‫"في الحلقات السابقة..."
‫- "ستانفورد"؟ ‫- سأقدم طلباً للانتقال...
‫- وأريدك أن تأتي معي. ‫- عرفت "آناليس"...
‫أن "سام" تسبب بحمل "لايلا" ‫لذا، وكلتك بقتلها؟
‫- لا أعرف ماذا أصدق بعد الآن. ‫- صدق ما يحسن من شعورك.
‫"فيليب" أرسل رسالةً مجدداً
‫- متى هذا؟ ‫- الليلة الماضية.
‫أمي، "آناليس" كانت تعرفها.
‫أخبريني فقط ماذا رأيت تلك الليلة.
‫ذهبت إلى المكتب عند الزاوية ورأيته ‫"تشارلز".
‫- لقد طلبت الشهادة بشكل مجهول. ‫- "لم تأتي".
‫- سأستعيدها. ‫- لا تعطي السود سمعةً سيئةً.
‫لا أعرف ماذا سيفعل إن لم تفعلي كما وعدت.
‫أنت سيئةً مثلهم.
‫- من كان هذا؟ ‫- اخلد إلى النوم!
‫في العادة أدخل المنزل وحدي بعد المدرسة،
‫لكن ذلك اليوم... ‫كل ما رأيته هو الدماء.
‫هنا، هل هذا صحيح؟ ‫هل قتل "ويس" والدته؟
‫كانت الشاهدة الرئيسية في القضية. ‫إحدى قضايا "آناليس".
‫كانت محاكمة قتل، لقد أعطتني الملفات، ‫ولهذا ذهبت إلى "أوهايو".
‫لكن أظهرت السجلات، ‫أنها تراجعت عن الشهادة.
‫- أمك أو "آناليس"؟ ‫- أمي
‫كانت شاهدةً رئيسيةً، لهذا قتلوها
‫هنا، هل قتل "ويس" والدته؟
‫- هل رأى "ويس" هذا؟ ‫- لا، إنه صحيح إذن؟ هو...
‫بالطبع لا، أحمق ما كتب هذا ‫بعد النظر لمسرح الجريمة بسرعة.
‫الآن أنت متوترة أن "ويس" سيرى هذا ‫ما يعني أن هذا صحيح؟
‫يكفي، لقد عملت معي لفترة طويلة ‫للقيام بهذه الافتراضات.
‫أمكنه أن يرى هذا، كان سيدمره هذا ‫أنت تعرفين هذا؟
‫من الجيد أنك أوقفت حدوث هذا.
‫- لماذا تدعينه يقترب من هذا؟ ‫- أنت جعلته يذهب لـ"أوهايو"،
‫لأنك أعطيته ذلك الملف، لماذا؟
‫ليذهب في مهمة بحث، ‫ويكتشف أن أمه قتلت.
‫- هذا يبدو جنونياً، أعرف، لكن... ‫- الجنون ليس كلمة...
‫- نستخدمها باستخفاف هنا. ‫- أعني أنني أعرف كيف يبدو الأمر...
‫لهذا أتيت إلى هنا. ‫لا أعرف كيف أتحدث لأحد آخر عن هذا.
‫- تعني "آناليس"؟ ‫- نعم، لكن الجميع أيضاً.
‫لقد ماتت بعد يومين من عدم ظهورها للشهادة ‫هذه ليست مصادفةً.
‫أوافقك الرأي، لكنني طبيبة نفسية يا "ويس" ‫وليس الشرطة.
‫نعم، لكن يمكنك مساعدتي على تذكر ما حدث.
‫أرجوك، ليس لدي أحد آخر.
‫- كان انتحاراً. ‫- تم اعتباره انتحاراً.
‫ولا تخبريني أنه يفترض أن أصدق هذا، ‫بعد إثباتنا كثيراً أن الشرطة تكذب دائماً.
‫- لم يكذبوا بشأن هذا. ‫- تقولين هذا فقط كيلا أخبر "ويس".
‫ولن أفعل، لكن أخبريني لماذا لا أفعل؟
‫لأن هذا ليس من شأنك.
‫- إنه كذلك الآن. ‫- لماذا؟
‫لأنكما الآن حبيبان؟
‫انتهيت من استغلال "فرانك". ‫والآن انتقلت إلى رجل آخر متضرر؟
‫حقيقة أنك غاضبة جداً الآن، ‫وتهاجمينني بينما أحاول مساعدتك...
‫- هذا يثبت أنك تخفين شيئاً، ‫- وهذا حقي!
‫أنت لست "ويس". ‫إن أراد أن يسألني شيئاً...
‫- فعليه فعل هذا بنفسه. ‫- يعتقد أنك تكرهينه!
‫عليه أن يتصرف كرجل ويتجاوز هذا!
‫حسناً، لنبدأ بما تذكره
‫تقول إنها كانت متورطة بتلك المحاكمة ‫لذا...
‫هل تذكر حديثها عن هذا مع أحد؟ ‫صديق أو شخص على الهاتف؟
‫اختاري بطاقةً، أي بطاقة.
‫"قبل 10 أعوام".
‫أمي.
‫- ماذا الآن؟ ‫- أعطني إياها، لكن تأكدي ألا أراها.
‫الآن، سأحزر أي بطاقة هي...
‫"كريستوف"! لا تفتح الباب.
‫- هل أمك في المنزل؟ ‫- نعم، ما الأمر؟
‫أنا العميل " هو". ‫من دائرة الهجرة والجمارك.
‫هل أنت "روز أدموند"؟
‫آنسة "أدموند"؟ أنا المحامية ‫مع دائرة الهجرة والجمارك، سأتولى قضيتك.
‫عشت هنا لأعوام، لا أسبب المشاكل. ‫أنا عاملة تنظيف فقط.
‫حسناً، أنت لست هذا فقط.
‫لنبدأ بدخولك إلى الولايات المتحدة. ‫ليس لدينا سجل متى دخلت...
‫"أنا "ويس"، تعرف ماذا عليك أن تفعل"
‫لا أكترث إن كنت لا تتحدث إلى "آناليس". ‫عليك القدوم إلى هنا.
‫لا يمكنني ذكر السبب على الهاتف، ‫لكن هذا يتضمن "فيليب"، لذا...
‫اتصل بي.
‫- ماذا؟ ‫- علينا التحدث.
‫تعني أنك تريد أنت؟
‫قلت إنك تريدين أن تعرفيني. ‫حتى الأمور السيئة.
‫لأنني لم أعتقد أنك ستعترف ‫بقتل فتاة جامعية حامل.
‫كل ما حدث، وموت "سام"،
‫وما حدث لـ"ريبيكا". ‫رغم أنني أشعر أنك قتلتها أيضاً.
‫- لم أفعل. ‫- رائع، هذا أمر جيد لصالحك.
‫- لو صدقت هذا. ‫- لماذا أكذب بشأن هذا الآن؟
‫لأنك تريد أن أتجاهل ما فعلت.
‫- هذا ليس ما أريده. ‫- لماذا نحن هنا إذن؟
‫لتعرف إن أخبرت "آناليس"؟ ‫لم أفعل.
‫وكذلك "ويس"، لذا هل يساعد هذا؟ ‫أنك تعرف أن سرك بأمان؟
‫هل يمكنني الذهاب الآن؟
‫أنا آسف جداً.
‫لا أصدقك.
‫لا يمر يوم لا أكذب فيه على الموكلين لدي.
‫يمكنكم أن تعتبروه غير أخلاقي، ‫أو غير قانوني. أنا أدعوه ذكاء.
‫أليس علينا إخبار "نيت" على الأقل؟
‫- "نيت" سيجعل الشرطة تتورط. ‫- ظننت أنه الشرطة.
‫دعوني أفكر!
‫وظيفتكم هي حماية موكلكم بأي ثمن...
‫من الادعاء والقاضي، ‫ونظامنا القضائي الفاشل.
‫لكن بشكل رئيسي، تحمونهم من أنفسهم.
‫ماذا عن "كيليب"؟ إنه وحيد في ذلك القصر، ‫وقد...
‫ماذا؟ هل تريدين أن تكوني من يخبره ‫أننا كنا نخدعه طوال الوقت؟
‫أخذنا نقوده لإيجاد "فيليب"، والآن فعلنا. ‫في البلدة ويريد قتل الجميع.
‫- كيف نعرف أنه خطر؟ ‫- قيد وعذب الزوجين "هابستيل"...
‫قبل أن يقتلهما. ‫هذا يعني أنه مختل اجتماعياً.
‫مختل نفسياً. إنهم الذين يستمتعون بالعنف.
‫كفوا عن الكلام جميعاً.
‫الموكلون بعض أغبى الناس الذين ستلتقونهم.
‫إن أعطيتموهم معلومات كثيرة، ‫فسيتصرفون وفقاً عليها.
‫ودائماً بطريقة تفسد عملكم.
‫حسناً.
‫أخبرني رجاءً أن هذا تذكير لتأخذ دواء، ‫لممارسة الجنس مع "أوليفر".
‫لا، إنها من صديقنا الحميم.
‫- يا إلهي! ‫- متى كان هذا؟
‫هذا الصباح، كنت أحاول أن أدعمه، ‫أن أبقي العدو قريباً! كان يراقبني.
‫ليهدأ الجميع، إنه يحاول إخافتنا فقط.
‫- نعم، هذا ناجح، صحيح؟ ‫- لم نعد بأمان بعد الآن.
‫لكن أنا كذلك، لم أقابله. ‫ولم أظهر في أي من الفيديوهات لديه
‫ربما يمكننا استغلال هذا، أنا آمن.
‫- جميعنا بخير، ما دمنا معاً. ‫- نعم، حتى يرمي عبوة متفجرة...
‫- عبر النافذة ويفجرنا جميعاً. ‫- أعطني إياه.
‫- ماذا؟ ‫- لا، لا يمكن لأحد رؤية هذا.
‫لن أخاطر بأرواحنا بعد الآن. ‫أعطني الحاسوب!
‫"(تود دينفر)، مساعد المدعي العام".
‫- "آناليس كيتنغ"، بماذا أساعدك؟ ‫- "فيليب جيسب".
‫- أتمنى لو كان لدي معلومات. ‫- انظر لهذا، الآن لديك.
‫كان يراقبنا، أنا وطلابي...
‫ما يعني أن حياتي وحياتهم في خطر.
‫الشرطة الفيدرالية تبحث عن "فيليب جيسب". ‫في كندا.
‫تخبرينني الآن أنه كان في البلدة ‫طوال الوقت.
‫الذي على الحاسوب المحمول هذا. ‫سيثبت هذا.
‫كما سيوفر دليلاً قد يساعدهم بإيجاده.
‫- ماذا تريدين؟ ‫- حصانةً كاملةً.
‫لحمايتي أنا وزملائي لأي شيء ‫له علاقة بليلة موت "إميلي سينكلير".
‫لماذا تحتاجين إلى حصانة لتلك الليلة؟
‫في حال أسأت فهم الدليل ‫على هذا الحاسوب المحمول.
‫سجنت "كاثرين هابستيل" ‫لجريمة القتل تلك
‫- بشكل رئيسي بسبب شهادتك ‫- لا، بناء على اعترافها.
‫حسناً، لكن مهما كانت اللعبة التي تحاولين ‫توريطي بها بناءً على كلمتك فقط...
‫لا تصدقني إذن.
‫انتظري.
‫- اتصلت بك 5 مرات أيتها النائمة. ‫- كنت أعمل.
‫لا، أنا أغيظك. ‫هل حالفك الحظ مع "روز"؟
‫- الوضع جيد، خذ اليوم إجازةً. ‫- حقاً؟
‫نعم، اذهب إلى حانة وضاجع إحداهن. ‫اتركني وشأني فقط.
‫أخيراً.
‫هل أكلت؟
‫كنت سأطلب خدمة الغرف.
‫لقد أتيت بالطائرة إلى هنا.
‫كنت آمل أن نقوم بشيء. ‫أفضل من طعام فندق مبالغ بثمنه.
‫- إنه على حساب الموكل. ‫- نعم، أرى أنهم مبذرون جداً.
‫نعم، أريد سلطة "كوب" ‫وشاي "أيرل غراي" و...
‫- الأمر ذاته. ‫- اثنان من كل صنف.
‫وزجاجة من نبيذ "ريسلنغ"، الأفضل لديك. ‫شكراً لك.
‫- أشعر أنني كالشيطان. ‫- هل نجح الأمر؟
‫إنها تفكر في هذا، ستوافق.
‫قصدي هو أننا قد نضطر للذهاب للكنيسة ‫لأتوب عن خطاياي.
‫عليك أن تؤمني بالرب لهذا، ‫أو ربما أنت تؤمنين الآن.
‫أرجوك!
‫لم تكبري بالسن أبداً
‫- لأنك رأيتني للتو. ‫- كان قبل 3 أعوام يا "آناليس"
‫تعجبني الجدائل.
‫ما زلت لا تعرفين كيف تتلقين المديح.
‫"إيف"؟
‫ماذا؟
‫أخبريني رجاءً أنك أصبحت بدينةً.
‫"آناليس"، لماذا لا تسألها هي ‫هذه الأسئلة؟
‫لست هنا بشأن "آناليس"، ‫أنا هنا بشأن أمي.
‫لكن هذان الشخصان... ‫علاقتك مع "آناليس"...
‫مما أرى، إنها مضطربة. ‫وبطريقة ما تبدو أموميةً.
‫لا، أنت تقولين هذا، ليس أنا...
‫أو أن هناك شيئاً تخاف من إخباري به.
‫أنت تدرس القانون، تعرف أن كل شيء ‫تقوله هنا سري.
‫إلا إن كنت سأؤذي نفسي أو أحداً آخر.
‫ماذا يعني هذا؟
‫أنت محقة، يجب أن أتحدث إلى الشرطة ‫بشأن هذا، ليس أنت.
‫- آسف لإضاعة وقتك. ‫- "ويس"!
‫"مركز (ميدلتون) الصحي".
‫"(لوريل)".
‫- أريد رؤيتك أيضاً. ‫- "كيليب"؟
‫العشاء في منزلك؟
‫نعم، تعالي في الثامنة، ‫سأجهز العشاء...
‫- والحلوى. ‫- هل أنت واثق أنها فكرة جيدة؟
‫- لماذا لا تكون؟ ‫- لا سبب، لكن، كنت أفكر...
‫ربما عليك المكوث في مكان آخر لفترة ‫في حال عودة "فيليب".
‫- لا! توقفي! توقفي! ‫- ماذا يعني هذا؟
‫- هل وجدت "آناليس" شيئاً؟ ‫- لا، بالطبع لا.
‫"آناليس" وصلت للتو وهي تريدني. ‫لذا، سنتحدث لاحقاً.
‫أحسنت بمقاومة قضيبه السحري.
‫- إنه سحري وجميل. ‫- حسناً، لا يريد الجميع سماع هذا.
‫- لماذا لم تتصل بعد؟ ‫- لا أخبار هي أخبار جيدة.
‫منذ متى؟
‫هل ترون؟ إنها هي.
‫- كيف جرت الأمور؟ ‫- إنه يحصل على موافقة الآن.
‫- إنها تنتظر الموافقة. ‫- لماذا تأخرت هكذا؟
‫- أخبريهم أن يهدئوا. ‫- هل تظنين أن هذا ينفع أصلاً؟
‫لحظة، مرحباً.
‫هل أنت في مكتب المدعي العام الآن؟
‫- كيف تعرف هذا؟ ‫- تلقينا مكالمة...
‫بشأن الاستعداد لتنفيذ مذكرة تفتيش لمنزلك ‫لأدلة حول "سينكلير".
‫أنا هنا بشأن "فيليب". ‫سيمنحونني الحصانة.
‫لا، إنهم يخدعونك يا "آناليس".
‫أنت محظوظة، المدعي العام ‫موافق على منح صفقة الحصانة.
‫هذا كرم منه.
‫علي فقط الحصول على معلومات روتينية ‫لإكمال المعلومات.
‫- بمن تتصلين؟ ‫- "بوني"، إنها أنا.
‫- هل سمعت من "دينفر"؟ ‫- أنا أجلس معه الآن.
‫اتضح أنه عندما أقول "صفقة حصانة" ‫هو يسمع "مذكرة تفتيش".
‫- الشرطة في طريقها لتفتيش المنزل. ‫- ماذا تفعلين؟
‫سيكونون هناك قريباً. ‫لذا، إليك ما تفعلينه، مزقي كل شيء.
‫تطلبين منا تمزيق ملفات، ‫بينما أنت أمام نائب المدعي العام؟
‫- هذا صحيح. ‫- يا إلهي!
‫لتوضيح الأمور، ظننت أنها فكرة سيئة.
‫ضعه أرضاً.
‫- إذن، لا نفعل شيئاً؟ ‫- بالضبط، احرقي كل شيء.
‫تدمير أدلة قبل تنفيذ مذكرة تفتيش قانونية ‫هو جريمة.
‫ليس هناك جريمة إن لم يكن هناك دليل.
‫وأعتقد أن لدينا وقتاً حيث إنك لا تملك ‫توقيع القاضي على المذكرة بعد.
‫القاضي لم يوقع على المذكرة.
‫جدوا القاضي الذي يعمل حالياً ‫على مذكرات تفتيش عاجلة.
‫- الشرطة أمام المنزل. ‫- "القاضي هاملتون" يتولى المذكرات.
‫من كاتب المحكمة لديه؟
‫"تروي ويليامز".
‫أنا "تروي ويليامز".
‫أتصل من مكتب القاضي "هاملتون".
‫نعم، لقد وقع على المذكرة.
‫فريقك يجب أن يحظى بنسخة ‫بأي لحظة، شكراً لك.
‫نعم، هل تم توقيعها؟
‫جيد، ادخلوا إلى المنزل الآن...
‫وأريد دليلاً على أي تلاعب ‫أو إعاقة للعدالة.
‫لدينا مذكرة تفتيش موقعة ‫تمنحنا ولوجاً فورياً لهذا المنزل.
‫- أين نسختنا؟ ‫- في الطريق.
‫هل تريد لعب دور الرجل القوي، ‫أم هل ستدعني أقوم بوظيفتي؟
‫هل هذا "تروي"؟ أنا هنا في مكتب ‫"آناليس كيتنغ"...
‫حيث تنفذ الشرطة مذكرة تفتيش.
‫كنت آمل أن نحصل على تأكيد شفوي ‫حول موافقة القاضي على هذا.
‫القاضي لم يوقع على أي مذكرة؟
‫حضرة القاضي، تم التأكيد لي ‫أننا حصلنا على توقيعك...
‫لا، بالطبع لا ‫نعم يا سيدي، أفهم...
‫كل شيء في ذلك المنزل ‫تحول إلى أدلة غير قانونية.
‫حالما دخل ضباطك بشكل غير قانوني.
‫لذا، لديك خياران
‫إما أن أقاضيك بتهمة إساءة استخدام السلطة،
‫أو تمنحني الحصانة لتحصل على الأدلة ‫التي تريدها من هذا الحاسوب.
‫تريدين كأساً؟
‫صحيح، أول شيء من قائمة طويلة من الأمور ‫التي لا يمكنك فعلها الآن.
‫كان علي إخبارك.
‫نعم.
‫أستمر بالتفكير أن شيئاً سيئاً سيحدث
‫لذا، لماذا أتعب نفسي بإخبارك ‫إن كنت سأسحب الخبر لاحقاً.
‫- لن يحدث شيء سيىء ‫- أنت لا تعرفين هذا.
‫يخبرني حجم انتفاخ بطنك، ‫أنك حتى لو أجهضت الجنين الآن...
‫سيعيش حياةً طويلةً وسعيدةً.
‫هل هو طفل "سام"؟.
‫كيف أعرف مع كل الأسرار التي تخفينها؟
‫إنه لـ"سام"، وهو صبي.
‫"سام" الصغير، رائع.
‫لا تفعلي هذا.
‫- أنا "آناليس" ‫- "أخبريني ماذا ستفعلين"...
‫بعد أن تقوم دائرة الهجرة ‫بتسفير شاهدتنا إلى "هايتي"؟
‫- لن يسفروها لأي مكان. ‫- كيف تعرفين؟
‫لأنني التي وضعتها هناك.
‫- كيف اكتشفت هذا؟ ‫- هل يهم هذا؟
‫قومي بطمئنتي، ‫ستأتي هذه المرة، صحيح؟
‫من الواضح أنني أفعل ما بوسعي ‫لتحقيق هذا.
‫جيد، لا داعي لأستمر بإزعاجك إذن.
‫الموكل؟
‫- هل هناك خطب ما؟ ‫- لا.
‫- أنا في وضع صعب أيضاً يا "آناليس". ‫- بالضبط.
‫لهذا من الأفضل ألا تعرفي الكثير.
‫نعم، هذا يجب أن يكون شعارك.
‫"(ماهوني) لإدارة صندوق التحوط ‫تتعرض لخسارة بعد اتهام الابن بالقتل"
‫"ابننا بريء".
‫لماذا لم تعاود الاتصال بي؟
‫حسناً، لا، لا مزيد من هذا. ‫خصوصاً ليس اليوم
‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- رسالتي إن أصغيت إليها
‫هو أن "فيليب" عاد وهو يراقبنا. ‫عليك القدوم إلى منزل "آناليس".
‫- لا يمكنني الذهاب هناك. ‫- ألم تسمعني؟
‫- هناك سفاح طليق! ‫- و"آناليس" سبب كون أمي ميتة.
‫هذا ليس صحيحاً.
‫- تحدثت إليها؟ ‫- سألتني أين ذهبنا.
‫- لذا، أخبرتها... ‫- لم يكن لديك الحق.
‫ستخبرك ما تريد أن تعرفه إن سألتها. ‫لقد قالت هذا بوجهي.
‫- اخرجي. ‫- لا، لم أخبرها بما وجدناه.
‫- وثقت بك. ‫- أرجوك، عليك التحدث إليها فقط.
‫- اخرجي! ‫- أنت لست بأمان هنا
‫لست بأمان في أي مكان. ‫وبالتأكيد ليس حولك، اخرجي.
‫مرحباً أيتها الفتاة. ‫أهلاً بك إلى منزلي الآمن.
‫- منزلي الآمن! ‫- بل مخبأ.
‫- أعددت المقبلات؟ ‫- نعم.
‫ستكون حفلة مبيت سخيفة ‫من دون قطع بيتزا صغيرة.
‫- أين "ويس"؟ ‫- يعتقد أنه بأمان في منزله.
‫كان هناك خيار عدم المشاركة ‫في حفلة المبيت هذه؟
‫لا، لأنني لم أرغب ‫بأن أدعك تتعرض للقتل الليلة.
‫- حسناً أيها المبالغ برد الفعل. ‫- إنه لا يبالغ برد فعله.
‫"فيليب" قتل 3 أشخاص ببرودة أعصاب.
‫- يزعم هذا. ‫- لنكف عن نقاش سبب وجودنا هنا.
‫ونستمتع بداً من هذا بتلك المقبلات اللذيذة ‫التي أعدها "آشر" لنا.
‫نعم، هذا صحيح. ‫لنتناول قطع البيتزا الصغيرة.
‫"لوريل"، أنت الهادئة هنا. ‫هل تظنين أننا بخطر جسدي حقاً الآن؟
‫هل تظن أنني كنت سأنام على أريكة ‫إن لم أفعل؟
‫حسناً، ربما "ستانفورد" هي أفضل خيار لدينا.
‫"ستانفورد"؟ ما علاقتها بأي شيء؟
‫إلى النهاية، أياً كان ما سيأتي أولاً.
‫سكين "فيليب" ‫أو قيام الفيدراليين بسجننا.
‫إذن، هل سنتحدث عن هذا؟
‫سبب وجودك هنا معي... ‫وليس في المنزل تضاجع حبيبتك.
‫أرادت الذهاب لحفلة مبيت.
‫إذن، أنتما لا تتشاجران؟
‫لا يهم.
‫- متى ستعودين إلى المغفل؟ ‫- لا، هذا...
‫دعنا لا نتحدث عنهما الليلة، حسناً؟
‫أعني، كان لدينا حياة قبل لقائنا بهما.
‫- حياة أفضل بكثير. ‫- صحيح.
‫حسناً، ربما ليس أفضل بكثير
‫على الأقل لم نكن ملطخين بالدم.
‫- نخب النهاية. ‫- نخب النهاية.
‫لن يتم قبولك.
‫"ستانفورد" تقبل فقط 10 طلاب منتقلين ‫في العام.
‫وأعرف أن مركزك بقائمة الانتظار ‫ليس أفضل مني.
‫ما مركزك؟
‫أنت أولاً.
‫96.
‫أنا أفوز، 93.
‫لا تذهب.
‫ماذا؟
‫لا يمكنني الصمود هنا وحدي.
‫لا تقلقي، لن يتم قبولي.
‫عليك التحرك بسرعة. ‫تعرفين أنك تريدين هذ.ا
‫لهذا لم أرد إخبارك. ‫عرفت أنك ستفعلين هذا.
‫- أفعل ماذا؟ ‫- تحكمين علي.
‫لا، لا، لا تتهميني بهذا. ‫أنت تحكمين على نفسك الآن.
‫- وأنت تعرفين هذا. ‫- بالطبع أنا كذلك.
‫لهذا لا أريدك أن تفعلي هذا أيضاً.
‫إذن، ماذا تريدين مني؟
‫أن أخبرك أنك متوهجة؟ ‫أقيم لك حفلة لإنجاب الطفل؟
‫أنا مذعورة، ومن بين الجميع ‫عليك أنت فهم هذا.
‫أفهم هذا، أنا كذلك.
‫سؤالي هو، لماذا تريدين التحدث إلي ‫بشأن هذا وليس زوجك؟
‫لم تقابليه، لا يحق لك أن تكرهيه.
‫لا أكرهه، أعتقد أنه غير مهني فقط.
‫ونعم، جميعنا نقوم بأمور غير أخلاقية. ‫نحن الآن على سبيل المثال.
‫لكن هذا لا يعني أن علي أن أحب الرجل
‫حسناً، لا بأس، لا تحبيه، ‫لكن كوني صادقةً على الأقل بشأن السبب.
‫اعذريني؟
‫- تركتك قبل أن ألتقيه. ‫- لا.
‫ذهبت لجلسات علاج نفسي معه ‫بسبب علاقتنا!
‫- أنت تبالغين بتقييم نفسك. ‫- حسناً، حسناً، لم أكن السبب.
‫- كانت حقيقة أن لدي مهبلاً! ‫- أصبح هذا مملاً!
‫قوليها يا "آناليس"...
‫لم يكن لديك الجرأة لإخباري حينها ‫لكنني أريدك أن تقولي الآن.
‫أقول ماذا؟
‫أنك خفت، لهذا تركتني.
‫لا! تركتك لأنني لست مثلية.
‫هراء.
‫حسناً؟ أردت شيئاً في حياتي. ‫شخصاً يحبني.
‫أنت فعلت هذا، وأنا أحببتك.
‫لكن ليس بالطريقة التي تستحقها كلانا.
‫لا أعرف ماذا يعني هذا!
‫تعني أنك تعيشين حياتك وأنا أعيش حياتي، ‫سواء كنا مستقيمتين أم مثليتان.
‫- مهما أردت تسمية هذا... ‫- أنا مثلية، هذا ما أدعوه.
‫- حسناً. ‫- كذلك النساء اللواتي كنت معهن.
‫- منذ تركتني وهربت كفتاة خائفة! ‫- حسناً، ثم تابعنا حياتنا.
‫هذا جيد لنا! ‫كفي عن لومي على وحدتك!
‫لا تعرفينني أبداً.
‫أعرف أنك لم تسامحيني.
‫هذا... لي.
‫مرحباً؟
‫حسناً، سآتي حالاً.
‫"روز" طلبت رؤيتي.
‫تجلسين هنا وتقولين إنك تستطيعين مساعدتي ‫إن فعلت ما تريدينه.
‫لكن ماذا عندما أخبرهم بما تهددينني به؟
‫تدمرين حياتي وحياة ابني ‫لأن "آناليس" طلبت منك ذلك.
‫ابنك مواطن أمريكي يا "روز"، ‫سيبقى هنا إن أراد هذا.
‫لسوء الحظ، القوانين ذاتها لا تنطبق عليك.
‫سأفعل هذا.
‫جيد، سأجعلهم ينقلونك إلى المحكمة غداً.
‫- لا، سأذهب للمنزل الليلة. ‫- لا، هذا...
‫ابني كان ينتظر في الخارج ‫إنه لا يعرف شيئاً.
‫لذا، فكري بما يفعله كل هذا به.
‫دعيني آخذه إلى المنزل.
‫"دائرة الهجرة والجمارك الأمريكية"
‫أمي!
‫- هل سيأخذونك؟ ‫- لا.
‫أمك عالجت المشكلة. ‫لا مزيد من المشاكل.
‫"امرأة من (كليفلاند) وجدت ميتةً في شقتها".
‫"(تشارلز ماهوني) ‫يختار عدم الإدلاء بشهادته".
‫"آناليس"، لماذا لا تسألها تلك الأسئلة؟
‫لن نسافر إلى (أوهايو). ‫بينما يمكنني سؤال "آناليس".
‫- لا تريد رؤيتك. ‫- أعتقد أنك دمرتني، اخرج!
‫مرحباً؟
‫أنا "ويس"، هل أنت هنا؟
‫ماذا؟
‫- شكراً للسماح لي بالبقاء. ‫- كفي عن هذا.
‫أمكنني المكوث في فندق.
‫لكنك أردت محترفاً ليحميك.
‫أعرف.
‫أنا غاضب منك.
‫كان عليك الاتصال بي ‫حالما أرسل ذلك الفيديو لنا.
‫كنت ستجعل فريق التكتيكات الخاصة ‫يحرس خارج منزلي.
‫تفضلين إذن أن يطاردك مكتب المدعي العام؟
‫لدي حصانة.
‫لنأمل هذا.
‫لا يجب أن أتذمر. ‫من الرائع وجود جسد آخر ليبقيني دافئاً.
‫جسد آخر؟
‫آسف، جسد آخر رائع.
‫بالإضافة لهذا، إن كان أحد هو الجسد هنا ‫فهو أنت.
‫"المشتبه به الرئيسي ‫الابن البالغ 12 عاماً للضحية".
‫- هذا لا يثبت شيئاً. ‫- طلابك كانوا في مسرح الجريمة.
‫- ليلة مقتل نائبة المدعي العام. ‫- لا ختم زمني على الفيديو.
‫- من يعلم أي ليلة كانت؟ ‫- لماذا يهربون من المنزل إذن؟
‫أنا لست محققةً، استخدم هذه الرسائل ‫الإلكترونية لإيجاد "فيليب".
‫اكتسب شهرةً لنفسك. ‫قد يكون هذا فوزاً لك.
‫ربما لديه فيديوهات أكثر يا "آناليس" ‫والتي لن تغطيها الحصانة.
‫من يعلم؟ ربما سنرى بقية ‫ما حدث تلك الليلة قريباً.
‫يجب أن تكون روائياً، ‫أنت بارع بتأليف القصص.
‫يا للهول! "فيليب" أرسل رسالةً إلكترونية. ‫انظروا.
‫يا إلهي! هل هذه الليلة الماضية؟
‫لقد سهرت طوال الليل، هذا مستحيل.
‫تم خداعك!
‫- أكرهك! ‫- كان عليك رؤية وجهك، كنت...
‫- هل الجميع هنا؟ ‫- هل وجدوا "فيليب"؟
‫لا، لكن حصلنا على حصانة.
‫إن التزمنا جميعاً بالصمت
‫الآن سيلاحقونني وكل واحد منكم، ‫ويطرحون أسئلةً ويتلاعبون بنقاط ضعفكم.
‫لكن لن ينجح هذا ما دام الجميع ‫بهذه الغرفة سيلتزم الصمت.
‫هذا يعني ألا يتحدث أحد إلى كاهنه ‫أو صديقه الجنسي،
‫أو حبيبه أو بائعات الهوى، لا أحد.
‫ذلك الخطاب سينفع إن كنا جميعاً هنا.
‫يكفي حديثاً عن حبيبك.
‫"ويس"، هذا تقرير أولي. ‫قرروا لاحقاً أنه انتحاراً.
‫اضطراب الكرب التالي للصدمة النفسية.
‫بعد وقوع حدث صادم ‫قد يصاب الناس بفقدان الذاكرة.
‫- هذا صحيح، لكن... ‫- أذكر الوقوف فوقها ممسكاً بسكين.
‫ذكرى زائفة ربما ابتكرتها ‫لتجعل هذا التقرير منطقياً.
‫- أو أنني أذكر الأمر بالضبط ‫- انظر للحقائق يا "ويس".
‫ماذا حدث ذلك اليوم؟ ‫هل تم اعتقالك؟
‫هل تم اتهامك بقتلها؟ ‫هل وكلوا لك محامياً؟
‫ستقوم بهذا.
‫شكراً.
‫تفضلي.
‫دعينا... لا نقوم بمسألة الاعتذار.
‫لننسى أننا قلنا أي شيء، ‫ونخرج لتناول وجبةً لذيذةً أو ما شابه.
‫ماذا؟
‫- الطفل. ‫- هل هناك خطب ما؟
‫لا، ليس به، بل أنا.
‫الإجهاضات كانت أسهل ‫لأنني لم أكن مضطرة للقلق، لكن الآن...
‫هذا...
‫إنه يريد العيش وأنا...
‫أنا لست مستعدةً. ‫لا أعتقد أنني مستعدةً.
‫- ستكونين أماً رائعةً. ‫- أنت لا تعرفين هذا.
‫لماذا لا تكونين كذلك؟
‫لقد تجاوزت كل تحدي آخر في حياتك.
‫طفولتك، "هارفرد"، المثلية الجنسية.
‫يمكنك دائماً أن تعرضيه للتبني.
‫إن اتضح أنك لا تحبين مسألة الأمومة، ‫فهناك أناس كثيرون يريدون طفلاً.
‫أريد طفلاً.
‫جيد، يعني هذا أنك مستعدة.
‫- ألا تكترثين حقاً أين هو؟ ‫- "لوريل"، لن أقولها مجدداً.
‫- هل لأن لديك علاقة بمقتل أمه؟ ‫- ماذا أخبرتك؟
‫هناك سبب لعدم إخباره بالحقيقة.
‫- ربما أخفى أحد الدليل. ‫- من؟
‫- لا أعرف، شخص أراد حمايتي. ‫- لا أحد سيفعل هذا.
‫بالإضافة لهذا، أنت أخبرتني إنك تذكر ‫العودة للمنزل من المدرسة ذلك اليوم.
‫ووجدت أمك. ‫أخبرتني هذا في أول جلسة لنا.
‫نعم، هناك أمور أخرى فعلتها ‫ولم أخبرك عنها.
‫ماذا يعني هذا؟
‫أعرف ماذا تفعلين أنت و"فرانك" بالناس.
‫ماذا نفعل؟ أخبريني!
‫أنت تعرفين.
‫لماذا لا تقولينها؟
‫قوليها!
‫أم أنك منزعجة لأننا نغطي جرائم قتل ‫لإنقاذكم مراراً وتكراراً.
‫وهذا ما تعتبرينه شكراً؟
‫أطلب منك فقط أن تتحدثي إليه ‫وتجعليه يأتي إلى هنا.
‫وإلا فقد يتأذى، أو يؤذي نفسه ‫أو يقول أكثر من اللازم.
‫مسؤوليته لم تعد علي بعد الآن،
‫بل عليك
‫أنا لست الشخص الذي تظنينه.
‫ولا يمكنني إخبارك ماذا يعني هذا ‫أو ما فعلته.
‫لذا، لا تسأليني، فقط...
‫عليك أن تصدقيني عندما أقول ‫أن هذا ممكن.
‫ربما قتلتها.
‫- لا أريد الرحيل ‫- بسرعة.
‫- وأنت قلت إن الأمور بخير. ‫- لقد كذبت، حسناً؟
‫نحن لسنا بأمان هنا ‫لذا، ساعدني بحزم الأمتعة.
‫لن أجبرك لتشرح، لكنني أريدك ‫أن تفكر باحتمالية أنك لم تفعل هذا.
‫وأن هذا دماغك يختلق الأمور.
‫سنجد نزلاً، ربما واحداً مع بركة.
‫ثم ماذا؟ نعيش في نزل لبقية حياتنا؟
‫لا، سنجد منزلاً، ‫أجمل من أي منزل عشنا فيه حتى الآن.
‫- أريد العودة للمنزل فقط. ‫- كف عن هذا، حسناً؟
‫لقد اتخذت قراري، ستفهم هذا يوماً ما، ‫لكنني أريدك أن تصغي إلي اليوم.
‫"كريستوف! "عد إلى هنا!
‫"كريستوف"! "كريستوف"!
‫أنت متعب ومنزعج ومصدوم ‫وهذا مفهوم.
‫لكن هذا لا يعني أن لك علاقة بموت والدتك.
‫كنت فتى عمره 12 عاماً، ‫وأمك كانت في وسط وضع شديد التوتر.
‫لهذا ما تم إخبارك به طوال حياتك ‫أن هذا انتحار، منطقي جداً هنا.
‫منطقي أكثر من تعرضها للقتل.
‫أمي؟
‫أمي! لا، أرجوك يا أمي!
‫"ماذا حدث؟ لا! أمي!"
‫ماذا الآن؟ هل تريد أن تريني ‫أين قتلت "ريبيكا"؟
‫توقفي، أرجوك.
‫هناك سبب أنني استغرقت وقتاً طويلاً لأخبرك، ‫لأنني لم أعرف موقف علاقتنا.
‫لكنني أعرف الآن ‫أو على الأقل، أعرف بماذا أشعر.
‫أنا أحبك يا "لوريل".
‫ظننت أنني سأخسرك ‫وهذا أصابني بالانزعاج الشديد.
‫لذا، أخبرتك بالأمر الذي لم أخبر به أحداً.
‫ما يثبت أنك تحبني؟
‫عندما تكونين مضطربة مثلي... نعم
‫أرجوك يا "لوريل" ‫لا أعرف الكثير، لكن... أحبك.
‫قتلت فتاة بريئة، خنقتها على سطح.
‫ولماذا؟ لتجعل "آناليس" سعيدة؟
‫هل تعتقد أن هذا هو نوع الشخص ‫الذي أريده أن يحبني؟
‫إنه ليس كذلك.
‫والحقيقة هي أنني لا أحبك.
‫لذا، انتهت علاقتنا، انتهت.
‫ولن أخبر أحداً آخر، ليس لحمايتك ‫بل لحمايتهم هم.
‫"لأنهم إن عرفوا هذا ‫بعد كل ما مررنا به"...
‫"لا يمكنني فعل هذا بهم يا "فرانك"
‫"تمت الموافقة على تسريح الموقوفة بواسطة ‫(إيف روثلو)"
‫"أمي؟"
‫أمي!
‫- لا! أرجوك يا أمي! ماذا حدث؟
‫- "الثالثة و24 دقيقة ظهراً"
‫- "الثانية ودقيقتين ظهراً"
‫- أريد طفلاً.
‫جيد.
‫يعني أنك مستعدة.
‫هل هو "سام"؟
‫أتمنى.
‫- أفترض أنك تدركين أن شاهدتنا
‫- "الثانية و47 دقيقة ظهراً"
‫- لم تعد محتجزةً؟ ‫- ستكون على منصة الشهادة غداً.
‫- كما وعدتك. ‫- حاولت مغادرة البلدة.
‫يسرني أن أحدنا منتبه للأمر.
‫- لقد عادت إلى شقتها. ‫- سأذهب إلى هناك الآن.
‫لحظة.
‫أفهم إن كنت تظنين أنني... شخص سيىء.
‫أنا مجرد أب، أحاول حماية ابني.
‫في أي لحظة الآن ‫ستفعلين الأمر ذاته لطفلك.
‫أخبري "روز" أنه إن أرادت حماية ابنها...
‫فعليها حماية ابني أيضاً.
‫إن آذيت ذلك الفتى ‫فأضمن لك أن "تشارلز" سيدخل السجن.
‫لنأمل ألا نصل لهذا الحد.
‫"ويس"؟ أنا "آناليس"، أريد التحدث...
‫"الثالثة وعشرين دقيقة ظهراً"
‫ظننت أنك "كريستوف".
‫- ليس هنا؟ ‫- لا.
‫كنا في السيارة وكنت أقود ‫وهو هرب.
‫لا يمكنني الاتصال بأحد ‫وإلا سيأخذونه مني.
‫- لن يفعلوا هذا. ‫- صديقتك هددتني أنهم سيفعلون.
‫إنها لم تقصد هذا. ‫آسفة أنني ورطتك في هذا.
‫وأكره أنني فعلت هذا، ‫لكن هذا أصبح في الماضي.
‫أنت متورطة الآن وكذلك أنا. ‫هؤلاء الناس...
‫- نعم، أعرف هؤلاء الناس. ‫- تعرفين إذن...
‫أن عليك فعل هذا لـ"كريستوف".
‫ماذا قال لك السيد "ماهوني"؟
‫هل هدد "كريستوف"؟
‫نعم.
‫- هل أخبرته برفضك لهذا؟ ‫- اسمعي، أنا لست إلى جانبهم.
‫- لكنني سأحميك إن فعلت هذا. ‫- لا يمكنك.
‫- بل أستطيع. ‫- لا تعرفين ما قد يفعله ذلك الرجل.
‫ماذا تعنين؟ أخبريني يا "روز".
‫- فات الأوان. ‫- لا يا "روز".
‫أرجوك يا "ويس"، أعرف أنك في الداخل ‫لأنني أرى الضوء مشتعلاً.
‫- "ويس"؟ ‫- إنه لا يملكني أنا و"كريستوف".
‫نحن لسنا أموراً ليملكها ويستخدمها ويرميها. ‫لقد ولدت حرة وسأبقى حرة!
‫- كذلك "كريستوف"! أخبريه بهذا! ‫- حسناً، سأفعل
‫ليس لديه سبب ليؤذيه الآن.
‫ماذا تعنين؟
‫اعتني بابني.
‫"روز"! لا! "روز"!
‫"شرطة النجدة".
‫أمي؟
‫"أمي! ماذا حدث؟"
‫"أمي! لا!"
‫"أرجوك! ماذا حدث؟ ‫أمي! لا!"
‫"لا!"
‫أمي... أرجوك.
‫"ويس"؟
‫سأدخل الآن، حسناً؟
‫"ويس"؟
‫"شرطة النجدة، ما حالتك الطارئة؟"
‫حدث شيء سيىء.
‫لا داعي لتختبىء مني.
‫- الآن ليس وقتاً مناسباً. ‫- "لا أكترث".
‫- "إيف"... ‫- "ويس" هنا.
‫- ماذا؟ ‫- عدت للمنزل من موعد غرامي.
‫وكان ينتظر في الردهة.
‫لقد وجد اسمي في وثائق الهجرة لأمه ‫ويريد معرفة كيف عرفتها.
‫- اتصلي بشرطة النجدة. ‫- "ماذا؟"
‫هناك شخص بشقة "ويس"!