‏‏
‏‎؟‎ألا تفهم ما سيحدث هنا‎‏
‏‏‎؟‎هل ستطلب يدها‎ -‏ ‏‎.‎ستصل أمك في أية لحظة‎ -‏‏
‏‎.‎سأعيدها كما كانت‎ .‎لا عليك‎‏
‏‏‎.‎ستكون وكأنها جديدة‎ -‏ ‏‎؟‎أين الخاتم بحق السماء‎ -‏‏
‏‎.‎من المهم ألا تتوتر‎‏
‏‏‎؟‎أين رأيته آخر مرة‎ -‏ ‏‎.‎لا أدري أين رأيته آخر مرة‎ -‏‏
‏‎.‎مرحباً يا أمي‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎ ،"‎ستانلي‎"‏‏
‏‎...‎ما‎‏
‏‎؟‎ما هذا‎‏
‏‎!"‎ستانلي‎" .‎يا إلهي‎‏
‏‎"‎ليليهامر‎"‏‏
‏‎.‎هيا بنا‎‏
‏‎؟"‎تومي‎" ‏أنت ذاهب إلى مكان ما يا صغيري‎‏
‏‎.‎تعال‎‏
‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎لنتوقف عن العبث‎ .‎حسناً‎‏
‏‎،‎سرق أصدقاؤك الجدد شيئاً يخصني‎ ،‎كما تعلم‎‏
‏‎.‎ونسوا ترك عنوانهم الجديد‎‏
‏‎.‎لا تريد العبث مع هؤلاء الشباب‎‏
‏‎.‎صدقني‎‏
‏‎.‎لنقل إنهم ليسوا حراس غابات‎‏
‏‎.‎عنوانهم الجديد‎ .‎آخر فرصة‎‏
‏‎.‎أنا مجرد وسيط‎‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎...‎سأفسخ‎ ،‎حسناً أيها الوغد‎‏
‏‏‎.‎تباً‎ -‏ ‏‎.‎العمل صعب دائماً مع هذا الرجل‎ -‏‏
‏‎.‎هيا بنا‎‏
‏‎؟‎أمتار‎ 10 ‏أيخيفك القفز عن ارتفاع‎‏
‏‏‎.‎هيا‎ -‏ ‏‎؟‎هل أنت جبان‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا توجد مياه في المسبح‎ -‏ ‏‎.‎هيا‎ -‏‏
‏‎.‎على رسلكما‎ .‎اهدآ‎‏
‏‎.‎يا للسماء‎ .‎تباً‎‏
‏‎!‎سأخبرك‎‏
‏‎.‎لا أدري لماذا عليك إحداث جلبة كل مرة‎‏
‏‎.‎أشعر ببعض الدوار‎‏
‏‎.‎كف عن العبث‎ .‎ابتعد عن الحافة‎ ،"‎تورغير‎"‏‏
‏‎!‎يا للسماء‎‏
‏‏‎؟‎هل مات‎ -‏ ‏‎.‎لا أدري‎ .‎الوغد اللعين‎ -‏‏
‏‎؟‎هل أحصل على نقاط على الأسلوب‎‏
‏‎.‎حمداً لله‎‏
‏‎.‎أكمل ما كنت تقوله‎ ،‎إذن‎ .‎حسناً‎‏
‏‎."‎رامتون‎" ‏إنهم يختبئون في مخيم‎‏
‏‎؟‎وأين أغراضي‎‏
‏‏‎"‎بومسي‎" ‏أغلق‎ ‏‎.‎أحد المراحيض الخارجية بالمسامير‎‏
‏‎.‎وكذلك أغراضك‎ .‎أغراضه هناك‎‏
‏‎.‎جيد‎‏
‏‎.‎هذه مواجهتنا الثانية‎ ،"‎تومي‎"‏‏
‏‎،‎لدينا مقولة أمريكية شهيرة‎‏
‏‏‎،"‎تخرج من اللعبة‎ ،‎مرات‎ 3 ‏إن أخطأت‎"‏ ‏‎؟‎هل فهمت‎‏
‏‎.‎فهمت‎‏
‏‎؟‎هل أخرجتنا من السرير لأجل هذا‎‏
‏‎.‎ويجب أن تحفظوه عن ظهر قلب‎ .‎نعم‎‏
‏‎."‎ليلهامر‎" ‏سنقابل قرويين من‎‏
‏‎."‎نوكاس‎" ‏نحن لا نخطط لسرقة‎‏
‏‏‎،‎إما أن نقوم بذلك كما يجب‎ ‏‎.‎أو لا نقوم به مطلقاً‎‏
‏‎."‎تاغليانو‎"‏‏
‏‎.‎ليس قروياً لعيناً‎ "‎هنريكسن‎"‏‏
‏‎؟‎هذا‎ "‎هنريكسن‎" ‏ما مستمسكنا على‎‏
‏‏‎،‎إنها معلومة‎ ‏‎...‎لذا‎ ،‎وأود الاحتفاظ بها لنفسي‎‏
‏‏‏بدا الاسم الذي ذكرته سابقاً‎ ‏‎.‎أمريكياً من أصل إيطالي‎‏
‏‎؟"‎تاغليانو‎" ‏هل كان‎‏
‏‏‏سيدفع‎ "‎هنريكسن‎" ‏هل تظن أن‎ ‏‎؟‎إن جلسنا هنا وثرثرنا كالساقطات‎‏
‏‏‏يجب أن نخفي هذه المسألة‎ ‏‎؟‎هل فهمت‎ .‎حتى نستلم النقود‎‏
‏‎.‎فهمت‎‏
‏‎.‎أظن أن علي تهنئتكما‎‏
‏‏‎.‎بالنبأ العظيم‎ "‎تورغير‎" ‏أخبرني‎ -‏ ‏‎.‎شكراً لك‎ .‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎نحن سعيدان جداً‎‏
‏‎.‎أخبراني إن كان بإمكاني فعل أي شيء‎‏
‏‏مناسبة خاصة كهذه‎‏
‏‎؟‎ألست محقاً‎ ،‎تستدعي احتفالاً خاصاً‎‏
‏‎.‎هناك شيء واحد‎ ،‎في الواقع‎‏
‏‎،‎كنت رائعاً معي‎‏
‏‎.‎والشباب‎ "‎وينش‎" ‏ومع‎‏
‏‏‏لذلك كنت أتساءل إن كان بوسعك تشريفي‎ ‏‎.‎بأن تكون الإشبين‎‏
‏‎؟‎أنا‎‏
‏‎.‎سيشرفني ذلك‎‏
‏‏الصغيرة‎ "‎موري‎"‏‏
‏‎.‎شكراً‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎سيحضر قريباً‎‏
‏‎.‎ليس الآن‎‏
‏‎؟‎هل أنت مفتونة بي أو ما شابه‎‏
‏‎.‎في أحلامك‎‏
‏‎؟‎هلا تترجل من السيارة‎‏
‏‎.‎مصباح التوقف مكسور‎‏
‏‎.‎خضعت السيارة للفحص الأسبوع الماضي‎ .‎هراء‎‏
‏‎؟‎أترى‎‏
‏‎؟‎هل تريدين مشاركتي بالمادة التي تدخنينها‎‏
‏‎.‎يجب أن تنظر عن كثب‎‏
‏‎.‎هكذا‎‏
‏‎.‎هذا ظريف‎‏
‏‏‎؟‎أتدري‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎أظن أنك تبدي تهديداً بعض الشيء‎‏
‏‏‎.‎ارفع يديك‎ -‏ ‏‎.‎هيا‎ -‏‏
‏‎.‎باعد بين ساقيك‎ .‎هيا‎‏
‏‎.‎هكذا‎‏
‏‎."‎أوسلو‎" ‏يمكنك أن تخبرني الآن ماذا تفعل في‎‏
‏‎؟‎ماذا سأجني إن أخبرتك‎‏
‏‎.‎سأستمر بمضايقتك إلى أن تتكلم‎ .‎اسمع‎‏
‏‎؟‎مفهوم‎‏
‏‎؟‎المعذرة‎‏
‏‏‏الشباب يدفعون نقوداً كثيرة‎ ‏‎.‎لمثل هذه الإثارة‎‏
‏‎.‎لنر‎ .‎نعم‎‏
‏‎.‎تفضل‎‏
‏‎.‎أصلح مصباحك وسنتكلم‎‏
‏‎.‎نحن متاحون طوال الليل يا عزيزتي‎‏
‏‎.‎آسف لتأخري‎‏
‏‏‎.‎تسرني رؤيتك مجدداً‎ -‏ ‏‎؟‎كيف حالك‎ -‏‏
‏‏‎،"‎تيريل‎" ‏هذه‎ ‏‎.‎مدرسة الاحتياجات الخاصة الجديدة لدينا‎‏
‏‎؟‎مدرسة الاحتياجات الخاصة‎‏
‏‎.‎صبي صغير ولطيف‎ "‎بيورن‎"‏‏
‏‎،‎لكنه يواجه صعوبة في المهارات النفسية‎‏
‏‎.‎لذلك نريد إشراك مركز الصحة النفسية‎‏
‏‏‏نريد أن نقيم فيما إذا كان عليه الالتحاق‎ ‏‎.‎ببرنامج الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة‎‏
‏‎.‎لن يحدث هذا‎‏
‏‎.‎من الطبيعي أن يتضايق الأهل‎‏
‏‎؟"‎تيرلي‎" ‏اسمك‎ ...‎اسمعي‎‏
‏‏‎."‎تيريل‎" -‏ ‏‎.‎لا يهم‎ .‎نعم‎ -‏‏
‏‏‏كان لدينا برنامج الاحتياجات الخاصة‎ ‏‎.‎حيث ترعرعت أيضاً‎‏
‏‏‎.‎كانت لديهم حافلتهم المدرسية الخاصة‎ ‏‎.‎وكانت الأمهات يستخدمنها كتهديد‎‏
‏‏‎،‎أحسن العمل في المدرسة‎ ‏‎.‎وإلا سنرسلك بحافلة المتخلفين‎‏
‏‎...‎هذا‎ ،"‎هنريكسن‎" ‏سيد‎‏
‏‎.‎كان ذلك مخيفاً جداً‎‏
‏‏‎،‎حتى حين كنا أطفالاً‎ ‏‎.‎كنا نعلم أن مصير تلك الحافلة هو الفشل‎‏
‏‎.‎ليس ابني يا عزيزتي‎‏
‏‏‎.‎سيحقق طفلانا نجاحات باهرة‎ ‏‎.‎فسحقاً لبرنامجك لذوي الاحتياجات الخاصة‎‏
‏‏لا أدري‎‏
‏‏‏ما هي أساليب التعليم‎ ‏‎،‎التي كانت مستخدمة حيث ترعرعت‎‏
‏‏‏نأخذ الأطفال‎ "‎النرويج‎" ‏لكننا في‎ ‏‎.‎ذوي الاحتياجات الخاصة على محمل الجد‎‏
‏‏ولا نستخدم أبداً كلمات‎‏
‏‎.‎كالتي قلتها‎‏
‏‎.‎سنرسل لكما استدعاءً بالبريد‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎هما من لديهما احتياجات خاصة‎ .‎سحقاً لهذا‎‏
‏‎.‎لنغادر هذا المكان‎ .‎هيا بنا‎‏
‏‎.‎إنهم فرقة جديدة‎‏
‏‏‎."‎يان‎" ‏ابن أخ‎ -‏ ‏‎.‎جيد‎ -‏‏
‏‎.‎أخبرني بما لديك‎‏
‏‎.‎انتظر‎ .‎لا أسمع شيئاً‎‏
‏‎.‎مرحباً‎‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‏‏‎"‎جوني‎" ‏من الرائع أن‎ ‏‎.‎يريد أن يكون إشبينك في الزفاف‎‏
‏‎.‎إنه لطيف حقاً‎ .‎نعم‎‏
‏‏‎،‎أريد المساهمة أيضاً‎ ‏‎.‎لذا خطر لي أن أكون رئيس المأدبة‎‏
‏‎.‎لدي رئيس للمأدبة بالفعل‎ .‎لا‎‏
‏‎؟‎هل عينت شخصاً محترفاً‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎سنذهب للتخييم‎ ،‎هيا بنا‎‏
‏‎.‎اسمع‎ ."‎بومسي‎"‏‏
‏‎.‎هناك حفرة كبيرة حيث كان المرحاض الخارجي‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎سرق أحدهم مرحاضنا‎‏
‏‎؟‎ألم يكن المرحاض هناك‎ .‎انظر‎‏
‏‎.‎لدينا رفقة‎ ،‎أيها الزعيم‎‏
‏‎.‎لا بأس‎‏
‏‎.‎جئت باكراً‎‏
‏‎؟‎ألم نحدد اجتماعنا غداً على الجزيرة‎‏
‏‎.‎لا أتحلى بالصبر‎‏
‏‎.‎أحترم جرأتكم لتنفيذ هذه السرقة‎‏
‏‎.‎لكنني أستعيد ما هو ملكي‎‏
‏‏‏لا تنس أنني قرأت‎ ‏‏بعض الأشياء المثيرة للاهتمام‎‏
‏‎.‎بشأنك في ملفك‎‏
‏‎،‎اسمع أيها الغبي‎‏
‏‎.‎نسيت أن تحرق الأقنعة‎‏
‏‏‎،‎إن ذكرت شيئاً واحداً عن تلك الملفات‎ ‏‎.‎وستحصل الشرطة على حمضك النووي‎‏
‏‎.‎أحاول أن أكون لطيفاً هنا‎‏
‏‎.‎لا تغالي باختبار حظك‎‏
‏‎.‎يا شباب‎‏
‏‎.‎هيا بنا‎‏
‏‎.‎أعد المرحاض إلى مكانه‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعلون‎‏
‏‎.‎يجري نقلنا‎‏
‏‎؟‎ماذا يجري هنا‎‏
‏‎.‎أنت تفهم الأمر‎‏
‏‎.‎سيتم إغلاق مركز إيواء اللاجئين‎‏
‏‎.‎أخبرك أن تدعنا وشأننا‎ "‎جوني‎" ‏ظننت أن‎‏
‏‏‏الجميع في دائرة الهجرة‎ .‎لا أستطيع مساعدتك‎ ‏‎.‎لقد حُسم الأمر‎ ."‎راندي‎" ‏قرأ تقرير‎‏
‏‏‎.‎لديها مشكلة خطيرة مع المخدرات‎ "‎راندي‎"‏ ‏‎.‎كل شيء تحت السيطرة‎‏
‏‏‏بشأن ثقب اختلاس النظر‎ "‎راندي‎" ‏أخبرتنا‎ ‏‎.‎الذي صنعته في حمامات الفتيات‎‏
‏‏‎؟‎ثقب اختلاس النظر‎ -‏ ‏‎.‎ثقب اختلاس النظر‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎!‎ثقب اختلاس النظر‎‏
‏‏‏حفرت فتحة للتهوية في الجدار‎ ‏‎.‎ابقوا‎ .‎لمنع تشكل العفن في الحمام‎‏
‏‏‏يمكننا تنظيم‎ ‏‎."‎حسان‎" ‏ليلة البيتزا والأفلام يا‎‏
‏‎.‎ابق معي‎ .‎سحقاً لدائرة الهجرة‎‏
‏‎."‎أوسلو‎" ‏سنكون أفضل حالاً في‎‏
‏‎؟"‎أوسلو‎" ‏أفضل حالاً في‎‏
‏‎!‎أيها السود الجاحدون‎‏
‏‏عودوا‎ !‎اذهبوا إلى الجحيم‎‏
‏‏‎!‎إلى البلدان القذرة التي جئتم منها‎ ‏‎!‎اذهبوا إلى الجحيم‎‏
‏‎!‎تباً‎‏
‏‎.‎لم أقصد ذلك‎ .‎أنا آسف‎ !"‎حسان‎"‏‏
‏‎؟"‎ستانلي أولسون‎"‏‏
‏‎؟‎ما الأمر‎ .‎نعم‎‏
‏‏‎."‎لايلا ليزا‎" ‏اسمي‎ ‏‎.‎وأنا أعمل في سلطة الجمارك‎‏
‏‎."‎ميرك‎" ‏الضابطة‎ ،‎هذه زميلتي‎‏
‏‏‏سيكون عليك مرافقتنا إلى القسم‎ ‏‎.‎للإجابة على بعض الأسئلة‎‏
‏‎؟‎ما الأمر‎ .‎أنا لا أفهم‎‏
‏‎."‎النرويج‎" ‏استيراد غير شرعي للكحول إلى‎‏
‏‎.‎أريد محامياً‎ .‎أرجوكما‎‏
‏‎.‎لا وقت لدي لهذا‎ .‎رباه‎ .‎مهلاً‎‏
‏‎؟‎هل تسمعانني‎‏
‏‎؟‎ما هذا بحق السماء‎‏
‏‏‎؟‎هل قبضوا عليكم أيضاً‎ -‏ ‏‎.‎الوضع سيئ‎ .‎نعم‎ -‏‏
‏‎"‎فلامنغو‎"‏‏
‏‎!‎هيا يا فتيات‎ !‎هيا يا فتاة‎‏
‏‎!‎تعالي إلى هنا يا فتاة‎‏
‏‎؟‎كيف الحال يا رجل‎ .‎يا أخي‎‏
‏‎؟‎هل تريد أي شيء تشربه‎‏
‏‎.‎لا أعتقد أن لدينا ما نحتفل به‎‏
‏‎!‎إنها حفلة‎ ؟‎ما مشكلتك‎‏
‏‎!‎تعالي إلى هنا‎‏
‏‎؟‎كيف حال العريس المستقبلي‎‏
‏‎.‎إنه ثمل للغاية‎‏
‏‎.‎لا أظن أن أمي ستسر بذلك‎‏
‏‏يمكنك النظر إلى قائمة الطعام‎ .‎بربك‎‏
‏‏‏بشرط أن تأكل الطعام‎ ،‎كما تشاء‎ ‏‎."‎تورغير‎" ‏في المنزل يا‎‏
‏‎.‎يبدو أنه يأكل المائدة المفتوحة كلها‎‏
‏‏‏يحق للرجل الاستمتاع‎ ،‎هيا‎ ‏‎.‎في حفلته لتوديع العزوبية‎‏
‏‎.‎سحقاً لك‎‏
‏‎.‎ربما ليس بهذا المقدار‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎!‎صديقي‎ ،"‎ستان‎"‏‏
‏‏‎.‎يسرني أنك تستمتع بوقتك‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎؟‎هل تفهم قصدي‎ .‎حاول السيطرة على نفسك‎‏
‏‎.‎سنوات‎ 10 ‏الحقيقة أنني كنت في طائفة منذ‎‏
‏‎!‎من الممتع جداً الاستمتاع بالوقت‎‏
‏‏‎.‎هيا يا فتيات‎ -‏ ‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎على رسلك‎ .‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎يجب أن أعترف بأنني تفاجأت باتصالك‎‏
‏‎؟‎من تخالينني‎‏
‏‏‏أحد أولئك الأوغاد‎ ‏‎؟‎الذين لا يتصلون بعد الموعد الأول‎‏
‏‎،‎ماذا لو استطعت مساعدتك قليلاً‎‏
‏‎؟‎هل سيدفعك هذا إلى الكف عن إزعاجي‎‏
‏‎.‎هذا ممكن‎‏
‏‎.‎ألقي نظرة على هذه‎ .‎جيد‎‏
‏‎،‎لنقل إنه مواطن مهتم‎ ،‎أحد أصدقائي‎‏
‏‎.‎انظري إليها‎ .‎أحضر لي هذه قبل أيام‎‏
‏‎...‎هذه‎‏
‏‎."‎بيبر‎" ‏سرقة‎‏
‏‎؟‎هل أثرت إعجابك‎‏
‏‎.‎بل تفاجأت‎‏
‏‎،‎نعم‎‏
‏‏‏سمعت أن معظم الناس كانوا متضايقين‎ ‏‎.‎من سرقة صناديق ودائعهم‎‏
‏‎.‎هذه كل محتوياتها‎‏
‏‎؟‎هل لديك أية فكرة عمن نفذ السرقة‎‏
‏‎.‎لا تكوني طماعة‎ .‎لا‎‏
‏‎.‎وستصبحين بطلة اليوم‎ ،‎أعيدي هذه المسروقات‎‏
‏‎.‎أنت مليء بالمفاجآت‎‏
‏‏‏لكن ما زال عليك دفع الغرامة‎ ‏‎.‎بسبب المصباح المكسور‎‏
‏‎.‎مصباح مؤخرة سيارتك‎‏
‏‎؟‎هل ثمة خطب ما‎ ،‎إذن‎‏
‏‎؟‎لماذا تسأل‎ .‎لا‎‏
‏‏الحقيقة‎‏
‏‏‏أنك لا تكون هادئاً هكذا‎ ‏‎.‎بوجود فتيات نصف عاريات‎‏
‏‎.‎أنا متعب قليلاً على ما أظن‎‏
‏‎.‎هناك مشاكل كثيرة مع كل اللاجئين‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لكنك تسيطر عليها‎‏
‏‎.‎أسيطر دائماً‎ ،‎أنت تعرفني‎‏
‏‎.‎جيد‎ .‎نعم‎‏
‏‎!‎بالله عليك‎‏
‏‎!‎عودي‎‏
‏‎؟‎ما الأمر الآن‎‏
‏‎؟‎ما الذي يجري‎ ؟‎ماذا حدث‎‏
‏‎.‎ذلك الرجل السويدي مقزز للغاية‎‏
‏‎؟‎أتعلمين‎‏
‏‎،‎استريحي لبقية الليلة‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎وخذي سيارة أجرة إلى المنزل‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎أبقي هذا الحادث المؤسف بيننا‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎!‎تعالي إلى هنا‎‏
‏‏‏أعتقد أن الوقت قد حان‎ ‏‎.‎لمرافقة أبيكما الجديد إلى الخارج‎‏
‏‎.‎اتركاني أيها الوغدان‎ ؟‎ما هذا بحق السماء‎‏
‏‏‎.‎لا أريد الذهاب إلى المنزل‎ -‏ ‏‎.‎اهدأ‎ -‏‏
‏‎؟‎ما هذا بحق السماء‎‏
‏‏‎!‎لا‎ -‏ ‏‎!‎النجدة‎ -‏‏
‏‎.‎الوغد اللعين‎ .‎لقد بصق علي‎ .‎تباً‎‏
‏‎؟‎ما هي المناسبة‎ .‎يا لها من مفاجأة‎‏
‏‎."‎بيورن‎" ‏فكرت كثيراً في فحص‎‏
‏‎.‎تعرفين شعوري حيال الأمر‎‏
‏‎.‎يجب أن يخضع له‎ ،‎لا خيار لدينا‎‏
‏‏‏تعلمين أن السبب‎ ‏‎؟‎صحيح‎ ،"‎تيرلي‎" ‏هو تلك الفتاة‎‏
‏‎.‎عملها هو إيجاد عيوب في الأطفال‎‏
‏‎،‎كنت أفكر‎‏
‏‏ربما لا يشعر بالتحفيز الكافي لأنه لا يملك‎‏
‏‎...‎لذا‎ ،‎قدوة ذكورية يقتدي بها‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎،‎لذا كنت أفكر‎ -‏‏
‏‏‏ربما يمكنك أن تمضي بضعة أيام معه‎ ‏‎؟‎قبل الفحص‎‏
‏‎...‎لكن‎ ،‎ما كنت لأمانع‎‏
‏‎؟‎هل تريد قضاء بعض الوقت مع أبيك‎‏
‏‏‎.‎اذهب إلى أبيك‎ .‎تفضل‎ -‏ ‏‎.‎تعال إلى أبيك‎ -‏‏
‏‎.‎حظاً طيباً‎ .‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎وداعاً‎ -‏ ‏‎.‎وداعاً‎ -‏‏
‏‏‎.‎سنذهب إلى المنزل‎ -‏ ‏‎.‎وداعاً الآن‎ -‏‏
‏‎.‎تعال إلى هنا‎ ،"‎آرني‎"‏‏
‏‎.‎أحتاج إلى مساعدة‎‏
‏‎؟‎هل تريد التحقق من الفودكا‎‏
‏‎.‎لئلا يسرق الناس‎‏
‏‎.‎انهض‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعل بحق السماء‎‏
‏‎.‎تعرضت مزرعته للتخريب‎ .‎يجب أن نساعد الجار‎‏
‏‎.‎انهض‎‏
‏‎.‎يا فتاتي الصغيرة المسكينة‎‏
‏‎؟‎ماذا جرى‎‏
‏‎.‎الوضع أسوأ مما ظننت‎‏
‏‎؟‎هل تعرض أحد الحيوانات للقتل‎‏
‏‎...‎لكن‎ ،‎لم تتعرض للقتل تحديداً‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎.‎يا فتاتي الصغيرة‎ -‏ ‏‎.‎إحدى النعاج تعرضت للاعتداء‎ -‏‏
‏‎.‎جنسياً‎‏
‏‎.‎تباً‎‏
‏‎.‎أظن أنه كسر أنفه‎ .‎لقد فعلها‎‏
‏‎؟‎هل ترى ذلك اللون الأحمر‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعل‎‏
‏‎.‎يُفترض بك أن تحفز عقله‎‏
‏‏‎.‎يوجد الكثير من التحفيز هنا‎ ‏‎.‎الكثير من الألوان والأضواء‎‏
‏‎،‎أنت لا تفهم‎ ،"‎آرني‎"‏‏
‏‏‏الصبي سيخضع لامتحان تحديد كفاءة كبير‎ ‏‎.‎بعد يومين‎‏
‏‎.‎يجب أن تخرج وتحضر له ما يحفز عقله‎‏
‏‏‏إحدى تلك الألعاب‎ ‏‎،‎حيث تضع المربعات في ثقوب المربعات‎‏
‏‎.‎والأشياء في الأشياء‎ ،‎والدوائر في الدوائر‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‎؟"‎آرني‎" -‏ ‏‎.‎سنذهب‎ .‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎يجب أن نناقش مسألة حساسة معك‎ ،‎أيها الزعيم‎‏
‏‎."‎ستانلي‎" ‏إنه‎‏
‏‎؟‎ماذا فعل الآن‎‏
‏‎...‎إنه‎‏
‏‎..."‎ستانلي‎" ‏الحقيقة أن‎‏
‏‎...‎قام نوعاً ما‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎...‎ذهب و‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎تعرضت مزرعة الجار للتخريب‎‏
‏‎..."‎ستانلي‎"‎و‎‏
‏‎.‎لا يمكن أن يكون الأمر أسوأ من الأمس‎ ،‎هيا‎‏
‏‏‏قالت طبيبة المقاطعة البيطرية‎ ‏‎..."‎ستانلي‎" ‏إن‎‏
‏‏‎.‎اغتصب نعجة‎ -‏ ‏‎.‎اغتصب نعجة‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذا سيئ حقاً‎ -‏ ‏‎.‎تحرش بها‎ -‏‏
‏‎.‎ووجدوا هذا أيضاً في الحظيرة‎‏
‏‎،‎وفحصت الطبيبة البيطرية شرج النعجة‎‏
‏‎.‎ووجدوا سائلاً منوياً في مؤخرتها‎‏
‏‎.‎سائلاً منوياً بشرياً‎‏
‏‏‎.‎لا بد أنه يخصه‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎...‎من عساه‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎هذا أسوأ من الأمس‎‏
‏‎.‎شريك جيد في الأعمال‎ "‎ستانلي‎" ‏أعلم أن‎‏
‏‎...‎لكن فكرة ممارسته للجنس مع النعجة وأمي‎‏
‏‎.‎معاً‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‎،‎أصغيا إلي‎‏
‏‎.‎تخلصا من هذا المنحط‎‏
‏‎.‎لك ذلك أيها الزعيم‎‏
‏‎."‎بروكلين‎" ‏ليست لدينا مشاكل كهذه في‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعلان‎ .‎مرحباً‎‏
‏‎...‎اللعنة عليكما‎ .‎لا‎‏
‏‎.‎لا أستطيع الاحتفال أكثر‎‏
‏‎.‎اصمت‎‏
‏‎؟‎ما الذي يجري‎ ؟‎ما الأمر الآن‎‏
‏‎...‎ما الذي‎ .‎توقفا بحق السماء‎ ؟‎مرحباً‎‏
‏‎،‎تذكرا‎ .‎على رسلكما‎‏
‏‎.‎لم أعد شاباً‎‏
‏‎.‎لا تقل لي إنك من سيتعرى الليلة‎ .‎تباً‎‏
‏‎.‎أنا مالك المزرعة المجاورة‎‏
‏‎.‎سمعت أنك زرتني بالأمس‎‏
‏‏‏حصلت على تلك النعجة‎ ‏‎!‎بمناسبة عيد ميلادي ال50‎‏
‏‏عدت مباشرة إلى المنزل‎ .‎هذا جنون‎‏
‏‏‎.‎وإلى السرير‎ -‏ ‏‎؟‎هل نسيت هذا‎ -‏‏
‏‎.‎اسمعوا‎‏
‏‎.‎كنت ثملاً‎‏
‏‎.‎وضعي ليس بسيطاً‎‏
‏‎.‎لقد فقدت إلهي مؤخراً‎‏
‏‎؟‎ما هذا بحق السماء‎ .‎اتركاني‎‏
‏‎.‎أعطني هذا‎‏
‏‏‎؟‎بالسويدية‎ "‎وداعاً‎" ‏كيف تكتب‎ ‏‎؟‎بالواو أم بالعين‎‏
‏‎.‎بالواو‎‏
‏‎.‎واو‎‏
‏‎.‎أنا أكتب رسالة وداع لأمي منك‎‏
‏‏‎؟‎لماذا‎ -‏ ‏‎.‎لقد ألغيت لتوك الزفاف‎ -‏‏
‏‎...‎بحق السماء‎ .‎احترس‎‏
‏‎.‎اللعنة‎‏
‏‏‎.‎لم أتوقع رؤيتك‎ -‏ ‏‎.‎أحضرت لك بادرة سلام‎ -‏‏
‏‎.‎إنها ليست ألطف هدية حصلت عليها‎‏
‏‎.‎إنه الرجل الذي ورث تجارتك للكحول‎‏
‏‎.‎ربما لم يكن ما بحثت عنه أفضل مما كان لديك‎‏
‏‎؟‎هل ستصبح فيلسوفاً الآن أم ستصغي‎‏
‏‎.‎أنا أصغي‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎ستستعيد تجارتك‎‏
‏‎.‎نحتاج فقط إلى ترتيب بسيط‎‏
‏‎،"‎السويد‎" ‏ألق هذا القذر في‎‏
‏‎.‎ثانية‎ "‎النرويج‎" ‏واحرص على ألا يعود إلى‎‏
‏‎.‎سأنقل تلك الرسالة‎‏
‏‎.‎جيد‎‏
‏‎،‎في هذه الحالة‎‏
‏‎.‎عدت إلى العمل‎‏
‏‎..."‎تورغير‎" ،"‎جوني‎" ،"‎رور‎"‏‏
‏‎.‎انتظروا‎‏
‏‎.‎سيكون ذلك لطيفاً‎ ."‎السويد‎" ‏رحلة إلى‎‏
‏‎.‎يكاد اللحم المقدد ينفد من الثلاجة‎‏
‏‎،‎النجوم تسقط من السماء‎‏
‏‎.‎وقوات السماوات تتزعزع‎‏
‏‏وحينئذ تظهر علامة ابن الإنسان‎‏
‏‎!‎في السماء‎‏
‏‏‎.‎تفضلي‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‎."‎يسوع‎" ‏لقد عاد إلى‎ .‎يا للسماء‎‏
‏‎.‎لا يريد أن يكون معي بعد الآن‎‏
‏‎.‎أنا لا أفهم‎‏
‏‎.‎رجل معقد‎ "‎ستانلي‎"‏‏
‏‎؟‎صحيح‎ .‎الأفضل أن تنسيه في الحال‎‏
‏‎؟‎ما مشكلة أمك مع الرجال‎‏
‏‏أنا أشبه‎‏
‏‎.‎بمغناطيس للمعتلين عقلياً‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‏‎؟‎كيف الحال يا شباب‎ -‏ ‏‎.‎نحن نحرز تقدماً‎ -‏‏
‏‎.‎ثابر على عملك‎ .‎أحسنت‎‏
‏‎.‎تكلمنا عن هذا‎ ."‎بيورن‎" ‏توقف يا‎‏
‏‎.‎انظر‎ .‎على هذا النحو‎ .‎ضعها في الداخل‎‏
‏‎."‎بيورن‎" ‏وفي الداخل يا‎‏
‏‎.‎إنه لا يعمل‎‏
‏‎.‎صناعتها سيئة‎ .‎إنها لا تتسع‎‏
‏‎.‎لا عجب أنك لم تستطع إدخالها‎‏
‏‎؟‎أترى‎ .‎الصندوق سيئ‎‏
‏‎.‎ضعها بهذا الشكل‎‏
‏‎؟‎ألا ينجح ذلك‎‏
‏‎.‎سأتولى الأمر‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎؟‎هل ستريه كيف يعمل هذا الشيء أم لا‎ ،‎إذن‎‏
‏‏‎،‎المثلث يدخل هنا‎ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎والمربع يدخل في المربع‎‏
‏‎.‎هذا الشيء‎ ،‎هذه تدخل هنا‎‏
‏‏‏لكنني درست‎ ،‎أعلم أنك متوتر أيها الزعيم‎ ‏‎.‎في برنامج ذوي الاحتياجات الخاصة أيضاً‎‏
‏‎.‎ونجحت في حياتي‎‏
‏‏‎"‎آرني‎" ‏درس العم‎ ؟‎هل سمعت ذلك‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎في برنامج ذوي الاحتياجات الخاصة‎‏
‏‎!‎اضربه‎ !‎هيا‎‏
‏‎؟‎هل فهمتني‎ ،‎انجح في الاختبار‎‏
‏‎.‎الوقت يداهمنا‎‏
‏‎.‎يجب أن أفكر في شيء ما‎‏
‏‏‎.‎آسفة لتأخري‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل أوصلته‎ -‏ ‏‎.‎كل شيء بخير‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎؟‎في الداخل‎ "‎بيورن‎" ‏هل‎‏
‏‎.‎سيكون بخير‎ ،‎لا تقلقي حيال أي شيء‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎أنا متوترة جداً‎‏
‏‎؟‎إذن‎‏
‏‏‏النبأ الجيد هو أن الاختبار‎ ‏‎.‎جرى على خير ما يُرام‎‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎.‎فوق المعدل بكثير‎ -‏‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‏النبأ السيئ‎‏
‏‎.‎أنك أحضرت التوأم الخطأ‎‏
‏‎.‎إنه التوأم الخطأ‎‏
‏‎؟‎ماذا تقصدين‎ .‎التوأم الخطأ‎‏
‏‎.‎كان علينا تغيير الحفاض‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎ولم يكن هناك أدنى شك‎‏
‏‎."‎بيورغ‎" ‏إنها‎‏
‏‎.‎لا بد أنني خلطت بين الملابس بطريق الخطأ‎‏
‏‎؟‎بطريق الخطأ‎‏
‏‎.‎نحن نعتذر‎ .‎أنا آسفة جداً‎‏
‏‎.‎هذه مسألة خطيرة‎‏
‏‏‎"‎بيورن‎" ‏يجب أن يظهر‎ ‏‏دلائل على التفاعل الاجتماعي‎‏
‏‎.‎وإلا سيتم نقله‎‏
‏‎."‎تيرلي‎" ‏نقدر مخاوفك يا‎ ،‎نعم‎‏
‏‎."‎تيريل‎" ‏اسمي‎‏
‏‎.‎لا يهم‎ .‎نعم‎‏
‏‎.‎أرجو أنك لم تفعل ذلك عمداً‎‏
‏‏‎.‎تحدث الأخطاء‎ -‏ ‏‎.‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‎.‎لا تنظر إلي على هذا النحو‎‏
‏‏‎؟‎ماذا كان يُفترض بي أن أفعل‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎أنت لا تسهل الأمر‎‏
‏‏أعلم أنه كان يجب ألا أتركك‎‏
‏‎،‎مع موظفي الأغبياء كل يوم‎‏
‏‏‎.‎لكن لا خيار لدي‎ ‏‎،‎فهؤلاء الأغبياء يخطئون دائماً‎‏
‏‏‏وعلي أن أمضي وقتي‎ ‏‎.‎في تصحيح أخطائهم اللعينة‎‏
‏‏‎؟‎مفهوم‎ -‏ ‏‎.‎لعين‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎؟‎هل قلت شيئاً‎‏
‏‎.‎لعين‎‏
‏‏‎؟‎هل يمكنك تكرارها مجدداً‎ -‏ ‏‎.‎لعين‎ -‏‏
‏‎.‎لقد تكلم‎ .‎لقد فعلها‎‏
‏‎.‎كنت أعلم أنك طبيعي‎ .‎كنت متأكداً‎‏
‏‎!‎اللعنة‎‏
‏‎.‎اللعنة‎‏
‏‎؟‎مقطعان صوتيان‎‏
‏‎.‎إنها الحقيقة‎ ،‎أنت عبقري‎‏
‏‎!‎كنت متأكداً‎‏
‏‏‎.‎المشروبات على حساب المحل‎ ‏‎.‎نطق ابني بكلمته الأولى‎‏
‏‏‎؟‎ماذا قال‎ -‏ ‏‎.‎أحرف بالطبع‎ 4 ‏الكلمة الأصلية من‎ -‏‏
‏‎؟"‎بابا‎" ‏هل قال‎‏
‏‎.‎لنحتس شراباً‎ ."‎بابا‎" ‏قال‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎.‎قدميها يا عزيزتي‎ -‏ ‏‎.‎بابا‎ -‏‏
‏‎.‎كنت أعلم أنه قادر على ذلك‎‏
‏‎.‎نخب الآباء‎ .‎لنشرب‎‏
‏‎.‎بصحتكم‎‏
‏‎!‎لقد أخفتني‎ .‎يا إلهي‎‏
‏‎؟‎أين كنت‎‏
‏‎.‎كنت أبحث عنك طوال الأسبوع‎‏
‏‏‏ذهبت إلى مكان يحصل فيه أمثالي‎ ‏‎.‎على المساعدة‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎؟‎هل تتذكرين هذه‎‏
‏‏‎.‎استمتعنا كثيراً بها‎ -‏ ‏‎.‎لا أريد تذكر الماضي‎ -‏‏
‏‏‏كنا ملك وملكة‎ ،‎نحن الاثنان‎ ‏‎.‎برنامج الاندماج الاجتماعي‎‏
‏‎.‎اتصلي بدائرة الهجرة‎‏
‏‎.‎قولي لهم إن الأمر كان سوء تفاهم‎‏
‏‏‎.‎لا‎ -‏ ‏‎.‎وإنك كنت مجهدة‎ -‏‏
‏‎.‎لن يحدث هذا‎‏
‏‏‎،‎حصلت على مساعدة لحل مشاكلي‎ ‏‎.‎وأظن أن عليك أن تحذو حذوي‎‏
‏‏‎.‎اتصلي بدائرة الهجرة‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎!‎اتركني‎ -‏ ‏‎.‎اتصلي بدائرة الهجرة‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا‎ -‏ ‏‎!‎اتصلي‎ -‏‏
‏‎.‎كان بوم عجوز حكيم يعيش في شجرة بلوط‎"‏‏
‏‎.‎قل كلامه‎ ،‎وكلما ازداد ما يراه‎‏
‏‎.‎ازداد ما يسمعه‎ ،‎وكلما قل كلامه‎‏
‏‏‎،‎قال البوم‎ ‏‎"(!‎بل طائراً‎ ،‎أنا لست جرذاً‎ ،‎يا للعجب‎)‏‏
‏‎"‎يان يوهانسن‎"‏‏
‏‏‎؟‎ما الأمر المهم لهذه الدرجة‎ -‏ ‏‎."‎جوني‎" ‏مرحباً يا‎ -‏‏
‏‎.‎لدينا مشكلة في مركز إيواء اللاجئين‎‏
‏‎؟"‎تفويض المسؤوليات‎" ‏هل سمعت بعبارة‎ ،"‎يان‎"‏‏
‏‎...‎لكنني أظن‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎أفوض المسؤولية إليك‎ .‎هذا ما أفعله معك‎‏
‏‎.‎نقوم بهذا كثيراً في البلدية‎ .‎التفويض‎‏
‏‎.‎استخدمه‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎أنا أضع ابني في السرير‎ ،‎الوقت غير مناسب‎‏
‏‎.‎إذن لن أزعجك‎‏
‏‎."‎جوني‎" ‏أنا آسف يا‎‏
‏‏‎.‎سأصلح الأمر بنفسي‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ -‏‏
‏‎.‎وداعاً‎‏
‏‏‎."‎بيبر‎" ‏والآن إلى آخر أخبار سرقة‎ ‏‎.‎تمت استعادة البضائع المسروقة‎‏
‏‏‏رئيس خدمة التحقيق‎ ،"‎توماس هوتلستاد‎"‏ ‏‎؟‎ما رأيك بهذا التطور‎ ،‎في الجرائم الوطنية‎‏
‏‏‎.‎نحن سعداء جداً‎ ‏‎.‎حصل عملاء المصرف على ما يستحقونه‎‏
‏‏‎.‎لذلك نحن سعداء جداً‎ -‏ ‏‏انتُقدت خدمة التحقيق في الجرائم الوطنية‎ -‏‏
‏‏لعدم إحراز تقدم في التحقيق‎‏
‏‏‏قبل أن تحقق‎ ‏‎.‎إنجازها‎ "‎ليلهامر‎" ‏ضابطة شرطة من‎‏
‏‏‎."‎هوتلستاد‎" ‏إذ وجدت البضائع المسروقة يا‎ ‏‎؟‎كيف ترد على هذا النقد‎‏
‏‎.‎لذا ليس لدي تعليق‎ ،‎نحن معتادون على النقد‎‏
‏‎.‎تلقيت الكثير من الثناء‎ ،"‎ميتي هانسن‎"‏‏
‏‎.‎عثرت على الأغراض المفقودة‎‏
‏‎.‎يجب أن تخبرينا بما حدث‎‏
‏‎.‎إنه واجبي‎ .‎يسعدني تقديم المساعدة‎‏
‏‏‏لديه رقم هاتفي‎ "‎توماس‎"‎و‎ ‏‎.‎إن كان بحاجة إلى مزيد من المساعدة‎‏
‏‏‏هل ستستفيد خدمة التحقيق‎ ،"‎هوتلستاد‎"‏ ‏‎...‎في الجرائم الوطنية من هذا الرقم أكثر‎‏
‏‏‎.‎انظري إلى حالك يا فتاة‎ -‏ ‏‎.‎إنه أمر واقعي تماماً‎ -‏‏
‏‎."‎راندي‎" ‏كان حادثاً يا‎‏
‏‎.‎حادثاً‎‏
‏‏المباحث الفدرالية‎‏
‏‎"‎تاغليانو‎" ‏مشتبه به بقتل‎ "‎ديلوتشي‎"‏‏
‏‎.‎تبين أن صديقنا مخبر كان يعمل في المافيا‎‏
‏‏‏هذا يعني أن أحدهم‎ ‏‎.‎سيدفع الكثير من المال لقاء عنوانه‎‏
‏‏‎"‎نيويورك‎" ‏الذهاب إلى‎ ؟‎ما هي خطتك‎ ‏‎؟‎والبحث في دليل الهاتف‎‏
‏‎؟"‎دون كورليوني‎" ‏هل ستبحث عن اسم‎‏
‏‎.‎تماماً‎‏
‏‏الحياة بعد السجن‎ - "‎الدرب الجديد‎"‏‏