[Script Info]
Title: العربية
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: Main,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: Italics,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: Flashback,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: Flashback_Italics,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: EpTitle,Adobe Arabic,36,&H00DDDBDF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0013,0013,0287,1
Style: Basic Sign,Adobe Arabic,30,&H00DDDBDF,&H000000FF,&H0027242F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0013,0013,0140,1
Style: sign_16379_144_Important_Announ,Adobe Arabic,25,&H0055BCD9,&H000000FF,&H004B4955,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0227,0194,0235,1
Style: sign_16433_146_The_distribution,Adobe Arabic,28,&H0069F4E9,&H000000FF,&H00605753,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0032,0032,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:38.36,sign_16379_144_Important_Announ,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(192,1)}إعلان هامّ
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:39.45,Main,Suigin,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:43.62,sign_16433_146_The_distribution,Sign,0000,0000,0000,,ستتوقّف هذه اللّعبة
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:43.23,Main,Suigin,0000,0000,0000,,...تتوقّف
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:46.61,Main,Suigin,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:55.46,EpTitle,Sign,0000,0000,0000,,!سويغين يحزن على النهاية
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:03.42,Main,Suigin,0000,0000,0000,,...إنّه ينتهى
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:21.11,Main,Suigin,0000,0000,0000,,...العالم ينتهي
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:27.47,Main,Suigin,0000,0000,0000,,...مغامراتي معك
Dialogue: 0,0:02:30.95,0:02:33.35,Main,Riku Rei,0000,0000,0000,,أبي، ما هذا؟
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:36.99,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,أريدكِ أن تحتفظي بهذه
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:41.96,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,إذا حدثَ شيء فاتبعي التّعليمات داخلها
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:44.88,Main,Riku Rei,0000,0000,0000,,إذا حدثَ شيء؟
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:47.29,Main,Riku Rei,0000,0000,0000,,ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:51.27,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,لا داعي للقلق. قلتُ "إذا" فقط
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:56.94,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,قرن الدّيماس أنهت دورها كنموذج
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:00.98,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,...اللّعبة الجديدة التي على وشك أن تبدأ
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:04.03,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,ستكون اللّعبة التي ستغيّر العالم فعلاً
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:07.65,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,إنّها حقيقة تفوقُ الحقيقة
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:10.16,Main,Riku Rei,0000,0000,0000,,أبي؟
Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:17.88,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,وعندما انتهى المطاف بكِ مع شريك\N...أحببتِه
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:21.29,Main,Riku Rei,0000,0000,0000,,هـ-هل كنت تراقبني؟
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:25.76,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,في الواقع، كنتُ قلقاً على ابنتي العزيزة
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:28.96,Main,Riku Rei,0000,0000,0000,,كيف تفعل هذا يا أبي؟
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:30.64,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,أنا آسف، أنا آسف
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:35.19,Flashback,Rei's Avatar,0000,0000,0000,,!غين-سان
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:47.24,Main,A,0000,0000,0000,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:50.16,Main,B,0000,0000,0000,,صه! لا تنظري! هيّا بنا
Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:55.30,Main,Ranshou,0000,0000,0000,,غارق في الأحزان؟
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:57.04,Main,Girl,0000,0000,0000,,انتظر يا رانشو-كن
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:03:59.42,Main,Ranshou,0000,0000,0000,,ما الأمر يا سويغين؟
Dialogue: 0,0:03:59.79,0:04:02.84,Main,Ranshou,0000,0000,0000,,ظننتُ أنّك كنتَ تستمتع بموعدك اللّيلي
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.29,Main,Suigin,0000,0000,0000,,حتّى ينتهي العالم، أجل
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:08.34,Main,Girl,0000,0000,0000,,العالم؟
Dialogue: 0,0:04:09.65,0:04:11.23,Main,Ranshou,0000,0000,0000,,...لكن أتعلم
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:13.17,Main,Ranshou,0000,0000,0000,,،حتّى لو كانت اللّعبة ستتوقّف
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:16.39,Main,Ranshou,0000,0000,0000,,كلّ ما عليك فعله هو التقرّب منها في الحياةِ الواقعيّة
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:22.94,Main,Suigin,0000,0000,0000,,إنّها... لا تعرفني سوى داخل اللّعبة
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:24.66,Main,Girl,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:26.95,Main,Girl,0000,0000,0000,,هل هذا يعني أنّه حبّ من طرف واحد\Nمع فتاة لم تلتقِ بها فعليّاً؟
Dialogue: 0,0:04:27.86,0:04:31.59,Main,Suigin,0000,0000,0000,,نعيش في عالمين مختلفين كلّياً
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:39.07,Main,Girl,0000,0000,0000,,هل سيكون على ما يرام؟
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:44.40,Main,Ranshou,0000,0000,0000,,حتّى لو احترق بالنيران، سينهض مجدّداً وسط الرّماد
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:46.95,Main,Ranshou,0000,0000,0000,,هذا هو طبعه
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:49.51,Main,Girl,0000,0000,0000,,أنت رائعٌ جدّاً يا رانشو-كن
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:53.37,Main,Suigin,0000,0000,0000,,...عمل
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:59.70,Main,Suigin,0000,0000,0000,,عليّ أن أذهب إلى العمل
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:07.49,Main,Driver,0000,0000,0000,,...سيّدي، موعدك التالي في الجدول
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:11.24,Main,Driver,0000,0000,0000,,اجتماع تنفيذي في المكتب على السّاعة 4 عصراً
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:13.54,Main,Driver,0000,0000,0000,,بعد ذلك، لديك اجتماع مع الرّئيس لينغ
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:16.71,Main,Driver,0000,0000,0000,,بخصوص إعلان اللّعبة الجديدة
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:17.74,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:21.50,Main,Maki,0000,0000,0000,,!ريكو ري
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:24.45,Main,Maki,0000,0000,0000,,ستضرّين بشرتكِ إذا سهرتِ حتّى وقت\Nمتأخّر في كلّ ليلة
Dialogue: 0,0:05:24.89,0:05:27.46,Main,Riku Rei,0000,0000,0000,,.شكراً. سأكون بخير
Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:30.96,Main,Maki,0000,0000,0000,,حسناً، سأخلد إلى النّوم
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:33.32,Main,Riku Rei,0000,0000,0000,,تصبحين على خير يا ماكي-تشان
Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:46.90,Main,P1,0000,0000,0000,,تبّاً، لِمَ يوقفون الخدمة فجأة هكذا؟
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:50.33,Main,P2,0000,0000,0000,,ألا يعلمون أنّي قضيتُ وقتاً طويلاً\Nعلى هذه اللّعبة؟
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:51.40,Main,P3,0000,0000,0000,,!بالفعل
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:54.58,Main,P1,0000,0000,0000,,...هذا ما سمعتُه للتو، لكن
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.91,Main,P1,0000,0000,0000,,يبدو أنّ هناك أداة في مكانٍ ما في هذا العالم\Nستحقّق لك أي أمنية واحدة
Dialogue: 0,0:06:00.35,0:06:02.17,Main,P3,0000,0000,0000,,تقصدُ زهرة أغنية المساء، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:05.34,Main,P2,0000,0000,0000,,إن عثرنا عليها إذاً، قد نتمكّن من منعهم\N...من إيقاف اللّعبة
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:07.21,Main,P1,0000,0000,0000,,مُحال أن يتراجعوا عن ذلك القرار
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:08.54,Main,P1,0000,0000,0000,,هذا هراء
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:13.14,Main,P1,0000,0000,0000,,على أي حال، ستنتهي هذه اللّعبة قريباً
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:16.08,Main,P2,0000,0000,0000,,لنتنزّه جميعاً إلى أن يحين ذلك
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:25.76,Main,Riku Rei Avatar,0000,0000,0000,,...أتساءل ما إن كان سيظهر غين-سان قريباً
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:45.39,Italics,Suigin,0000,0000,0000,,...سأفترق عنك عمّا قريب
Dialogue: 0,0:06:51.96,0:06:53.23,Italics,Suigin,0000,0000,0000,,...ولا شيء
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:57.15,Italics,Suigin,0000,0000,0000,,لا شيء أستطيع فعله
Dialogue: 0,0:07:05.02,0:07:07.14,Main,Riku Rei Avatar,0000,0000,0000,,تأخّرت يا غين-سان
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:10.70,Main,Riku Rei Avatar,0000,0000,0000,,هل كنتَ مشغولاً؟
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:17.65,Main,Riku Rei,0000,0000,0000,,لا مشكلة، هيّا بنا
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:23.43,Main,Riku Rei Avatar,0000,0000,0000,,...سينتهي هذا بعد أسبوع
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:29.41,Main,Riku Rei Avatar,0000,0000,0000,,...لذا إلى ذلك الحين
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:35.17,Main,Riku Rei Avatar,0000,0000,0000,,لنستمتع بكلّ المغامرات الموجودة في هذه اللّعبة
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:36.89,Main,Riku Rei Avatar,0000,0000,0000,,!هيّا بنا
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:41.68,Italics,Suigin,0000,0000,0000,,...أجل، بالنسبة إليها
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:45.69,Italics,Suigin,0000,0000,0000,,هذه مجرّد لعبة من بين ألعاب كثيرة
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:50.44,Italics,Suigin,0000,0000,0000,,وأنا مجرّد رفيق من رفاقها في لعبة
Dialogue: 0,0:07:51.56,0:07:52.44,Italics,Suigin,0000,0000,0000,,...لكن
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:55.27,Italics,Suigin,0000,0000,0000,,أين المشكلة في ذلك؟
Dialogue: 0,0:07:57.06,0:07:59.40,Italics,Suigin,0000,0000,0000,,...حتّى الآن، في هذه اللّعبة
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:03.45,Italics,Suigin,0000,0000,0000,,...أنا بمفردي معكِ
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:05.24,Italics,Suigin,0000,0000,0000,,...أنا قادر
Dialogue: 0,0:08:07.63,0:08:09.66,Italics,Suigin,0000,0000,0000,,على أن أكون معكِ
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:27.96,Main,Riku Rei Avatar,0000,0000,0000,,غين-سان
Dialogue: 0,0:08:29.89,0:08:34.70,Main,Riku Rei Avatar,0000,0000,0000,,هنالك أداة أريد إيجادها مهما كلّف الأمر
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:38.32,Main,Riku Rei Avatar,0000,0000,0000,,إنّها نوع خاصّ من زهرة الأغنية هذه
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:47.98,Main,Riku Rei Avatar,0000,0000,0000,,يبدو أنّها تدعى زهرة أغنية المساء
Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:49.12,Main,Riku Rei Avatar,0000,0000,0000,,خذ
Dialogue: 0,0:08:53.89,0:08:56.63,Main,Riku Rei Avatar,0000,0000,0000,,،يبدو أنّها تنمو في حقلٍ ما
Dialogue: 0,0:08:57.57,0:09:01.88,Main,Riku Rei Avatar,0000,0000,0000,,لكن أريد أن أجدها مهما كلّف الأمر\Nقبل أن تنتهي هذه اللّعبة
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:08.52,Main,Riku Rei Avatar,0000,0000,0000,,غين-سان؟
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:17.53,Main,Riku Rei Avatar,0000,0000,0000,,...هل ستبحث عنها
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:21.88,Main,Riku Rei Avatar,0000,0000,0000,,معي؟
Dialogue: 0,0:09:23.59,0:09:26.74,Main,Riku Rei Avatar,0000,0000,0000,,!شـ-شكراً لك يا غين-سان
Dialogue: 0,0:09:27.10,0:09:28.40,Main,Riku Rei Avatar,0000,0000,0000,,!شكراً
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:41.18,Italics,Suigin,0000,0000,0000,,...سويّاً معاً
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:48.15,Basic Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1779,1)}بناء شركة غ.غ.ت.سِ
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:50.73,Italics,Guy and Lady,0000,0000,0000,,!إلى جميع سكّان العالم
Dialogue: 0,0:09:51.31,0:09:56.14,Italics,Guy,0000,0000,0000,,...نحن في شركة غود غريف للتكنولوجيا نعلن وبكلّ اعتزاز
Dialogue: 0,0:09:56.14,0:10:00.15,Italics,Lady,0000,0000,0000,,!عن لعبة الإنترنت العظمى
Dialogue: 0,0:10:01.07,0:10:04.21,Italics,Guy and Lady,0000,0000,0000,,!اسمها نبّاش القبور
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:09.17,Italics,Guy,0000,0000,0000,,في نبّاش القبور، سيلعب اللّاعبون\Nدور لصوص قبور
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:13.17,Italics,Guy,0000,0000,0000,,!ويحصلون على كنوز متنوّعة ضمن كل مرحلة
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:15.76,Italics,Lady,0000,0000,0000,,،ولمساعدتكم
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:20.43,Italics,Lady,0000,0000,0000,,جهّزنا نظاماً جديداً ستكون فيه\N قوّتكم الماليّة القوّة العظمى
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:26.42,Italics,Guy,0000,0000,0000,,كلّما سدّدَ اللّاعبون مالاً أكبر، زادت قوّتهم أكثر
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:31.98,Italics,Lady,0000,0000,0000,,وكافّة اللّاعبين الذين يسجّلون للعب\Nسيحصلون على هذا الجهاز الخاصّ
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:35.48,Italics,Lady,0000,0000,0000,,المدعو "سيباي" والمصمّم خصّيصاً لـ"نبّاش القبور" مجّاناً
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:38.95,Main,Guy,0000,0000,0000,,...والآن اخرجوا واكشفوا عن الأضرحة القديمة
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:41.19,Main,Guy and Lady,0000,0000,0000,,!واطمحوا لأعظم نفوذ ماليّ على الإطلاق...
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:43.98,Main,Guy,0000,0000,0000,,...كنوز كثيرة
Dialogue: 0,0:10:43.98,0:10:46.37,Main,Lady,0000,0000,0000,,!تنتظركم لتنقبوا عنها
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:48.86,Main,Guy,0000,0000,0000,,!حقيقة تفوقُ الحقيقة
Dialogue: 0,0:10:48.86,0:10:52.38,Main,Guy and Lady,0000,0000,0000,,!هذا هو جوهر نبّاش القبور
Dialogue: 0,0:10:53.99,0:10:57.04,Main,Ling,0000,0000,0000,,تمكنّا أخيراً من الإعلان عن اللّعبة
Dialogue: 0,0:10:57.53,0:11:03.49,Main,Ling,0000,0000,0000,,يعود كلّ الفضل إلى مصمّم\N الألعاب العبقريّ ريكو يوكي
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:08.76,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,...هذه البداية فحسب لكلّ شيء
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:12.27,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,...لكلّ شيء
Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:14.91,Italics,Guy,0000,0000,0000,,!حقيقة تفوقُ الحقيقة
Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:17.13,Italics,Guy and Lady,0000,0000,0000,,{\i0}!نبّاش القبور
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:28.65,Flashback,Riku Rei Avatar,0000,0000,0000,,!غين-سان، هنا
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:10.92,EpTitle,Sign,0000,0000,0000,,الحلقة القادمة\N!سويغين يتلقّى خسارة
Dialogue: 0,0:13:08.17,0:13:09.68,Main,Suigin,0000,0000,0000,,!الحارس الفضّي