‫ أحداث سابقه
‫المسلسل يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط ‫+18
‫تم تلوين أسماء الأشخاص و المدن ‫و الأشياء المتداولة في الحياه
‫تمت الترجمه من قبل ‫AbduLL$ult@n @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa
‫اللعنه! اتصال بالأمن! ‫الأمن!
‫أخرجها من هنا
‫نحن بحاجة إلى فريق الجراحين.
‫لا!
‫ضع له شيء لأغلاق الجرح، اللعنة!
‫ساراي الحقيبه الطبيه. ‫- لا لا لا!
‫ثبتها
‫- هيا هيا! ‫- دعوني أذهب! رجاء!
‫يكفي، سوزانا، هذا يكفي.
‫هيا اللعنه! ‫أين هو الطبيب؟
‫- أنا بحاجة إلى التحدث إلى زوجي. ‫ماذا حدث لها ؟
‫- حسنا. ‫- حسنا، هذا كل شيء.
‫اللعنه
‫كيف يمكننا أن نكون بهذا الغباء ؟
‫من فضلك قل له، من فضلك،
‫أنني لن أفعلها مره أخرى. ‫- جيد جيد.
‫- أنني سوف أكون جيدة. ‫- حسنا بالطبع.
‫وأنه سيغفر لي. ‫- بالطبع، سوف أقول له .
‫لا تقاتلي للنوم.
‫خذي راحة.
‫أتمنى لكم مشاهده ممتعه
‫الحبس ‫ الموسم الثاني الحلقة 10
‫
‫رفض المحامي الدفاع عني
‫لأني لا أستطيع أن أدفع له.
‫تم تجميد جميع حسابات عائلتنا و...
‫حسنا حسنا. اذا هي كذلك. ‫الحقيقة هي، أنسه فيريرو،
‫ بالنسبة للدفاع ‫في قضية القتل،
‫ارتكبت عمدا،
‫وهذا بالضبط ما سيقرره القاضي، ‫لأن الضحية كان غير مسلح،
‫فإن أي محامي سوف ‫يأخذ أتعابا غاليه جدا.
‫ولكن لا تقلقي، نحن لا نزال أفضل ‫المحامين المجانيون في القضايا الجنائية.
‫وأنا لن أسمح لمثل ‫هذه المرأة الجميلة
‫أن تذهب إلى السجن.
‫إذا حصلتي على شهادة جامعيه،
‫سأطلب، بالإضافة إلى المزايا ‫الأخرى، أن يخفف من ظروف الاحتجاز.
‫سوف يعطونها لكي دون مشاكل. ‫هذه قائمة بالموضوعات.
‫حسنا، ليس ذلك مخيفا حقا، أليس كذلك؟ ‫أدب، إسباني...
‫اللغة أنا جيده بها. ‫إستيفانيا، ركزي. تخفيف الأحكام.
‫تخفيف مدة الأحكام ‫تخفيف مدة الأحكام
‫من الصعب القول بالتأكيد،
‫ولكن أعتقد أنك يمكن أن ‫تعطي بين 10 إلى 12 عاما.
‫12 سنة؟ استمع،
‫هذا الرجل قتل والدي ‫برصاصة في الرأس من الأمام .
‫أنستي يمكنك ‫إقناع بي أي شيء،
‫ولكن لإقناع القاضي ‫يتطلب صعوبة بكثير،
‫صدقيني.
‫مرحبا، فيديريكو.
‫هل جاءت لانقاذ ‫سجين أخر بمواهبك القضائيه،
‫أو مجرد الاستمناء تحت الطاولة،
‫ أثناء التحديق في ثديها ؟
‫هذا اللعين لا يمكن أن يكون ‫محاميك، أدفعي لمحامي حقيقي.
‫نعم لا أستطيع! انا لااستطيع. ‫يم تجميد حسابات والداي.
‫حسنا، وأخيك؟ ‫هو بعيدا.
‫ولكن مع هذا الحقير
‫كل ما ستحصلسن عليه، - ‫ هو مدة حكم مدبلة.
‫حسنا، إبقائني على أطلاع.
‫سيذهبون إلى مختبر ‫الطبيب الشرعي.
‫نحن بحاجة إلى الانتهاء في ‫أقرب وقت ممكن، بقية الموظفين
‫بدؤو في الاشتباه. ‫هل رأى أحد كيف أحضرتها؟
‫حسنا لنبدأ.
‫هل يمكن لأي شخص أن يشرح ‫لي كيف أن هذه المتخلفه
‫ قتلت زوجها هنا في السجن؟
‫أنا لا أعرف، ربما لأنها مجنونه ؟
‫ولكنني أعرف على وجه اليقين أنه ‫إذا كان لدينا في وقت سابق فرصة
‫لإنقاذ الفتاة التعيسه، الآن ‫قد انخفضت بمقدار النصف.
‫الآن شخص واحد فقط يعرف أين هي.
‫حسنا، ليس هناك وقت. مات ‫سيزاريو، ماذا لدينا أيضا؟
‫كان هناك هاتف محمول، ‫لكنه لم يؤد إلى أي شيء.
‫اشترى الطبيب البيطري ‫ورق الألومنيوم و منقاش
‫وقم بصنع بالونو عبأه بالغاز،
‫ربط به هاتف الفتاه و أطلقه في السماء ‫هكذا وصل الهاتف الى هنجريا
‫كان يمكن أن تهبط ‫في أي مكان آخر.
‫لذلك أراد أن يجعلنا نفكر أنها ‫كانت بأيدي المافيا الشرقية.
‫- بالضبط. ‫هل هناك شيء آخر؟
‫سجلات من الكاميرات، قائمة المكالمات، ‫بطاقات الائتمان... أنا لا أعرف.
‫أنها لم تتحدث او تجرج جوالها للتحدص ، ‫لا توجد بيانات عن تحركاتها.
‫هناك فقط 3911 سجلات ‫ لعملائه أصحاب .
‫ الثيران او الكلاب، ‫وأيضا الخيول.
‫ليس هناك وقت للأتصال بهم حميعا. ‫توفي بعضهم.
‫في أي حال يمكن أن ‫تكون الفتاة الآن؟
‫إذا كانت لديها ثلاث زجاجات ‫ من الماء فقط،
‫اذا حكمنا من خلال فاتورة ‫السوبر ماركت،
‫وفقا للأطباء، ليس لديها ‫أكثر من أسبوع لتعيش.
‫هذا ما سنفعله.
‫أولا، نترك هيلينا وسوزانا ‫في الزنزانة وحدهما،
‫هذا هو السبيل الوحيد ‫لمعرفة أي شيء منها.
‫أعتقد أنه بعد ما حدث
‫سيكون من المنطقي إذا ‫رأت وجها مألوفا
‫هيلينا هي الأكثر ملاءمة. ‫أوافقك على ذلك.
‫ثانيا، سوف أستجوب هذه اللعينه ‫صباحا و مساء،
‫حتى لاتطيق ذلك و تخبرنا
‫ أين مكان أمايا. ‫- أذكرك بأن الحرب الباردة
‫انتهت و التعذيب في كمبوديا ‫كذلك، أليس كذلك؟
‫لا تغضبني ،ايه الغول (نوسفرتث )، ‫نوسفرتث أو الغول أحدى شخصيات فيلم قديم عن مصاصي الدماء .
‫لماذا هذا الغضب. ما الذي ‫يجعلك تشعر بالذنب؟
‫يكفي!
‫كاستيلو، إذا كنت تريد ‫تعذيبها، خذها إلى مركز الشرطه
‫خذ دليل الهاتف ‫وأضربها به حتى تعترف لك بكل شيء،
‫لكن هنا في هذاالسجن لن نشارك ‫بأي حالة من حالات التعذيب.
‫ساندوفال، سوف تكون حاضرا ‫في جميع الاستجوابات،
‫لرصد الحالة الصحيه لهذه السجينه. ‫حظا طيبا.
‫ملك الأخلاق و المعنويات ‫عاد للعمل مجددا .
‫أجلب لي قميصا نظيفا، من فضلك.
‫نعم، كنت عاهرة، إذا ‫كنت تسميها كذلك،
‫لأنه، بصراحة، حسنا، كنت ‫كالعاهرة،
‫أنا امص من أجل المال، امص. ‫- لا تخلط بين.
‫كون الواحده عاهره شيء
‫وكونها بغيه شيء أخر
‫لأنه هناك الكثير منهم هنا .
‫بصراحة، أنا حقا لا أتذكر، لأنه
‫معظم الوقت أكون نائمه.
‫الهيروين يجعلكي متعبه ‫أنا اتذكر ذلك
‫أوه، اللعنه، أنا آسفه.
‫الأمر هو ان لا أحد هنا ‫سوف يهتم لكونكي عاهرة.
‫إذا لم تكوني في الخارج كذلك ‫فإنكي سوف تصبحين هنا كذلك،
‫نحن جميعا هنا قليلا عاهرات.
‫هنا ايه السيدات ‫انا أتحدث عن أمر جدي
‫دعونا نفعل مثل ما يفعلون، نخلع ‫ملابسنا و نكسب بعض المال.
‫مثل - رجال الاطفاء
‫وحفنة من العاهرات و المتعاطيات مثلنا.
‫- أنا لا أعرف ما إذا كان جسدي جميل بما فيه الكفاية. ‫بالطبع أنه جميلة، تيري!
‫أنه لأمر جيد بالنسبة ‫لك سيكون ممتع و مضحك،
‫ولكننا سوف نضحك، أنتونيا.
‫اذا قمت بأظهار مفاتني ‫صديقي سوف يقتلتني
‫لا أحد يقول لكي ان تفتحي ساقيك. ‫فقط اظهري الحلمه وهذا كل شيء.
‫حسنا، إذا كان ذلك فقط... ‫انظر، بالاسيوس!
‫حسنا، غطي نفسكي والآن سوف أكتب تقريرا. ‫ماذا تفعل؟
‫أقترحت إنشاء تقويم لنا عاريات،
‫لتوفير المال ومساعدة ‫ماكا لدفع أجور المحامي.
‫آه هذا ما تفعلونه،
‫هذا هراء ‫نحن لن نسمح بذلك.
‫هيا الجميع! ‫ماهو الذي لن تسمح به ؟
‫ألا تسمح للسجناء بحرية التعبير؟
‫كل يوم تقومون بغسل أدمغتنا ‫بهذه الورش،
‫مثل إعادة الأندماج ‫ودورات إعادة التأهيل،
‫وعندما نأخذ زمام المبادرة، ‫ لن تسمحون لنا بفعلها ؟
‫ما خطبكي كابيلا؟ ‫أسمعي
‫ماكا سوف تدان لقتل إرهابي،
‫ابن العاهرة الذي ‫يتاجر بالأطفال
‫و يأخذ أموال من ‫المهاجرين
‫لتهريبهم و جلبهم ‫مخبأين في حاوية.
‫كل ما أريده هو - ‫ المساعدة في جمع المال،
‫بحيث يمكن لـ ماكا تعيين محام جيد ‫على الأقل يعرف القليل عن القانون الجنائي.
‫كانوا سوف يصورون صورا ‫للتقويم و هم عراه ،
‫و اخرجت أنتونيا أحدى ثديها. ‫إنه لك، يا بالاسيوس،
‫ لتبدأ بالتفكير بي
‫لا أسمح بأي تقويم.
‫ويحظر أي نشاط لم ‫توافق عليه الإدارة.
‫ولماذا لا تسمحين بالتقويم،
‫على الرغم من أن ريم ‫نشرت قصائد كتبتها هنا؟
‫هذا نفس الشيء ، نحن ‫نريد أن تظهر أجسادنا،
‫المصنوعه هنا. ‫إذا كنتي تريدين، الانضمام أيضا.
‫أنا لن أسمح لك بالتجارة بجسمك،
‫ولا أجسام صديقاتك، ‫لذلك إذا قمتي مرة أخرى
‫وإقناعهم بالتخلص من ملابسهم
‫سوف تذهينب مباشرة إلى ‫زنزانة العقاب الانفرادي.
‫واضح؟ ‫- نعم فعلا.
‫نذكر السجناء سوليداد ‫نونيز وميريام لين،
‫سوف يتم نقلكم الى المستشفى ‫لعمل
‫الفحصوات لدى طبيب القلب.
‫لماذا أتهمتي زوجك ‫ باغتصاب أمايا؟
‫لماذا ا؟ لماذا ا؟
‫ايه المفتش، هذه المريضه ليس ‫لديها مشاكل مع السمع.
‫لماذا لا تسترخي ‫قليلا , أسترخي؟
‫أنا على يقين من أنها ‫ تفهم كل شيء تماما.
‫هيا، سوزانا، أشربي رشفة من الماء. ‫أهدئي وأشربي رشفة.
‫سترين، سوف تشعرين أنك أفضل.
‫ تحدثت بطريقة أو بأخرى عن ‫اعتداء جنسي حصل ، أليس كذلك؟
‫وأنتي لم تخترعي أي شيء.
‫لا.
‫... وجدت في الشاحنة آثار ‫الحيوانات المنوية.
‫قال لي الشرطي هذا. ‫شرطي؟ أي ضابط شرطة؟
‫الملازم لورينزو.
‫تعمل في مركز الشرطه.
‫جاء شخص ما لاستجوابها دون علمي؟
‫كيف تحدثت معها، يا سوزانا؟ ‫مع الملازم كيف ؟.
‫عن طريق الهاتف.
‫ولكن ليس لديك بطاقة ‫أو إذن للاتصال.
‫كانت بطاقة ساراي.
‫الملازم هو صديق لزليما.
‫ولكن أنا حقا لا أعرف أي شيء آخر. ‫اسأل زوجي.
‫أنا لا أعرف أي شيء آخر. ‫أنا لا أعرف أي شيء آخر.
‫زوجك؟
‫أو ربما سوف تسألينه أنتي ؟
‫أو ربما سيكون من الأفضل ‫نزع القلم من حلقه
‫وكتابة ملاحظة؟
‫لنذهب لجلب قائمة المكالمات. ‫هيا، أذهب سوف أهتم بـ زليما.
‫ماذا سأكتسب من هذه المسألة؟ ‫- كما هو الحال دائما، نفس الشيء مثلي.
‫حتى الآن، لم أخبرك بأي شيء،
‫ولكن فقط لأنني لا أريد ‫أدخالكي في مشاكلي.
‫ولكن الآن أريد أن أعرف إذا كنت معي. ‫أنا بحاجة إليك.
‫لماذا الشقراء لا تنفع الأن ؟ ‫كانت صديقه جيده لكي
‫ماذا حدث ؟ ‫هل أضاعت أموالك؟
‫هناك أشياء أكثر أهمية بكثير ‫وأكثر تكلفة من المال.
‫على محمل الجد، شيء ‫يمكن أن يغير كل شيء،
‫التحقيق، آراء الخبراء،
‫حالات قريبة، قضاة تابعون...
‫ما نحتاجه أنا و أنتي . ‫شيء لمحو الماضي.
‫ماذا تعنين؟ هل لديك عصا ‫سحرية مثل هاري بوتر؟
‫انا لا اظن ذلك. ‫هل أنت مع مجعد الآن؟
‫هل أنت معها أم لا معها؟ ‫هل تم أخذها منكي ؟
‫ماذا لا؟ نعم، لا، ‫نعم، لا، نعم، لا.
‫أريد فقط أن أقول لك،
‫اذا كان ذلك بـ لا
‫إذا لك يكن هناك شيء أفضل ‫بالنسبة لك، تعالي معي.
‫أنا بحاجة إلى التفكير.
‫لن أتوفق عن المحاولة. ‫سأحمل فيديو إلى الإنترنت،
‫بحيث يعرف الجميع. ‫وسوف أجمع التوقيعات، و أصدر الضجيج
‫ولن يكون أمامهم خيار سوى ‫السماح لنا بصنع التقويم.
‫سأعيد المال لك، كما تعلمون؟ ‫حالما أستطيع.
‫لا أحد يستطيع أن يقول لي ‫أين ومتى أخلع سراويلي.
‫حسنا، تيري؟ ‫دعونا نرقص عارين
‫هيا، تيري. تيري. ‫- نعم، تيري.
‫لديكمؤخره فاتحه للشهية، ‫مثل مؤخره من عمرها خمسة عشر عاما.
‫يمكنك أن تكوني على صفحة ديسمبر ‫في قبعة سانتا كلوز عارية.
‫سوف تكونين جذابه! ‫دورك.
‫أنا أحرج أذا خلعت ملابسي.
‫الآن، إذا ساعدتني على التحرر.
‫اذا بدئتا بمساعده بعض ‫الحشيش او الكوكايين
‫ نحن لن نرى ‫التقويم في الحياة الحقيقية.
‫- لا، تفضلي. ‫- ماذا؟ سعيده، يا شقراء؟
‫يتوجب عليك شكر مجعد ‫على تدخلها
‫من أجل الحد من تقليل العقوبه، هاه؟ ‫لهذا تحتاج إلى اللحس بشكل جيد.
‫- ماذا؟ ‫- نعم نعم. ،صديقتي و انا
‫تشاركنا بمحامي ‫كما تشاركنا في أمور أخرى
‫قال لي ان مجعد سوف يتم ‫انقاص فترة عقوبتها
‫بسبب السلوك جيد، بطبيعة الحال.
‫- شكرا! نعم، صحيح، وماذا؟ ‫- اذا التقويم انتهى أمره .
‫- لماذا ؟ ‫لا تخاطر بأخذ هذه المجازفه !
‫مجعد، لا! ‫- إذا كيف؟
‫ ماذا سنفعل؟
‫سوف تنتظرين حتى يصل أخيك ويجلب ‫لك كل شيء على طبق من الفضة؟
‫ربما نتصل بالرجل العنكبوت ؟ ‫- لذلك، يبدو أن أحدا لن يلحس للأخر.
‫خطتك هي الجلوس وانتظر ان يقوم أحد برعايتك ‫؟ هل هذا هو حلمك؟
‫باختصار، يمكنك الجلوس ‫هنا و يداكي متشابثتان،
‫ولكن أنا أيضا يمكن أن أتأكد ‫من أنك لن تبقين هنا لمدة 12 عاما.
‫يكفي من هذا الهراء! ‫لا يمكنك التحدث معها بهذا الشكل .
‫- هذا أكثر من اللازم. ‫أريد مساعدتها، لكنها لن تسمح لي.
‫أستمعي لا تتحدث معها بمثل ذلك، !
‫تخطيتي حدودكي. ‫ألعبي.
‫كيف حالك يا ملكة؟
‫أشعر انني رائعه.
‫استيقظ اليوم مع ‫أوبرا بيزيت كارمن ‫أوبرا مسرحية ألفها جورج بيزيه بالفرنسية
‫في رأسي.
‫تعرفها؟ ‫- نعم فعلا.
‫يا للروعه أنت من محبي الموسيقى ؟
‫الكثير من الهوايات، الكثير من الأصدقاء. ‫حتى ملازم، صحيح ؟
‫ملازم الشرطة.
‫بمن اتصلتي بالضبط من بطاقة ساراي؟
‫ليس لدي ما أخفيه، فابيو. ‫جميع الأرقام في قائمة المكالمات.
‫الى جانب ذلك، أنت تعرف كم ‫أحب التعاون مع الشرطة.
‫أتصل.بـ 63975225.
‫أتصل
‫يا لكي من عاهرة لعينه.
‫أنا لا أعرف ما قلته ‫لسوزانا تامايو،
‫ولكن نتيجة لذلك، ‫ طعنت زوجها
‫بقلم في الشريان السباتي.
‫ما رأيك بي، هانيبال ليكتر؟ ‫هانيبال شخصية أكل لحوم البشر في الافلام و المسلسلات
‫ تعتقد أنني أتحدث ‫همسا لشخص ما،
‫ويتحول على الفور ‫إلى قاتل لا يرحم؟
‫كان من المقرر وضع هذه المرأة الفقيرة
‫في عيادة الطب النفسي، ‫وليس في هنا في السجن.
‫يمكنك مراجعة بروتوكولات ‫الأمان .
‫انهضي! ‫أنتي ذاهبه إلى زنزانة العقاب الأنفرادي.
‫ممتاز.
‫اهلا فابيو. ماذا تفعل؟
‫أسأل نفسي، اللعنه ‫لماذا قمتي بتقمص دور
‫ ملازم الشرطة.
‫تبا.
‫ليس فقط لأنني غارق ‫في القرف الى رقبتي،
‫أنتي تقومين بخداعي ؟ ‫أنت الآن شريكه في جريمة قتل.
‫ وذلك بفضل رقم ‫الهاتف الخاص بك،
‫هناك فرصه،
‫أن يقوم كاستيلو باتهامك ‫بأنك كنتي عقبة
‫في التحقيقحول عملية الاختطاف
‫و يقوم بأنشاء جنايه ‫ قضائيه أخرى لك.
‫كل شيء من أجل المال، فابيو. ‫- نعم، لا يهمني ما.
‫اللعنه.
‫ أتعلمين يا ماكارينا، ‫كل قرار جديد تقومين به
‫يعقد كل شيء أكثر من قبل.
‫تخلصي من هذا الهاتف اللعين،
‫في حين أنه لا يوجد ‫أمر قضائي بتتبعه.
‫ماذا تقول بحق الجحيم؟
‫أتذكر كيف احتفلت بعيد ميلادي، ‫حسنا، أو شيء من هذا القبيل.
‫مع أمي.
‫انها ربطتني حتى لا أتحرك كثيرا.
‫إذا أردت، سأخبرك عن طفولتي. ‫هل انت مهتم؟
‫تقريبا كل طفولتي قضيتها مع ‫كريم، دعونا ندعي أن عمي.
‫... من الأفضل.
‫ولكن في الغالب مع أمي ‫وهذه هي المشكلة.
‫يقولون أن هناك أم واحدة فقط.
‫لا، ايه المتأنق، لا. ‫من سيأتي لي؟
‫لا أحد يزورني، لا أحد.
‫صديقي، عندما كان على قيد الحياة. ‫والآن لا أحد.
‫ماذا؟ ‫أنت لن تجيب على زوجتي؟
‫لا. ‫أود أن أقوم بالاتصال بها في وقت لاحق.
‫اتفقنا على الألتقاء .
‫التقينا بالفعل بضع مرات.
‫انها مستاء جدا، وقالت ‫انها في حاجة الى التحدث.
‫ولماذا لم تخبرني عن هذا؟
‫أنا لا أعرف، لم أجد اللحظة المناسبة،
‫بصراحة، أنا لا يجب أن أخبرك بذلك.
‫مهلا، مهلا، ماذا تقول؟
‫تبدو عصبيا، كما لو ‫كنت زوجتي السابقه.
‫لا.
‫أو، نعم، ما هي المشكلة؟
‫أنت الوحيد الذي لا يحب زوجتك
‫إذا كنت تحبها قل لها عن ذلك.
‫هل تعرف؟ ‫ليس هناك شيء بيننا.
‫من الأفضل أنها ستبدأ حياة جديدة معك،
‫أفضل من أحمقا أخر
‫شكرا لك، بالطبع، لكنني ‫لا أريد الدخول في أمورك.
‫الأمر واضح.
‫أنت تعرف ما يجب عليك فعله؟
‫أشرب معها ‫ تحدث معها
‫ثم أوصلها إلى المنزل.
‫سوف ترى.
‫كاستيلو.
‫ماذا تفعل يا صاح؟
‫هذه ليست الحبوب التي تأخذها ‫لتغلب على الدوام المسائي
‫شيء يجعل لون بولك يتغير الى ‫اللون البرتقالي يعتبر مضر
‫لا، هذه تمنعني
‫من السقوط من برج المراقبة،
‫و أداء الشقلبة.
‫ماذا... ‫الملازم لورينزو غير موجود.
‫الرقم ينتمي إلى هاتف مدفوع ‫مسبقا، اشترى بأستخدام جواز سفر وهمية.
‫وجاءت الإشارة من هذا السجن.
‫وهذا يؤكد شكوكنا حول ‫زوليما أليس كذلك؟
‫وهذا يؤكد مخاوفنا من أن زليما ‫ببساطة لعبت في مخ سوزانا.
‫بينما كنت ألعب ألعاب التخمين مع الزوج.
‫أنا ميت فابيو.
‫أعتقد أنني لن أكون قادر على ‫الانتهاء من هذه القضية أيضا.
‫عن ماذا تتحدث؟
‫إذا وجدت هذه الفتاة، ‫الجميع لن يهتمون بالبقية.
‫لا ليس بعد الآن.
‫قرف الشرطة يأتي بالوزن،
‫وفي قسم التحقيقات الداخلية ‫هناك دائما بعض ابناء العاهرات،
‫الذي يعتقدين أن المجرم هو أنت.
‫أو هل نسيت بالفعل كيف ‫يتم عمل كل شيء هناك؟
‫هيا، داميان، دعنا نذهب، ‫لأستخراج المعلومات من تلك المتخلفه.
‫إذا كان لديك البندول لتنوميها مغناطسيا. ‫البندول هي الكره المعلقه بخيط تستخدم للتونيم المغناطيسي
‫لنذهب.
‫كيف حالك يا (سوزانا)؟ ‫كيف هي أمورك ؟
‫متعبه جدا.
‫أنا لا أريد أن أتحدث إلى هذا السيد أكثر من ذلك.
‫حسنا، إذا كنتي لا تريدين التحدث معي...
‫شخص هنا يريد التحدث معك.
‫لديك الكثير من القواسم المشتركة معها.
‫أنها أم . مقهوره كما كنتي.
‫ماريا، أنا مساعده المفتش...
‫أنت تعرفين كيف هو ‫أن تفقدي ابنة، هاه؟
‫هيا، تحدثي معها، ربما ‫تكونان من الأصدقاء.
‫نعم، الخاطفه بجواري
‫حسنا، يمكنك التحدث. ‫أبدأ بتشغيل مكبر الصوت.
‫مرحبا، سوزانا. ‫أنا أم أمايا.
‫أردت أن أقول لك، من فضلك،
‫ساعديني في العثور على ابنتي.
‫أنا متأكد من أنها تشعر بالبرد،
‫لأنها ترتدي دائما ملابس خفيفه.
‫قالت إنها ذهابه للركض، ‫و قلت لها ان تضع السترة،
‫ولكن بعد ذلك بدأت أكنس ‫ولا أعرف إذا استمعت لي،
‫لم أكن أراها عندما غادرت،
‫وأنا لم أقبلها كما ‫هي الحال دائما.
‫قاموا بسؤالي كثيرا عن ماذا كانت ‫ترتدي
‫وأنا لا أعرف، أنا لا أعرف.
‫من فضلك قل لي أين ‫أبنتي من فضلك.
‫سوزانا، قولي لي شيئا. ‫سوزانا، قولي لي شيئا.
‫قولي لي أين الفتاة.
‫إذا كانت سوف تركض، ‫عاده لا تأخذ ستره.
‫من فضلك قل لي أين طفلتي.
‫نعم، نعم، هذا كل شيء، أهدئي.
‫هذه المرأة لم تعد قادرة، ‫ انها تحتاج للراحة.
‫فابيو، خذها بعيدا. ‫- هل تحتاج إلى الراحة؟
‫وامها؟ تلك المرأة لم تغلق ‫عينيها منذ 2 أسابيع.
‫ألا تحتاج إلى الراحة؟
‫إنها لا تعرف ما إذا كانت ابنتها على قيد الحياة أم لا. ‫ألا تحتاج إلى الراحة؟
‫استمع، فابيو. ‫لماذا يجب أن أستمع؟
‫هناك قواعد الأخلاق المهنية،
‫وأنا لن أنتهاكها ‫اليوم، كما تعلم ؟
‫انظر أيه المتأنق. ‫حاولت السيطرة على نفسي،
‫ولكن يبدو أنه سيكون علي أشبعك ضربا.
‫أو هل تفضل أن تسقط من السلم؟
‫أخرس فابيو.
‫خذها بعيدا.
‫حسنا، دعونا نحصل على بعض الراحة، سوزانا. ‫هيا.
‫أنطونيو بالاسيوس. ‫هنا الجميع يناديني بالاسيوس.
‫التقيت ميراندا في الجامعة،
‫ثم بحثت عنها لأحقا لأعمل معها
‫أومن في إصلاحاتها ‫التعليمية للسجناء.
‫ميراندا.
‫ تطلقت المديره مؤخرا،
‫و ساندوفال لديه مشاكل، ‫لا يمكنني من وصف الكلمات.
‫ولكنني لن أتحدث عن هذه الأمور.
‫أعتقد أنني لا أعرف ما أسميها
‫ولكن أعتقد أن هناك نوعا ‫من الطاقة الإيجابية،
‫مما يجعلنا أفضل.
‫المزيد من الأسئلة؟ ‫أراك لاحقاً.
‫شكرا لكم.
‫كيف هو وضعك مع فابيو؟
‫حسنا، عندما تكلمنا آخر مرة، ‫وعدني أن يتصل مرة أخرى،
‫شيء لن يفعله، ‫لذلك ربما أكون بخير.
‫حسنا، أنا لن أعرف أبدا. ‫أنتي مخطئه، وأنا أعلم بذلك.
‫أنا لدي مشاعر أخرى.
‫كارولينا.
‫هل تعتقدين أنني مثلي الجنس؟
‫حسنا، أنا لا أعرف، هل هذا صحيح؟
‫لبعض الوقت فكرت أنا.
‫ظننت أنني مثلي الجنس ‫لأنني عشت محط بالنساء
‫ولم أشعر بأي شيء.
‫أرى كيف يغيرون الملابس، ‫عراه، يقومون بالعادة السرية...
‫أضع يدي على قلبي، لا يهمني ذلك.
‫هذا الصباح واحده منهم، ‫أنتونيا، مضحكه للغايه،
‫أخرجت ثديها وقالت:
‫انظروا، هذا لك، ‫بالاسيوس، لجعلك ترتعد.
‫- ماهذا الجنون. ‫- نعم فعلا.
‫ولكن في النهاية، قبل بضعة أسابيع
‫أدركت أنني في ‫الحقيقة أحب النساء.
‫نعم فعلا؟ لكنه أمر جيد.
‫لاني انا معجب بك.
‫فابيو.
‫هل قالت شيئا عن ‫مكان وجود الفتاة؟
‫أليس لديك شعور بأننا نعذبها؟
‫اللعنة، هي غير متزنه.
‫هل تعتقد أنها شخص قادر على وضع الدليل
‫لإدارة الشرطة الجنائية ‫المركزية بأكملها؟
‫هيلينا، هل أنت بخير؟
‫لا.
‫لا، اللعنة، أنا لست بخير
‫ولكنني أوصل المضي إلى الأمام لأن ‫المراهقه في خطر.
‫على الرغم من أنني أعتقد أن هذه ‫المرأة البائسة لا تعرف شيئا.
‫لا تشككي في عملك، هل تسمعني؟
‫انتي تفعلين كل شيء ‫بشكل رائع أتسمعين؟
‫لذلك، أنا لا أريد أن ‫أسمع أي قصص أكثر،
‫لذا عودي إلى ‫فراشك، الأن.
‫أنطونيو؟
‫آسف، مؤخرا كنت هنا مع رجل.
‫هل تعرف إذا كان قد ذهب بالفعل؟
‫غادر للتو.
‫رائع. شكرا لكم.
‫مرحبا، أنطونيو. ‫هذا انا.
‫لا شيء، دخلت للتو في البار ‫ولكن يبدو أنك ذهبت بالفعل.
‫أفترض أنك لا تريد ‫أن تجيب الهاتف،
‫أنا أفهمك. أتصلت ‫فقط لطلب ان تغفر لي
‫للمغادره مثل ذلك.
‫الأمر هو، أخذتني على حين ‫غفله مني، هل تعلم؟
‫وكنت خائفه.
‫لم اعرف ماذا اقول.
‫وقعت في الحب مع فابيو عندما رأيته.
‫بالنسبة لي، هذا أمر غير عادي إلى حد ما.
‫وفقط بعد ذلك وقعت في الحب مع كل شيء آخر:
‫شخصيته،...
‫حسنا، أعني،
‫أنه منذ كنت عمياء لم ‫يعد المظهر يهم.
‫الآن لاحظت في الرجل ‫شيء مختلف تماما:
‫صوته، رائحته، ‫وطريقة الاستماع لي.
‫وربما، بل هو أفضل.
‫كارولينا، أنا هنا. ‫- رائع.
‫اعتقدت أنك ذهبت بالفعل. ‫- ها أنا ، كنت أشرب البيرة.
‫- حسنا، سأغلق الهاتف . ‫- لا لا لا.
‫إنهي المكالمة.
‫حسنا...
‫أنا أريد أن أطلب منك
‫القليل من الصبر.
‫و سأغلق الهاتف ، ‫لأنه لديك بريد الصوتي.
‫الصبر؟ أمي تجعلني أقراء ‫النعي كل صباح.
‫أنا قادر على الصبر. مقارنة بي ‫سانت كلوز يعصب أكثر مني.
‫سانت؟
‫بيرة؟ ‫- نعم من فضلك.
‫أود،
‫ أن ماكا تطلب مني أن ‫أتزوجها، من هذا القبيل، بجنون،
‫من الطابق العلوي.
‫في البدايه سأتصرف كأنها ‫أدهشتني
‫لكن...
‫ولكنني سأوفق بالطبع، ‫متأكده.
‫سأود أن انفجر في البكاء مثل فتاة.
‫ وسوف نتزوجنا هنا في الكنيسة،
‫كلنا يرتدون الأبيض، متألقون
‫ثم سيكون لدينا حفل كبير.
‫وسيكونون سعداء جدا،
‫حتى لو كنا هنا.
‫وعندما نخرج
‫فإننا سوف نقوم بأستئجار شقة
‫بالقرب من الحديقة وبجوار ‫بعض السوبر ماركت،
‫حيث يمكنني العمل كأمينة صندوق.
‫و لدينا كلب.
‫كلب عملاق من شأنه أن يبعثر ‫كور الصوف في كل مكان.
‫ولكن ليلة واحدة أدركت ‫أن هذا لن يحدث أبدا.
‫أنه في أي لحظة سوف ‫تبدأ في الابتعاد،
‫مثل البالون من الأرض.
‫لكنني قررت أنه حتى يومنا هذا،
‫سأعيش، متمسكه و مستمتعه بها
‫حتى آخر لحظة.
‫- هذا صحيح؟ ‫اللعنة، قمتي بأخافتي.
‫ولكن أنت مجنون بحبي.
‫- نعم فعلا. ‫- نعم فعلا.
‫ للزواج، أود أن ‫أتزوجها، الشقراء.
‫ولكن انتي ترغبين في الهرب ‫معي، وأنا متأكده من ذلك.
‫أنابيل، أنابيل، ما ‫رأيك، ما هو الوقت؟
‫انابيل. ‫أنا فاطمة.
‫أنا أعلم، على الأقل 7 في الصباح.
‫تماما.
‫حان الوقت لتناول الإفطار.
‫هيا.
‫مهلا، أنتي جالسه هناك منذ نصف ساعة.
‫نحن لا نسأل عن المال، نحن ‫نطلب فقط الحصول على الدعم.
‫وهو ما يكفي لتوقيع عريضة على الانترنت،
‫بحيث يسمح لنا بأنشاء تقويم.
‫وأنهم يتفهمون أنهم ‫لن يجعلونا صامتين.
‫هذه هي أجسادنا، وهذا قرارنا.
‫عراى من جميع البلدان ليتوحدوا. ‫أهدئي، أو سيقومون بسماعك.
‫تيري يمكن أن أسمعكي أيضا،
‫أحاول تسجيل الفيديو، ‫ولكنك تفسدين كل شيء.
‫مجعد , لأحد سوف يقوم بالدفع ‫ليرى جسمكي عاري
‫انها تعتقد انها بيونسيه.
‫أهدئي.
‫هيا، مجعد، أنتهي بسرعه. ‫نحن بحاجة إلى إعادة هذا الهاتف المحمول.
‫- جيد. ‫سوف تدخلينني في متاعب.
‫هل توجد مشاكل ؟
‫لا، لا شيء، في انتظار دوري لدخول.
‫- من هناك؟ ‫- أنا، مجعد.
‫افتحي الباب، كابيلا. ‫- أنا أتغوط .
‫لا استطيع التوقف.
‫كابيلا، افتحي الباب. ‫- نعم، أنا أتغوط عليك اللعنة .
‫كابيلا، افتحي الباب ‫حتى أتمكن من الدخول.
‫انتظري لحظة، أنا أتمسح، اللعنة.
‫- كابيلا. ‫- نعم، انتظري، أنا أنظف نفسي .
‫أفتحي الباب اللعين الآن.
‫أعطني المحمول. ‫- لا.
‫- أعطني الهاتف. ‫لا، ثانية، وسوف أعيده.
‫كابيلا، إعطاني الهاتف. ‫إعطاني الهاتف اللعين.
‫- العاهره. ‫أعطني الجوال.
‫لا!
‫يا ابنت العاهره
‫أحتاج تعزيزات في غرفة خلع ‫الملابس، على وجه السرعة!
‫هيا، كابيلا، انا سوف أجعلكي تتألمين.
‫أ تستطيع التحدث؟
‫فيريرو، الإفطار أنتهى ‫أخرجي .
‫ماذا تفعلين ؟
‫بارينو، إنهي التنظيف في المطبخ.
‫هل يمكنني معرفة ‫ ما تفعلينه بحق الجحيم؟
‫أستمع أنا آسفه لم أخبرك ‫ عن الهاتف النقال.
‫اعتقدت انه شيءلا يهم. ‫ولكنك لا تخبرني بأي شيئ.
‫- عذرا ؟ ‫في اليوم الماضي عندما اتصلت بك،
‫لم تكن في المستشفى، كنت ‫في حانة، مع الموسيقى،
‫وكانن مع هيلينا. ‫هل يمكن أن تخبرني ماذا يعني هذا؟
‫- كنت في غرفة الانتظار. ‫- نعم، بالطبع، مع موسيقى الجاز
‫و صوت قرع الكؤوس .
‫و الليلة الماضية؟ ‫ليلة البارحة؟ ماذا؟
‫الليلة الماضية كنت في ‫زنزانتها، تلمس شعرها.
‫هل يمكنك شرح ما يعنيه هذا كله؟
‫- رافقت السجينه. ‫- أنا لست غبية.
‫تتصرف مثل القوي ‫عندما ضبطتك
‫رأيت ذلك بالفعل مرات عديدة.
‫فابيو، رأيت ذلك ‫رأيت ذلك منذ اليوم الذي وصلت به هنا
‫هل تتلاعب بي؟
‫هل تلعب معي؟ ‫لأنه بالنسبه لي ذلك شيء مهم.
‫هل تنام معها؟
‫اه؟ أو هناك سبب آخر، تفسير آخر،
‫لماذا احتضنتها؟
‫مما أنت مصنوع ؟، فابيو، أنظر في وجهي.
‫ألا تخبرني شيئا؟ ‫- استمعي.
‫لقد كان خطأ. واضح؟
‫كلام فارغ.
‫الى جانب ذلك، أنا و أنتي
‫لم نقسم لبعضنا البعض ‫في الإخلاص الأبدي؟
‫واضح.
‫أنت على حق، ليس لدي الحق ‫في طلب تفسيرات منك.
‫لست زوجتك ولا أحد على الإطلاق.
‫لكني تحمست قليلا.
‫أردت منك مساعدتي.
‫لكن لا يهم.
‫زليما الإفطار.
‫بالاسيوس.
‫- ما الذي يجري هنا؟ ‫بالاسيوس، استدعاء الطبيب.
‫ماذا فعلتي يا زليما؟
‫بالاسيوس، أكلت نصف ‫كيلو من ملابسي.
‫انها كلها من البوليستر... عذرا... ‫سأموت في أقل من نصف ساعة.
‫اتصل بالطبيب...
‫الطبيب...
‫اتصل بالطبيب!
‫يمكنك سماع كل شيء؟ ‫لقد سممت نفسي!
‫الطبيب!
‫ماذا حدث؟ ‫- هذه.
‫سجلت الفيديو وحاولت ‫وضعه على الإنترنت.
‫ما الذي فعلته؟ ‫أخضعتها للعقوبة البدنية
‫دون إذن مني؟ ‫ماذا علي أن أفعل؟
‫ولكن أنا الحارس! ‫- ماذا علي أن أفعل؟
‫هذه القمامة عضت يدي.
‫أخرجي من هنا , كنتي ‫سوف تخنقينها
‫أنهضي، كابيلا، هيا. هيا!
‫هيا.
‫أكلت الملابس.
‫- أي ملابس؟ عن ماذا تتحدث؟ ‫حسنا، ملابسها كل شيء تقريبا.
‫هذه اللعينه أكلت ملابسها ‫الخاصة للخروج من زنزانة العقاب.
‫بطبيعة الحال، فإن الطعام هنا ليس ‫جيدا، ولكن هذا كثير، أليس كذلك؟
‫انها تسعى وراء شيء. ‫- تعاني من الألم،
‫ انها تحتاج الى مساعدة، فابيو. ‫- دعها تذهب إلى الجحيم.
‫عندما ذهبت إلى هناك، كان كل شيء على ما يرام. ‫كفى، حسنا؟
‫ألا ترين أنها تحتاج إلى شيء؟
‫لماذا فعلت كل ذلك ‫مع الملازم لورينزو؟
‫لماذا تضع أنفها في هذا؟ ‫انها تختبركي.
‫نعم، ولكن حياتها في خطر.
‫هي نفسها تضع حياتها في خطر،
‫لكننا من سنخسر
‫كما هو الحال دائما بطريقة غبية. ‫- سمع جميع السجناء ذلك.
‫اللعنه، أنا سمعت ذلك.
‫أجعلها تتصرف كعاهره ‫أنا لن أتصرف مثلها
‫ولن أسمح لها أن ‫تموت مثل الكلب.
‫كنت قد اتركها تموت على ذلك السرير،
‫ولكن ملزم بقسم الأطباء ‫ولا يزال يجب علي الوفاء به،
‫حتى لو كان كلام بالاسيوس حقيقيا.
‫قد يكون أصابها انسداد معوي حاد،
‫والذي يمكن أن يؤدي إلى الموت،
‫ إحضارها إلى العيادة، ‫سوف ألقي نظرة عليها.
‫قسم الأطباء... ‫قسم أبقراط
‫لن يذهب أحد هنا للنوم
‫حتى تخبريني لماذا كنت بحاجة ‫إلى مال الفدية.
‫أي مال؟ ‫- المال الذي طلبه زوجك
‫ كفدية.
‫أنا لا أتذكر أي مال للفديه . ‫انا لا اتذكر.
‫أنا لا أتذكر، أنا لا أتذكر.
‫انا لا اتذكر...
‫جهزي السرير و إعددي المنظار.
‫مؤشرات الحياه ؟
‫إذا لم يتم استعادة مؤشرات ‫الحيوية، فإن هذه علامة سيئة.
‫نحن بحاجة ماسة لنقلها إلى غرفة العمليات.
‫ لماذا؟ ألم يخرج كل ‫شيء منها ؟
‫لا، غسيل المعدة لم يكن كافيا.
‫ معظم البوليستر دخل في الأمعاء.
‫و؟
‫وإذا كنا لن نجري العمليه ‫على وجه سرعة،
‫جميع السوائل ستتراكم ‫في خارج منطقة البطن،
‫مما يسبب التهاب الصفاق في أحسن الأحوال ، ، ‫ التهاب حادّ وخطير يصيب الأغشية المعويّة، يتطلّب هذا المرض تدخّلا طبّيّا سريعا
‫أو تعفن الدم في حالة ‫ثقب الأمعاء الغليظة.
‫اذا أفعل ذلك، ولكن هنا، ‫لأنها لن تخرج من السجن.
‫حسنا، لا كاستيلو، ولا غاندي نفسه، سيعجبون بذلك ، ‫غاندي السياسي البارز والزعيم الروحي للهند خلال حركة استقلال الهند
‫لن يسمح بذلك.
‫ هل تريد أن تؤدي العمليه بنفسك؟
‫أو لا تشعر أنك قادرة على ‫القيام بذلك، مثلي تماما؟
‫فتح معدتها هنا هو أسرع و اسهل
‫طريقة لقتلها.
‫لدينا إمكانية أخرى، واحدة أطول:
‫تشبيك أيدينا، مع العلم أننا ‫يجب أن نجري العمليه لها.
‫انظروا! ‫شيء ما يحدث لها!
‫سأجهز فرقة المرافقة.
‫لا تبعد عينيك عنها حتى ‫لو لمدة ثانية. واضح؟
‫ليس حتى لمدة ثانية!
‫هيا. لقد تم الإفراج عنك من العقاب.
‫لماذا ؟
‫ماذا؟ هل تريدين الجلوس ‫هنا لفترة أطول؟
‫إذا أردتي، سأذهب. ‫- لا، لا، أنا بالفعل قادمه.
‫ولكن أنا لا أفهم، الحاكمة. ‫اخبرتني،
‫أني سأجلس هنا لمدة أسبوع. ‫أنه بسبب الفيديو، أليس كذلك؟
‫حسنا، قمتي بعمل ‫ خبصه اعلاميه.
‫أكثر من 30 ألف مشاهدة ‫في أقل من ساعة.
‫ولكني لم أرسل الفيديو. ‫لم يكن لدي وقت.
‫لا اعرف.
‫هل أرسلته؟
‫هل نشرت الفيديو؟
‫أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه. ‫لنذهب.
‫38 ألف توقيع حتى يتمكنوا من ‫عمل التقويم اللعين
‫هل نحن مجنانين أم ماذا؟
‫تم توزيع هذا الفيديو على ‫عدد كاف من صفحات الويب.
‫تبا.
‫هل تصدق ذلك، كارلوس؟ ‫- بالطبع، نعم، ولماذا لا.
‫سجناء عراة، دغدغة اجسام...
‫سينتشر مثل البارود.
‫- أستمع... ‫- حان الوقت. نعم فعلا.
‫نعم، من فضلك، أنا بحاجة إلى ‫وحدة مع الدعم الأساسي لنقل
‫مريض.
‫انتظر، انتظر دقيقة.
‫في هذه الحالة، لماذا أطلقوا سراحي؟ ‫لأنهم سوف يسمحون لنا بعمل التقويم؟
‫إذا فكرتي في ذلك، يبدو ‫لي أن هذا الأعلان جيد
‫للسجن.
‫دعاية جيدة؟ فى ماذا؟
‫لأعطاء الانطباع،
‫أننا نسمح للسجناء بعمل أي شيء
‫فقط لأن لديهم دعم من ‫مستخدمي الإنترنت؟
‫- هذا هو بالضبط لماذا هو جيد. ‫- هيا.
‫هذا الشعور بالحرية، ‫للتطور الايجابي،
‫انها عن الود، الأخوة، التضامن.
‫كل هذه الجوانب الإيجابية،
‫والتي لا وجود لها، ‫ولكن التي يمكنك ان تكوني بطلتها.
‫بالنسبة لي، هذه فكرة لطيفة جدا.
‫لماذا التعري يعتبر من المحرمات
‫بدلا من شيء طبيعي، و ممتع .
‫ماذا تقصد، انه من المحرمات لي ؟ ‫لا شيء من هذا القبيل .
‫أنا أتحدث انه من الصعب ‫في بعض الأحيان
‫ محاولة التمييز بين ‫الخليع و الفاحش
‫شخص أيضا...
‫أنا لا أعرف، خجول، على سبيل المثال.
‫نحن سنهتم بذلك لاحقا. ‫سأذهب لرؤية كيف حال زليما ظاهر.
‫هل هذا دم؟
‫أنا لا أبكي دما، أليس كذلك؟
‫لا، ليس دم.
‫ يسوع المسيح ‫يبكي دموع من دم.
‫أعرف ذلك لأن عند جدتي في غرفة ‫المعيشة كانت له صورة،
‫كان لديه تاج من أشواك ‫و دموع من دم.
‫ولكن أنا لا ‫ لا أبكي دموع من الدم.
‫أرسل شخص ما لأخذ سوزانا ‫و يجعلها تستحم.
‫و جعلها تنام ايضا
‫لقد إنتهينا هنا.
‫- مرحبا ؟ ‫مساء الخير، هذا هو غاريهيس،
‫من إدارة مجموعة المستثمرين.
‫ماهذا القرف الذي أراه على ‫شاشة التلفزيون؟
‫ما هذا الهراء مع السجناء العراة؟
‫أنتي تضعين المخدر في ‫القهوة لهم، أليس كذلك؟
‫وهذا لن يرضي أي من اعضاء اللجنة، ‫السيد أغيري، أي شخص اخر.
‫... نؤيد أي مبادرة تأتي من سجنائنا،
‫للمساهمة في تطوير القيم مختلفة، ‫والتضامن، على سبيل المثال.
‫غير لائق ؟ ‫لا، على الاطلاق.
‫بالنسبة لنا، هذا التقويم - ‫يعبر عن نفس أي شيء أخر
‫مظاهر حقوقهم. ‫وبالإضافة إلى ذلك، العري شيء طبيعي،
‫أعتقد أنه بهذه الطريقة ‫يشعر السجناء بالحرية،
‫ولهم حرية التصرف في ‫أجسادهم، كما يرونه مناسبا.
‫الشيء الوحيد الذي عمله السجن - ‫هو تسهيل
‫المواد الضرورية والوسائل ‫التقنية اللازمة لتنفيذ المشروع،
‫ماكياج، الباروكات، الملابس الداخلية،
‫ولكن أريد أن أكرر أن ‫الشخصيات الرئيسية هي هم.
‫سنكون نجمات ‫سنكون مشهورات
‫سيداتي، يجب أن أقول ‫لكم أنكم تبدون رائعات
‫وأن هذا التقويم سيكون ‫رهيبا، ونحن سوف ننجح.
‫استمعي، مجعد، هل يمكنني أن أطلب ‫منكم أن أكون في شهر يناير؟
‫اعتقدت أن والدتي كان ‫عيد ميلادها بذلك الشهر،
‫ ستكون سعيدة ‫لرؤيتي على التقويم.
‫نعم، نعم، انها ستكون مجنونه من الفرح،
‫عندما يأتي عيد ميلادها ‫و تنظر أليك و مؤخرتكي بارزه
‫أخرسي أنتي. لا بأس، يناير ‫لكي، كل شيء لكي.
‫وأنا أريد شهر أغسطس، ‫و بعد ان انتهي من ذلك
‫سوف اكون مثل دمية باربي.
‫- أنتي لا تتوقفين عن التحديق في مؤخرتي ؟ ‫- اللعنة، لا أستطيع التوقف.
‫- نعم. ‫أنا أحبها كثيرا.
‫نعم. انظري أنتونيا. لماذا ‫لا تلبسين باروكة الشعر الأشقر .
‫- حسنا. ‫- تماما.
‫حسنا افتحي ساقيك بشكل ‫أوسع، و ضعي يديكي على الفخذين،
‫بشكل مغري جنسيا، و... ‫- مجعد.
‫مجعد! ‫- مرحبا.
‫هل استطيع ان اتحدث معك؟ ‫- بالطبع حبي.
‫ما الشهر الذين تريدينه ؟ ‫- لا أريد أي شهر.
‫- لماذا ا؟ ‫- لأنني لن افعل ذلك.
‫أنا... لا أرى الفائده من ذلك ‫ولا أريد أن أفعل ذلك.
‫نحن نفعل كل هذا لكي. ‫- ذلك هو السبب.
‫أنا لا أريد منكي أن تفعل ذلك.
‫انا ممتن لكم جميعا،
‫ولكن هذا أمر شخصي ‫بيني وبين مجعد.
‫أي نوع من الأمور الشخصيه؟
‫ماذا يحدث؟
‫يحدث ذلك...
‫ أنا لا أعرف كيف أشرح لك أنه لم ‫يكن عليكي القيام بأي شيء لي،
‫لا حمايتي ولا عمل معروف لي ‫ولا المخاطره بفرصة اطلاق سراحك.
‫في كل مرة أقول أن كل شيء ‫ليس جيد بيننا،
‫تتصرفين بنفس الطريقة، ‫تدعين أنكي لا تسمعين،
‫كما لو أن هذا لا ينطبق عليك...
‫لذلك، هذا ينطبق عليك.
‫أنا لا أعرف ماذا أفعل لتتركيني.
‫هل تعرفين ما أظن ؟
‫أن تعلقت بك، مثل طوف نجاه،
‫ولكن أنتي تفعلين نفس الشيء،
‫أعتقد أنكي تتعلقين بي ‫للتخلص من ساراي.
‫ونعم، أنا تعلقت بكي بسبب الوحدة،
‫ولكن لا تبدو وكأنها قصة حب جميلة.
‫ايه الفتيات، أنا حقا ممتنه لكم.
‫وأنا آسفه جدا.
‫- مرحبا. ‫- مرحبا.
‫أحذري. ‫- لقد تعثرت.
‫سأمسحها. ‫- جيد.
‫2-2.
‫ماذا؟ ‫- طلبت بطاقة،
‫للاتصال بأخي.
‫حسنا، دعينا نرى ما إذا ‫تمت الموافقه عليها.
‫هل تخلصت من الهاتف المحمول؟ ‫- نعم فعلا.
‫أدخلت يدي إلى الكوع في المجاري
‫ذهب بعيدا
‫نعم، في الواقع، لديك تصريح. ‫وقعي هنا.
‫سمعت أنكم على وشك إصدار تقويم.
‫ماهو الشهر الذي ستظهرين فيه؟
‫هل تجد أنه من المثير للاهتمام أن ‫تعرف في أي شهر سوف أكون عارية؟
‫أنا مهتم لأن هذا التقويم ‫سيظهرك مع السجناء العراى
‫سوف يكون في كل مكان، ‫و سوف يكون رخيصا .
‫وماذا في ذلك؟
‫ظننت أنني سوف احفظ نفسي لك،
‫ولكن أرى أنك لا تهتم بذلك.
‫في هذا العالم، لا أريد أو أشتهي ‫شيئا أكثر منكي .
‫قررت مساعدتكي.
‫ولكن كيف تعتقدين أنني سوف أساعدك ‫على الخروج من هذا السجن،
‫من هذا البلد، من هذه القارة،
‫إذا كان وجهك في كل الأخبار التلفزيونية،
‫في جميع المراحيض وجميع ‫الشاحنات في إسبانيا؟
‫يكفي كل هذه المكالمات ‫و الأشياء التافهه
‫وغيرها من الهراء. ‫من الآن فصاعدا، كوني حذره.
‫إذا كنت ستلتزمين بقواعدي ، ‫عليك أن تكوني فتاة جيدة
‫حتى أقول لك. ‫هل توافقين ؟
‫فابيو، وصلت وحدة الانعاش المتنقله.
‫حسنا، أنا قادم.
‫لقد قمت بالفعل بواجبي.
‫الآن حان دورك.
‫2-2.
‫انظري ما جلبت لكي.
‫لا تسأل من أين،
‫لا أستطيع إخبارك.
‫على الرغم من أنني أعرف بالفعل ‫أنه يمكنك الحفاظ على الأسرار.
‫ولكن أنا أيضا، يمكن.
‫إذا قلتي لي، سينتهي كل شيء.
‫سوزانا، أنظري في وجهي، أنظري.
‫قولي لي أنكي لا تعرفين أي شيء.
‫أقسم أنكي لا تعرفين أين ‫الفتاة، وسوف تبقين لوحدك.
‫أردت فقط أن أكون أم.
‫حاولت، حاولت كل شيء.
‫لهذا، كنا بحاجة إلى مال فدية،
‫لأم بديلة.
‫لم أكن أريد أن ‫ تتعرض الفتاه للأذى .
‫هذا ليس عادلا.
‫أردت فقط طفلا،
‫شخص يحبني ‫و سوف يظل يحبني إلى الأبد،
‫والذي يثق فقط بي
‫الذي لديه فقط أنا في حياته
‫ولا يراكي متخلفه ‫عقليا، لأنكي أمه.
‫لا بأس , لا بأس سوزانا، لا بأس.
‫ولكن أمايا لديها أيضا أم.
‫و هي تخاف و تهتم بها
‫أنا سوف أتقي الأن.
‫آسف.
‫علم. ساندوفال، ‫القافلة وصلت بالفعل الى هنا.
‫وجدت هذه في زنزانة العقاب. ‫هذه هي بقايا ملابس زوليما.
‫هناك الكثير جدا منهم،
‫لذلك، ربما، انها اكلت ‫أقل مما كنا نظن.
‫إذا قلت لك أين ‫الفتاة، سوف تساعدينها ؟
‫بالطبع، بالطبع، يمكنني ‫مساعدتها، أعدك.
‫إنها... في مكان يعرفه سيزاريو...
‫السلام عليكم
‫أنا معك، أنا معك، أهدئ.
‫تحذير الى جميع أفراد الأمن. ‫أغلقوا جميع الزنزانات.
‫أبحثوا عن زليما.
‫اختفت زليما من العيادة.
‫أكرر، زليما ليست هناك.
‫خذها إلى زنزانة العقاب.
‫مرحبا، بالاسيوس.
‫لماذا ؟ لماذا ضربتها؟
‫لأنها عاهرة.
‫كانت تنوي إنقاذ الفتاة. ‫كانت تنوي إنقاذها.
‫هي وحيده...
‫أنها لوحده في أسطبل ‫في سانتا ماريا
‫في سانتا ماريا دي لا ألاميدا. ‫قريه من القرى المحيطه بمدريد
‫تمت الترجمه من قبل ‫AbduLL$ult@n @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ‫مشاهد من الحلقه القادمه خلال اغنية النهايه
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa