1
00:00:04,040 --> 00:00:05,680
شتاء 1923.

2
00:00:06,800 --> 00:00:11,880
ترك الانقلاب النازي الفاشل
أتباع "هتلر" منكسرين ومشتتين.

3
00:00:16,360 --> 00:00:19,600
الانقلاب كان كارثة صراحةً.

4
00:00:20,560 --> 00:00:22,800
قُتل 16 نازياً.

5
00:00:24,920 --> 00:00:25,840
إلى جانب قائدهما الفوهرر،

6
00:00:25,920 --> 00:00:28,600
قبع الوطني المتحمس "إيرنست روم"

7
00:00:29,800 --> 00:00:33,800
والتلميذ المتفاني "رودولف هيس"
خلف القضبان.

8
00:00:34,880 --> 00:00:38,760
ولقد جعل منهما الأمر بمثابة
مجرمين سياسيين أو إرهابيين تقريباً

9
00:00:38,840 --> 00:00:41,440
وأظن أن القسم الأكبر
من الرأي العام في "ألمانيا" طبعاً

10
00:00:41,520 --> 00:00:43,240
ظن أن "هتلر" انتهى.

11
00:00:43,960 --> 00:00:46,280
في المخبأ ومصاباً بإصابة خطيرة،

12
00:00:46,360 --> 00:00:49,560
اتجه الطيار المتفوق السابق
"هيرمان غورينغ" إلى المخدرات.

13
00:00:51,040 --> 00:00:54,400
فيما اختبأ الشاب "هاينريك هملر"
في منزل والديه.

14
00:00:55,440 --> 00:00:59,280
ولكن من قلب الفوضى،
علا صوت جديد أشعل الحزب

15
00:00:59,360 --> 00:01:02,960
وساعد في وضع الأساسات
لإمبراطورية الشر.

16
00:01:06,520 --> 00:01:09,880
هذه القصة الحقيقية لأتباع "هتلر"،

17
00:01:09,960 --> 00:01:13,680
قصة الغيرة والصراع على السلطة
وتقرب المتلمقين

18
00:01:13,760 --> 00:01:15,240
التي ستولد وحشاً

19
00:01:15,320 --> 00:01:18,440
وتؤجج أكثر الفظائع وحشيةً
في الرايخ الثالث.

20
00:01:37,680 --> 00:01:39,880
"إعادة تنظيم الصفوف"

21
00:01:40,640 --> 00:01:42,400
في نوفمبر 1923،

22
00:01:42,480 --> 00:01:45,280
انطلق الحزب النازي اليافع
في مسيرة تاريخية.

23
00:01:47,640 --> 00:01:50,640
محاولة جريئة للاستيلاء على السلطة
في "ميونيخ"

24
00:01:50,720 --> 00:01:52,720
وبدء ثورة وطنية.

25
00:01:55,080 --> 00:01:56,400
ولكن لم تجر الأمور حسب الخطة.

26
00:01:58,280 --> 00:02:01,360
الانقلاب كان كارثة صراحةً.

27
00:02:01,440 --> 00:02:03,160
قُتل 16 نازياً.

28
00:02:03,240 --> 00:02:04,880
لاختلف التاريخ كثيراً.

29
00:02:04,960 --> 00:02:05,840
"(غاي ولترز)، مؤرخ وكاتب"

30
00:02:05,920 --> 00:02:07,400
لو كانت الرصاصة أبعد بـ30 سنتم
إلى اليمين

31
00:02:07,480 --> 00:02:10,720
وأصابت "هتلر"
بدلاً من النازي الواقف بقربه.

32
00:02:12,600 --> 00:02:15,800
ولقد ترك هذا الفشل أتباع "هتلر" مشتتين.

33
00:02:22,080 --> 00:02:25,680
تعرض "هيرمان غورينغ" لإصابة خطيرة
في الورك والفخذ،

34
00:02:25,760 --> 00:02:30,400
ولاذ بطل الحرب
ومحبوب الطبقة المخملية بالفرار,

35
00:02:30,480 --> 00:02:32,280
بعد الانقلاب، مر "غورينغ"
بفترة عصيبة جداً.

36
00:02:32,360 --> 00:02:33,840
"(نايجل جونز)، مؤرخ وكاتب"

37
00:02:33,920 --> 00:02:37,320
تعرض لإصابة بالغة
وهرب مسرعاً عبر الحدود إلى "النمسا"

38
00:02:37,400 --> 00:02:42,360
حيث لا تستطيع الشرطة الألمانية الوصول إليه
وأدمن المورفين.

39
00:02:44,320 --> 00:02:47,760
أما العضو المؤسس الآخر
الوفي أبداً "رودولف هيس"،

40
00:02:47,840 --> 00:02:51,400
فهرب بدوره واتجه إلى جبال الألب البافارية.

41
00:02:53,120 --> 00:02:55,160
وقد يكون الانقلاب انتهى بالفوضى،

42
00:02:55,240 --> 00:02:59,360
ولكن "هيس" كان مسروراً
لقتاله إلى جانب محبوبه "هتلر".

43
00:03:00,200 --> 00:03:03,440
يتمتع "هيس" بشخصية مذهلة.

44
00:03:03,520 --> 00:03:05,280
فهو الوحيد في المجموعة

45
00:03:05,360 --> 00:03:06,320
"(مايكل لينش)، جامعي،
جامعة (لايسيستر)"

46
00:03:06,400 --> 00:03:08,160
الذي لم يحركه أي طموح حقيقي.

47
00:03:08,880 --> 00:03:12,920
كان يحب الحركة،
وكان بالأخص يحب "هتلر" كشخصية

48
00:03:13,000 --> 00:03:16,480
وهذا يتخطى الحكم السياسي البسيط.

49
00:03:18,240 --> 00:03:20,160
بالنسبة للآخرين، كان الوضع أسوأ.

50
00:03:20,240 --> 00:03:24,760
العسكري "إيرنست روم"، متنمر الحزب،
كان مسجوناً

51
00:03:24,840 --> 00:03:27,920
وينتظر محاكمته في سجن "شتاديلهايم".

52
00:03:28,000 --> 00:03:30,760
كان موقف "إيرنست روم"
بعد الانقلاب غريباً.

53
00:03:30,840 --> 00:03:32,160
"(ريتشارد أوفيري)، بروفسور جامعي،
جامعة (إيكسيتير)"

54
00:03:32,240 --> 00:03:35,160
فهو ضابط عسكري خدم في الجيش
وأصبح الآن إرهابياً محكوماً.

55
00:03:37,320 --> 00:03:40,640
"هاينريك هملر" لم يشارك في القتال
في الحرب العالمية،

56
00:03:40,720 --> 00:03:45,280
ولذلك، مجرد التلويح بالعلم
في مؤخرة المسيرة أصبح مصدر فخر له.

57
00:03:45,840 --> 00:03:48,600
رد فعل "هملر" إزاء الانقلاب
مثير للاهتمام.

58
00:03:48,680 --> 00:03:50,920
خرج من الحرب العالمية الأولى خائب الأمل

59
00:03:51,000 --> 00:03:52,480
لأنه لم يكن له أي دور فيها.

60
00:03:52,560 --> 00:03:56,360
كان يسعى لاستحقاق جائزة عسكرية.

61
00:03:56,440 --> 00:03:58,640
ورأى في الانقلاب فرصةً لتحقيق ذلك.

62
00:04:00,680 --> 00:04:03,440
يظن "هملر" أن هذه هي فرصته الكبيرة.

63
00:04:03,520 --> 00:04:05,840
ولذلك فإن الانقلاب يمثل المرة الأولى

64
00:04:05,920 --> 00:04:10,520
التي يشارك فيها بأي حركة
ولكنه وحزبه لقيا الفشل التام.

65
00:04:14,240 --> 00:04:16,360
ويائساً لإبقاء الحلم حياً،

66
00:04:16,440 --> 00:04:20,160
زار "هملر" رئيسه السابق "إيرنست روم"
في السجن.

67
00:04:20,240 --> 00:04:24,000
ولكن حالياً، انتهى الحزب كلياً.

68
00:04:25,440 --> 00:04:27,400
في الواقع، كانت المذلة كبيرة

69
00:04:27,480 --> 00:04:30,680
لدرجة أنه عاد إلى "ميونيخ"
ليعيش مع والديه.

70
00:04:33,680 --> 00:04:37,640
بعيداً عن هذه الدراما،
في منزل والديه على حدود "كولونيا"،

71
00:04:37,720 --> 00:04:40,800
عاش الكاتب الشاب وطالب الدكتوراه

72
00:04:40,880 --> 00:04:42,960
الذي لم تعرفه النازية بعد،

73
00:04:43,040 --> 00:04:44,080
"جوزف غوبلز".

74
00:04:45,200 --> 00:04:48,840
لم يسعد بالانقلاب الفاشل
وكتب في مذكراته،

75
00:04:48,920 --> 00:04:51,840
"انقلاب آخر من القوميين في (ميونيخ)."

76
00:04:55,600 --> 00:04:57,560
أظن أنه من العدل القول
إن الانقلاب الفاشل

77
00:04:57,640 --> 00:05:01,000
كان بمثابة كارثة بالنسبة إلى "هتلر"
وحركته الاشتراكية القومية.

78
00:05:01,080 --> 00:05:03,400
فقد جعل منهم مجرمين سياسيين تقريباً.

79
00:05:04,360 --> 00:05:07,200
كانوا يأملون أن تكون بداية حركة أكبر بكثير

80
00:05:07,280 --> 00:05:09,520
من مجرد حركة بافارية من "ميونيخ".

81
00:05:09,600 --> 00:05:12,960
كان يُفترض به أن يكون الخطوة الأولى
نحو ثورة وطنية.

82
00:05:14,560 --> 00:05:19,120
بعد أن قضى يومين مختبئاً،
ألقي القبض على "أدولف هتلر" وسُجن

83
00:05:19,200 --> 00:05:21,320
وكان من المحتمل أن يواجه عقوبة الإعدام.

84
00:05:21,400 --> 00:05:25,320
الثوري المتحمس أصبح رجلاً مكسوراً.

85
00:05:26,400 --> 00:05:29,440
إن تصرفات "هتلر" بعد فشل الانقلاب

86
00:05:29,520 --> 00:05:34,560
ليست ما نتوقعه من شخص حائز وسام شرف.

87
00:05:34,640 --> 00:05:38,680
لقد رأى حياته السياسية على الأقل
تنهار أمامه.

88
00:05:38,760 --> 00:05:43,320
أصبح يائساً وقال عدد من زملائه

89
00:05:43,400 --> 00:05:46,040
إنه فكر جدياً في الانتحار.

90
00:05:49,080 --> 00:05:50,800
"26 فبراير 1924
(لاندسبرغ)، (بافاريا)"

91
00:05:50,880 --> 00:05:56,040
ولكن في الأسابيع الـ10 المؤدية
إلى محاكمته، حدث أمر مدهش.

92
00:05:56,120 --> 00:05:58,920
لقد تحول "هتلر".

93
00:06:00,200 --> 00:06:04,400
عندما أفاق "هتلر" من يأسه،

94
00:06:04,480 --> 00:06:06,680
عاد إليه فكره السياسي

95
00:06:06,760 --> 00:06:09,680
وأدرك أنه مع أنه قيد المحاكمة،

96
00:06:09,760 --> 00:06:13,160
فإن ذلك قد يشكل منصةً لينشر منها أفكاره.

97
00:06:14,960 --> 00:06:18,680
وبدلاً من طلب الرحمة، بدأ "هتلر" الهجوم.

98
00:06:20,160 --> 00:06:23,040
أدرك أنه في المنصة الرئيسية.

99
00:06:23,120 --> 00:06:27,760
وهل من مكان أحب إلى قلب "هتلر"
من المنصة الرئيسية؟

100
00:06:27,840 --> 00:06:30,120
فقلب الموقف كله إلى مصلحته.

101
00:06:31,680 --> 00:06:35,200
والمذهل أنه أظهر قدرةً استثنائية

102
00:06:35,280 --> 00:06:38,080
على تحقيق النصر في موقف كارثي.

103
00:06:38,160 --> 00:06:42,560
فحول مذلة النازيين إلى انتصار

104
00:06:42,640 --> 00:06:48,000
حيث صور نفسه ضحيةً ومخلصاً.

105
00:06:48,080 --> 00:06:51,800
وألقى خطابات ومواعظ
بدلاً من الإجابة على الأسئلة.

106
00:06:51,880 --> 00:06:54,960
فكان يبدأ خطاباً سياسياً

107
00:06:55,440 --> 00:06:58,160
ويلقى تصفيقاً في نهايته،
من الحاضرين في المحكمة طبعاً.

108
00:07:01,000 --> 00:07:03,440
فعلت ما فعلته في الانقلاب
من أجل "ألمانيا".

109
00:07:03,520 --> 00:07:05,040
فعلت ذلك من أجل الشعب الألماني.

110
00:07:05,120 --> 00:07:09,520
أنا قيد المحاكمة
ولكن القدر لن يحكم علي ظلماً.

111
00:07:10,960 --> 00:07:14,440
لطالما اعتُبر "هتلر"
من الألمانيين الجنوبيين المثيرين للمشاكل.

112
00:07:14,520 --> 00:07:18,400
ولكن في الواقع، المحكمة هي التي حولته
إلى شخصية وطنية.

113
00:07:19,640 --> 00:07:23,520
إن عرض "هتلر" الجريء لم يُكسبه
تصفيق الحاضرين في المحكمة وحسب.

114
00:07:26,880 --> 00:07:30,680
لقد بلغ الخبر الصفحات الأولى في الصحف
في كل أنحاء العالم.

115
00:07:34,520 --> 00:07:36,480
جزاء أعمال إرهابية كهذه،

116
00:07:36,560 --> 00:07:39,800
طبعاً كان يمكن أن يدخل "هتلر" إلى السجن
لفترة طويلة جداً.

117
00:07:41,760 --> 00:07:44,280
حُكم عليه بالسجن 5 سنوات.

118
00:07:44,360 --> 00:07:46,520
أظن أنه من الواضح أن السلطات البافارية

119
00:07:46,600 --> 00:07:48,120
والسلطات القضائية البافارية

120
00:07:48,200 --> 00:07:50,320
تعاطفت كثيراً مع موقف "هتلر".

121
00:07:54,760 --> 00:07:57,680
ومع أن المحكمة وجدته مذنباً،
إلا أن الحكم عليه كان بسيطاً.

122
00:07:58,480 --> 00:08:03,840
والأهم من ذلك أن أداءه في المحكمة
حرك الحزب اليميني.

123
00:08:05,000 --> 00:08:09,200
حتى أنه استمال الصحافي الصاعد
المتشكك جداً "جوزف غوبلز".

124
00:08:10,520 --> 00:08:11,680
أول اتصال بين "غوبلز" و"هتلر"

125
00:08:11,760 --> 00:08:12,640
"د. (توبي ثاكر)، جامعة (كارديف)"

126
00:08:12,720 --> 00:08:14,920
كان من خلال المستندات والوثائق

127
00:08:15,000 --> 00:08:19,440
الخاصة بالمحكمة من بداية العام 1924

128
00:08:19,520 --> 00:08:22,320
التي نشرتها الصحف الألمانية بكثافة.

129
00:08:22,400 --> 00:08:23,320
"صحيفة (المراقب الوطني)"

130
00:08:24,440 --> 00:08:28,160
"غوبلز" هو كاتب لامع وشخصية معقدة،

131
00:08:28,240 --> 00:08:30,640
شاب لديه الكثير ليثبته.

132
00:08:31,800 --> 00:08:34,960
قال أحدهم شيئاً لئيماً عن "غوبلز"،

133
00:08:35,040 --> 00:08:39,000
إنه كان معوقاً جسدياً ومعنوياً

134
00:08:39,080 --> 00:08:42,560
ومع أنه كلام لئيم،
إلا أنه لا يخلو من الصحة

135
00:08:42,640 --> 00:08:47,680
لأنه كان يعاني عقدة نقص كبيرة.

136
00:08:49,720 --> 00:08:52,680
ومثل "هتلر"، إنه يحقد على اليهود

137
00:08:52,760 --> 00:08:56,560
لأنه يظن أن مهنته ككاتب لم تنجح
بسبب الناشرين اليهود.

138
00:09:00,680 --> 00:09:03,800
ومع أن الرجلين لن يتقابلا
إلا بعد أشهر عديدة،

139
00:09:03,880 --> 00:09:06,400
إلا أن طريقيهما ستتقاطعان لا محالة

140
00:09:06,480 --> 00:09:08,920
وسيرسمان بالتالي قدر بلادهما.

141
00:09:09,560 --> 00:09:11,960
شعر "غوبلز" بالإلهام

142
00:09:12,040 --> 00:09:17,000
ونجد في مذكراته مدخلات
تعود إلى مارس 1924

143
00:09:17,080 --> 00:09:19,400
تظهر إعجاباً متزايداً

144
00:09:19,480 --> 00:09:23,680
بهذه الشخصية المجهولة وأفكارها.

145
00:09:23,760 --> 00:09:26,720
وفي خلال عدة أسابيع،

146
00:09:26,800 --> 00:09:29,720
تحول إلى الشعور بالافتتان والمثالية

147
00:09:29,800 --> 00:09:32,920
في ما يخص هذا الرجل وما يمثله.

148
00:09:36,800 --> 00:09:39,640
"سجن (لاندسبرغ)"

149
00:09:40,280 --> 00:09:45,320
إلى جانب "هتلر"، وجدت المحكمة
زميله المتآمر "إيرنست روم" مذنباً أيضاً.

150
00:09:46,120 --> 00:09:48,320
ولكن "روم" حصل على حكم مع وقف التنفيذ.

151
00:09:49,600 --> 00:09:52,360
وأطلق سراحه يوم تم إرسال "هتلر" إلى السجن.

152
00:09:54,440 --> 00:09:57,120
أظن أن "روم" فكر في لحظة ما،

153
00:09:57,200 --> 00:10:00,120
أنه إذا فشل الانقلاب،
"هتلر" سيدخل إلى السجن

154
00:10:00,200 --> 00:10:03,600
وربما ستسنح له الفرصة
ليضطلع بدور أكبر،

155
00:10:03,680 --> 00:10:05,200
أن يصبح له دور بارز أكثر من قبل.

156
00:10:07,920 --> 00:10:10,320
طلب منه "هتلر" أن يعزز كتيبة العاصفة

157
00:10:10,400 --> 00:10:13,120
القوة النازية في الشارع
الشهيرة بقمصانها البنية.

158
00:10:14,200 --> 00:10:15,120
وكضابط مستقيل بطريقة غير مشرفة،

159
00:10:15,200 --> 00:10:17,320
ابتهج "روم" بهذه الفرصة

160
00:10:17,400 --> 00:10:19,680
لتأسيس جيش خاص به.

161
00:10:20,520 --> 00:10:23,560
"هتلر" مصر على أن تصبح كتيبة العاصفة
جيشاً سياسياً

162
00:10:23,640 --> 00:10:25,440
يكون بانتظاره عند خروجه من السجن.

163
00:10:27,080 --> 00:10:30,360
ولكن رجل واحد يقف في طريق "روم".

164
00:10:30,440 --> 00:10:33,880
ما زال "غورينغ" القائد الرسمي
لكتيبة العاصفة.

165
00:10:33,960 --> 00:10:35,520
فسافر "روم" إلى "النمسا"

166
00:10:35,600 --> 00:10:36,480
"(إينسبراك)، (النمسا)"

167
00:10:36,560 --> 00:10:37,920
ليقنعه بتسليمه القيادة.

168
00:10:38,480 --> 00:10:42,320
فوجد "غورينغ" مفلساً ومدمناً المورفين.

169
00:10:44,840 --> 00:10:48,240
وعندما أدرك أن "غورينغ"
ليس في وضع يسمح له بالقتال،

170
00:10:48,320 --> 00:10:53,000
عاد "روم" إلى "بافاريا"
حيث عالج مشكلته الكبرى الأولى.

171
00:10:55,760 --> 00:10:58,200
كتيبة العاصفة ممنوعة رسمياً في "بافاريا".

172
00:10:58,280 --> 00:11:03,080
فكان على "روم" أن يؤمن غطاءً ما للمنظمة.

173
00:11:04,640 --> 00:11:06,680
فغير "روم" الاسم.

174
00:11:06,760 --> 00:11:11,080
أصبح اسم كتيبة العاصفة "فرونتبان"
ومع علاقاته العسكرية الكثيرة

175
00:11:11,160 --> 00:11:15,480
لم يجد "روم" أي صعوبة في إيجاد
مجندين لمنظمته العسكرية الجديدة.

176
00:11:20,800 --> 00:11:23,720
في هذه الأثناء، في سجن "لاندسبرغ"،

177
00:11:23,800 --> 00:11:27,200
اكتشف "هتلر" أن لديه معجبين
في مراكز مرموقة.

178
00:11:27,280 --> 00:11:31,280
فكانت غرفته أشبه بمكتب ضابط
أكثر منها زنزانة

179
00:11:31,360 --> 00:11:33,840
كما حصل على امتيازات كثيرة.

180
00:11:33,920 --> 00:11:38,680
فكانت لديه زنزانة خاصة
ومزودة بحوالى 200 كتاب.

181
00:11:39,720 --> 00:11:43,160
حتى أنه أقيم له حفل عيد مولده الـ35 هناك.

182
00:11:43,240 --> 00:11:47,320
أقيم له حفل كبير وتحول النهار إلى يوم فرح.

183
00:11:47,400 --> 00:11:50,440
وكان يستقبل زواراً
في ما يشبه جلسة بلاط ملكي.

184
00:11:50,520 --> 00:11:52,360
فكانوا يأتون ويلقون التحية.

185
00:11:52,440 --> 00:11:56,400
كانت مناسبة فرحة بالفعل
بالنسبة لسجين.

186
00:11:57,560 --> 00:12:02,560
وكان لـ"هتلر" حتى سكرتير خاص به،
تابعه المتفاني "رودولف هيس".

187
00:12:07,360 --> 00:12:10,120
"رودولف هيس"، الجندي السابق الذكي،

188
00:12:10,200 --> 00:12:13,080
كان تائهاً قبل لقائه "هتلر".

189
00:12:13,760 --> 00:12:17,320
ولكن حكم عليه بالسجن 18 شهراً
لمشاركته في الانقلاب،

190
00:12:17,400 --> 00:12:21,680
وهو الآن مسرور لمعرفته أنه سيُسجن
إلى جانب مثاله الأعلى.

191
00:12:22,960 --> 00:12:25,600
أظن أن "هيس" لم يصدق كم هو محظوظ

192
00:12:25,680 --> 00:12:27,080
لكونه سيُسجن في سجن "لاندسبرغ"

193
00:12:27,160 --> 00:12:31,080
إلى جانب "هتلر"، الرجل الذي يعبده.

194
00:12:32,240 --> 00:12:37,600
ولكن في هذه المرحلة المبكرة،
التابع المتفاني شكل مصدر إلهام لـ"هتلر".

195
00:12:37,680 --> 00:12:42,640
فقد كان ذكياً، وكتب أطروحةً
حين كان طالباً وقرأها "هتلر"

196
00:12:42,720 --> 00:12:45,720
مما شجعه على التفكير في المسألة القومية

197
00:12:45,800 --> 00:12:49,000
وكيفية معالجتها وحل أزمة "ألمانيا"
بسبب الحرب.

198
00:12:50,440 --> 00:12:52,560
وفي وجودهما في سجن "لاندسبرغ"،

199
00:12:52,640 --> 00:12:56,640
شجع "هيس" طموحات "هتلر"
وبدأ يقنعه

200
00:12:56,720 --> 00:13:02,720
بدور جديد، دور القائد السلطوي،
مخلص "ألمانيا".

201
00:13:02,800 --> 00:13:05,480
وهذا تماماً ما يريد "هتلر" سماعه.

202
00:13:06,840 --> 00:13:09,640
قضاء فترة عقوبته في سجن "لاندسبرغ"
مع بطله "هتلر"

203
00:13:09,720 --> 00:13:11,960
لهو فرصة رائعة لـ"هيس".

204
00:13:12,040 --> 00:13:14,400
فلقد أجبرا على قضاء الوقت معاً

205
00:13:14,480 --> 00:13:17,640
مما يعني أنه سيتواجد مع "هتلر" طوال اليوم.

206
00:13:17,720 --> 00:13:20,560
ونتيجةً لذلك، توطدت العلاقة بين الرجلين

207
00:13:20,640 --> 00:13:21,920
وأصبحا مقربين جداً.

208
00:13:25,120 --> 00:13:27,600
استغل "هيس" وقتهما معاً لإغراء "هتلر"

209
00:13:27,680 --> 00:13:30,760
وإقناعه برؤية جديدة عنيفة
لـ"ألمانيا" أوسع.

210
00:13:32,560 --> 00:13:37,640
فلسفة روج لها معلمه السابق،
الدكتور "كارل هاوسهوفر".

211
00:13:37,720 --> 00:13:40,800
كان "هيس" طالباً لدى "هاوسهوفر"

212
00:13:40,880 --> 00:13:44,840
وتعلم منه هذه الأفكار السياسية الجغرافية
السرية الغريبة

213
00:13:44,920 --> 00:13:45,880
"(ليبينسراوم) بقلم (راتزل)"

214
00:13:45,960 --> 00:13:47,320
التي يصعب تحديدها أساساً

215
00:13:47,400 --> 00:13:49,880
ولكنها تتناول فكرة أن لـ"ألمانيا"

216
00:13:50,000 --> 00:13:53,960
قدر ومصير وحق في التوسع.

217
00:13:55,560 --> 00:13:57,400
ومن خلال "هيس" و"هاوسهوفر"،

218
00:13:57,480 --> 00:14:00,160
بدأت تخطر لـ"هتلر" أفكار عن "ليبينسراوم".

219
00:14:03,280 --> 00:14:06,320
إن نظرية "ليبينسراوم" أو مساحة العيش

220
00:14:06,400 --> 00:14:09,040
أصبحت محركاً جديداً قوياً لـ"هتلر".

221
00:14:09,120 --> 00:14:14,280
فقد زرعت فيه فكرة إقامة دولة ألمانية
نخبوية جديدة تتسع شرقاً.

222
00:14:16,520 --> 00:14:20,520
ولهذا، يُعتبر "هيس" شخصيةً مهمة جداً
في تفكير "هتلر".

223
00:14:21,720 --> 00:14:25,520
ولكن لعل أكبر مساهمة قام بها "هيس"
للحركة النازية

224
00:14:25,600 --> 00:14:29,840
هي تشجيع "هتلر" على كتابة
رؤيته لمستقبل "ألمانيا".

225
00:14:35,760 --> 00:14:40,240
فقد أشير إلى أن "هتلر" يستطيع
أن يستفيد من وقته في السجن

226
00:14:40,320 --> 00:14:44,600
ويدون خطياً أفكاره التي ستصبح

227
00:14:44,680 --> 00:14:48,640
مبادئ الحركة وسيرةً ذاتية ملهمة.

228
00:14:51,680 --> 00:14:55,880
سمى "هتلر" كتابه "كفاحي".

229
00:14:56,880 --> 00:14:59,840
ولكن في الحقيقة، شاركه "هيس" في كتابته.

230
00:15:02,240 --> 00:15:04,960
إنه يؤثر على "هتلر" بطريقتين،

231
00:15:05,040 --> 00:15:08,760
معنوياً من جهة،
وفكرياً وإيديولوجياً من جهة أخرى.

232
00:15:08,840 --> 00:15:13,000
كان بمثابة قناة،
وسيلة لتلقين "هتلر" أفكاره.

233
00:15:13,080 --> 00:15:16,880
معاً، وضع "هيس" و"هتلر"
ما يُعتبر بمثابة قانون العنصرية.

234
00:15:17,360 --> 00:15:20,320
إنه يحلم بإمبراطوريات ألمانية،

235
00:15:20,400 --> 00:15:23,800
ويلوم اليهود والشيوعيين 
على الفشل الذي تشهده البلاد.

236
00:15:23,880 --> 00:15:24,920
"(كفاحي) بقلم (أدولف هتلر)"

237
00:15:25,000 --> 00:15:30,200
بالعودة إلى "كفاحي" اليوم،
يبدو مضمونه كلام رجل مجنون.

238
00:15:31,640 --> 00:15:36,760
فهو يلوم اليهود واليهودية
على مشاكل العالم كلها،

239
00:15:36,840 --> 00:15:39,960
مشاكل الرأسمالية والشيوعية.

240
00:15:40,800 --> 00:15:44,760
يلوم الحلفاء لإفراطهم في معاقبة "ألمانيا"

241
00:15:44,840 --> 00:15:46,360
بعد الحرب العالمية الأولى.

242
00:15:46,440 --> 00:15:49,640
وهو يقول إن بعض الأجناس البشرية

243
00:15:49,720 --> 00:15:51,480
هي أفضل من غيرها.

244
00:15:51,560 --> 00:15:57,200
إنه مستنقع من الحقد وقد تم ترتيبه

245
00:15:57,280 --> 00:16:00,960
من خلال دماغ "هتلر" القومي النشيط

246
00:16:01,040 --> 00:16:04,120
وهو بمثابة بئر استثنائية مليئة بالسم.

247
00:16:06,920 --> 00:16:11,000
ومع أنه فخور بإنجازهما،
إلا أن "هيس" لم يأخذ أي فضل

248
00:16:11,080 --> 00:16:15,080
وكرس جهوده بكل سرور
لخدمة قائده بأفضل ما يمكنه.

249
00:16:16,080 --> 00:16:19,360
تمتع "هيس" بقدرة على تهدئة "هتلر"

250
00:16:19,440 --> 00:16:21,360
وجعله يشعر بالرضا عن نفسه.

251
00:16:21,440 --> 00:16:26,080
بالنسبة إلى أصدقاء "هتلر"،
"هيس" كان أكثرهم قرباً منه.

252
00:16:27,440 --> 00:16:29,320
"هيس" كرس موقعه

253
00:16:29,400 --> 00:16:32,800
كالعضو الأول والأوفى
في حلقة المقربين من "هتلر".

254
00:16:38,760 --> 00:16:43,240
ولكن مشاركين آخرين في الانقلاب الفاشل
لم يكونوا في وضع جيد.

255
00:16:44,040 --> 00:16:48,440
فبالنسبة إلى "غورينغ"،
كانت السنوات التالية للانقلاب صعبة جداً.

256
00:16:48,520 --> 00:16:51,240
فقد تكررت خلالها تجربته
في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الأولى.

257
00:16:51,920 --> 00:16:55,080
شعر بالضياع ولم يكن يعرف فعلاً
إلى أين يذهب أو ماذا يفعل.

258
00:16:56,000 --> 00:16:59,400
إنه موجود في "النمسا"
وهو مطلوب في "ألمانيا".

259
00:16:59,480 --> 00:17:01,680
وهو يعيش من الحسنات.

260
00:17:01,760 --> 00:17:06,120
لم يتوقع "غورينغ" أن يجد نفسه
في هذا الوضع في هذه المرحلة.

261
00:17:06,200 --> 00:17:11,000
في النهاية، هو بطل حرب
ويعلق وسام الشرف حول عنقه.

262
00:17:11,080 --> 00:17:14,360
لقد أصبح الآن شخصية مهمشة.

263
00:17:15,960 --> 00:17:19,800
كان يشعر بألم مستمر من الجراح
التي أصيب بها في الانقلاب.

264
00:17:19,880 --> 00:17:23,040
والتجأ إلى المخدرات طلباً للراحة
فأدمن المورفين.

265
00:17:24,560 --> 00:17:27,520
وإذ بات عاجزاً عن مساعدة "هتلر" أو نفسه،

266
00:17:27,600 --> 00:17:31,480
خرج من الصورة وترك الساحة
ليلمع فيها آخرون.

267
00:17:36,840 --> 00:17:39,840
أما "إيرنست روم"، فكان يتوق ليترك بصمته.

268
00:17:40,840 --> 00:17:44,240
كانت لـ"روم" أفكار طموحة جداً
لكتيبة العاصفة وأراد أن يبنيها

269
00:17:44,320 --> 00:17:46,840
بحيث تضم ملايين العناصر
وأرادها أن تنافس الجيش

270
00:17:46,920 --> 00:17:47,960
"اجتماع 12 غداً"

271
00:17:48,040 --> 00:17:49,680
في حال وصل النازيون إلى السلطة.

272
00:17:49,800 --> 00:17:54,280
تغير اسم القوة العسكرية ليصبح "فرونتبان"
وباتت تضم الآن 30 ألف عنصر.

273
00:17:54,360 --> 00:17:58,000
لقد شكل ضابط الجيش المجرد من رتبته
جيشه الخاص،

274
00:17:58,080 --> 00:18:03,480
قوة من المرتزقة جاهزة للاستيلاء على السلطة
لصالح النازيين عندما يحين الوقت.

275
00:18:07,360 --> 00:18:12,080
ولكن في سجن "لاندسبرغ"،
بدأ "هتلر" يتردد.

276
00:18:12,160 --> 00:18:14,760
فبعد محاولة عنيفة فاشلة،

277
00:18:15,560 --> 00:18:19,000
ربما حان الوقت لتجربة مقاربة جديدة.

278
00:18:20,120 --> 00:18:24,280
"كفاحي" ليس أهم إرث من "لاندسبرغ".

279
00:18:24,360 --> 00:18:27,960
إنه محوري جداً طبعاً
ولكن الأهم هو إدراك "هتلر"،

280
00:18:28,040 --> 00:18:30,960
بل الإلهام الذي تجلى له
بأن الطريق إلى السلطة

281
00:18:31,040 --> 00:18:35,040
لا يكون من خلال مسدس أو بندقية آلية،

282
00:18:35,120 --> 00:18:37,520
بل من خلال صندوق الاقتراع.

283
00:18:39,000 --> 00:18:40,760
"31 مايو 1924،
(لاندسبرغ)، (بافاريا)"

284
00:18:41,880 --> 00:18:44,600
قام "روم" بزيارة "هتلر".

285
00:18:45,840 --> 00:18:49,720
ومع الجيش الكبير الذي يدعمه،
بات أكثر استعداداً للقيام بانقلاب جديد.

286
00:18:51,080 --> 00:18:54,080
وهو يؤمن بأن لديه العناصر اللازمين
لإيصال "هتلر" إلى السلطة.

287
00:18:55,400 --> 00:18:57,960
ولكنه لم يكن يتوقع تفكير "هتلر" الجديد.

288
00:18:59,760 --> 00:19:04,320
وطبعاً، خطط "روم" مرتبطة تماماً بـ"هتلر".

289
00:19:05,920 --> 00:19:09,320
صعق "روم" عندما رفض "هتلر" خططه قطعياً،

290
00:19:09,400 --> 00:19:12,160
وأعاده مصاباً بارتباك تام.

291
00:19:12,240 --> 00:19:15,600
جيش "روم" أصبح خطيراً بالنسبة إلى "هتلر".

292
00:19:15,680 --> 00:19:17,160
إن مجرمي "فرونتبان"

293
00:19:17,240 --> 00:19:20,200
قادرون على القضاء على فرصة "هتلر"
في الحصول على إطلاق سراح مبكر.

294
00:19:23,200 --> 00:19:28,600
ارتكبت "فرونتبان" بقيادة "إيرنست روم"
أعمالاً عنيفة بشكل متزايد.

295
00:19:28,680 --> 00:19:33,320
وكان "هتلر" يعرف أن عليه
أن يقطع أي علاقة له بما يجري،

296
00:19:33,400 --> 00:19:36,640
العنف في الشارع
وهذه التصرفات العنيفة الشرسة.

297
00:19:39,400 --> 00:19:40,720
"7 يوليو 1924،
(لاندسبرغ)، (بافاريا)"

298
00:19:40,800 --> 00:19:43,880
إذا أراد "هتلر" أن يؤخذ
على محمل الجد كسياسي،

299
00:19:43,960 --> 00:19:46,600
لا يمكن أن يرتبط اسمه بالمزيد من العنف.

300
00:19:46,680 --> 00:19:50,040
في مايو، قام "هتلر" بإعلان صادم.

301
00:19:50,880 --> 00:19:56,240
لم يكن أمام "هتلر" أي خيار سوى الاستقالة
كزعيم الحزب النازي في يوليو 1924.

302
00:19:57,040 --> 00:20:01,480
هو في السجن
والحزب النازي أصبح رسمياً محظوراً.

303
00:20:02,360 --> 00:20:06,240
وهو يعرف أنه إذا أراد العودة إلى القمة
ونشر رؤيته الجديدة،

304
00:20:06,320 --> 00:20:08,160
عليه أن يصبر.

305
00:20:08,240 --> 00:20:11,200
كان هذا إيحاءً والمقصود منه
أن ما يجري في الخارج

306
00:20:11,280 --> 00:20:13,000
ليس من فعل الحزب القومي الاشتراكي

307
00:20:13,080 --> 00:20:16,400
وأنه حين يخرج من السجن،
عندها سيبدأ من جديد.

308
00:20:16,480 --> 00:20:19,200
بدعم وتشجيع من "رودولف هيس"،

309
00:20:19,280 --> 00:20:22,760
أبعد "هتلر" نفسه عن السياسة
وتوقف عن استقبال الزوار.

310
00:20:27,000 --> 00:20:28,600
مع تعيين موعد إطلاق سراحه في أكتوبر،

311
00:20:28,680 --> 00:20:31,200
لا شيء سيهدد حريته.

312
00:20:33,200 --> 00:20:34,200
"(هتلر)، القاتل الجماعي"

313
00:20:34,280 --> 00:20:35,920
بدون "هتلر"، تشتت الحزب النازي.

314
00:20:36,040 --> 00:20:37,480
"الحرية والخبز
الحزب النازي، اللائحة 9"

315
00:20:37,560 --> 00:20:40,800
قال "هيس" مرةً،
"(هتلر) هو الحزب والحزب هو (هتلر)".

316
00:20:40,880 --> 00:20:44,040
وكان هذا التعبير ممتازاً لاستخدامه كشعار.

317
00:20:44,760 --> 00:20:46,920
فيما كان في السجن، استمر الحزب طبعاً

318
00:20:47,000 --> 00:20:47,960
"أبداً"

319
00:20:48,080 --> 00:20:49,080
ولكنه تفكك،

320
00:20:49,160 --> 00:20:50,360
"وحده الحزب الشيوعي الألماني
يؤدي إلى النصر"

321
00:20:50,440 --> 00:20:52,480
وحاول عناصره المشتتون

322
00:20:52,560 --> 00:20:55,000
السيطرة على الحزب.

323
00:21:00,000 --> 00:21:02,600
ولكن الحركة لم تنهار كلياً.

324
00:21:02,680 --> 00:21:07,440
ووسط الفوضى السياسية،
استيقظ من يأسه

325
00:21:07,520 --> 00:21:10,040
وشعر بوصول الفرصة لترك بصمته،

326
00:21:10,120 --> 00:21:13,120
بدأ "هاينريك هملر" طريقه للقمة.

327
00:21:13,760 --> 00:21:16,360
كان قد انسحب لفترة من الحياة السياسية

328
00:21:16,440 --> 00:21:19,200
مع أنه حافظ على اهتمامه الناشط جداً

329
00:21:19,280 --> 00:21:20,160
"(روبرت غيروارث)، بروفسور جامعي،
جامعة (كوليدج دبلن)"

330
00:21:20,240 --> 00:21:21,680
في السياسات اليمينية

331
00:21:21,760 --> 00:21:25,240
وحاول إيجاد طريقة للعودة

332
00:21:25,320 --> 00:21:27,680
إلى الحركة بأسرع ما يمكن.

333
00:21:28,600 --> 00:21:33,240
تكمن جاذبية "هملر" في كونه
جاداً في عمله وذكياً.

334
00:21:33,320 --> 00:21:38,840
وفي حزب تكثر فيه الإيديولوجيات والعناد،
كان "هملر" ينجز المهمة.

335
00:21:38,920 --> 00:21:41,840
إنه رجل واع ودقيق جداً

336
00:21:41,920 --> 00:21:44,760
وكل حزب سياسي، مهما كان متطرفاً،

337
00:21:44,840 --> 00:21:49,080
يحتاج إلى عنصر قادر ومتمكن جداً
يعمل في الكواليس.

338
00:21:49,960 --> 00:21:56,320
قبل "هملر" مهمات،
فهو رجل المهمات في الحزب.

339
00:21:56,400 --> 00:21:59,880
أظن أنهم بدأوا يقولون تدريجياً،
"(هملر) سيفعل ذلك".

340
00:22:00,760 --> 00:22:02,600
بعد استقالة "هتلر"،

341
00:22:02,680 --> 00:22:06,160
استلم القائد البافاري النازي المحلي
"غريغور ستراسر"

342
00:22:06,240 --> 00:22:08,520
قيادة الحزب.

343
00:22:08,600 --> 00:22:12,120
وسرعان ما أصبح "هملر" نائبه.

344
00:22:13,600 --> 00:22:19,200
وفي علاقته مع "ستراسر" والآخرين،
كان المسألة تتمحور

345
00:22:19,280 --> 00:22:23,800
حول البقاء في الحزب
وبناء شبكة من العلاقات العامة

346
00:22:23,880 --> 00:22:27,680
التي يمكن استخدامها في مراحل لاحقة.

347
00:22:28,600 --> 00:22:30,480
ومع أن الحزب النازي

348
00:22:30,560 --> 00:22:33,720
لم يكن إطلاقاً القوة السياسية الخطيرة
التي سيتحول إليها لاحقاً،

349
00:22:33,800 --> 00:22:36,200
إلا أنه أثبت أنه عنصر قيم جداً.

350
00:22:37,920 --> 00:22:41,840
ومع أنه كان نائب "ستراسر" رسمياً،
في عمر 24 سنة فقط،

351
00:22:41,920 --> 00:22:46,480
سرعان ما وجد "هملر" نفسه حكماً
القائد النازي لـ"بافاريا" السفلى.

352
00:22:49,200 --> 00:22:52,560
ولم يكن هو الشاب الوحيد الصاعد
وسط كل هذه الفوضى.

353
00:22:53,880 --> 00:22:57,280
ولد "جوزف غوبلز" عام 1897

354
00:22:57,360 --> 00:23:00,920
في عائلة من الطبقة المتوسطة

355
00:23:01,000 --> 00:23:04,600
في بلدة "رايت" في "راينلند".

356
00:23:04,680 --> 00:23:09,440
ومثل "هتلر"، كان "غوبلز" مدلل أمه.

357
00:23:09,520 --> 00:23:11,880
في طفولته، وجد "غوبلز" صعوبةً
في بناء صداقات.

358
00:23:11,960 --> 00:23:18,440
وفي شبابه، خضع لعدة جراحات في قدمه

359
00:23:18,520 --> 00:23:22,240
مما أصابه بإعاقة دائمة

360
00:23:22,320 --> 00:23:25,440
وعاش حياته كلها أعرج.

361
00:23:27,200 --> 00:23:31,480
فنشأ وحيداً نوعاً ما وكان يحب العزلة.

362
00:23:33,280 --> 00:23:36,920
ومثل "هتلر"، يعتقد "غوبلز"
أنه يستحق أفضل من ذلك،

363
00:23:37,000 --> 00:23:40,440
ووجد في "ألمانيا" الضعيفة بعد الحرب
كبش فداء جاهز له.

364
00:23:42,040 --> 00:23:45,960
"غوبلز" هو شاب ذو كبرياء كبير.

365
00:23:46,040 --> 00:23:47,560
كان حائزاً شهادة دكتوراه،

366
00:23:47,640 --> 00:23:51,240
ألف كتباً ومسرحيات
كتبها ولم ينشرها أو ينفذها،

367
00:23:51,320 --> 00:23:56,600
كما أنه يملك نزعةً متأججة ومتطرفة
معادية للسامية.

368
00:24:00,000 --> 00:24:03,080
ومستلهماً من أداء "هتلر" في المحكمة،

369
00:24:03,160 --> 00:24:07,760
تعزز اندفاع "غوبلز" السياسي
عام 1924

370
00:24:07,840 --> 00:24:12,840
عندما سافر عبر "ألمانيا" إلى "فايمار"
وحضر التجمع اليميني الأول.

371
00:24:14,280 --> 00:24:20,760
كل ما رُبط لاحقاً باحتفالات وتقاليد
الحزب النازي

372
00:24:20,840 --> 00:24:22,280
وتجمعات الحزب النازي،

373
00:24:22,360 --> 00:24:23,640
كان موجوداً.

374
00:24:23,720 --> 00:24:30,360
الأعلام والرايات والملابس
والمسيرة والأناشيد،

375
00:24:30,440 --> 00:24:35,720
والغناء والخطابات الطويلة
أمام الحضور المتحمس...

376
00:24:38,320 --> 00:24:43,120
العنف والاعتداءات على المارة،

377
00:24:43,200 --> 00:24:46,080
التعرض بالضرب للناس في محطات القطار،

378
00:24:46,160 --> 00:24:51,080
الشرب والحماس في السهرات،
كل هذا كان موجوداً.

379
00:24:52,040 --> 00:24:54,040
ومع أنه لم يكن عضواً في الحزب النازي بعد،

380
00:24:54,120 --> 00:24:56,640
رمى بنفسه مباشرةً وسط السياسات اليمينية.

381
00:24:58,760 --> 00:25:02,720
ولكن كونه إنجيلياً معوقاً،
كانت اللغة سلاح "غوبلز".

382
00:25:02,800 --> 00:25:05,680
فحصل على وظيفة في صحيفة سياسية تنازع.

383
00:25:07,360 --> 00:25:09,280
كان عليه أن يكتب كل المقالات

384
00:25:09,360 --> 00:25:11,800
وفجأةً، في عقله،

385
00:25:11,880 --> 00:25:14,840
أصبح صحافياً وشغل الوظيفة المناسبة.

386
00:25:16,200 --> 00:25:18,920
وسرعان ما نقل أفكاره إلى الطريق

387
00:25:19,000 --> 00:25:22,360
واكتشف أمراً مشتركاً جديداً
بينه وبين "هتلر".

388
00:25:23,320 --> 00:25:24,960
فهو يستطيع التأثير على الجماهير.

389
00:25:26,000 --> 00:25:31,480
ونرى هنا أخلاقيات العمل الاستثنائية

390
00:25:31,560 --> 00:25:33,600
التي حركته لما تبقى من حياته،

391
00:25:33,680 --> 00:25:40,080
لأنه دمج بين الصحافة والخطابة.

392
00:25:40,920 --> 00:25:44,920
في البداية، بدأ يخاطب مجموعات محلية صغيرة،

393
00:25:45,000 --> 00:25:46,800
وهنا اكتشف فعلاً

394
00:25:46,880 --> 00:25:49,520
أنه يتمتع بموهبة في ذلك.

395
00:25:50,560 --> 00:25:54,120
وفي خلال أسابيع قليلة،

396
00:25:54,200 --> 00:25:58,480
بدأ يكتسب سمعةً كخطيب بارع

397
00:25:58,560 --> 00:26:03,160
وبدأت شهرته تذيع في أوساط الحزب النازي.

398
00:26:08,160 --> 00:26:12,480
الساعة 12:15 ظهراً في 20 ديسمبر 1924،

399
00:26:12,560 --> 00:26:16,200
وبعد قضاء 9 أشهر في السجن
من عقوبة الـ5 سنوات،

400
00:26:16,280 --> 00:26:19,720
ترك "هتلر" "هيس" في السجن وأطلق سراحه.

401
00:26:21,840 --> 00:26:26,800
بعد سجنه الاستثنائي
واستقالته الأخيرة من مركز القيادة،

402
00:26:26,880 --> 00:26:28,920
يجب أن يكون إطلاق سراحه أمراً جللاً.

403
00:26:30,360 --> 00:26:35,240
ولكن لم تكن هناك أي حشود بانتظاره
بل سيارة واحدة.

404
00:26:35,320 --> 00:26:40,000
تغيرت الأمور ولم تعد بلاده تتوق لمخلص.

405
00:26:46,600 --> 00:26:48,520
أصبحت "ألمانيا" مكاناً مختلفاً.

406
00:26:48,600 --> 00:26:49,840
"شفاه حالمة"

407
00:26:49,920 --> 00:26:51,360
بدأ الاقتصاد يتحسن،

408
00:26:53,160 --> 00:26:56,280
وبدأت جمهورية "فايمار" تشعر ببعض القوة.

409
00:26:56,360 --> 00:26:59,000
بدأ الاستقرار يسود وتلوح الثقة في الأفق.

410
00:26:59,720 --> 00:27:03,840
لقد تعافت "ألمانيا" من الأزمة وقررت الآن

411
00:27:03,920 --> 00:27:08,560
أنها تريد الاستقرار والتعايش مع الشروط

412
00:27:08,640 --> 00:27:11,280
التي فرضتها عليها القوى الأخرى.

413
00:27:12,120 --> 00:27:14,960
في هذه الأجواء وبدون زعامة "هتلر"،

414
00:27:15,040 --> 00:27:16,800
في انتخابات 1924،

415
00:27:16,880 --> 00:27:20,080
حصل الحزب النازي على 3 بالمئة فقط
من الأصوات.

416
00:27:21,440 --> 00:27:22,920
بدا وكأن أمرهم انتهى.

417
00:27:23,000 --> 00:27:25,880
التسجيل في العضوية الذي توقف
عند 35 ألف عضو عام 1923

418
00:27:25,960 --> 00:27:31,080
تضاءل حتى النصف
والضغط في وجه القروض الأمريكية

419
00:27:31,160 --> 00:27:34,120
يبدو سخيفاً في مرحلة الازدهار.

420
00:27:35,280 --> 00:27:39,960
تغيرت الأجواء ولم يعد بإمكانه
الصراخ والمناداة في الشوارع

421
00:27:40,040 --> 00:27:42,440
أو أن يطلق النار على الناس،
هذا لن ينجح.

422
00:27:43,920 --> 00:27:47,640
ومع تلاشي الحزب،
أصبح بإمكان "هتلر" الآن إعادة بنائه

423
00:27:47,720 --> 00:27:51,880
بما يتماشى مع رؤيته السياسية الجديدة
التي وضعها مع "هيس".

424
00:27:53,440 --> 00:27:58,080
يجب ألا يبقى الحزب النازي
حزباً ثورياً عنيفاً.

425
00:27:58,160 --> 00:28:03,720
عليهم أن يعتمدوا أشكالاً قانونية
وأن يشاركوا في الانتخابات،

426
00:28:03,800 --> 00:28:06,680
يجب أن يدخلوا البرلمان

427
00:28:06,760 --> 00:28:11,280
ويجب أن يصبحوا حزباً برلمانياً ديمقراطياً.

428
00:28:15,120 --> 00:28:18,480
بدأ "هتلر" العمل على استعادة السيطرة
على الحزب،

429
00:28:18,560 --> 00:28:22,280
ولكنه سرعان ما اكتشف
أنه من الصعب إبعاد أشباح الماضي.

430
00:28:23,280 --> 00:28:26,840
كان "إيرنست روم" ينتظر بشوق
إطلاق سراح "هتلر"

431
00:28:26,920 --> 00:28:29,720
وكان مقتنعاً أنه ما زال بإمكانهما
العمل معاً.

432
00:28:31,160 --> 00:28:34,360
كان "هتلر" مصراً على أن يصبح الحزب
حزباً سياسياً فعلياً

433
00:28:34,440 --> 00:28:36,800
لكي يتابع في المسيرة القانونية
وصولاً إلى السلطة.

434
00:28:36,880 --> 00:28:38,520
ولكن هناك أشخاص مثل "إيرنست روم"

435
00:28:38,600 --> 00:28:41,520
يتمتعون بمنظور ثوري أكثر ويظنون فعلياً

436
00:28:41,600 --> 00:28:43,880
أن الثورة القومية تعني الثورة القومية.

437
00:28:43,960 --> 00:28:48,680
وبما أنه منحه الفرصة لبناء كتيبة العاصفة
وإن بشكل مموه،

438
00:28:49,280 --> 00:28:52,600
وجد "هتلر" فجأة أنه بات لـ"روم"
الآلاف والآلاف من الأتباع.

439
00:28:54,960 --> 00:28:57,160
وعلى "هتلر" أن يعالج هذا الموقف.

440
00:28:58,800 --> 00:29:02,720
في 16 أبريل 1925، في بيته في "ميونيخ"،

441
00:29:02,800 --> 00:29:06,200
واجه "هتلر" "روم"
وعرض عليه رؤيته السياسية.

442
00:29:07,880 --> 00:29:11,480
يجب أن يبدوا وكأنهم يعملون
ضمن النظام السياسي

443
00:29:11,560 --> 00:29:15,600
وأنهم حزب سياسي فعلي وصادق

444
00:29:15,680 --> 00:29:21,760
وليس مجرد مجموعة من المعتوهين
تحاول الاستيلاء على حانات في "ميونيخ".

445
00:29:23,760 --> 00:29:28,920
ولكن "روم" المقاتل التقليدي يؤمن
بأن كل ثورة تبدأ بانقلاب.

446
00:29:30,200 --> 00:29:31,680
"روم" يتحدث عن الثورة.

447
00:29:31,760 --> 00:29:33,320
وقال له "هتلر" بشكل دراماتيكي جداً،

448
00:29:33,400 --> 00:29:36,960
"الثورات تلي الاستيلاء على السلطة
ولا تسبقه.

449
00:29:37,040 --> 00:29:39,320
نستولي على السلطة أولاً
ثم نحصل على ثورتنا."

450
00:29:40,520 --> 00:29:43,560
تدهورت العلاقة بين "روم" و"هتلر" بسرعة.

451
00:29:43,640 --> 00:29:45,120
وقال "هتلر" لـ"روم"

452
00:29:45,200 --> 00:29:49,240
إنه بنى هذا الجيش السياسي الضخم
والمخاطر الثورية

453
00:29:49,320 --> 00:29:52,240
وهو لا يريد ذلك وليس ما توقع منه أن يفعله.

454
00:29:52,920 --> 00:29:56,200
وغضب "روم" طبعاً من كلامه.

455
00:29:57,560 --> 00:30:00,240
يدرك "هتلر" مدى قوة "روم".

456
00:30:00,320 --> 00:30:03,720
كونه قائد الجيش، كانت تلك لحظة خطيرة.

457
00:30:06,040 --> 00:30:09,280
ولكن كانت المفاجأة أن "روم" تراجع.

458
00:30:11,000 --> 00:30:14,240
إنها معركة لا يستطيع "روم" الفوز بها
لأن "هتلر" يحكم قبضته على الحزب

459
00:30:14,320 --> 00:30:18,040
وإن ليس تماماً، ولكنه يسيطر عليه بقوة.

460
00:30:27,000 --> 00:30:28,840
كتب "روم" لـ"هتلر" في اليوم التالي

461
00:30:28,920 --> 00:30:32,760
واستقال من منصبه كقائد لـ"فرونتبان"
وكتيبة العاصفة

462
00:30:32,840 --> 00:30:35,720
ولكنه رجاه أن يبقيا صديقين.

463
00:30:41,800 --> 00:30:43,200
لم يرد "هتلر" على الرسالة.

464
00:30:49,720 --> 00:30:54,720
فاستاء "روم" وقرر أن يذهب إلى "بوليفيا"،

465
00:30:54,800 --> 00:30:56,800
في الطرف الآخر من الدنيا.

466
00:30:56,880 --> 00:30:58,880
قال، "إن لم أفز في هذا،

467
00:30:58,960 --> 00:31:00,760
سأستقيل وسأرحل."

468
00:31:01,960 --> 00:31:03,600
مبعداً من حلقة المقربين من "هتلر"،

469
00:31:03,680 --> 00:31:07,840
غادر "روم" إلى جنوب "أمريكا"
ولكن ستسنح له الفرصة مرة أخرى.

470
00:31:11,800 --> 00:31:13,840
مع رحيل "روم" وإطلاق سراح "هيس"،

471
00:31:13,920 --> 00:31:15,680
انطلقت الحملة لاستعادة الحزب

472
00:31:15,760 --> 00:31:18,680
وقلوب وعقول الشعب الألماني.

473
00:31:20,920 --> 00:31:23,840
إن أراد النازيون الظهور بحلة جديدة
كقوة سياسية جدية،

474
00:31:23,920 --> 00:31:26,800
يجب أن تبدأ العملية بالقائد.

475
00:31:26,880 --> 00:31:29,240
قام "هتلر" بتجديد صورته.

476
00:31:29,320 --> 00:31:33,600
يمكنه أن يظهر نفسه
كشخصية ألمانية شعبية تقليدية

477
00:31:33,680 --> 00:31:37,160
مرتدياً السروال القصير والجوارب الطويلة
وأحذية المشي،

478
00:31:39,080 --> 00:31:41,640
فهذا يستميل جزءاً معيناً من المجتمع.

479
00:31:41,720 --> 00:31:46,440
ويمكنه أيضاً أن يبدو بمظهر عملي أكثر
ويلبس بذلة عمل أنيقة.

480
00:31:49,800 --> 00:31:55,120
وإن كان في تجمع نازي كبير،
يمكنه أن يرتدي البذلة الرسمية.

481
00:31:58,160 --> 00:31:59,880
فاعتمد المظهر العملي.

482
00:31:59,960 --> 00:32:03,240
وهو يبدو الآن قائداً متمرساً وواثقاُ

483
00:32:05,120 --> 00:32:10,880
جاهزاً لاستعادة السيطرة على الحزب النازي
وتسييره في خط جديد.

484
00:32:16,720 --> 00:32:18,160
في بداية العام 1925،

485
00:32:18,240 --> 00:32:22,120
رُفع الحظر على الحزب وصحفه الدعائية.

486
00:32:23,160 --> 00:32:26,440
ولكن الخبر السيء هو أن الزعيم المحدث

487
00:32:26,520 --> 00:32:28,880
لا يمكن إطلاقه في وجه الجمهور الألماني.

488
00:32:28,960 --> 00:32:31,760
كجزء من تسوية إطلاق السراح المشروط،

489
00:32:31,840 --> 00:32:36,680
وافق "هتلر" على عدم إلقاء الخطب
إلى أن يُسمح له بذلك.

490
00:32:37,920 --> 00:32:40,800
ولكنه لم يف بوعده
وخرق إطلاق السراح المشروط

491
00:32:40,880 --> 00:32:42,480
لأنه ألقى الخطب.

492
00:32:42,560 --> 00:32:47,240
فمنعوه من إلقاء الخطابات مجدداً
حتى العام 1927.

493
00:32:48,440 --> 00:32:51,160
كانوا بحاجة إلى شخص جديد
للترويج لرؤيتهم.

494
00:32:58,600 --> 00:33:01,000
عندما رُفع الحظر على الحزب،

495
00:33:01,080 --> 00:33:04,040
كان "جوزف غوبلز" من أول المنخرطين فيه.

496
00:33:07,000 --> 00:33:08,680
"الحزب القومي الاشتراكي"

497
00:33:08,840 --> 00:33:12,600
انجذب "غوبلز" إلى النازية
بسبب العنصر الاشتراكي فيها.

498
00:33:12,680 --> 00:33:15,320
من الناحية الفلسفية،
آمن "غوبلز" بالجدلية الماركسية

499
00:33:15,400 --> 00:33:19,400
وفكرة النزاع بين الطبقات،
وكان بالتالي قادراً

500
00:33:19,480 --> 00:33:24,920
على إدخال مفهوم الصراع إلى النازية

501
00:33:25,000 --> 00:33:28,120
وأنه لا يمكن تحقيق أي شيء
إلا من خلال النزاع.

502
00:33:30,200 --> 00:33:33,880
انضم "غوبلز" إلى الحزب
في منطقة "راينلاند" الصناعية

503
00:33:33,960 --> 00:33:37,080
بعيداً جداً عن وكر النازية في "ميونيخ".

504
00:33:37,160 --> 00:33:41,520
وسرعان ما بنى سمعته كخطيب استثنائي.

505
00:33:41,600 --> 00:33:46,120
إنه مفعم بالطاقة ووافر الأفكار
ومليء بالحماس

506
00:33:46,200 --> 00:33:50,000
وبفضل "غوبلز" فعلاً ظهر الحزب إلى الواجهة.

507
00:33:50,800 --> 00:33:56,680
فانطلق في برنامج
من الخطابات العامة المستمرة

508
00:33:56,760 --> 00:34:02,400
وسافر باستمرار وبدون كلل
من زاوية إلى أخرى في "ألمانيا"

509
00:34:02,480 --> 00:34:07,640
خاطباً في الحانات واللقاءات والبلديات.

510
00:34:09,080 --> 00:34:11,480
ألقى الخطابات، بل الكثير منها.

511
00:34:11,560 --> 00:34:17,520
ألقى 189 خطاباً في 12 شهراً
وهذا عدد كبير جداً من الخطابات.

512
00:34:18,800 --> 00:34:22,800
وطبعاً ذاع صيته في الحزب النازي

513
00:34:22,880 --> 00:34:25,800
وبدأ الناس في كل أنحاء "ألمانيا"

514
00:34:25,880 --> 00:34:28,720
بالتحدث عن هذا الشاب من "راينلاند"

515
00:34:28,800 --> 00:34:32,520
الذي يمكنه أن يلقي خطاباً فعالاً ومثيراً.

516
00:34:37,800 --> 00:34:40,720
يوم السبت الواقع في 12 يوليو 1925،

517
00:34:41,280 --> 00:34:46,400
خرق "هتلر" حظر إلقاء الخطابات
لتمثيل النازيين في تجمع لليمينيين.

518
00:34:46,480 --> 00:34:49,560
وكان "غوبلز"، الخطيب اليافع، بين الحضور.

519
00:34:50,640 --> 00:34:54,400
أول مرة رأى فيها "غوبلز" "هتلر"
في تجمع الأحزاب اليمينية هذا،

520
00:34:54,480 --> 00:34:57,400
وقع في حبه على الفور.

521
00:34:57,480 --> 00:35:00,360
قد تبدو هذه العبارة غريبة

522
00:35:00,440 --> 00:35:05,000
ولكنه بالفعل نوع من الحب
وكلمة "حب" في ما يتعلق بـ"هتلر"

523
00:35:05,080 --> 00:35:08,680
تظهر مراراً في مذكرات "غوبلز".

524
00:35:10,800 --> 00:35:14,360
أصبح "غوبلز" مقتنعاً بأن "هتلر"
يمثل مستقبله.

525
00:35:14,440 --> 00:35:16,800
هذه لحظة محورية في حياته.

526
00:35:19,040 --> 00:35:23,240
وعندما صافح "هتلر"، عرف أنه يريد
أن يعمل على مقربة من هذا الرجل.

527
00:35:29,280 --> 00:35:33,200
كان "غوبلز" شديد التوتر والحرص وكان يائساً

528
00:35:33,280 --> 00:35:37,400
ويريد أن يصبح ضمن حلقة أصدقاء "هتلر".

529
00:35:37,480 --> 00:35:39,360
ولكن كيف سيخترق الحلقة؟

530
00:35:39,440 --> 00:35:43,600
ففكر أنه سيصبح مفيداً بل أساسياً،

531
00:35:43,680 --> 00:35:46,000
سيصبح أساسياً للحركة.

532
00:35:47,960 --> 00:35:49,440
ونجحت خطة "غوبلز".

533
00:35:49,520 --> 00:35:54,680
قد تغض السلطات النظر
عن إطلالات "هتلر" العلنية المحلية،

534
00:35:54,760 --> 00:35:59,200
ولكن إن تجرأ وخطب على الساحة الوطنية،
فهو يعرف أنهم سيقبضون عليه.

535
00:35:59,280 --> 00:36:04,400
يحتاج الحزب النازي إلى شخصية عامة
وقد يكون "غوبلز" هو الرجل المنشود.

536
00:36:05,920 --> 00:36:06,880
"صحيفة ألمانية مسائية"

537
00:36:07,000 --> 00:36:10,680
من الواضح أن "هتلر" قرر
أن يحاول أن يحضر "غوبلز" إلى جانبه.

538
00:36:10,760 --> 00:36:13,560
كان قد سمع عن شهرة "غوبلز" كخطيب

539
00:36:13,640 --> 00:36:17,120
واعتبره بالتالي عنصراً قيماً.

540
00:36:18,080 --> 00:36:21,720
وحرص "هتلر" على إحضار هذا النجم الصاعد
ضمن مجموعة المقربين منه.

541
00:36:27,880 --> 00:36:30,520
فهم "هتلر" مواهب "غوبلز"

542
00:36:30,600 --> 00:36:34,400
وأراد استغلالها
وبالتالي أراده أن يدخل النظام.

543
00:36:35,320 --> 00:36:38,560
وكان "غوبلز" أكثر من مستعد
ليصبح جزءاً من النظام.

544
00:36:40,080 --> 00:36:44,240
تلاعب "هتلر" بـ"غوبلز"
ومدحه بأسلوب مباشر وساحر.

545
00:36:45,400 --> 00:36:47,680
وعندما وقع "غوبلز" تحت سحر "هتلر"،

546
00:36:47,760 --> 00:36:52,000
شعر تجاهه بافتتان يشبه شعور فتاة مراهقة!

547
00:36:52,640 --> 00:36:57,400
مع "غوبلز" إلى جانبه،
أراد "هتلر" أن يعرف معدنه الحقيقي.

548
00:36:57,480 --> 00:37:01,360
لم يدع "غوبلز" لزيارة مقر الحزب وحسب،

549
00:37:01,440 --> 00:37:05,280
بل دعي لإلقاء خطاب في الحانة

550
00:37:05,360 --> 00:37:08,440
التي كانت محور الانقلاب عام 1923.

551
00:37:08,520 --> 00:37:12,400
و"غوبلز" لم يخذل "هتلر".

552
00:37:12,480 --> 00:37:14,800
حقق الاجتماع نجاحاً هائلاً.

553
00:37:16,320 --> 00:37:17,960
تحدث "غوبلز" بطريقة ممتازة.

554
00:37:18,760 --> 00:37:23,760
وقال إن "هتلر" احتضنه لاحقاً
وكانت عيناه دامعتين

555
00:37:24,480 --> 00:37:27,600
ونرى أنه منذ هذه اللحظة،

556
00:37:27,680 --> 00:37:32,720
بدأت علاقة شخصية قوية جداً بين الرجلين.

557
00:37:34,680 --> 00:37:38,200
أصبح "غوبلز" أحدث فرد
في حلقة المقربين من "هتلر"

558
00:37:38,280 --> 00:37:40,800
ودفعه "هتلر" للعمل على الفور.

559
00:37:49,200 --> 00:37:53,320
بدون صوت قوي يمثلهم في العاصمة،
لن يبلغ النازيون السلطة أبداً.

560
00:37:55,640 --> 00:37:57,960
تم إرسال "غوبلز" إلى "برلين".

561
00:37:59,480 --> 00:38:02,440
"برلين" مهمة بالنسبة إلى النازيين
لعدة أسباب.

562
00:38:02,520 --> 00:38:06,760
فهي عاصمة "ألمانيا" والمركز الإداري للبلاد

563
00:38:06,840 --> 00:38:13,040
وهي تضم أكبر تجمع سكاني
وهي المركز الإعلامي ومركز المنشورات

564
00:38:13,120 --> 00:38:16,400
وهي مقر الحكومة وقلعة التيار اليساري.

565
00:38:17,360 --> 00:38:18,840
ومع بضعة المئات من الأعضاء،

566
00:38:18,920 --> 00:38:21,800
يكاد الحزب النازي
لا يكون ممثلاً في "برلين".

567
00:38:21,880 --> 00:38:23,240
"استيقظي يا (ألمانيا)"

568
00:38:23,360 --> 00:38:27,720
والعناصر الموجودة تفتقر  لقيادة جيدة
ومكبلة بسبب الصراعات السياسية.

569
00:38:28,640 --> 00:38:31,080
إن أرادوا أن يصبحوا حزباً قومياً،

570
00:38:31,160 --> 00:38:35,320
حزباً في الحكومة، يحتاجون طبعاً
إلى وجود قوي في العاصمة.

571
00:38:37,640 --> 00:38:40,040
عند وصوله، انطلق "غوبلز"

572
00:38:40,120 --> 00:38:42,880
في مهمة لتحريك المكتب الإقليمي المعطل.

573
00:38:42,960 --> 00:38:47,560
كان "غوبلز" يفهم تلقائياً
أساليب الدعاية المعاصرة.

574
00:38:48,760 --> 00:38:54,880
وكان يحول جنازةً أو زفافاً أو تجمعاً
إلى مناسبة خاصة بالحزب النازي.

575
00:38:54,960 --> 00:38:58,520
جعل عربات تجول الشوارع وتوزع المناشير.

576
00:38:58,600 --> 00:39:00,520
أعد ملصقات حمراء فاقعة

577
00:39:00,600 --> 00:39:02,760
وأسس صحيفة مثيرةً للجماهير

578
00:39:02,840 --> 00:39:05,320
حملت اسم "الهجوم"

579
00:39:05,400 --> 00:39:08,560
وهذا يفسر الكثير عن سياسة العنف النازية.

580
00:39:10,080 --> 00:39:13,880
ولكن "غوبلز" يعرف أن أكثر أسلحته فعاليةً
هي الخطابات العامة.

581
00:39:15,440 --> 00:39:18,760
فطور أسلوباً قوياً ساخراً

582
00:39:18,840 --> 00:39:23,480
فكان ينتقد أو يزدري المعارضين والأعداء

583
00:39:23,560 --> 00:39:27,200
وكان بارعاً في التعامل مع المعترضين.

584
00:39:29,720 --> 00:39:32,320
كذلك أظهر "غوبلز" ناحيةً قاسيةً.

585
00:39:32,800 --> 00:39:34,640
في "برلين" الخاضعة للهيمنة الشيوعية،

586
00:39:34,720 --> 00:39:39,520
بطن "غوبلز" خطاباته المعدة بعناية
بنفحات عنيفة كلاسيكية.

587
00:39:39,600 --> 00:39:43,240
لم يتمتع "غوبلز" بمظهر ذكوري تقليدي.

588
00:39:43,320 --> 00:39:44,760
"د. (كريستوفر ديلون)،
جامعة (كينغز كوليدج لندن)"

589
00:39:44,840 --> 00:39:47,440
وأظن أنه كان يعوض عن ذلك بحبه للعنف.

590
00:39:49,320 --> 00:39:51,520
ومع أن النازيين تعهدوا
بإبقاء الأمور قانونية،

591
00:39:52,160 --> 00:39:54,120
فإنهم سيحاولون دائماً الضغط والتمادي

592
00:39:54,200 --> 00:39:58,360
وكان "غوبلز" يحفز العنف في الشارع
ضد الشيوعيين.

593
00:39:58,440 --> 00:40:00,640
وكان ينظم الضربات بشكل فعال.

594
00:40:00,720 --> 00:40:02,200
كان ينظم المواجهات في الشارع.

595
00:40:02,280 --> 00:40:07,320
أنوف مكسورة ونوافذ محطمة
وزجاجات وكراس مكسورة.

596
00:40:07,400 --> 00:40:12,840
هذا ما أعده "غوبلز" لـ"برلين".

597
00:40:14,520 --> 00:40:18,400
في ظل "غوبلز"، قام متنمرو الحزب النازي
والقمصان البنية في كتيبة العاصفة

598
00:40:18,480 --> 00:40:22,360
بإراقة الدماء بانتظام
لاستفزاز الأحزاب المعارضة.

599
00:40:24,640 --> 00:40:27,560
وأشعر أن السمعة التي اكتسبها

600
00:40:27,640 --> 00:40:29,760
هي أنك إن أتيت بـ"غوبلز" لإلقاء خطاب،

601
00:40:29,840 --> 00:40:32,560
فتوقع بعض الحركة.

602
00:40:36,600 --> 00:40:39,120
ولكن عام 1926، بعد سنتين
من خروجه من السجن،

603
00:40:39,240 --> 00:40:40,200
"استيقظي يا (ألمانيا)"

604
00:40:40,280 --> 00:40:44,480
حقق "هيس" وقائده المحبوب
تقدماً سياسياً بسيطاً.

605
00:40:45,720 --> 00:40:49,360
لكن ما زالت عناصر حزبية واسعة
لم تعتمد رؤيتهما الجديدة.

606
00:40:50,760 --> 00:40:53,160
وحان الوقت لإنهاء الكتائب المنافسة

607
00:40:54,080 --> 00:40:55,960
واستعادة السيطرة.

608
00:41:00,400 --> 00:41:03,480
بدأ الاثنان يقلقان من أن الانتظار طويلاً

609
00:41:03,560 --> 00:41:07,160
قبل تحقيق نتائج الانتخابات التي يريدانها،

610
00:41:07,240 --> 00:41:11,040
قد يزيد من صعوبة تحقيق ذلك
وبدأ "هتلر" يتساءل

611
00:41:11,120 --> 00:41:15,400
إن كانت هيكلية الحزب
ستكون فعالة وتساعد في تحقيق ذلك؟

612
00:41:16,920 --> 00:41:19,400
أعاد الرجلان إطلاق الحزب
بحسب رؤيتهما

613
00:41:19,480 --> 00:41:22,760
وشكلا حكومةً افتراضية منتظرة.

614
00:41:24,360 --> 00:41:28,120
تولى "هتلر" القيادة
وإلى جانبه الوفي "هيس" لتنظيم الأمور

615
00:41:28,200 --> 00:41:29,800
والتحكم بالمواعيد.

616
00:41:32,560 --> 00:41:35,520
وسرعان ما تم القضاء
على كل من يشكل تهديداً للقيادة.

617
00:41:41,320 --> 00:41:46,480
ومع الدوائر الجديدة
تأتي قوة حماية سياسية جديدة.

618
00:41:46,560 --> 00:41:51,240
وبالنسبة إلى الجندي الطموح "هاينريك هملر"،
كانت هذه فرصة مثالية.

619
00:41:51,320 --> 00:41:53,480
وهو يريد الآن أن يصبح قائداً
لمجموعة النخبة

620
00:41:53,560 --> 00:41:56,920
المعروفة باسم الاستخبارات السرية
أو الـ"أس أس".

621
00:41:57,000 --> 00:41:58,760
"الجنرال قائد الـ(أس أس)"

622
00:41:58,880 --> 00:42:05,080
فقد رأى فيها وحدة النخبة،
وحدة نخبة المحاربين الخارقين.

623
00:42:05,160 --> 00:42:08,120
ليست مجرد فرقة حماية محلية لـ"هتلر"

624
00:42:08,200 --> 00:42:12,560
بل كانت فرقة تضم نخبة الرؤية النازية

625
00:42:12,640 --> 00:42:15,000
ويريد "هملر" أن يكون في جوهرها.

626
00:42:18,680 --> 00:42:22,560
وفيما تختار معظم المناطق عناصر استخباراتها
من مجرمي القمصان البنية،

627
00:42:22,640 --> 00:42:24,280
كانت لـ"هملر" مخططات أخرى.

628
00:42:25,280 --> 00:42:29,680
في "بافاريا" السفلى، سيختار رجالاً
ليسوا مجرد نخبة رجال الحماية.

629
00:42:29,760 --> 00:42:33,360
ستظهر استخباراته ريادة العرق النازي

630
00:42:33,440 --> 00:42:36,440
وستعكس مفهوم الرجولة الألماني.

631
00:42:37,600 --> 00:42:42,360
في السنوات الأولى
من تأسيس الاستخبارات السرية،

632
00:42:42,440 --> 00:42:44,960
أمضى "هملر" الكثير من الوقت

633
00:42:45,040 --> 00:42:48,600
في انتقاء العناصر الجدد لمنظمته بنفسه.

634
00:42:49,400 --> 00:42:51,400
وهو يؤمن بشدة مثلاً،

635
00:42:51,480 --> 00:42:56,800
أن المظهر الخارجي يعكس قيمة العرق.

636
00:42:58,200 --> 00:42:59,600
فراجع الصور

637
00:42:59,680 --> 00:43:03,320
وبدأ يستبعد عناصر
لا يطابقون النموذج الآري.

638
00:43:04,160 --> 00:43:06,920
وحتى عندئذ، ليتم النظر في الطلب،
كان على المرشح

639
00:43:07,000 --> 00:43:11,560
أن يثبت نسله الألماني
رجوعاً حتى القرن الثامن عشر.

640
00:43:11,640 --> 00:43:15,000
تطورت رؤية "هملر" للاستخبارات السرية
ببطء في عشرينيات القرن العشرين.

641
00:43:15,080 --> 00:43:18,240
لقد كان منجذباً جداً للفكرة الغامضة

642
00:43:18,320 --> 00:43:20,000
التي يمثلها فرسان الحركة،

643
00:43:20,080 --> 00:43:23,360
أشخاص سيكونون اشتراكيين قوميين
أطهر وأرفع من غيرهم.

644
00:43:24,600 --> 00:43:28,040
ومع أن الاستخبارات السرية
هي تقنياً جزء من كتيبة العاصفة،

645
00:43:28,120 --> 00:43:31,640
إلا أن "هملر" رأى أن رجاله سيتميزون

646
00:43:31,720 --> 00:43:34,280
وسيكونون قوةً نخبويةً من فرسان النازية.

647
00:43:34,960 --> 00:43:38,480
ألبس "هملر" مجموعته النخبوية الآرية
زياً مميزاً

648
00:43:38,560 --> 00:43:43,200
من تصميم المصمم وعضو الحزب النازي
"هيوغو بوس".

649
00:43:43,280 --> 00:43:46,320
كان عليهم انتعال أحذية طويلة سوداء
وحمالات سوداء

650
00:43:46,400 --> 00:43:50,280
وكان عليهم أن يظهروا شعار الجمجمة
على  عظمتين متشابكتين أو "رأس الموت".

651
00:43:51,840 --> 00:43:56,680
يرمز هذا الشعار إلى القوة والهدف
والوفاء والالتزام حتى الموت،

652
00:43:56,760 --> 00:43:59,040
ومظهره جريء.

653
00:43:59,120 --> 00:44:03,840
يمكن تشبيه الاستخبارات السرية
بالحرس الإمبراطوري في "روما" القديمة.

654
00:44:04,760 --> 00:44:06,880
سيكون فرسان "هملر" مكرسين

655
00:44:06,960 --> 00:44:10,720
لحماية وخدمة رجل واحد: "أدولف هتلر".

656
00:44:10,800 --> 00:44:16,280
وأدرك أن الطريقة الأفضل للتقدم
هي عبر إثبات

657
00:44:16,360 --> 00:44:19,040
الوفاء الاستثنائي الذي يكنه
عناصر الاستخبارات السرية للفوهرر،

658
00:44:19,120 --> 00:44:21,840
وبقائهم على الوفاء الاستثنائي

659
00:44:21,920 --> 00:44:26,760
وإلى جانبه في أي خلاف داخل الحزب

660
00:44:26,840 --> 00:44:31,480
وللدفاع عن قرارات الفوهرر في كل مناسبة.

661
00:44:31,560 --> 00:44:33,080
"حزب العامل القومي الاشتراكي،
استيقظي يا (ألمانيا)"

662
00:44:33,160 --> 00:44:37,240
وببطء، بدأت ركائز حلقة المقربين من "هتلر"
تتبلور وتتخذ موقعها.

663
00:44:38,680 --> 00:44:42,760
"هيس" يتحكم بالقرارات اليومية
وسياسة الحزب،

664
00:44:42,840 --> 00:44:45,000
"غوبلز" هو الناطق باسم الحزب،

665
00:44:46,400 --> 00:44:50,080
و"هملر" واستخباراته السرية
يمثل قوة الشرطة.

666
00:44:51,400 --> 00:44:53,800
وحتى الآن، لم يكن هناك الكثير من العداء

667
00:44:53,880 --> 00:44:58,040
بين الشخصيتين البارزتين في الحزب،
"هملر" و"غوبلز".

668
00:44:59,320 --> 00:45:02,560
في هذه المرحلة، كان "هملر" و"غوبلز"
لا يزالان يافعين نسبياً.

669
00:45:02,640 --> 00:45:04,440
كانا في منتصف العشرينيات من عمرهما.

670
00:45:04,520 --> 00:45:08,800
وكانا بالتالي شخصيتين صغيرتين
ولكن كانا طموحين.

671
00:45:08,880 --> 00:45:10,560
وكلاهما مدرك لوجود الآخر.

672
00:45:10,640 --> 00:45:13,400
وكلاهما يدرك مواهب الآخر.

673
00:45:14,560 --> 00:45:19,840
احترما بعضهما البعض
ولكن أظن أنهما وجدا في الآخر

674
00:45:19,920 --> 00:45:24,720
المهارة والفعالية والجدراة والتفاني والدقة

675
00:45:24,800 --> 00:45:27,960
وهي مزايا يقدرانها كثيراً.

676
00:45:29,120 --> 00:45:31,000
عمل الاثنان في مجالات مختلفة

677
00:45:31,080 --> 00:45:34,480
ووضعا كل طاقتهما وجهودهما

678
00:45:34,560 --> 00:45:37,200
في سبيل نجاح الحزب.

679
00:45:39,640 --> 00:45:41,080
"5 مارس 1927"

680
00:45:41,160 --> 00:45:45,760
عام 1927، رُفع أخيراً الحظر
على إلقاء "هتلر" للخطابات

681
00:45:45,840 --> 00:45:49,960
وبات بإمكان الحزب النازي أن يطلق
سلاحه الأكثر فتكاً على الشعب الألماني.

682
00:45:50,880 --> 00:45:51,960
"حزب العمال القومي الاشتراكي،
استيقظي يا (ألمانيا)"

683
00:45:52,040 --> 00:45:56,600
وكانت رسالته أن "ألمانيا"
يجب أن تستعيد السيطرة على أمورها المالية

684
00:45:56,680 --> 00:45:59,360
من المنتصرين في الحرب العالمية الأولى.

685
00:45:59,440 --> 00:46:03,680
عندما سُمح له بإلقاء الخطابات مجدداً،
بدأ يتكلم عن مسألة باتت خطيرة جداً.

686
00:46:03,760 --> 00:46:06,240
"ألمانيا" المتعافية يجب ألا تضع نفسها

687
00:46:06,320 --> 00:46:09,200
تحت السيطرة المالية لقوات خارجية.

688
00:46:11,040 --> 00:46:13,400
ودفع "هتلر" نفسه إلى الواجه بفعالية

689
00:46:13,480 --> 00:46:17,400
وأصبح شخصيةً بارزة
تتحدث عن مصالح الشعب الألماني.

690
00:46:20,040 --> 00:46:23,000
"استيقظي يا (ألمانيا)"

691
00:46:23,080 --> 00:46:26,200
جذبت خطابات "هتلر" الشعبوية
الجماهير الألمانية

692
00:46:26,280 --> 00:46:28,840
ولكن النازيين يحتاجون
إلى وسطاء السلطة الألمانية

693
00:46:28,920 --> 00:46:30,280
إلى جانبهم أيضاً.

694
00:46:31,080 --> 00:46:34,680
في الماضي، كان "هيرمان غورينغ"
يمثل صلة الوصل.

695
00:46:34,760 --> 00:46:37,560
ولكنه في المنفى ويعتبر عدواً للدولة

696
00:46:37,640 --> 00:46:42,240
وأمضى السنوات الـ4 الماضية
يصارع الألم والمورفين.

697
00:46:43,640 --> 00:46:46,280
وأخيراً، فُتح باب لعودة "غورينغ".

698
00:46:46,360 --> 00:46:49,760
للاحتفال بعيد ميلاد الرئيس "هيندنبرغ"
الـ80،

699
00:46:49,840 --> 00:46:53,320
وافق البرلمان على العفو
عن المنفيين السياسيين.

700
00:46:53,400 --> 00:46:56,120
واستغل "غورينغ" هذا الأمر بالكامل.

701
00:46:56,200 --> 00:46:58,160
عام 1927، عاد إلى "ألمانيا"

702
00:46:58,240 --> 00:47:01,920
معتقداً أنه سيلقى ترحيباً حاراً
من قبل الحزب النازي

703
00:47:02,000 --> 00:47:05,920
وأن "هتلر" سيقول، "عد إلينا يا (هيرمان)،
فنحن أصدقاء قدامى".

704
00:47:06,000 --> 00:47:10,600
ولكن بدلاً من ذلك، وجد الترحيب
ورد الفعل الذي لقيه باردين قليلاً.

705
00:47:15,960 --> 00:47:20,320
أدرك "هتلر" أن مواهب "غورينغ" ثمينة.

706
00:47:22,880 --> 00:47:25,120
الميزة التي كان "غورينغ" يملكها
عند عودته

707
00:47:25,200 --> 00:47:29,680
هي أنه يتمتع بشخصية قوية
وهو اجتماعي ولديه علاقات.

708
00:47:30,560 --> 00:47:33,280
كونه يعتبر بطل حرب وبمهاراتها الاجتماعية،

709
00:47:33,360 --> 00:47:36,040
سوق لنفسه سفيراً للحزب.

710
00:47:37,120 --> 00:47:38,640
وسرعان ما أصبح هو الرابط

711
00:47:38,720 --> 00:47:42,320
بين النازيين والإدارة الألمانية المحافظة.

712
00:47:42,400 --> 00:47:45,600
لم يره أحد كإرهابي سياسي خطير.

713
00:47:45,680 --> 00:47:47,960
فهو ليس مثل "هملر" و"غوبلز".

714
00:47:48,040 --> 00:47:50,000
وسيكون مفيداً جداً للحزب

715
00:47:50,080 --> 00:47:53,200
في ما يتعلق بمد الجسور مع القوات المحافظة.

716
00:48:01,160 --> 00:48:02,840
ومع اجتماع حلقة المقربين من "هتلر"،

717
00:48:02,920 --> 00:48:04,680
عليهم الآن أن يكونوا على قدر التحدي

718
00:48:04,760 --> 00:48:08,360
ويخاطروا في الانتخابات الوطنية لعام 1928.

719
00:48:10,840 --> 00:48:14,800
إلقاء الخطابات وتوزيع المناشير
والصفقات السرية.

720
00:48:14,880 --> 00:48:16,000
لكل شخص دوره.

721
00:48:16,080 --> 00:48:17,400
"الجمعية النسائية"

722
00:48:17,480 --> 00:48:20,200
حان الوقت لتأتي سنوات من التحضير ثمارها.

723
00:48:21,680 --> 00:48:23,920
بالنسبة إلى "هتلر"، إنه اختبار.

724
00:48:24,000 --> 00:48:27,360
وهو واثق جداً من أن سنة 1928
ستشكل نقطة تحول.

725
00:48:27,440 --> 00:48:29,080
إن كان الطريق القانوني للسلطة يعني شيئاً،

726
00:48:29,160 --> 00:48:31,720
فهو يعني الفوز بالأصوات والفوز بالمقاعد.

727
00:48:32,760 --> 00:48:35,880
ولكن فيما تحركت الماكينة النازية بسلاسة،

728
00:48:35,960 --> 00:48:40,800
لم تتماش رسالتهم وتحذيرهم
من الأزمة المحدقة مع الأجواء العامة.

729
00:48:40,880 --> 00:48:45,640
كانت انتخابات 1928 كارثية بامتياز
للحزب النازي.

730
00:48:46,560 --> 00:48:51,680
كانت تلك فعلاً محاولة النازيين
لإظهار أنهم حزب قانوني فعلاً.

731
00:48:51,760 --> 00:48:55,800
ليظهروا أن الرؤية القومية والاشتراكية
التي رسموها لـ"ألمانيا"،

732
00:48:55,880 --> 00:48:57,080
هي المستقبل.

733
00:48:57,160 --> 00:49:00,320
لم يقتنع الناس بسياسات "هتلر".

734
00:49:01,480 --> 00:49:04,640
وسجل الحزب النازي 2.6 بالمئة فقط
من الأصوات على الصعيد الوطني

735
00:49:04,720 --> 00:49:10,000
أقل بـ100 ألف صوت من انتخابات 1924.

736
00:49:10,080 --> 00:49:14,720
بعد 4 سنوات من الحملات المستمرة،
كانت النتيجة كارثية.

737
00:49:15,640 --> 00:49:20,040
حتى في "برلين"، حيث قام "غوبلز"
بحملات لا تحصى

738
00:49:20,120 --> 00:49:25,000
وأوقع نفسه في شتى أنواع المشاكل
لينال السمعة والدعاية

739
00:49:25,080 --> 00:49:29,320
لحركته الصغيرة،
تمكنوا من جمع المزيد من الدعم

740
00:49:29,400 --> 00:49:32,720
ولكن ما زال أمامهم طريق طويل
قبل أن يصبحوا حزب أكثرية.

741
00:49:34,440 --> 00:49:36,280
وطالما تبقى "ألمانيا" مزدهرة،

742
00:49:36,360 --> 00:49:39,600
لا أحد يريد أن يسمح كلامهم
المحبط عن الهلاك.

743
00:49:40,320 --> 00:49:42,720
الأحزاب المتطرفة من الجهتين السياسيتين

744
00:49:42,800 --> 00:49:45,040
تحتاج إلى أزمة توصلها إلى السلطة.

745
00:49:45,120 --> 00:49:49,640
عام 1928، شعر الشعب الألماني بالراحة

746
00:49:49,720 --> 00:49:53,080
ولم يرغبوا في أن يخرجهم "أدولف هتلر"
من حالة الرخاء هذه.

747
00:49:54,000 --> 00:49:58,760
فاز النازيون بـ12 مقعد فقط 
من مقاعد البرلمان الـ500.

748
00:49:58,840 --> 00:50:00,120
ومن المحيطين بـ"هتلر"،

749
00:50:00,200 --> 00:50:03,640
وحدهما "غوبلز" و"غورينغ"
انتخبا عضوين في البرلمان.

750
00:50:05,040 --> 00:50:06,920
وفي هذا مواساة بسيطة.

751
00:50:08,600 --> 00:50:13,760
في أواخر العام 1928، كان من الواضح
أن الحزب القومي الاشتراكي يمر بأزمة.

752
00:50:13,840 --> 00:50:15,920
ماذا سيحصل معهم؟
لا يحصل الحزب على أصوات كافية.

753
00:50:16,000 --> 00:50:18,080
الاكتتاب في الحزب يزداد لكن ببطء.

754
00:50:18,160 --> 00:50:21,040
من الواضح أنهم يحتاجون إلى أزمة.

755
00:50:21,120 --> 00:50:25,680
لن يصبح الحزب لاعباً سياسياً أساسياً
إلا في حال قيام أزمة.

756
00:50:27,920 --> 00:50:32,240
بما أن توقعهم حدوث أزمة اقتصادية
لقي تجاهلاً،

757
00:50:32,320 --> 00:50:35,640
أصبح الحزب النازي على شفير الاختفاء
كقوة سياسية.

758
00:50:36,960 --> 00:50:40,000
يحتاج الحزب إلى معجزة ولقد حصل عليها.

759
00:50:41,080 --> 00:50:47,480
في 29 أكتوبر 1929،
انهارت البورصة الأمريكية في "وال ستريت"

760
00:50:47,560 --> 00:50:50,800
وطالب الممولون الأمريكيون باسترجاع
قروضهم من "ألمانيا".

761
00:50:51,760 --> 00:50:57,680
وبين ليلة وضحاها، عادت البلاد
إلى فوضى البطالة والإفلاس.

762
00:50:57,760 --> 00:51:01,560
رجل واحد فقط توقع حدوث ذلك،
"أدولف هتلر".

763
00:51:01,640 --> 00:51:06,680
فتحول فوراً من سياسي مهمش إلى نبي.

764
00:51:06,760 --> 00:51:09,080
ومع سقوط البلاد في الفوضى،

765
00:51:09,160 --> 00:51:13,640
حصل الرجال الطموحون المحيطون بـ"هتلر"
على فرصة ذهبية،

766
00:51:14,160 --> 00:51:16,920
فرصة سينتهزوها بكل ما أوتوا من قوة.

767
00:51:18,840 --> 00:51:20,600
ترجمة "موريال ضو"