هذا هو الهدف .. (عمر الادريسي) و زوجته (جين لوري)
لننقل القتال الى عقر ديارهم
- استديري - ساعدوني
- لقد حصلنا على (جين لوري) - احضريها بنفسك و اخرجي الفريق حالا
سأحضره معي ... لا بد ان يدفع الثمن
ها هو .. لقد دفع
لقد قتلنا (الادريسي) والمهمة انتهت .... أليس كذلك؟
لكن العملية لم تنتهي
اربعة وعشرون ساعة على مقتل زوجها والامور بدات تحدث بالفعل
(جين لوري) ما زالت حرة طليقة
بودابست - هنغاريا
لقد شوهدت (جين لوري) قبل يومين في محطة بوغاتي في بودابست
(لوري) كانت تلتقي بــ(روزا فارجا) هناك
روزا تدير منظمة قومية بيضاء تدعى (ماغرا الترا)
مع شقيقها الاصغر (جوزيف)
ببساطة روزا العقل المدبر
و (جوزيف) المنفذ
(جوزيف) دخل السجن عدة مرات خلال العشر سنوات الماضية
هجوم
ديني و عنصري
كل الاشياء الجيدة
(ماغرا الترا) تغييرت من العمل في الخفاء
الى شيئآ اكبر بكثير
روزا استطاعت اعادة تصنيفهم بنجاح
كانت ترعى مصارعة الفنون القتالية
التسويق لملابس بعلامات تجارية وسائل التواصل الاجتماعي
و خلف المشهد العام يتعاملون مع المخدرات والاسلحة
ارتكبوا الاحتيال الائتماني والجرائم الالكترونية من اجل جمع المال لـ
لتعزيز جدول اعمالهم العنصري
اذن سوف نتسلل لمجموعة عنصرية لسيادة البيض
المعارك هي ايضآ وسيلة للتجنيد
لذا اذهب الى هناك
و أريهم ما الذي بإمكانك فعله
اقترب من (جوزيف فارجا)
واذا اسلت دماء داخل الحلبة
لن يكون لدي مشاكل في النوم لذلك
(رينولدز) و (نوفين) ... احتاجكم لتكونوا ظلا لــ روزا
تذهبون اينما ذهبت و ترون ما ترى
اكتشفوا لي ما الذي تريده (جين لوري) من هؤلاء القوم
قبل فوات الاوان
تمـــت الترجمـــة حصــراً لصالـــح تجمـــــع أفـــــــلام العــــــــراق
ترجمــــة محمـد النعيمي & ندى عسكر
* هجـــوم مرتـــد * * العقـــــاب *
مكان واحد لشخص اضافي في بطاقة الدعوة
- اذن انا من سيقوم بذلك - غرف التغيير بالخلف
لا يوجد تفاوض بالمال .... سوف تواجه (فلوريان)
لديك عادة بسرقة عملياتي
- الرئيسة اخبرتنا ان علينا الفوز - ذلك رائع حقآ
ساتذكر ذلك عندما اجرف مؤخرتك داخل اللحبة
هيا , (فلوريان) ..ما هذا الهراء
- هل تريد ان اخذ مكانك - انا سوف اهدأه ثم اقوم بخداعه
لا اصدق ذلك بسبب نزف فمك
(فلوريان) , اقض عليه
- (جوزيف) ,عميلنا بدا يفقد صبره - الامر تحت السيطرة
انا سألتقي ب(توبار) لاحقا
و هو سيعطيني الاسم الذي نحتاجه
- ثقي بي - بالتأكيد
- اذهبي - تذكر .. الامر مهم جدآ بالنسبة لنا
(فلورين) , اقضي عليه
ها نحن ذا
سأتبع الهدف الى الخارج
علم ذلك .. كيف حال (ماكليستير)
انه يضرب بالخلاط
اجل
أجل , هذا هو
الترا
راقب خلفك
الترا , الترا
الترا
انا فقط اقول كان بامكانك اسقاطه سريعا
ذكي جدا , عراك بالكراسي
ان كنت ستقوم بسرقة عملية شخص ما لا يجب عليك جعل
بدأت افهم لما ليس لديك اصدقاء
لدي الكثير من الاصدقاء , (ماكليستير)
لكن معظمهم قتلوا
ليس سيئا
- لنرى هوياتكم - لنرى المال
مهلا , مهلا
نحن لا ندفع المال حتى نرى الهويات هكذا تجري الامور في العادة
اذن لماذا لا تطلبون بلطف
من فضلكم
هل ستكون طيب القلب لتريني هويتك
احصلوا لانفسكم مشروب من البار
تفعيل الصندوق الميت
سبعة و ثلاثون هاتف خلوي تم اكتشافه اسحب البيانات منهم الان
هل ينبغي ان اوضح النتائج الغير قانونية
لسحب بيانات الهواتف المحمالة للمدنيين في عملية غير مصرح بها
فقط اذا كنت تعتقد ان رعايتي هي حركة مهنية ذكية
يوم واحد اخر
هذا كل ما نحتاجه لايجاد رجلك
انت قلتي ان رجالك سريعون جدا
لا بد ان تحددوا موقعه الان
زوجك فهم ان الامر صعب
زوجي قتل وانت تتعاملين معي الان
نحن ندفع لك الكثير من الاموال , (روزا)
حدد موقع هاتف (جين لوري)
الشخص الذي اعرفه سوف يقودنا لمكان رجلك
سنجد الموقع حالا
و هل انت واثقة ان رجالك يستطعون فعل ذلك
رجالي يفعلون ما اقول لهم ليس مثل قومك في الواقع يستمعون للنساء
- مدام , الاتصال محلي - (جين لوري) في نفس المنطقة
الاتصال ياتي ضمن الخمسون متر شرقآ
هيا , هيا
سنحصل على رجلك
- الاشارة اختفت , الاتصال قطع - ابحثي في المنطقة
لا تفقديها مجددا
ادخلي الكنيسة وانا سوف اذهب من هذا الشارع
اللعنة
الهدف داخل الكنيسة
انا محاصرة
تحركي
اتبعيها للخارج
اللعنة
لوري
لوري اختفت , سوف نقوم بتمشيط الشوارع
علم ذلك
هل تعتقد بان هوية (جنسن) سوف تنحج باختبار التذوق
انا اعتقد بانا سوف نعرف ذلك قريبا
هل انت جاد
انت تاجر سيارات مستعملة
كلا
كلا , انا تاجر متخصص في السيارات المستعملة
سأقولها للمرة العاشرة , انا افضل من هذا الرجل في القتال
هل تريد مني ان اريك كيف اضعه في التراب ؟ سافعلها الان
لقد قمت بخمس جولات
ليس ذنبي انك لا تمتلك اللياقة البدنية
مارك ج باين , عسكري سابق
انا سابق في الكثير من الاشياء
بالتأكيد , لكن تسريح غير مشرف
هجوم عنصري
هكذا اذن ؟ السياسة والهراء
اللواء الخامس للمشاة , لا تمزح
هل رأيت الكثير من الاحداث
بعضها , ارسلنا الى افغانستان ضمن قوات حلف الشمال الاطلسي
لم يكن لدينا عمل في ذاك البلد
كما في العراق , لم يكن لها اية مصلحة لعينة
اذن انت لست في الجيش الان
النقيب المسؤول لم يقدر مشاركتي
لذا كسرت انفه اللعين
انتما الاثنان ستكونان على ما يرام معا
(جوزيف)...
دقيقة فقط يا فتيان
بدأنا داخل العمل
- ابقى متيقضاً - ابقى متيقضاً
اذن , انتما فقدتماها
كلا , نحن لم نفقدها
هي كان لديها طريق مجهز للهروب
حسنآ
هل سبق وان كنت في الميدان , ويل
أجل , لقد كنت
- أه - انا لست فقط رجل حاسوب
ما الذي تفعله ؟ ما هذا ؟
حسنآ , انا ابحث في الانماط التي التقطناها في صندوق الــ دي آي تي
- انا حاليا رجل حاسوب - هذا صحيح
انا لست فقط ابحث في الشاشة
مدام , (لوري) لقد تدربت
خلية (الادريسي) لقد دربتها بالفعل , اسلحة
اجل , لكني اشعر بانه اكثر من مجرد تدريبات جهادية عادية
لقد رأينا في ليبيا ما هي قادرة عليه والان هنا
هل تعطيني أعذارآ ؟
- كلا - اذن ركزي
المطلوب تحديد هوية هدف (لوري)
و لما تحتاجه بهذا الشكل
لقد جندت الكثير من النازيين الجدد لتعقبه
- أين (توبار)؟ - هو يريد ان تاتي انت لتراه
ليس هكذا تسير الامور
اخبر الوغد الغجري بات ياتي الى هنا
كلا , كلا , اتركوني
ايها الغجر
سأقتلكم
الى أين تأخذونني ؟هاه
ابن الـــ
هيا
مدام , لقد تم اختطاف (جوزيف) , نحن في مطاردة
وايت , هذا لا بد له علاقة بالرجل التي تبحث عنه (جين لوري)
دع الامور تسير كما يريدون
- لكن تأكد من الحصول على اسم - حسنآ ... هيا , هيا
يبدو رائعا
(توبار)
سيد (فارجا)
شكرا لقدومك من اجل رؤيتي
لكن هناك امور في الاعمال علينا مناقشتها
نحن حقا كان بامكاننا استخدام الاسلحة
لكن كما هو واضح انت بخير
(جنسين) اعطاك قصة (جون رامبو) للتخفي
انا فقط فاشل لم يستطع نقل تروس سرعة تويوتا لينقذ مؤخرته
- فقط انسي الامر , من فضلك - في المرة القادمة سالعب دور (ويل لومان)
- مهلاً - انت
لماذا تحصل على السلاح
انت قلتها , جون رامبو
في المرة القادمة سأكون الاقرب
انت تطلب مني ان اعطيك تفاصيل عن عميلي
الذي وثق بي من اجل ان اعطيه هوية جديدة
نحن لا نطلب بل نحن سندفع
انا لدي سمعة احترافية عالية
وانت من الواضح تعمل لطرف ثالث
اقوم بتحميل الصورة المرئية الان
ها هو ذا , (كريستيان توبار) مزور روماني
من يريد هوية جديدة يذهب الى هذا الرجل
لقد تضاعف السعر
اذا كان الامر مهم , انت سوف تدفع
(جوزيف)
لا عجب انهم يقولون الغجر مجموعة من اللصوص
- (جوزيف) , ماذا تفعل - هذه بلدي
انتم اتيتم الى هنا و عبثتم معي
رجالي سوف يقتلونك , هل تدرك ذلك ؟
انا من سيقتلك
انت جيد
لكن ليس بذلك القدر
هل تجرآ على تصويب السلاح نحوي ايها النازي اللعين
دعوني
اوقفوا الاوغاد
اللعنة
اقتلوهم
كيف اتيتم الى هنا
لقد راينا الاوغاد يلقونك داخل السيارة
و رأينا انك تحتاج الى بعض الدعم
نحن جنود يا صديقي , انا و انت
انت ..
على رسلك ... فكر بالامر بهدوء ... خذ نفسآ عميقأ
هيا , هيا
فكر بالامر , هيا
كلا ...كلا .. هل تعتقد اني امزح معك
جوزيف) ..(جوزيف)
اللعنة
عليك اللعنة ... عليك اللعنة
كلا ...كلا ...كلا
انت تضييع وقتك , انه يعمل مع تدفق الدم
كلا ...كلا .. انا احتاج لتلك المعلومات لقد اخبرت (روزا) اني سوف احضرها
ربما كان يجدر بك ان تفكر في ذلك قبل ان تطلق النار عليه
هل تعتقد ان هذا مضحك ؟ هناك حرب لعينة قادمة
لقد اعتدنا ان نكون الصيادين نصطاد الطيور الضارة
الان الطيور تحلق فوق حدودنا لتدخل اراضينا
مهلا ..مهلا ...مهلا
ساعدني هنا
(جوزيف)
اللعنة
ماذا تفعل ؟
احتاج لعمل تدليك لقلبه لكن القفص الصدري يقف في الطريق
اللعنة
مرر لي المطرقة
من فضلك ... مرر لي المطرقة
امسك هذا
ربما يجدر بك ان تنظر بعيدآ
- لكنه قد مات - أجل و اعرف ذلك
انتظر , امــ , امسكته
كلا يا رجل , بامكانك عمل تدليك لقلبه
لكنه لن يعود لمنزله ليتناول عشاءه اللعين
ضع اصبعه على القارئ نحن نحتاج فقط لضخ
دم كافي لفتح القفل
لا شئ يا رجل , لا شئ
اللعنة
ابقي اصبعه هناك , ابقيه
اها
احسنت صنعا يا اخي
أجل
(روزا)
انا لدي الاسم
(الياس زارين) (الياس زارين)
سنجعل رجالنا يحددون مرقعه
لقد وجد اسم يتخفى به هدفك
سوف يحددون موقعه ويمسكوا قبل حلول الظلام
و سيكون معك غدآ
جيد
في الوقت نفسه
نحن ربما جذبنا انتباه بعض السلطات
ربما هناك شخص متخفي بينكم
نظفوا
منزلكم
لدي معارف في انحاء المدينة يبحثون عن (الياس زارين)
سوف نجده
أريده الليلة ... حتى نوصله غدآ
الا تستطيعين ان تقولي احسنت عملا وانا فخورة بك
سأكون فخورة عندما ينتهي العمل
و يصبح ربع مليون دولار في حسابنا البنكي
من هؤلاء الناس الذين يدفعون هذا المبلغ من اجل رجل ما
(جوزيف) , نحن نعلم كيف تسير الامور
انا اتولى امر الزبائن وانت تتولى امر الباقي
لا تتحدثي معي بهذا الشكل
انا لست مثل الاخرين , انا شقيقك
لولا جهودي لما وصلنا الى هنا
أنا اعرف ذلك
أنا اسفة , انا
هذه النقود بامكانها تغيير مستقبلنا الى الابد
بامكاننا بناء الحياة التي طالما حلمنا بها
لكنني فقط قلقة
بأن لدينا جرذ في المنزل
قتال جيد
انا جاهز لمباراة ثانية عندما تكون جاهزآ يا صديقي
لنقم به الان يا غبي , واكســر
انه امر مخجل اننا ليس لدينا هذه الحانات بالداخل
- أجل , هيا - عد الى هنا
الغبي اللعين
هل تريد ان تخبرني ما المقصود بكل هذا ؟
أكثر من جلب انتباه غير ضروري لانفسنا
ابقى وفق المهمة
هنا امور اهم بكثير من المهمة
مثل ماذا ؟
لا عليك
اذا كنت تريد ان تضعني بخطر غير ضروري
فمن الافضل ان تعطيني سبب مقنع ولعين
جعة اثنان , شكرا
والدي من عرق مختلط
و هؤلاء الاغبياء يتعاملون معي وكانني واحد منهم
- و افكر مثلهم - حسنآ , على رسلك
(جوزيف) يناديني بـ اخي
انهم حتى لا يمكنهم القيام بهراء العرق النقي بشكل صحيح
لا اريد ان يتم احترامي من قبل هؤلاء الحمقى
كل واحد من هؤلاء يستحق الضرب كل يوم , كل يوم
مهلا , مهلا
انا لدي قوة مثل قبيلة الشيروكي
تبدو لي احمق بنسبة 99 بالمائة
انظر الى الجانب المشرق من الامر
زيرو سوف يجد (زارين) و سنخرج من هذا الجحيم
حتى ذلك , ابقى ضمن المهمة و ركز على الشخصية
ابقى في الشخصية , هل فهمت ؟
لا يوجد هناك شئ يأتي على ذكر الياس زارين
لكن هناك قطاعات كاملة لسجلات الحكومة المجرية وليس لنا صلاحية دخولها
هل جربت اعادة التهجئة
يا الهي , ويل لم افكر في ذلك
اذن لقد دفعت (جين لوري) المال ل(ماغرا الترا) لاجاد هدفها
الهدف متخف بهوية جديدة
ربما هم يهرب من شيئا ما
مدام , انا اشاهد انماط الاتصالات
بالهاتف الخلوي لــ (روزا فارجا) خلال الايام الثلاثة الماضة
لقد تلقت تسع اتصالات من تسع هواتف مختلفة و بدون اسم
هل هناك اية اتصالات من نفس الموقع
اجل و اربعة اتصالات خلال الساعات القليلة الماضية
الاتصالات اتت من مجمع سكني مهجور
- في الحي الثامن بالتحديد - (رينولدز) , اتبعني
هل تعتقدين انه مكان اختباء (جين لوري)
هناك طريقة واحدة لاكتشاف ذلك
اذن , ان كانت (لوري) هناك فوق بالاعلى هل سنقبض عليها حية
سيكون هذا في العالم المثالي
لكننا لسنا في عالم مثالي
اللعنة
اركضي
كل تلك الصور للقسم 20 , (جين لوري) تتبعنا
تعرف بالضبط من نحن ؟ وما الذي نعمله؟
لا بد ان تلتقي باختي
هل يعلم اي منكم ماذا يكون (تيروريل هاريتاسي كوزبونت)
يا لها من كلمة طويلة , تحتاج لنقاط كثيرة للعبة تقاطع الكلمات
(قوة الشرطة الخاصة .. مكافحة الارهاب)
قبل سنة واحدة , شخصآ ما انضم الينا
(دومنيك فيكلاسيتي)
كان مهووسا و مخلصا ...كان يبدو جيدا ليكون حقيقة
انه كان عميلاً متخفي
ارسل ليجمع معلومات عنا
انا تجاهلت غرائزي عليه لفترة طويلة
وانا لن اكرر تلك الغلطة مجددآ
اذن , ماذا تقولين ؟
اقول ان شيئآ خاطئ هنا
لقد رأيت سجلاتي و رأيت هويتي
اذن , انتم تضمنون بعضكم البعض
- قطعآ - انا لم اقل ذلك
انا فقط التقت هذا الرجل في حانة في الحي السابع
اشترى المشروبات و ثم بدأ يتحدث حول القتال
اقترح ان نذهب الى هناك و يكون شريكي
و هذا غالبا ما كنت تفعله منذ ذلك الوقت
هل انت جاد؟
حسنآ , كل هذا هراء ,(جوزيف) تذكر لقد سحبتك من اطلاق نار للتو
- تذكر ذلك - انت تحب الحديث كثيرآ
هذا ليس جدآ بحق الجحيم يا رجل
انت تسأل الكثير من الاسئلة
- ماذا - انت لا تستحق ان اخاطر بحياتي من اجلك
اثبت ذلك
ارينا القليل مما يعني لك
تبآ لهذا يا عزيزتي
فقط لانني اعتقد بانه احمق
ذلك لا يعني بانني اريد ضربه
شخص ما يعبث معنا يا مارك
أحسنت عملا يا مارك
خذوه للخارج
من الافضل ان تعود لبيع السيارات , ها
انت ترددت هناك بالخلف
بالطبع
احتجت الى نصف ثانية كي اطعن رفيقي بالشرب في احشاءه
لانه جعلني اشرب كثيرا
انت لست مناسبآ هنا
أستطيع ان اقول الشئ نفسه عنك
انظري
انا كنت عسكريا ... و
وتلقيت الكثير من الرصاص والقليل من المال
لذا , اي شخص يحاول التخلص مني
على الاقل اريد الحصول على ربح قليل
اذن , كل شئ يدور حول المال
و ماذا هناك غير ذلك؟
- العائلة بالتأكيد - هيا ..كلا
انت لم تكوني تبحثين عن مزور روماني لهذا السبب
انه المال بالتأكيد
هناك حرب قادمة
اجل ,سمعت بهذا الحديث من (جوزيف)
تركت تأثيراً كبيراً عليه
انه رجل جيد
بعض الناس تعتقد بأنه حيوان
ماذا تعتقد ؟
مرحبا
اخرس
ماذا تفعلين؟
التأكد من عدم وجود اجهزة تصنت
وهل تعتقدين بأنني غبيآ حتى ارتديها
هذا كيف اوقعت بدومنيك
ما عدا غلطة واحدة ارتكبها
ظن انه واقع في الحب معي
و أراد ان يخرجني من كل هذا
انا لدي شعور
عندما تذهبين
فيسكون بشروطك الخاصة , صحيح؟
انا مسبقآ اثبت نفسي
لقد وجدنا (زارين)
انه يعمل في مستشفى في الحي الاول
الرجال
انتظر بالخارج
انت تظن بانه صديقك و لحظة ما تدير ظهرك
يقوم بمعاشرة اختك
كل شخص يريد معاشرتك يا (روزا)
نحن قريبون جدآ و لا اريد اية مخاطرة
ما الذي تريده؟ ما الذي تريده ؟ هل تريد العودة من حيث بدأنا
العودة لتلك الشقة اللعينة , العودة لتلك الحياة اللعينة
ربع مليون دولار , (جوزيف)
هذا هو ما يهم الان
سنذهب الى (زارين) الان
انا سوف اراقب (ماك)
ثق بي
على وشك يا سيدي
حسنأ , انها ضربة جيدة
هل انت جاد؟
الرقيب (ماكليستير) , ابتعد عن ضرب كل الاعضاء المهمة
ضع وسام لــ (ماك)
... إما
هو قصد حدوث أقل ضرر ممكن
او انت كنت محظوظ هذا عائد لك ايها الرقيب
فقط لما لا تغلق فمك وتعطيني عقاراً مسكن للالم
- مدام - (لوري) تعلم بأننا اقتربنا منها
اذا اخذنا اية مخاطرة ربما تهرب وتختفي
حسنآ , انا افترض بان (ماكليستير) سيمنع حدوث ذلك
اذن لقد سمعت , ضربة عظيمة
أجل , شكرآ لك
انت فعلت الصواب
(الترا) , لديها العديد من المعارف في المدينة ,شرطة
دوائر حكومية , من المحتمل (جين) تستخدمهم لايجاد هدفها
وعندما يستطيعون فعل ذلك نحتاج ليكون (ماكليستير) مستعدآ
للإمساك بالهدف اولآ
ما عدا , كما قلتي .. (جين) تتابعنا و(روزا) شديدة الشك والحذر
مدام , انها فقط مسألة وقت قبل ان يعرفوا
بأن (ماك) هو المتخفي ,و عندما يفعلوا
هذا لن يكون شيئاً بالمقارنة لما سيفعلونه به
أنا أتبع (ماغيرا الترا) و هاتف (ماك)
يبدو إننا سنعبر النهر باتجاه الحي الاول
علم
تذكروا , (ماغيرا الترا) يجب ان تعثر على (زارين) من اجلنا نحن
و لن نسمح لــ(جين لوري) بالحصول على رجلها
ايآ كان , فأنه اخبار سيئة
- (ماك) دخل للتو - اذا تحركوا , عليكم ان نكون خلفهم
- (وايت) وانا سنرى بالداخل - علم
تخفي حقيقي يا راعي البقر
(روزا)، (روزا)
(روزا)
انزلي , تحركي
انزلي , انزلي
هناك عشر رجال من (ماغيرا الترا) دخلوا للتو مستعدين للمشاكل
علم , اتحرك بالاسفل عند السلالم الشرقية باتجاه اطلاق النار
الهدف يهرب
تحرك
الهدف داخل سيارة يحاول الهرب (روزا) و (ماك) و (جوزيف) يتبعونه
ابقي خلفهم , اذا حصلت على فرصة للامساك بالهدف خذيها
علم
سوف يأتي معي
من هو ؟ لما هو مهم هكذا ؟
هل ستطلق النار علي ؟
تقدم للامام و ستكتشف ذلك بنفسك
لقد ازلت الزناد
كما ترى , هناك ثقة و هناك ثقة اخرى , اجل
لقد اخبرتكم هناك شيئآ ما بخصوصه
انا اعتقدت ان شيئآ ما مميز
اتركوه
انا لم انتهي بعد
الان , (جوزيف)
ادخله
اذهبوا , اذهبوا , اذهبوا .. ادخلوه
ادخلوه
اللعنة
لقد اخذوا الهدف و (ماكليستير) .. لقد اكتشفوا غطاءنا
لقد اخذوا (ماك), اخذوه
امسكوا (ماكليستير) , وهدف (لوري) ... احضروهم بامان
انا اعرفه
انه اخر شخص بالعالم نريد لـ(جين لاوري) ان تمسكه
اذا يبدو بأنك ستفقدين الهدف , اذن اقضي عليه
لا تقومي بأية مخاطرة
انتظري
مـــع تحيـــات تجمـــع أفــــلام العــــراق