1
00:00:04,280 --> 00:00:09,920
عام 1928، أصيب الحزب النازي الناشئ
بصدمة جراء نتائج الانتخابات الكارثية

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,520
وهو ينازع لإثبات شرعيته.

3
00:00:13,200 --> 00:00:17,160
وأي مراقب للوضع القائم
لاعتبر أن الحركة النازية انتهت.

4
00:00:18,160 --> 00:00:21,800
ولكن الأحداث العالمية ستكون حبل نجاتهم.

5
00:00:22,680 --> 00:00:25,160
سنحت حتماً فرصة للوصول إلى السلطة،

6
00:00:25,240 --> 00:00:28,720
فرصة ما كانوا ليحلموا بها.

7
00:00:29,680 --> 00:00:31,520
مسؤول الدعاية "جوزف غوبلز"

8
00:00:31,600 --> 00:00:34,560
كرس نفسه بلا كلل للترويج للحملة الانتخابية

9
00:00:35,240 --> 00:00:39,320
فيما أثبت بطل الحرب السابق "هيرمان غورينغ"
وجوده في البرلمان.

10
00:00:41,200 --> 00:00:44,760
من جهته، قام الجندي الطموح
وإداري الكواليس "هاينريك هملر"

11
00:00:44,840 --> 00:00:48,880
بإدخال حليف جديد خطير
إلى حلقة المقربين من "هتلر".

12
00:00:48,960 --> 00:00:52,000
وكان يبني علاقة وفاء عبر منح الناس

13
00:00:52,080 --> 00:00:55,480
الذين انهارت حياتهم المهنية،
فرصةً ثانيةً.

14
00:00:56,240 --> 00:00:59,080
وفي صراعهم على السلطة السياسية والشخصية،

15
00:00:59,160 --> 00:01:02,000
سينقلب اللاعبون الأساسيون على بعضهم

16
00:01:02,080 --> 00:01:04,240
وسيتم تدمير واحد منهم.

17
00:01:04,760 --> 00:01:07,000
وما حصل هو طبعاً

18
00:01:07,080 --> 00:01:09,800
من أشهر وأعنف الأعمال السياسية
على الأطلاق.

19
00:01:14,440 --> 00:01:17,160
هذه القصة الحقيقية لأتباع "هتلر"،

20
00:01:17,240 --> 00:01:21,280
قصة الغيرة والصراع على السلطة
وتقرب المتملقين

21
00:01:21,360 --> 00:01:22,480
التي ستولد وحشاً

22
00:01:22,560 --> 00:01:26,120
وتؤجج أكثر الفظائع وحشيةً
في الرايخ الثالث.

23
00:01:44,800 --> 00:01:45,640
"سقوط (روم)"

24
00:01:45,720 --> 00:01:47,920
مايو 1928،

25
00:01:49,680 --> 00:01:51,480
قدمت الانتخابات الفدرالية للنازيين

26
00:01:51,560 --> 00:01:52,520
"الانتخابات الوطنية الألمانية"

27
00:01:52,600 --> 00:01:54,920
الفرصة للقيام باعتدائهم الكبير الأول
على الناخبين الألمان.

28
00:01:56,280 --> 00:01:59,040
فبين تنظيم "هملر" المهووس

29
00:01:59,120 --> 00:02:01,800
وإغواء "غورينغ" للإدارة

30
00:02:01,880 --> 00:02:03,920
ودعاية "غوبلز" المستمرة،

31
00:02:04,000 --> 00:02:07,640
كانت لأفراد حلقة المقربين
آمال كبيرة بالنجاح سياسياً.

32
00:02:09,000 --> 00:02:10,440
ولكن هذا لم يحصل.

33
00:02:11,120 --> 00:02:13,040
كانت انتخابات 1928 بالنسبة للحزب النازي

34
00:02:13,120 --> 00:02:14,120
"(غاي ولترز)، مؤرخ وكاتب"

35
00:02:14,200 --> 00:02:15,760
كارثةً بامتياز.

36
00:02:15,840 --> 00:02:19,000
لم يقتنع الشعب بسياسات "هتلر".

37
00:02:19,080 --> 00:02:21,640
وأي مراقب للوضع القائم لاعتبر أنهم انتهوا.

38
00:02:21,720 --> 00:02:23,640
وبالفعل، اعتبر الكثيرون أن الحزب انتهى.

39
00:02:24,160 --> 00:02:25,960
"حفلة حزب العمال القومي الاشتراكي"

40
00:02:26,040 --> 00:02:28,880
مع أنه كرسوا كل قوتهم 
في حملة محترفة ومدروسة،

41
00:02:29,000 --> 00:02:30,520
"صوتوا لـ(هتلر)، جندي الجبهة"

42
00:02:30,600 --> 00:02:34,680
فإن رسالتهم المحذرة من الهلاك الاقتصادي
لم تلق آذاناً صاغية.

43
00:02:37,000 --> 00:02:39,160
كانت "ألمانيا" تمر بمرحلة جيدة.

44
00:02:39,240 --> 00:02:41,040
وبعد سنوات من الأزمات المالية،

45
00:02:41,120 --> 00:02:45,280
ازدهرت البلاد بفضل القروض الأمريكية.

46
00:02:45,360 --> 00:02:47,280
كانت الأمور بأفضل حال.

47
00:02:47,360 --> 00:02:50,160
عام 1928، شعر الشعب الألماني بالراحة

48
00:02:50,240 --> 00:02:54,360
ولم يريدوا أن يخرجهم "أدولف هتلر"
من حالة الرخاء هذه.

49
00:02:55,520 --> 00:02:57,640
الأحزاب المتطرفة من الجهتين السياسيتين

50
00:02:57,720 --> 00:03:00,280
تحتاج إلى أزمة توصلها إلى السلطة.

51
00:03:04,120 --> 00:03:06,000
يحتاج الحزب إلى معجزة.

52
00:03:07,160 --> 00:03:10,200
فقدمت "أمريكا" لهذه المجموعة الملتزمة

53
00:03:10,280 --> 00:03:13,040
المصيبة الوطنية التي كانت تتوقعها.

54
00:03:16,960 --> 00:03:22,320
أصبح تاريخ 29 أكتوبر 1929
يُعرف بـ"الثلاثاء الأسود".

55
00:03:22,920 --> 00:03:26,240
انهارت البورصة الأمريكية في "وال ستريت".

56
00:03:27,480 --> 00:03:31,800
ازدهرت "ألمانيا" لفترة قصيرة
في العشرينيات بفضل القروض الأمريكية.

57
00:03:31,880 --> 00:03:35,000
واعتمدت على توسع الاقتصاد العالمي
لتصريف الصادرات الألمانية.

58
00:03:35,080 --> 00:03:36,160
"البورصة تخسر 10 مليارات"

59
00:03:36,240 --> 00:03:37,560
انهيار بورصة "وال ستريت"

60
00:03:37,640 --> 00:03:40,760
أوقف عجلة الاقتصاد العالمي.

61
00:03:41,840 --> 00:03:46,200
بين ليلة وضحاها، تمت استعادة
سندات أمريكية بالملايين من الدولارات.

62
00:03:46,280 --> 00:03:49,880
انهارت "ألمانيا" واقتصادها.

63
00:03:50,800 --> 00:03:52,600
انهيار بورصة "وال ستريت"
والكساد العظيم

64
00:03:52,680 --> 00:03:55,400
يشكلان كارثتين بالنسبة إلى "ألمانيا".

65
00:03:55,480 --> 00:03:57,800
"ألمانيا" تفتقر للاستقرار والهيكلية

66
00:03:57,880 --> 00:04:00,280
لتحمل هذا الانهيار الهائل.

67
00:04:02,120 --> 00:04:04,600
هذه فرصة مذهلة للنازيين.

68
00:04:05,400 --> 00:04:08,920
بعد أن كانوا مهمشين، باتوا يبدون كأنبياء.

69
00:04:13,560 --> 00:04:14,880
في ظل هذه الفوضى،

70
00:04:14,960 --> 00:04:19,120
يبدو أن حلقة المقربين من "هتلر"
لديها فرصة في الوصول إلى السلطة.

71
00:04:20,480 --> 00:04:22,440
عندما انهارت حكومة الائتلاف،

72
00:04:22,520 --> 00:04:25,840
تمت الدعوة إلى انتخابات وطنية أخرى
في العام 1930.

73
00:04:28,760 --> 00:04:32,880
وللمندفعين الشابين في الحزب،
هذه هي فرصتهما المنتظرة.

74
00:04:35,760 --> 00:04:37,960
مسؤول الدعاية والخطيب "جوزف غوبلز"

75
00:04:38,040 --> 00:04:40,320
انكب بكل ما لديه على الحملة.

76
00:04:41,000 --> 00:04:43,240
هذه فرصة هائلة لـ"غوبلز"

77
00:04:43,320 --> 00:04:45,360
الذي أصبح الآن زعيم الدعاية النازية.

78
00:04:45,440 --> 00:04:47,840
فقد أصبح الآن على المسرح الوطني

79
00:04:47,920 --> 00:04:50,320
ولن يختال عليه طبعاً، بل سيعرج عليه.

80
00:04:51,680 --> 00:04:54,960
ولاعب الكواليس والمخطط الدقيق
"هاينريك هملر"

81
00:04:55,040 --> 00:04:57,200
قدم مهاراته التنظيمية.

82
00:04:58,320 --> 00:05:01,920
يريدون أن يصبحوا مرئيين
وأن يكونوا في كل مكان.

83
00:05:02,880 --> 00:05:05,600
وتم إيلاء الأولوية القصوى للتأكد

84
00:05:05,680 --> 00:05:08,040
من وصول ممثل عن الحزب
في كل بلدة وحتى قرية صغيرة.

85
00:05:10,080 --> 00:05:14,520
معاً، أدار الرجلان حملةً
تهدف إلى تقديم أوسع دعاية للحزب.

86
00:05:14,600 --> 00:05:16,520
حرب سياسية خاطفة.

87
00:05:17,800 --> 00:05:20,480
كل حانة وفندق ومشرب ومطعم،

88
00:05:20,560 --> 00:05:24,640
كل بلدية في البلدات والقرى، وكل كوخ،

89
00:05:24,720 --> 00:05:27,800
سيشهد اجتماعاً نازياً في مرحلة ما
خلال هذه الانتخابات.

90
00:05:29,840 --> 00:05:34,280
ولجآ إلى وسائل مبتكرة وجديدة
لإيصال رسالتهم إلى الحشود.

91
00:05:34,360 --> 00:05:38,600
كانوا يتجولون بالشاحنة أو بالسيارة
ويستخدمون مكبرات الصوت

92
00:05:38,680 --> 00:05:40,880
ويوزعون الصحيفة والمناشير.

93
00:05:42,680 --> 00:05:46,280
ولكن الأبرز كان طاقتهم الرائعة
وشغفهما الدائمين.

94
00:05:47,760 --> 00:05:50,000
وفي الأسابيع الـ4 الأخيرة من الحملة،

95
00:05:50,080 --> 00:05:54,280
دعا الحزب النازي لـ34 ألف اجتماع.

96
00:05:54,360 --> 00:05:58,040
وفي تلك الفترة السابقة
لعصر الإعلام الواسع،

97
00:05:58,120 --> 00:06:02,560
هذا يظهر الطاقة التي يضعها الرجلان
في الترويج لرسالتهم.

98
00:06:02,640 --> 00:06:05,840
وستثبت هذه الاستراتيجية
أنها فعالة بامتياز.

99
00:06:09,520 --> 00:06:13,200
في 14 سبتمبر 1930،
صدرت النتائج.

100
00:06:13,280 --> 00:06:17,880
وكان التصويت للحزب النازي هائلاً.

101
00:06:17,960 --> 00:06:21,840
أتى التصويت أكثر بـ4 مرات
مما كان عليه قبل 24 شهراً.

102
00:06:21,920 --> 00:06:26,240
فاز النازيون بـ6.5 مليون صوت

103
00:06:26,320 --> 00:06:30,600
وحصلوا بالتالي على 107 مقاعد في البرلمان،
بعد أن كان لديهم 12 مقعد فقط.

104
00:06:31,360 --> 00:06:33,680
كان هذا زلزالاً سياسياً.

105
00:06:34,960 --> 00:06:38,160
بالنسبة إلى "غوبلز"،
كان هذا نجاحاً ساحقاً.

106
00:06:38,240 --> 00:06:40,920
لقد صعق "غوبلز".

107
00:06:41,000 --> 00:06:44,440
كان يأمل أن يحققوا نتائج جيدة
في الانتخابات، ولكن ليس لهذه الدرجة.

108
00:06:45,400 --> 00:06:47,840
هذه هي اللحظة التي أصبح فيها الحزب النازي

109
00:06:47,920 --> 00:06:49,120
"د. (توبي ثاكر)، جامعة (كارديف)"

110
00:06:49,200 --> 00:06:50,840
قوةً قومية

111
00:06:50,920 --> 00:06:53,640
بل قوة لا يمكن التغاضي عنها.

112
00:06:55,000 --> 00:06:58,720
لم يستولوا على السلطة بعد
وما زال الطريق أمامهم طويل

113
00:06:58,800 --> 00:07:00,320
ولكنهم على المسار الصحيح

114
00:07:00,400 --> 00:07:02,880
وكونهم أصبحوا ثاني أكبر حزب في البرلمان،

115
00:07:02,960 --> 00:07:04,600
بدأ الشعب يلاحظهم.

116
00:07:05,760 --> 00:07:10,160
بالنسبة للاعبين الكبار،
غيرت نتيجة هذه الانتخابات المعادلة.

117
00:07:10,240 --> 00:07:12,600
انتخابات 1930 كانت نقطة تحول

118
00:07:12,680 --> 00:07:15,400
وبات بإمكانهم الآن أن يفكروا
في إمكانية

119
00:07:15,480 --> 00:07:17,000
وصولهم إلى السلطة في يوم ما.

120
00:07:17,080 --> 00:07:18,840
وأن يستلموا حقائب وزارية

121
00:07:18,920 --> 00:07:21,320
وأن يضطلعوا بمسؤوليات سياسية.

122
00:07:21,400 --> 00:07:23,840
للمرة الأولى من 6 سنوات،

123
00:07:24,400 --> 00:07:27,240
خطتهم للاستيلاء على السلطة
بالوسائل القانونية

124
00:07:27,880 --> 00:07:29,400
أصبحت احتمالاً فعلياً.

125
00:07:33,040 --> 00:07:34,880
ولكن بالنسبة لعضو واحد في الحلقة،

126
00:07:34,960 --> 00:07:38,040
بطل الحرب السابق الطموح
"هيرمان غورينغ"

127
00:07:38,120 --> 00:07:41,240
لم تعن النتيجة فوزاً سياسياً وحسب.

128
00:07:41,320 --> 00:07:47,520
فالانتخابات أدت فعلاً
إلى تغيير "غورينغ" جذرياً.

129
00:07:47,600 --> 00:07:49,280
فهو عضو في البرلمان منذ العام 1928

130
00:07:49,360 --> 00:07:52,600
ولكنه كسب الآن ما يُعرف 
بالمقعد الآمن في البرلمان

131
00:07:52,680 --> 00:07:56,640
ويمكنه الآن أن يبدأ بملء جيوبه.

132
00:07:57,320 --> 00:08:00,360
فهو صناعي ويرأس شركاته الخاصة.

133
00:08:00,440 --> 00:08:03,920
ويمكنه أن يستخدم ما قد يفعله النازيون

134
00:08:04,000 --> 00:08:05,800
لتشجيع الدعم...

135
00:08:05,880 --> 00:08:06,840
"(مايكل لينش)، جامعة (لايسيستر)"

136
00:08:06,920 --> 00:08:09,560
...بين أهم الشخصيات في مجال الصناعة
لصالح النازيين.

137
00:08:10,320 --> 00:08:15,040
ولكن في حلقة المقربين من "هتلر"،
يجب ألا تتوقف عن مراقبة منافسيك.

138
00:08:21,120 --> 00:08:24,040
الحزب النازي يتقدم بنجاح.

139
00:08:25,040 --> 00:08:28,040
ولكن رغم المكاسب السياسية،
تبقى مشكلة قديمة

140
00:08:28,120 --> 00:08:31,480
حملوها معهم من أيام العنف والثورة.

141
00:08:32,520 --> 00:08:36,040
كتيبة العاصفة والقمصان البنية،
قوة الحزب في الشارع،

142
00:08:36,120 --> 00:08:38,960
أصبحت تشكل مصدر إحراج مستمر.

143
00:08:39,040 --> 00:08:43,040
تبدو كتيبة العاصفة مجموعة من الرعاع
وهذا ما هي عليه فعلاً.

144
00:08:43,120 --> 00:08:46,520
صحيح أنهم يرتدون زياً موحداً
ولكنهم مجرد مجموعة من المجرمين.

145
00:08:46,600 --> 00:08:49,560
وهم يسببون المشاكل وباتوا وقحين

146
00:08:49,640 --> 00:08:53,000
لأن النازية أصبحت الآن قوة سياسية كبيرة.

147
00:08:54,200 --> 00:08:58,000
في المرحلة السابقة للانتخابات،
تخلى العناصر عن مهماتهم

148
00:08:58,120 --> 00:09:02,440
وهاجموا في بعض الحالات 
مكاتب الحزب النازي.

149
00:09:03,120 --> 00:09:07,040
في بداية الثلاثينيات، لا شك
أن كتيبة العاصفة شكلت مشكلة لـ"هتلر".

150
00:09:07,120 --> 00:09:11,360
حتى أنهم في بعض الأحيان
تورطوا في نزاعات مع أعضاء الحزب.

151
00:09:11,960 --> 00:09:15,160
إنهم بحاجة طارئة إلى قائد
يبقيهم تحت السيطرة.

152
00:09:18,520 --> 00:09:22,760
مع خبرته العسكرية،
كان "هيرمان غورينغ" الخيار الطبيعي.

153
00:09:22,840 --> 00:09:27,040
كان "غورينغ" قائد كتيبة العاصفة
قبل الانقلاب عام 1923.

154
00:09:27,120 --> 00:09:31,440
وشعر الجميع أن هذه مهمة
يمكنه فعلاً أن يقوم بها.

155
00:09:32,240 --> 00:09:34,400
ولكن "غورينغ" سيشعر بخيبة أمل.

156
00:09:37,160 --> 00:09:39,080
كانت لـ"هاينريك هملر" مخططات أخرى.

157
00:09:39,760 --> 00:09:41,400
فهو لا يريد أن يترأس كتيبة العاصفة

158
00:09:42,280 --> 00:09:44,080
ولكنه يرى الخطر الذي تشكله

159
00:09:44,160 --> 00:09:47,160
كفرصة ليحسن موقفه الخاص.

160
00:09:48,400 --> 00:09:52,880
وقدمت استخباراته السرية المدربة
لـ"هتلر" حلاً بديلاً ملهماً

161
00:09:52,960 --> 00:09:54,760
هندسه "هملر" ليتماشى

162
00:09:54,840 --> 00:09:59,120
مع المثل البطولية التي آمن بها
أجدادهم الآريون الأسطوريون.

163
00:10:00,240 --> 00:10:04,200
يريد "هملر" أن تصبح الاستخبارات السرية
الصورة المجسدة لمفهوم ما.

164
00:10:04,280 --> 00:10:06,880
لا يريدها أن تكون مجرد مجموعة من المجرمين،

165
00:10:06,960 --> 00:10:11,080
بل يريدهم نظاميين جداً وسياسيين جداً،

166
00:10:11,160 --> 00:10:12,920
قوةً من عناصر النخبة.

167
00:10:13,000 --> 00:10:14,280
"طريق (دريسدنر)"

168
00:10:14,360 --> 00:10:17,120
ولكن كتيبة العاصفة دخلت
في منافسة مباشرة مع الاستخبارات السرية

169
00:10:17,200 --> 00:10:18,200
"استيقظي يا (ألمانيا)"

170
00:10:18,280 --> 00:10:20,320
الأمر الذي شكل عائقاً أمام خططه.

171
00:10:21,800 --> 00:10:25,840
يجب أن يكون من يستلم كتيبة العاصفة
متعاطفاً مع رؤيته

172
00:10:25,920 --> 00:10:28,000
وهو يظن أنه يعرف الرجل المناسب.

173
00:10:29,120 --> 00:10:33,000
عنصر منسي من حلقة المقربين من "هتلر"،
"إيرنست روم".

174
00:10:36,480 --> 00:10:40,640
قبل 5 سنوات، كان بطل الحرب العالمية الأولى
والمقاتل الميداني القاسي،

175
00:10:40,720 --> 00:10:43,320
كان منارة كتيبة العاصفة،

176
00:10:43,400 --> 00:10:46,680
قبل انهيار العلاقة مع "هتلر"
بسبب دور الميليشيا

177
00:10:46,760 --> 00:10:48,960
وإبعاده مع الحزب.

178
00:10:51,480 --> 00:10:54,240
بعد ذلك، انتقل "روم" إلى "بوليفيا".

179
00:10:55,960 --> 00:10:59,400
طوال هذه السنوات في المنفى الذي اختاره هو،

180
00:10:59,480 --> 00:11:01,920
بقي عنصر نازي على اتصال بـ"روم"

181
00:11:03,040 --> 00:11:06,160
وهو الخبيث المفكر "هاينريك هملر".

182
00:11:07,760 --> 00:11:11,520
"روم" هو الذي جند "هملر" في الحزب النازي.

183
00:11:12,080 --> 00:11:15,560
وهو يراه اليوم بديلاً ممكناً لـ"غورينغ".

184
00:11:17,080 --> 00:11:18,760
فعمل "هملر" في الكواليس

185
00:11:18,840 --> 00:11:23,200
ورأب الشرخ بين "هتلر"
وصديقه القديم "روم"

186
00:11:23,800 --> 00:11:25,080
ونجح في ذلك.

187
00:11:25,760 --> 00:11:31,320
عام 1930، طلب "هتلر" من "روم"
العودة من "بوليفيا" واستلام القيادة.

188
00:11:31,400 --> 00:11:33,440
لم يثق "هتلر" بـ"روم" كلياً قط

189
00:11:33,520 --> 00:11:36,160
ولكنه اعترف أن مهاراته
ضرورية للحركة.

190
00:11:37,800 --> 00:11:39,480
عاد "روم".

191
00:11:40,520 --> 00:11:42,560
بالنسبة إلى "هملر"، إن وصول "روم"

192
00:11:42,640 --> 00:11:46,720
يعيد إحياء العلاقة التي كانت قائمة
قبل العام1923.

193
00:11:46,800 --> 00:11:50,960
يظن "هملر" فعلاً أن هناك فرصة
للتعاون مع "روم"،

194
00:11:51,040 --> 00:11:53,560
وأن الأمر قد يساعد على تقوية
مركزه في الحزب

195
00:11:53,640 --> 00:11:56,240
الذي كان لا يزال ضعيفاً في تلك المرحلة.

196
00:11:57,160 --> 00:11:59,400
تبدو هذه الحركة مثالية.

197
00:12:00,600 --> 00:12:04,440
سيعزز "روم" مركز "هملر"
ويضعف "غورينغ".

198
00:12:06,280 --> 00:12:09,520
أراد "هيرمان غورينغ" بشدة
أن يرأس كتيبة العاصفة.

199
00:12:09,600 --> 00:12:13,040
وبالتالي اعتبر "غورينغ" أنه تم تهميشه.

200
00:12:13,120 --> 00:12:17,280
وهذا مثال آخر على تغير المعادلة
في قلب حلقة المقربين من "هتلر".

201
00:12:22,080 --> 00:12:26,880
رحب مسؤول الدعاية "جوزف غوبلز"
بعودة "روم"

202
00:12:26,960 --> 00:12:29,280
ولكن سرعان ما ساءت العلاقة بينهما.

203
00:12:29,360 --> 00:12:31,560
بعد العام 1930،

204
00:12:31,640 --> 00:12:35,560
لم تعد العلاقة بين "غوبلز" و"روم" جيدة.

205
00:12:36,360 --> 00:12:39,880
لم ترق لـ"غوبلز" الجدية العسكرية
التي فرضها "روم".

206
00:12:39,960 --> 00:12:43,160
كان "غوبلز" في الواقع يحب
فوضى كتيبة العاصفة

207
00:12:43,240 --> 00:12:45,520
وأن عناصرها كانوا يخرجون ويضربون
ويقتلون الشيوعيين.

208
00:12:45,600 --> 00:12:46,600
"(ألمانيا) حرة"

209
00:12:46,680 --> 00:12:49,600
وفيما خسر "غوبلز" تأثيره
على كتيبة العاصفة،

210
00:12:49,680 --> 00:12:53,280
رأى "غورينغ" أن سلسلة من المهمات النافذة
قد أوكلت إلى "روم".

211
00:12:54,440 --> 00:12:57,120
وفيما حد ارتقاء "روم" في السلطة
من نفوذهما،

212
00:12:57,200 --> 00:13:00,120
ولد ذلك رابطاً غريباً بين المتنافسين.

213
00:13:01,280 --> 00:13:03,400
كُلف "روم" بمنصب

214
00:13:03,480 --> 00:13:07,400
يتدخل في طموحاتهما وتقدمهما.

215
00:13:07,920 --> 00:13:10,880
"روم" يشكل خطراً على مصالح الرجلين.

216
00:13:12,680 --> 00:13:17,320
الآن وقد عاد إلى حلقة المقربين،
اكتسب "روم" أعداءً نافذين.

217
00:13:17,400 --> 00:13:21,440
ولكن فيما يحظى المقاتل السابق
والواثق من نفسه بحظوة لدى "هتلر"،

218
00:13:21,520 --> 00:13:23,800
كان عليهما التروي.

219
00:13:29,560 --> 00:13:32,600
ومع أنه تم تهميش بطل الحرب السابق
"هيرمان غورينغ"

220
00:13:32,680 --> 00:13:34,560
وإستثنائه من اللقاءات العسكرية،

221
00:13:35,280 --> 00:13:37,440
كان "هتلر" بحاجة إلى مواهبه في مكان آخر.

222
00:13:39,000 --> 00:13:44,720
كان "غورينغ" في أفضل حالاته
على الصعيد الاجتماعي،

223
00:13:44,800 --> 00:13:48,920
وكان يختلط بالناس ويبني علاقات
ويحاول إيجاد تمويل.

224
00:13:50,200 --> 00:13:54,520
كان "غورينغ" ناجياً،
رجل يجيد التلاعب ويجول في المدينة

225
00:13:54,600 --> 00:13:59,320
ولكنه لما حقق شيئاً
بدون زوجته والمضيفة الاجتماعية "كارين".

226
00:14:00,560 --> 00:14:02,560
"كارين" لعبت دوراً مهماً جداً برأيي

227
00:14:02,640 --> 00:14:07,400
في محاولة إعداد "غورينغ"
ليصبح شخصيةً سياسية.

228
00:14:08,520 --> 00:14:10,760
لقد مرا بكل شيء معاً،

229
00:14:10,840 --> 00:14:14,200
ولكن كان ذلك على حساب صحتها.

230
00:14:14,280 --> 00:14:19,000
تدهورت صحة "كارين" باستمرار
وماتت في أكتوبر 1931.

231
00:14:23,880 --> 00:14:26,080
أصيب "غورينغ" بحالة من الحزن

232
00:14:27,160 --> 00:14:32,240
ولكن المقربين من "هتلر"
استغلوا أي فرصة لتحسين موقفهم

233
00:14:32,320 --> 00:14:36,280
وقدم موت "كارين" مدخلاً غير متوقعاً
لـ"غوبلز".

234
00:14:37,640 --> 00:14:39,560
خلال فترة الاضطرابات هذه،

235
00:14:39,640 --> 00:14:42,920
بدأ "غوبلز"، الخطيب الناري، بالاستقرار.

236
00:14:43,560 --> 00:14:45,080
"غوبلز" زير نساء،

237
00:14:45,160 --> 00:14:48,280
وهذا مستغرب بالنظر إليه ولكنه صحيح.

238
00:14:48,360 --> 00:14:52,040
فهو يتمتع بجاذبية كبيرة
واستقر في النهاية على "ماغدا".

239
00:14:53,560 --> 00:14:56,960
تزوج "غوبلز" و"ماغدا" في الثلج

240
00:14:57,040 --> 00:15:00,280
بحضور كتيبة من فرقة شباب "هتلر"
وكان "هتلر" نفسه إشبينه

241
00:15:00,360 --> 00:15:02,840
وكانت مناسبة سعيدة جداً.

242
00:15:06,800 --> 00:15:11,160
مع وفاة زوجة "غورينغ"،
خلت الساحة لمضيفة طموحة.

243
00:15:12,120 --> 00:15:15,040
لطالما كانت هناك منافسة كبيرة
وسط النخبة النازية

244
00:15:15,120 --> 00:15:17,880
في ما يتعلق ببناء العلاقات
والمناسبات الاجتماعية وما إلى ذلك

245
00:15:17,960 --> 00:15:21,200
وأظن أن "جوزف" و"ماغدا غوبلز"
اعتبرا نفسيهما

246
00:15:21,280 --> 00:15:24,520
بعد موت "كارين غورينغ"، خليفتاها.

247
00:15:25,240 --> 00:15:27,720
واستغلا كلاهما هذه الفرصة

248
00:15:27,800 --> 00:15:30,080
لضمان موقعهما في حلقة المقربين.

249
00:15:31,440 --> 00:15:35,360
السيد والسيدة "غوبلز" المتزوجان حديثاً
كانا الثنائي النازي الأكثر جاذبية.

250
00:15:35,960 --> 00:15:39,560
وعندما كان يزورهما "هتلر" المحبوب
لاحتساء الشاي أو المشروب،

251
00:15:39,640 --> 00:15:41,640
كانت "ماغدا" تخبز الكعكات

252
00:15:41,720 --> 00:15:46,040
فيما كان "غوبلز"، في محاولة رهيبة
للتملق والتقرب من "هتلر"،

253
00:15:46,120 --> 00:15:48,160
يشغل لاعب الأسطوانات

254
00:15:48,240 --> 00:15:51,000
ويختار ما يفضله "هتلر"، خطاباته.

255
00:15:52,960 --> 00:15:55,440
ولكن "غورينغ" لم يستسلم.

256
00:16:01,280 --> 00:16:03,240
سرعان ما تخطى حزنه

257
00:16:03,440 --> 00:16:06,800
وفي غياب ما يلجم رغبته في المال والسلطة،

258
00:16:06,880 --> 00:16:10,280
جعل نفسه متوفراً في خدمة "هتلر"
على مدار الساعة.

259
00:16:11,520 --> 00:16:15,720
نفكر في "غورينغ" على أنه شخص
سمين ومرح

260
00:16:15,800 --> 00:16:17,680
يلبس هذه البذات الموحدة الكبيرة المضحكة.

261
00:16:17,760 --> 00:16:20,040
إنه يبدو وكأنه خارج
من أحد المتاجر الراقية.

262
00:16:20,120 --> 00:16:23,240
وهذا يناقض الحقيقة،

263
00:16:23,320 --> 00:16:29,200
حيث أنه رجل مفكر وذكي جداً
ومستعد لخوض اللعبة.

264
00:16:29,280 --> 00:16:30,760
والآن وقد أصبح أرمل،

265
00:16:30,840 --> 00:16:35,200
بات بإمكانه تكريس حياته
لتحقيق طموحه.

266
00:16:37,760 --> 00:16:42,720
في ظل هذه الحملات الانتخابية المستمرة
والمنافسة الداخلية،

267
00:16:42,800 --> 00:16:45,560
رجل واحد يستمر بالتقدم في المراكز بهدوء،

268
00:16:46,360 --> 00:16:47,360
إنه "هاينريك هملر".

269
00:16:49,560 --> 00:16:52,600
في هذا الوقت، كان "هملر"،
فتى الكواليس الهادئ،

270
00:16:52,680 --> 00:16:54,520
منشغلاً بالتخطيط.

271
00:16:54,600 --> 00:16:56,840
إنه يبني قاعدة قوته.

272
00:16:58,440 --> 00:17:01,440
زادت أعداد عناصر الاستخبارات السرية
وكتيبة العاصفة بسرعة

273
00:17:01,520 --> 00:17:02,920
في ظل الكساد العظيم.

274
00:17:03,000 --> 00:17:03,880
"د. (كريستوفر ديلون)،
جامعة (كينغز كوليدج لندن)"

275
00:17:03,960 --> 00:17:06,160
دفعت البطالة بالرجال إلى الحركة.

276
00:17:07,280 --> 00:17:11,320
بدأنا نرى أن الاستخبارات السرية
باتت تشبه أكثر قوة شرطة داخلية.

277
00:17:13,240 --> 00:17:16,480
ومع أن استخبارات "هملر" السرية تزداد قوةً،

278
00:17:16,560 --> 00:17:19,040
لم تجر جميع الأمور كما كان يأمل.

279
00:17:20,280 --> 00:17:24,240
خطة "هملر" بإعادة "إيرنست روم"
انقلبت عليه.

280
00:17:25,120 --> 00:17:27,480
ازدادت قوة كتيبة العاصفة

281
00:17:27,560 --> 00:17:32,120
والمتنمر "روم" لم يكن ينوي
أن يخضع لقيادة "هملر".

282
00:17:32,200 --> 00:17:34,040
شعر "هملر" أنه شريك ثانوي.

283
00:17:34,120 --> 00:17:36,840
"روم" هو عنصر كبير ويتمتع بالأقدمية.

284
00:17:41,280 --> 00:17:46,280
مدركاً خطأه، ركز "هملر"
على تعزيز استخباراته السرية.

285
00:17:47,120 --> 00:17:50,320
إذا تمكن من توسيع مسؤولياتها
لتشمل أمن الحزب،

286
00:17:50,400 --> 00:17:53,800
يكون بالتالي قد حصن دوره وعزز منصبه.

287
00:17:54,440 --> 00:17:57,440
وبات "هملر" يفكر بجدية أكبر في إنشاء

288
00:17:57,520 --> 00:17:59,440
"(روبرت غيروارث)، بروفسور جامعي،
جامعة (كوليدج دبلن)"

289
00:17:59,520 --> 00:18:04,920
وكالة مخابرات ضمن الاستخبارات السرية
تكون مستقلة عن كتيبة العاصفة

290
00:18:05,000 --> 00:18:06,920
والمنظمات الأخرى التابعة للحزب.

291
00:18:08,800 --> 00:18:12,800
يحتاج إلى جهاز داخل المنظمة،
داخل الاستخبارات السرية

292
00:18:12,880 --> 00:18:16,040
لا يتجسس فقط على أعداء الحزب،

293
00:18:16,120 --> 00:18:19,360
بل يتجسس أيضاً على أعضاء الحزب

294
00:18:19,440 --> 00:18:21,600
بحجة أنهم قد يكونوا خونة.

295
00:18:21,680 --> 00:18:27,440
وبالتالي، شكل ما يسمى
بقوات الأمن أو "أس دي".

296
00:18:31,040 --> 00:18:33,800
يحتاج "هملر" إلى من يرأس هذه القوة الجديدة

297
00:18:33,880 --> 00:18:37,880
شخص يثق به، عضو جديد في حلقة المقربين

298
00:18:37,960 --> 00:18:40,640
يكون قادراً على فهم رؤيته وطموحه

299
00:18:40,720 --> 00:18:43,120
بدون تهديد قاعدة قوته.

300
00:18:45,080 --> 00:18:50,280
في يونيو 1931،
التقى "هملر" شاباً يبحث عن عمل.

301
00:18:50,360 --> 00:18:53,960
هذه المقابلة ستحدد مصير الملايين من الناس.

302
00:18:55,120 --> 00:18:57,640
الرجل الذي قصد "هملر"

303
00:18:57,720 --> 00:19:03,160
وتقدم لوظيفة قائد قوات الأمن
هو شاب اسمه "راينهارد هايدريك"

304
00:19:04,520 --> 00:19:09,080
بمظهره الآري القوي،
أعجب به "هملر" على الفور.

305
00:19:09,520 --> 00:19:12,960
فهو تجسيد لما يجب أن تكونه
الاستخبارات السرية.

306
00:19:13,720 --> 00:19:15,240
و"هملر"، الجندي الطموح،

307
00:19:15,320 --> 00:19:16,440
"(ألمانيا) حرة"

308
00:19:16,520 --> 00:19:18,920
أعجب أيضاً بخبرة "هايدريك" العسكرية.

309
00:19:20,160 --> 00:19:24,480
وأعجب كثيراً أيضاً بكون "هايدريك"
يستطيع التحدث معه

310
00:19:24,560 --> 00:19:28,320
بلغة عسكرية ويشرح له خططه

311
00:19:28,400 --> 00:19:31,560
لإنشاء قوة استخبارات سرية.

312
00:19:34,600 --> 00:19:38,280
كان "هايدريك" متعلماً وشغل منصباً
عالياً جداً

313
00:19:38,360 --> 00:19:40,480
في البحرية الألمانية المتقلصة بعد الحرب.

314
00:19:43,320 --> 00:19:46,400
ولكنه تورط بعد ذلك في علاقة مشينة.

315
00:19:47,560 --> 00:19:51,240
فقد خطب امرأتين في الوقت نفسه

316
00:19:51,320 --> 00:19:55,840
وكان والد إحدى المرأتين

317
00:19:55,920 --> 00:19:59,200
رجلاً نافذاً وله علاقات جيدة.

318
00:20:01,200 --> 00:20:03,040
ولكن عندما انفضحت العلاقة،

319
00:20:03,120 --> 00:20:06,360
استخف "هايدريك" بشكاوى الأب

320
00:20:06,440 --> 00:20:09,640
وهذا تصرف لم يعجب البحرية.

321
00:20:09,720 --> 00:20:13,720
فأبقى على واحدة من خطيبتيه
ولكنه خسر منصبه.

322
00:20:14,560 --> 00:20:16,240
ولم يكن يعتبر رجل شرف.

323
00:20:16,320 --> 00:20:17,440
فطردوه.

324
00:20:17,520 --> 00:20:19,520
في تلك الفترة كان مخطوباً

325
00:20:19,600 --> 00:20:22,800
وبالتالي نحن ننظر إلى رجل يائس.

326
00:20:27,120 --> 00:20:30,920
وإذ كان مستميتاً لإثارة الإعجاب،
قال "هايدريك" كثير الحنكة

327
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
لـ"هملر" كل ما أراد أن يسمعه.

328
00:20:34,080 --> 00:20:38,000
أمضى طفولته في قراءة
القصص الخيالية البوليسية

329
00:20:38,080 --> 00:20:42,800
وبعض القصص عن الجواسيس
واستخدم ما يعرفه من هذه الكتب

330
00:20:42,880 --> 00:20:45,520
لإثارة إعجاب "هملر"
حول كيفية عمل قوات الاستخبارات.

331
00:20:45,600 --> 00:20:49,400
هذه حدود خبرته ولكنها كافية.

332
00:20:49,480 --> 00:20:52,000
تعلم "هايدريك" خلال الوظيفة بسرعة.

333
00:20:52,840 --> 00:20:55,360
"هملر" الطموح ومساعده الجديد

334
00:20:55,440 --> 00:20:57,240
باتا يتحكمان بجهاز استخبارات

335
00:20:57,320 --> 00:21:00,000
مخول التجسس على أعضاء الحزب.

336
00:21:01,120 --> 00:21:04,040
إنها أداة سيستخدمانها إلى أقصى حدود.

337
00:21:09,440 --> 00:21:12,360
فيما تصارع أعضاء حلقة المقربين
لكسب منصب في الحزب،

338
00:21:12,880 --> 00:21:16,920
كانت "ألمانيا" تغرق أكثر وأكثر
في الأزمة السياسية والاقتصادية

339
00:21:17,000 --> 00:21:20,320
واستمر "هتلر" باستغلال جو الغضب.

340
00:21:20,960 --> 00:21:22,800
من الأمور التي حققها "هتلر"

341
00:21:22,880 --> 00:21:24,280
بعد انتخابات 1930،

342
00:21:24,360 --> 00:21:25,360
"(ريتشارد أوفيري)، بروفسور جامعي،
جامعة (إكسيتير)"

343
00:21:25,440 --> 00:21:28,840
هي أنه جعل الحزب يبدو
أكثر وأكثر كحزب سياسي قانوني،

344
00:21:28,920 --> 00:21:30,600
حركة قانونية محترمة.

345
00:21:32,600 --> 00:21:36,080
سلسلة من الانتخابات
تأتي بمكاسب سياسية ثابتة

346
00:21:36,160 --> 00:21:41,480
وبحلول العام 1932، كان النازيون
الحزب الأكبر الوحيد في البرلمان.

347
00:21:43,640 --> 00:21:46,760
ولكن مجموعة من الائتلافات الحكومية
والتحالفات السياسية

348
00:21:46,840 --> 00:21:48,960
تآمرت لإبعادهم عن السلطة.

349
00:21:49,400 --> 00:21:51,480
"من لا يزال يؤمن بـ(ثالمان)
هو مجنون"

350
00:21:51,560 --> 00:21:54,200
في تلك الفترة، 30 بالمئة من اليد العاملة
في "ألمانيا" أصبحت عاطلة عن العمل.

351
00:21:54,280 --> 00:21:55,480
"منظمة العمل النازية"

352
00:21:55,560 --> 00:21:57,160
عندما تمت الدعوة إلى انتخابات أخرى
في نوفمبر،

353
00:21:57,240 --> 00:21:58,760
"منظمة العمل القومية الاشتراكية"

354
00:21:58,840 --> 00:22:01,360
خشي المقربون أنهم إن لم يتحركوا فوراً،
فسيفوتون فرصتهم.

355
00:22:01,440 --> 00:22:04,400
"وزارة الدفاع - 
دائرة سكك الحديد"

356
00:22:06,760 --> 00:22:10,840
بالنسبة إلى كاتب فاشل ومثقف مكبوت،

357
00:22:10,920 --> 00:22:13,440
أحسن النازيون معاملة "جوزف غوبلز".

358
00:22:14,120 --> 00:22:18,320
في سن الـ35، كان مسؤولاً
عن الحملة الانتخابية الوطنية.

359
00:22:18,400 --> 00:22:21,560
هذه أكبر فرصة يحصل عليها حتى الآن.

360
00:22:21,640 --> 00:22:25,160
اعتمد "غوبلز" مقاربةً مبتكرة وجديدة.

361
00:22:25,240 --> 00:22:28,960
فهو يستخدم المؤثرات المسرحية المتوفرة

362
00:22:29,400 --> 00:22:31,920
ليصور "هتلر" بطريقة

363
00:22:32,000 --> 00:22:34,840
لم يُقدم بها أي زعيم سياسي من قبل.

364
00:22:39,640 --> 00:22:44,680
صمم "غوبلز" جهازاً للحملة
سماه "(هتلر) فوق (ألمانيا)"

365
00:22:44,760 --> 00:22:48,560
وفيه يطير "هتلر" من بلدة إلى بلدة،
من مدينة إلى أخرى، على متن طائرة

366
00:22:48,640 --> 00:22:50,240
ويتم تصويره

367
00:22:50,320 --> 00:22:53,360
فيما تنتظر الفرق العسكرية براً
لرؤية الفوهرر

368
00:22:53,440 --> 00:22:56,440
وهو يحط جواً وكأنه ملاك الانتقام،

369
00:22:56,520 --> 00:22:58,080
هابطاً من بين الغيوم.

370
00:22:58,160 --> 00:23:02,840
كان لذلك تأثير ضخم على الشعب
الذي كان يعيش المرارة.

371
00:23:08,200 --> 00:23:09,680
كانت خطة ملهمة.

372
00:23:09,760 --> 00:23:13,080
"جوزف غوبلز" جعل "هتلر"
يبدو وكأنه رجل دولة جدي،

373
00:23:13,160 --> 00:23:15,880
قائد حقيقي، خيار ممكن.

374
00:23:17,320 --> 00:23:20,120
بدا "هتلر" كسياسي أصيل
من القرن الـ20

375
00:23:21,000 --> 00:23:23,800
وبدا منافسوه وكأنهم عالقين
في القرن الماضي.

376
00:23:29,280 --> 00:23:33,680
ولكن رغم جهودهم، لم يفوزوا بالانتخابات.

377
00:23:34,240 --> 00:23:36,800
تقاسم حزبان 50 بالمئة من الأصوات،

378
00:23:36,880 --> 00:23:40,320
النازيون والاشتراكيون علقوا في مأزق سياسي.

379
00:23:41,560 --> 00:23:44,440
وإن أراد المقربون أن تميل كفة الميزان،

380
00:23:44,520 --> 00:23:46,840
سيحتاجون إلى دعم المؤسسة.

381
00:23:47,600 --> 00:23:50,000
ولكن هذا ليس بالأمر السهل.

382
00:23:53,600 --> 00:23:55,880
الرئيس الألماني، المارشال "هندنبرغ"

383
00:23:55,960 --> 00:23:57,600
لم يكن يثق بـ"هتلر".

384
00:23:58,600 --> 00:24:00,120
لم يفهم سياساته الجماهيرية

385
00:24:00,200 --> 00:24:02,600
ولم يفهم ما يريده "هتلر".

386
00:24:02,680 --> 00:24:07,760
لم يصدق "هندنبرغ" أن عليه
أن يتعامل مع عريفه السابق.

387
00:24:09,280 --> 00:24:13,120
وحده الرئيس "هندنبرغ" يستطيع 
أن يمنح "هتلر" ما يريده،

388
00:24:13,200 --> 00:24:14,760
منصب المستشار.

389
00:24:14,840 --> 00:24:17,760
مدركاً ذلك، قام عنصر أساسي
من حلقة المقريبن

390
00:24:17,840 --> 00:24:20,480
باغتنام الفرصة لتحسين مركزه.

391
00:24:25,680 --> 00:24:29,560
راقب "غورينغ" عن كثب ما كان يجري
في أواخر عام 1932 وبداية 1933.

392
00:24:29,640 --> 00:24:32,160
أنه رئيس البرلمان

393
00:24:32,240 --> 00:24:34,800
ومن موقعه يمكنه أن يرى الاحتمالات.

394
00:24:37,360 --> 00:24:39,760
مستعيناً بسمعته وعلاقاته،

395
00:24:39,840 --> 00:24:42,400
عمد "غورينغ" إلى أن يثبت أنه الوحيد

396
00:24:42,480 --> 00:24:45,600
القادر على أن يقدم لـ"هتلر"
هذه المنصة وصولاً إلى السلطة.

397
00:24:46,960 --> 00:24:50,400
حصل "غورينغ" على لحظته الأهم عام 1933.

398
00:24:51,600 --> 00:24:54,360
"غورينغ" حدد الاجتماع.

399
00:24:54,440 --> 00:24:58,040
جمع بين الرجلين بطريقة يعجز عنها
أي شخص آخر.

400
00:24:58,840 --> 00:25:03,120
أقنع "غورينغ" "هندنبرغ"
بأن يثق بـ"هتلر".

401
00:25:03,200 --> 00:25:08,160
وهذه التوصية هي بالفعل لحظة مصيرية
بالنسبة إلى "غورينغ"

402
00:25:08,240 --> 00:25:10,920
وأعادته مباشرةً
إلى قلب حلقة المقربين من "هتلر".

403
00:25:11,760 --> 00:25:13,800
"غورينغ" أنقذ الموقف.

404
00:25:20,800 --> 00:25:23,120
في 30 يناير 1933،

405
00:25:23,200 --> 00:25:27,640
أخيراً عين الرئيس "هندنبرغ"
"هتلر" مستشاراً لـ"ألمانيا".

406
00:25:29,440 --> 00:25:32,320
بالنسبة لأعضاء حلقة المقربين،
كانت تلك لحظة استثنائية.

407
00:25:32,400 --> 00:25:35,600
خلال 10 سنوات، انتقلوا من كونهم
إرهابيين يحاربون في الشوارع

408
00:25:35,680 --> 00:25:39,680
ليصبحوا سياسيين وجزءاً من الائتلاف الحاكم.

409
00:25:44,280 --> 00:25:46,360
يوم تعيين "هتلر" مستشاراً،

410
00:25:46,440 --> 00:25:49,640
مشت قوات كتيبة العاصفة في شوارع "برلين"

411
00:25:49,720 --> 00:25:51,200
وعبرت تحت بوابة "براندنبرغ"

412
00:25:51,280 --> 00:25:56,840
وحمل كل من العناصر شعلةً
وكان لذلك تأثير كبير على الحشود.

413
00:25:57,800 --> 00:26:02,560
والاحتفالات التي نظمها "غوبلز"
طبعاً، كانت مدهشة

414
00:26:02,640 --> 00:26:05,080
وقدمت للعالم لمحةً عما سيأتي.

415
00:26:16,720 --> 00:26:20,080
ولكنهم لم ينتهوا بعد.
ربما أصبح قائدهم مستشاراً

416
00:26:20,160 --> 00:26:24,920
ولكن النازيين معهم وزارات قليلة
في قلب حكومة ائتلاف هش.

417
00:26:25,680 --> 00:26:28,600
ووراء الواجهة
التي تُظهر حزباً نازياً متحداً،

418
00:26:28,680 --> 00:26:34,040
أدت المنافسة على هذه الأدوار
إلى تعمق العداوة في حلقة المقربين.

419
00:26:34,120 --> 00:26:36,920
عندما أصبح "هتلر" مستشاراً،

420
00:26:37,000 --> 00:26:40,240
ازدادت المنافسة بين الأفراد

421
00:26:40,320 --> 00:26:42,320
الذين يطمحون لاستلام منصب سياسي رفيع،

422
00:26:42,400 --> 00:26:45,160
وسينتهي الأمر بالبعض منهم عاطلين عن العمل

423
00:26:45,920 --> 00:26:50,720
فيما سيصبح آخرون شخصيات سياسية
مهمة جداً.

424
00:26:52,080 --> 00:26:57,520
من بين من انتظروا أفخاخ النجاح،
عبقري الحملة الانتخابية "غوبلز".

425
00:26:57,600 --> 00:27:01,120
فكان يتوقع أن يلقى الامتيازات والتقدير،

426
00:27:01,200 --> 00:27:04,320
أو ربما حتى وظيفة وزارية
في الحكومة الجديدة.

427
00:27:04,920 --> 00:27:06,480
كلما تشكلت حكومة جديدة،

428
00:27:06,560 --> 00:27:09,000
كانت كل الشخصيات الرئيسية
في الحزب الفائز

429
00:27:09,080 --> 00:27:10,560
تنتظر بالقرب من الهاتف،

430
00:27:10,640 --> 00:27:14,080
بانتظار أن يمنحهم القائد
هذه الوظيفة أو تلك.

431
00:27:15,000 --> 00:27:18,200
ومع أنه تلقى الشكر على جهوده الاستثنائية،

432
00:27:18,280 --> 00:27:21,680
فإن سنوات "غوبلز" من الاستراتيجيات المرعبة
والحملات الانتخابية العنيفة،

433
00:27:21,760 --> 00:27:23,800
لم تُكسبه أي شعبية في "برلين".

434
00:27:23,880 --> 00:27:25,200
"(غوبلز) يصفي الحسابات"

435
00:27:25,280 --> 00:27:29,080
أدرك "غوبلز" فجأةً
وهو ينتظر قرب الهاتف أنه لا يرن.

436
00:27:30,160 --> 00:27:33,080
"هتلر" لا يستطيع أن يربط نفسه

437
00:27:33,160 --> 00:27:36,760
بمن قد يدمر موقعه الهش
في قلب السلطة الرسمية.

438
00:27:38,760 --> 00:27:43,280
وأدرك أنه بلا عمل وأنه ليس من النازيين

439
00:27:43,360 --> 00:27:47,080
الذين سيتم تعيينهم في الحكومة

440
00:27:47,160 --> 00:27:50,960
وأصيب بيأس تام.

441
00:27:52,040 --> 00:27:55,800
ولكن فيما يخفت نور نجم، يلمع آخر.

442
00:27:55,880 --> 00:27:57,000
"استيقظي يا (ألمانيا)"

443
00:28:00,280 --> 00:28:03,800
كانت مكافأة "هتلر" لـ"غورينغ"
لتأمينه منصب المستشار

444
00:28:03,880 --> 00:28:07,400
أنه عينه وزير داخلية أكبر مقاطعة
في "ألمانيا"

445
00:28:07,480 --> 00:28:08,400
"(ألمانيا)، (بروسيا)"

446
00:28:08,480 --> 00:28:09,640
"بروسيا".

447
00:28:09,720 --> 00:28:14,360
ارتقاء "غورينغ" إلى منصب وزير الداخلية

448
00:28:14,440 --> 00:28:17,680
منحه صوتاً متحكماً قوياً

449
00:28:17,760 --> 00:28:20,720
في جميع الشؤون المحلية الداخلية الألمانية.

450
00:28:22,120 --> 00:28:24,800
"بروسيا" هي قاعدته ومعقله.

451
00:28:26,800 --> 00:28:28,720
فانصب تركيز "غورينغ" الآن
على الموارد

452
00:28:28,800 --> 00:28:32,520
المتوفرة في إمبراطوريته
البيروقراطية والإدارية

453
00:28:32,600 --> 00:28:34,520
من أجل تحقيق أهداف النازية.

454
00:28:35,280 --> 00:28:40,240
وهذا يعني أنه يمكنه تحويل شرطة "بروسيا"
إلى نوع جديد من الشرطة.

455
00:28:40,320 --> 00:28:43,240
شرطة لم يعرف لها العالم مثيل.

456
00:28:43,320 --> 00:28:48,880
سماها "غورينغ" شرطة المقاطعة السرية
أو ما نعرفه اليوم بالـ"غيستابو".

457
00:28:48,960 --> 00:28:51,080
والـ"غيستابو" كما نعرف كلنا،

458
00:28:51,160 --> 00:28:55,280
أصبح التجسيد الرهيب لحالة الرعب.

459
00:28:56,680 --> 00:29:00,480
في البداية، كانت مهمة الـ"غيستابو"
المخابرات السياسية

460
00:29:00,560 --> 00:29:03,200
ولكن من توسع صلاحيات التوقيف
والسجن

461
00:29:03,280 --> 00:29:08,240
في "بروسيا" بقيادة "غورينغ"،
سرعان ما تخطوا حكم القانون.

462
00:29:08,880 --> 00:29:12,080
أما دور "غورينغ" كوزير داخلية "بروسيا"،

463
00:29:12,160 --> 00:29:16,000
فقد استغله فعلياً لفرض الثورة النازية

464
00:29:16,080 --> 00:29:18,480
على كامل منطقة شمال "ألمانيا".

465
00:29:19,680 --> 00:29:24,840
وأصبحت قوة الشرطة لديه
تفرض آراء الحزب وتهاجم الشيوعيين

466
00:29:24,920 --> 00:29:28,400
وتغض النظر على أي نشاط نازي عنيف.

467
00:29:29,280 --> 00:29:32,960
وكان "غورينغ" معتاداً
على هذا النوع من التحكم.

468
00:29:33,040 --> 00:29:36,520
فهو يعتمد مقاربة عنيفة في السياسة
وكوزير داخلية،

469
00:29:36,600 --> 00:29:40,400
لديه الوسائل لتفعيل ونشر هذا العنف.

470
00:29:41,360 --> 00:29:44,080
سيطر "غورينغ" على "بروسيا"
من خلال جهاز الشرطة

471
00:29:44,160 --> 00:29:46,600
ولقد وافق "هتلر" على ذلك بحماس.

472
00:29:49,040 --> 00:29:52,800
ولكن بين الآخرين،
أثار ذلك شعوراً بالاحتقار.

473
00:29:52,880 --> 00:29:54,760
فهناك عضوان من حلقة المقربين من "هتلر"

474
00:29:54,840 --> 00:29:58,960
شعرا بالغيرة من نجاح "غورينغ".

475
00:29:59,040 --> 00:30:00,320
أحدهما هو "غوبلز"

476
00:30:00,400 --> 00:30:05,120
الذي كان ينظر لنجاح أي كان بغيرة مطلقة.

477
00:30:05,200 --> 00:30:07,000
كان يشعر بالغيظ.

478
00:30:07,320 --> 00:30:08,840
والثاني هو "هملر" طبعاً.

479
00:30:08,920 --> 00:30:10,920
"هملر" يعتبر نفسه...

480
00:30:11,000 --> 00:30:14,920
أنا رجل الأمن والشرطة،
أنا من يجمع المعلومات الاستخباراتية.

481
00:30:15,000 --> 00:30:19,400
أنا أعرف هذه الأمور.
فلم هذا الطيار السابق السمين

482
00:30:19,480 --> 00:30:23,600
بات فجأة مسؤولاً عن الـ"غيستابو"؟
لا، هذا مكاني.

483
00:30:27,360 --> 00:30:31,120
ولكن حتى إذا شعر "غورينغ"
بالعداوة المتزايدة تجاهه،

484
00:30:31,200 --> 00:30:35,360
فهو يشعر بالأمان ولديه بعض الأوراق السرية.

485
00:30:35,960 --> 00:30:37,960
فقد أقام مكتب الأبحاث الخاص به

486
00:30:38,040 --> 00:30:40,360
وبدأ بالتحقيق بأعضاء الحزب الآخرين

487
00:30:40,440 --> 00:30:43,720
وجهز ملفات عنهم ليستخدمها لاحقاً.

488
00:30:43,800 --> 00:30:46,800
لقد أظهر حنكةً سياسيةً جيدة.

489
00:30:46,880 --> 00:30:50,200
وما يميز الـ"غيستابو" أيضاً
هو  أن  لديهم أفضلية

490
00:30:50,280 --> 00:30:56,280
لأنه لديهم  ملفات الشرطة كلها
عن كبار النازيين رفاق "غورينغ".

491
00:30:56,360 --> 00:30:57,880
ولقد منحه هذا الكثير من النفوذ.

492
00:30:59,080 --> 00:31:02,400
والأفضل من ذلك أنه خلال أسابيع
من سيطرته على "بروسيا"،

493
00:31:02,480 --> 00:31:06,120
وقع "غورينغ"
على كنز المعلومات الاستخباراتية.

494
00:31:06,880 --> 00:31:10,600
كان التنصت على الهاتف
وسيلةً عصرية حداً آنذاك

495
00:31:10,680 --> 00:31:14,040
وأصبحت مصدر معلومات مهم لـ"غورينغ"

496
00:31:14,120 --> 00:31:15,920
وتمكن من مفاجأة الناس على الدوام

497
00:31:16,000 --> 00:31:18,080
حين يكرر أمامهم كلاماً قالوه على الهاتف.

498
00:31:19,720 --> 00:31:23,280
ولو كان "غورينغ" سيتعرض لاعتداء
من آخرين، كان سيكون مستعداً.

499
00:31:25,960 --> 00:31:29,040
يستعد النازيون الآن
للقيام بخطوتهم التالية.

500
00:31:29,120 --> 00:31:31,440
ما زالوا جزءاً من إئتلاف هش

501
00:31:31,520 --> 00:31:33,520
ولديهم حقائب وزارية معدودة.

502
00:31:34,320 --> 00:31:36,440
وهذه ليست السلطة المطلقة.

503
00:31:36,880 --> 00:31:40,200
مع أن النازيين باتوا في السلطة،
أرادوا أن يحكموا قبضتهم.

504
00:31:41,720 --> 00:31:45,240
قررت حلقة المقربين من "هتلر"
أن يرفعوا التحدي.

505
00:31:45,320 --> 00:31:50,880
فناقشوا أن الإئتلاف محكوم بالفشل
ودعوا لانتخابات جديدة.

506
00:31:51,880 --> 00:31:54,600
لديهم الآن شهران لتأمين الأكثرية.

507
00:31:54,680 --> 00:32:01,400
ما الخطة؟ هجوم مباشر وشامل
على أعدائهم السياسيين، الشيوعيين.

508
00:32:01,480 --> 00:32:02,520
"مستحيل مع (هتلر)"

509
00:32:03,440 --> 00:32:09,440
التهديد، أو التهديد المزعوم
الذي يشكله الشيوعيون على "ألمانيا"

510
00:32:09,520 --> 00:32:12,720
كان جزءاً أساسياً من رواية النازيين

511
00:32:12,800 --> 00:32:18,680
ولم يفوت "غوبلز" الفرصة
للتعويل عليها.

512
00:32:18,760 --> 00:32:24,200
شن "غوبلز" حملات قاسية
وكان شعاره "هجوم على الماركسية".

513
00:32:24,280 --> 00:32:27,680
ولكنهم يعرفون أن الدعاية وحدها لا تكفي.

514
00:32:27,760 --> 00:32:29,640
في هذه المرحلة، لم يكن هناك أي شك

515
00:32:29,720 --> 00:32:34,240
أن الحركة تحتاج إلى أزمة ما،

516
00:32:34,320 --> 00:32:37,520
شيء ما لتقويض الشيوعيين
الذين ما زالوا في النهاية

517
00:32:37,600 --> 00:32:39,840
الحزب الأكبر في البرلمان.

518
00:32:41,640 --> 00:32:45,480
ولكن مهما حاول النازيون
افتعال حركة استنكار شاملة،

519
00:32:45,560 --> 00:32:48,200
رفض الشيوعيون الانجرار إلى ذلك.

520
00:32:49,640 --> 00:32:51,880
"27 فبراير 1933
(برلين)"

521
00:32:51,960 --> 00:32:54,120
في فبراير 1933،

522
00:32:54,200 --> 00:32:56,920
كان "جوزف" و"ماغدا فوبلز"
يستضيفان "هتلر"

523
00:32:57,000 --> 00:32:59,720
وقادةً آخرين من الحزب في شقتهما

524
00:32:59,800 --> 00:33:01,800
عندما حصلوا على معجزة.

525
00:33:07,720 --> 00:33:10,320
اشتعل حريق في البرلمان.

526
00:33:11,880 --> 00:33:13,680
عندما اشتعل حريق في فبراير،

527
00:33:13,760 --> 00:33:16,360
بعد أن استلم منصبه بشهر،

528
00:33:16,440 --> 00:33:21,280
كل الأدلة الظرفية أشارت
إلى أن النازيين افتعلوا الحريق.

529
00:33:22,240 --> 00:33:25,800
أنكر الحزب ذلك آنذاك ورد فعل "هتلر"

530
00:33:25,880 --> 00:33:28,840
عندما أخبره "هملر" و"غوبلز" عن الحريق

531
00:33:28,920 --> 00:33:30,800
يوحي بأنه لم يكن على علم بالأمر.

532
00:33:32,200 --> 00:33:37,600
أكانت مؤامرةً نازية أم لا،
هذا موقف يمكن استغلاله.

533
00:33:39,880 --> 00:33:44,040
تم توقيف شيوعي هولندي في موقع الحريق.

534
00:33:47,440 --> 00:33:50,680
لطالما قال"هتلر" إنه كان قوة القدر.

535
00:33:50,760 --> 00:33:54,400
لقد استاء صدقاً من هذا الاعتداء
الذي قام به الشيوعيون

536
00:33:54,480 --> 00:33:57,000
على ما اعتبر رمز قوة، البرلمان.

537
00:33:58,840 --> 00:34:00,680
استغل "هتلر" الموقف.

538
00:34:00,760 --> 00:34:05,600
خلال ساعات، أقنع "هندنبرغ" بتوقيع
مرسوم حريق البرلمان.

539
00:34:05,680 --> 00:34:08,320
وبحجة حماية الشعب،

540
00:34:08,400 --> 00:34:12,760
تم تعليق الحريات المدنية
وتسلم النازيون فعلياً

541
00:34:12,840 --> 00:34:16,560
السلطة القانونية لقمع أي معارضة.

542
00:34:17,840 --> 00:34:23,560
بالتالي منح حريق البرلمان النازيين
العتاد الذي يحتاجون إليه

543
00:34:23,640 --> 00:34:28,760
ليجادلوا في أن الشيوعيين
على وشك القيام بثورة وطنية.

544
00:34:29,840 --> 00:34:33,200
كان حريق البرلمان الإشارة
بل الشعلة التي انطلقت

545
00:34:33,280 --> 00:34:37,280
وأطلقت العنف النازي بلا رقيب
في كل أنحاء "ألمانيا".

546
00:34:39,360 --> 00:34:42,000
كتيبة العاصفة التابعة لـ"روم"
 و"غيستابو" التابع لـ"غورينغ"

547
00:34:42,080 --> 00:34:45,600
والاستخبارات السرية التابعة لـ"هملر"
جميعها تحركت

548
00:34:45,680 --> 00:34:49,680
وعملت على تدمير المعارضة السياسية
بطريقة عنيفة وممنهجة.

549
00:34:50,600 --> 00:34:54,200
نزلت الشرطة البروسية على "ألمانيا"

550
00:34:54,280 --> 00:34:58,240
ومعها لائحة معدة مسبقاً
بأسماء الناشطين اليساريين لتوقيفهم.

551
00:34:58,320 --> 00:35:02,000
في الوقت نفسه، أطلق العنان
لكتيبة العاصفة والاستخبارات السرية.

552
00:35:03,000 --> 00:35:06,640
كتيبة العاصفة أصبحت جهازاً تابعاً للشرطة

553
00:35:06,720 --> 00:35:09,440
وبات بإمكانها مهاجمة وخطف
المعارضين الشيوعيين

554
00:35:09,520 --> 00:35:11,320
وجرهم إلى زنزانات التعذيب

555
00:35:11,400 --> 00:35:14,760
وإخضاعهم لمعاملة وحشية والرعب والابتزاز.

556
00:35:16,600 --> 00:35:19,440
تم سحق الماركسية فعلياً في تلك اللحظة.

557
00:35:22,040 --> 00:35:24,120
بعد الدعاية الألمانية والتهويل،

558
00:35:24,200 --> 00:35:25,880
"من الآن وصاعداً،
سيتم اتخذا إجراءات جذرية"

559
00:35:25,960 --> 00:35:27,800
لقيت هذه السياسة القمعية بشكل عام قبولاً

560
00:35:27,880 --> 00:35:28,840
"الصحيفة المسائية اليومية"

561
00:35:28,920 --> 00:35:31,760
من الشعب الألماني وازدادت شعبية الحزب.

562
00:35:33,520 --> 00:35:37,360
وبعد أسبوعين، في انتخابات مارس 1933،

563
00:35:37,440 --> 00:35:40,760
أثمر عمل "غوبلز" و"غورينغ".

564
00:35:41,960 --> 00:35:45,000
فاز النازيون بـ44 بالمئة من الأصوات،

565
00:35:45,080 --> 00:35:50,040
ليست أكثرية ساحقة ولكنهم باتوا الآن
القوة المهيمنة في الإئتلاف.

566
00:35:51,680 --> 00:35:54,200
بات النازيون يتحكمون بكل شيء.

567
00:36:00,440 --> 00:36:03,240
مرةً جديدة،
انتظر أعضاء حلقة المقربين مكافأتهم.

568
00:36:06,360 --> 00:36:10,320
كان "غورينغ" المتعطش للسلطة
يشغل عدة مناصب سياسية

569
00:36:10,400 --> 00:36:14,640
ولكن تم الآن تأسيس وزارة جديدة
تتماشى مع مواهبه.

570
00:36:16,440 --> 00:36:18,640
تم توكيله سرياً

571
00:36:18,720 --> 00:36:21,640
بتأسيس وبناء أفضل سلاح جوي معاصر
في العالم.

572
00:36:23,760 --> 00:36:27,360
في هذه المرحلة، لم يعد "غورينغ"
مجرد وزير في "بروسيا"،

573
00:36:27,440 --> 00:36:30,480
بل بات موكلاً مسؤولية وطنية.

574
00:36:30,560 --> 00:36:33,600
وهو الخيار الطبيعي لتأسيس وزارة سلاح جوي

575
00:36:33,680 --> 00:36:36,320
وستكون وزارة السلاح الجوي غطاءً

576
00:36:36,400 --> 00:36:38,120
لإعادة تسليح "ألمانيا" جوياً.

577
00:36:39,280 --> 00:36:42,120
كان مستقلاً عن الجيش والبحرية

578
00:36:42,200 --> 00:36:45,920
وبالميزانية الهائلة التي حصل عليها
واللباس الرسمي الراقي،

579
00:36:46,000 --> 00:36:48,240
كان "غورينغ" في موقع يناسبه.

580
00:36:52,200 --> 00:36:57,120
وحصل "جوزف غوبلز" أخيراً
على التقدير الذي يتوق إليه.

581
00:36:57,200 --> 00:37:00,960
لقد تحقق طموح حلم به "غوبلز" طوال حياته،

582
00:37:01,040 --> 00:37:06,800
تم تعيينه وزير الدعاية
في وزارة جديدة كلياً.

583
00:37:06,880 --> 00:37:09,920
كان فخوراً جداً بكونه أصغر رجل

584
00:37:10,000 --> 00:37:12,400
في تاريخ "ألمانيا" يتم تعيينه
في منصب وزاري

585
00:37:12,480 --> 00:37:16,280
وكان مسروراً جداً

586
00:37:16,360 --> 00:37:19,600
بالفرص التي توفرت له في المنصب الجديد.

587
00:37:20,520 --> 00:37:23,920
لقد عشق هذا الدور وعمل على توسيعه بسرعة.

588
00:37:24,680 --> 00:37:30,760
بعد عدة أشهر من التحضير،
جمع كل الفنانين في "ألمانيا"،

589
00:37:30,840 --> 00:37:37,800
الكتاب والموسيقيين والرسامين والنحاتين
في منظمة واحدة.

590
00:37:38,600 --> 00:37:43,040
قبل 10 سنوات، كان هذا الشاب
صحافياً مريراً ومكبوتاً.

591
00:37:43,120 --> 00:37:46,440
وقد أصبح الآن يترأس الحياة الثقافية
في "ألمانيا".

592
00:37:46,520 --> 00:37:51,800
إنها الخطوة البارزة الأولى
في مسيرة تؤدي إلى التحكم التام بالإعلام.

593
00:37:52,680 --> 00:37:56,880
ستصبح هذه إمبراطوريته
وستجعل ه قوياً جداً.

594
00:38:01,600 --> 00:38:03,160
مع وصول النازيين إلى السلطة،

595
00:38:03,240 --> 00:38:08,320
لا بد أن يعكس القانون والنظام رؤيتهم
ويطبقا قيمهم.

596
00:38:08,400 --> 00:38:11,480
يجب أن تصبح قوات الشرطة في البلاد مركزية

597
00:38:11,560 --> 00:38:14,680
وتخضع لسيطرة أحد أعضاء حلقة المقربين.

598
00:38:14,760 --> 00:38:17,560
سيكون هذا منصباً قيماً ونافذاً.

599
00:38:19,080 --> 00:38:21,480
يظن "غورينغ" أنه الشخص المناسب لذلك،

600
00:38:21,560 --> 00:38:24,400
فقد أسس الـ"غيستابو" في "بروسيا"
ولعب دوراً مهماً

601
00:38:24,480 --> 00:38:27,640
في استمالة الشرطة إلى جهة النظام.

602
00:38:28,840 --> 00:38:31,840
ولكن كان لـ"غورينغ" منافس غير متوقع
على الوظيفة،

603
00:38:31,920 --> 00:38:36,440
مسؤول الأمن الصاعد والإداري الدقيق
"هاينريك هملر".

604
00:38:38,200 --> 00:38:43,960
العلاقة بين "غورينغ" و"هملر"
في العامين 1933-1934

605
00:38:44,040 --> 00:38:45,320
كانت غير متوازنة.

606
00:38:45,920 --> 00:38:49,480
كان "غورينغ" في قمة الهرم السياسي

607
00:38:49,560 --> 00:38:52,120
فيما كان "هملر" لا يزال يشق طريقه،

608
00:38:52,200 --> 00:38:55,200
يحاول أن يجد مكانه ودوره.

609
00:38:55,280 --> 00:39:01,080
كان منشغلاً في وضع الأساسات
لسلطته الناتجة.

610
00:39:02,680 --> 00:39:04,920
هذه فرصة "هملر" الكبيرة.

611
00:39:05,760 --> 00:39:08,440
أراد أن يكون مسؤولاً
عن شرطة رسمية موحدة

612
00:39:08,520 --> 00:39:12,280
تتماشى مع مبادئ الاستخبارات السرية
التي أسسها.

613
00:39:16,320 --> 00:39:20,280
فتحدث مع "هتلر" ليشرح له
لم هو الشخص المناسب للمهمة.

614
00:39:21,280 --> 00:39:25,320
فهو يعد ويفي، ينفذ المهمات وهو منظم جداً.

615
00:39:25,400 --> 00:39:28,480
من الواضح أنه شخص

616
00:39:28,560 --> 00:39:31,560
سيتمكن من تأسيس جهاز شرطة وطني فعال.

617
00:39:33,120 --> 00:39:37,880
حصل "هملر" على مبتغاه
وتسلم قيادة قوات الشرطة الوطنية

618
00:39:38,080 --> 00:39:40,800
باستثناء شرطة "غورينغ" في "بروسيا".

619
00:39:46,280 --> 00:39:49,160
احتفظ "غورينغ" بالـ"غيستابو" العزيزة.

620
00:39:49,240 --> 00:39:51,960
ومع أنه خسر الجائزة الكبرى أمام "هملر"،

621
00:39:52,040 --> 00:39:56,400
فإنه اعترف أن البيروقراطي الشاب
هو رجل جيد ليبقيه إلى جانبه.

622
00:39:56,480 --> 00:39:59,840
وسرعان ما عينه نائباً له في "بروسيا".

623
00:40:01,160 --> 00:40:04,880
أدرك "غورينغ" أن "هملر" قد يكون مفيداً.

624
00:40:04,960 --> 00:40:08,120
فقررا أن يعملا معاً ولكن طبعاً،

625
00:40:08,200 --> 00:40:11,160
"غورينغ" هو الأعلى رتبةً في هذه الشراكة.

626
00:40:11,920 --> 00:40:16,120
مرةً جديدةً، استهان "غورينغ" بـ"هملر"

627
00:40:16,200 --> 00:40:20,280
وبطموحه وقدرته على بناء تنظيم.

628
00:40:24,000 --> 00:40:27,040
كان لـ"غورينغ" هدف آخر
من الاستعانة بـ"هملر".

629
00:40:27,120 --> 00:40:29,680
فهو يريد أن يدمج قوة الـ"غيستابو"

630
00:40:29,760 --> 00:40:32,280
بالاستخبارات السرية والشرطة السرية
التابعين لـ"هملر"

631
00:40:32,360 --> 00:40:38,920
ليُسقط شخصاً يعتبره تهديداً رئيسياً،
"إيرنست روم" وكتيبة العاصفة.

632
00:40:39,680 --> 00:40:42,800
في بداية العام 1934،
كان حجم حركة القمصان البنية

633
00:40:42,880 --> 00:40:44,800
ارتفع ليضم ما بين 3 و4 ملايين عنصر.

634
00:40:44,880 --> 00:40:48,120
وبدأ "روم" يسكر بنجاحه.

635
00:40:49,040 --> 00:40:54,160
فبدأ يلقي خطابات يدعو فيها
إلى أن تصبح كتيبة العاصفة جيش الشعب.

636
00:40:55,320 --> 00:40:58,320
كانت هناك منافسة حقيقية على السلطة

637
00:40:58,400 --> 00:41:02,320
من قلب الحزب النازي، من القمصان البنية،

638
00:41:02,400 --> 00:41:05,960
الذين ولسبب وجيه، اعتبروا أنفسهم

639
00:41:06,040 --> 00:41:09,640
القوة المحركة التي فتحت الأبواب
أمام النازية.

640
00:41:10,840 --> 00:41:14,320
بقيت كتيبة العاصفة مركزة
على فكرة الثورة الثانية.

641
00:41:16,120 --> 00:41:19,080
وعلى رأسهم حكومة انتفاضة عسكرية.

642
00:41:19,800 --> 00:41:22,560
ومع أنه بدا أن "هتلر" و"روم"
ما زالا مقربين،

643
00:41:22,640 --> 00:41:25,280
إلا أنهما اختلفا كلياً في إيديولوجيتهما.

644
00:41:26,480 --> 00:41:31,800
فقد بدأ "هتلر" ينضج سياسياً
وبدأ يبتعد أكثر عن...

645
00:41:31,880 --> 00:41:33,760
ما تم وصفه بالطبال،

646
00:41:33,840 --> 00:41:36,760
الذي يدعو الرجال إلى القتال في الشوارع.

647
00:41:36,840 --> 00:41:40,800
بدأ "روم" يشكل مصدر إحراج لـ"هتلر"،

648
00:41:40,880 --> 00:41:44,720
وبات يبدو كمثلي سمين مرتبط به.

649
00:41:46,440 --> 00:41:49,520
لم تكن مثلية "روم" سراً قط

650
00:41:49,600 --> 00:41:52,560
ولكن الآن وقد أصبحوا قادةً شرعيين قانوناً،

651
00:41:52,640 --> 00:41:54,800
باتت هذه مسألة يُمكن استغلالها

652
00:41:54,880 --> 00:41:57,880
من قبل منافسين رئيسيين مثل "غورينغ"
وتابعه الجديد، "هملر".

653
00:42:00,200 --> 00:42:03,360
كان "هملر" في ما مضى
حليف "روم" في حلقة المقربين،

654
00:42:03,880 --> 00:42:06,760
وقد وجد نفسه الآن في منافسة مباشرة معه.

655
00:42:07,480 --> 00:42:11,960
هناك علاقة حب وكراهية مدهشة
بين الاستخبارات السرية وكتيبة العاصفة

656
00:42:12,040 --> 00:42:14,560
وبالفعل بين "هملر" و"روم".

657
00:42:17,040 --> 00:42:21,920
في العام 1934، أراد "هملر"
أن يكون تنظيم استخباراته السرية مستقلاً

658
00:42:22,000 --> 00:42:23,640
وألا يتلوث بفعل الزمالة

659
00:42:23,720 --> 00:42:27,880
بأساليب كتيبة العاصفة المعروفة
بالإجرام والكبت.

660
00:42:28,880 --> 00:42:33,560
قرر "هملر" أخيراً أنه لا بد من التعامل
مع زميله القديم "روم".

661
00:42:34,600 --> 00:42:38,360
"هملر"، زعيم الاستخبارات السرية،
كان بيروقراطياً رائداً

662
00:42:38,440 --> 00:42:40,560
وبارعاً جداً في التلاعب في الكواليس.

663
00:42:40,640 --> 00:42:45,160
فاجتمع بـ"غورينغ" لوضع خطة ضد "روم".

664
00:42:46,840 --> 00:42:50,480
فكلاهما اعتبرا أن "روم" يتصرف
خلافاً لرغباتهما

665
00:42:51,040 --> 00:42:54,320
ووجدا أن التخلص منه سيمنحهما فرصةً

666
00:42:54,400 --> 00:42:57,960
وقد يحصل كل من "هملر" و"غورينغ"
على سلطة ميدانية.

667
00:42:59,480 --> 00:43:02,040
عليهما أن يستعينا بكل مواردهما،

668
00:43:02,120 --> 00:43:05,600
فاستعانا بمساعد "هملر"،
"راينهارد هايدريك"

669
00:43:06,600 --> 00:43:09,320
وأوكلا إليه مهمة إيجاد أدلة دامغة

670
00:43:10,560 --> 00:43:13,160
فقام بتشغيل قوات الأمن الحديثة.

671
00:43:13,960 --> 00:43:17,080
بدأت قوات الأمن برنامج مراقبة استخباراتي

672
00:43:17,160 --> 00:43:19,200
وحاولوا معرفة ما تنويه كتيبة العاصفة،

673
00:43:20,520 --> 00:43:22,800
وجمعوا كل هذه المواد

674
00:43:22,880 --> 00:43:24,440
وأرادوا تلقيمها لـ"هتلر".

675
00:43:26,800 --> 00:43:31,880
ومع أنهم استهدفوا مثلية "روم"،
إلا أن "هتلر" لم يستمع إليهم.

676
00:43:31,960 --> 00:43:35,440
فكونهما زميلين قديمين،
إنه يعلم ويتقبل الأمر

677
00:43:35,520 --> 00:43:39,080
لكن المخططين يعرفان كيف يؤثران عليه.

678
00:43:39,160 --> 00:43:42,080
لم يكن سراً أن "غورينغ" و"هملر"

679
00:43:42,160 --> 00:43:44,120
يحاولان إقناع "هتلر" بالتصرف

680
00:43:44,200 --> 00:43:47,640
نظراً لوجود عنصر فاسد في كتيبة العاصفة.

681
00:43:47,720 --> 00:43:50,080
ولا شك أن "هتلر" لم يكن يحب المثلية

682
00:43:50,160 --> 00:43:53,000
وفكرة أن "روم" وقيادة كتيبة العاصفة

683
00:43:53,080 --> 00:43:57,680
كانوا جميعهم ينغمسون في جلسات
جنسية جماعية مثلية هو أمر لم يتقبله.

684
00:43:58,280 --> 00:44:00,520
قيل لـ"هتلر" إن تأثير "روم"

685
00:44:00,600 --> 00:44:06,520
لا يفسد هرمية كتيبة العاصفة وحسب
بل الشباب النازيين أيضاً.

686
00:44:06,600 --> 00:44:10,640
فشعر "هتلر" بالقرف وأعطى الإذن للمتآمرين.

687
00:44:10,720 --> 00:44:14,960
فأصبح "روم" وكتيبة العاصفة الهدف.

688
00:44:16,000 --> 00:44:21,120
أعطى "هملر" الأمر لـ"هايدريك"
بالبحث عن معلومات عنه،

689
00:44:21,200 --> 00:44:23,640
معلومات ملفقة ولكنها ستفي.

690
00:44:23,720 --> 00:44:27,240
فالأسلوب النازي كان يعتمد سياسة
اختراع الأمور وإلصاقها بالشخص المعني،

691
00:44:27,320 --> 00:44:29,880
ثم إيجاده مذنباً
وهذا ما سيحصل مع "روم".

692
00:44:34,120 --> 00:44:37,920
في يونيو 1934، أعد "هتلر" 
حملة تطهير لكتيبة العاصفة.

693
00:44:38,800 --> 00:44:41,280
فألغى تمارينهم العسكرية السنوية

694
00:44:41,360 --> 00:44:43,400
وأمرهم بالذهاب في إجازة.

695
00:44:44,080 --> 00:44:48,560
فحين يكونون موزعين في أنحاء البلاد
في مجموعات صغيرة، يسهل التحكم بهم.

696
00:44:49,600 --> 00:44:52,560
ومن الأمور الغريبة في عملية تطهير "روم"،

697
00:44:52,640 --> 00:44:54,520
هي طبعاً بساطة "روم".

698
00:44:54,600 --> 00:44:57,720
إذ يبدو أنه لم يدرك إطلاقاً
أنهم اعتبروه تهديداً لهم.

699
00:44:58,880 --> 00:45:01,720
وهو يظن فعلاً أنه يساعد "هتلر"

700
00:45:01,800 --> 00:45:05,240
وأن كتيبة العاصفة ستساعد
على تحريك الثورة كما يريد "هتلر".

701
00:45:06,760 --> 00:45:10,400
في يونيو 1934،
طبعاً لم يقلق "روم"

702
00:45:10,480 --> 00:45:13,520
بسبب الإشاعات المنتشرة
بأنهم سيتخذون إجراءات بحقه

703
00:45:13,600 --> 00:45:18,600
وذهب في إجازة إلى "باد فيتزيه" 
وهي بحيرة في "بافاريا".

704
00:45:19,400 --> 00:45:21,760
وسيتبين أن هذا خطأ فادح.

705
00:45:29,200 --> 00:45:31,880
"غورينغ" و"هملر" و"هايدريك"

706
00:45:31,960 --> 00:45:34,840
كانوا يعملون على مدار الساعة
لزعزعة مصداقية "روم"

707
00:45:34,920 --> 00:45:37,200
ولقد وجدوا أخيراً ورقتهم الرابحة.

708
00:45:38,520 --> 00:45:40,240
في نهاية يونيو 1934،

709
00:45:40,320 --> 00:45:43,680
فجأة ظهر الدليل بأن "روم" خائن.

710
00:45:43,760 --> 00:45:47,080
وعرضوا مستنداً يظهر

711
00:45:47,160 --> 00:45:49,920
أنه تلقى الملايين من الحكومة الفرنسية

712
00:45:50,000 --> 00:45:52,200
لمحاولة الانقلاب على "هتلر" بالنيابة عنهم.

713
00:45:52,280 --> 00:45:54,280
وطبعاً، هذه كلها أدلة مفبركة.

714
00:45:55,000 --> 00:45:56,040
"(إيرنست روم)، تواطؤ"

715
00:45:56,120 --> 00:45:57,720
فتسلحوا بدليلهم الواضح

716
00:45:57,800 --> 00:46:00,720
بأن "روم" خائن ومنحط،

717
00:46:00,800 --> 00:46:04,600
وعمل المتآمرون على إقناع "هتلر"
بأن عليه التصرف بسرعة.

718
00:46:06,080 --> 00:46:08,360
لقد رُسم مصير "روم".

719
00:46:09,760 --> 00:46:11,040
وما حصل طبعاً

720
00:46:11,120 --> 00:46:15,040
كان واحداً من أشهر أعمال العنف السياسي
في التاريخ.

721
00:46:15,120 --> 00:46:17,400
إنها تسمى "ليلة السكاكين الطويلة".

722
00:46:17,480 --> 00:46:19,040
وكم كانت تلك السكاكين حادة!

723
00:46:22,640 --> 00:46:26,280
أمام هذه الأدلة المزورة،
وفي حركة استثنائية،

724
00:46:26,360 --> 00:46:30,920
قام "هتلر"، المستشار الألماني،
بتولي الأمور بنفسه.

725
00:46:32,160 --> 00:46:37,360
فقاد قافلةً من السيارات برفقة عناصر مسلحين
من الاستخبارات السرية

726
00:46:37,440 --> 00:46:39,680
إلى المنتجع في "باد فيتزيه".

727
00:46:39,760 --> 00:46:45,000
الساعة 6:30 صباحاً، اقتحم "هتلر"
الفندق شاهراً مسدسه.

728
00:46:48,600 --> 00:46:50,840
وشق طريقه إلى غرفة "روم"

729
00:46:54,400 --> 00:46:55,840
وفتح الباب وقال،

730
00:46:55,920 --> 00:46:58,720
"انهض. أنت موقوف بتهمة الخيانة العظمى."

731
00:47:00,440 --> 00:47:04,760
نهض "روم" النعس والمتفاجئ
ولم يفهم ما كان يجري.

732
00:47:06,200 --> 00:47:10,200
أوقف "هتلر" وجماعته أيضاً عناصر آخرين
من كتيبة العاصفة كانوا معاً في السرير.

733
00:47:10,280 --> 00:47:13,840
وهذا أمر سيستغله النازيون لاحقاً

734
00:47:13,920 --> 00:47:18,000
ليظهروا أنهم كانوا يحاولون التخلص
من الفساد الأخلاقي

735
00:47:18,080 --> 00:47:22,080
في كتيبة العاصفة
لكونها اعتُبرت قوةً مثليةً.

736
00:47:26,640 --> 00:47:30,280
وليثبتوا دورهم كفرسان أنقياء
للنظام النازي،

737
00:47:30,360 --> 00:47:33,760
جمعت استخبارات "هملر" السرية
200 ضابط رفيع من كتيبة العاصفة

738
00:47:33,840 --> 00:47:37,320
ومحوا الفساد في كتيبة العاصفة.

739
00:47:37,400 --> 00:47:40,960
وعلى مدار الساعات الـ24 التالية،
قُتل الكثيرون.

740
00:47:41,840 --> 00:47:48,840
وكانت هذه فعلاً فرصة أعد "هملر"
التنظيم لها منذ فترة طويلة.

741
00:47:50,200 --> 00:47:53,080
فهو يثبتون وبوضوح تام

742
00:47:53,160 --> 00:47:58,120
إنهم الأداة الأكثر وفاءً للفوهرر.

743
00:47:59,400 --> 00:48:02,520
وقد تم سجن آخرين بمن فيهم "روم".

744
00:48:03,400 --> 00:48:06,840
من باب العلاقة الشخصية التي جمعته بـ"روم"،

745
00:48:06,920 --> 00:48:12,640
أراد "هتلر" أن يعفو عنه
ولكن أقنعه "غورينغ" و"هملر" بالعكس

746
00:48:12,800 --> 00:48:14,440
فقد قالا له، "هذا ليس جيداً أيها الفوهرر،

747
00:48:14,520 --> 00:48:18,680
إذا قتلت جميع أتباع (روم)
وأبقيت على الزعيم الخنزير نفسه."

748
00:48:20,280 --> 00:48:23,440
وبعد كل ما حصل، لا مجال للتراجع.

749
00:48:29,840 --> 00:48:33,920
في اليوم التالي، أقام "هتلر" حفلة شاي
لوزراء حكومته

750
00:48:34,000 --> 00:48:37,200
وعائلاتهم في حدائق مركز المستشار
في "برلين".

751
00:48:38,080 --> 00:48:39,760
وبموازاة حفلة الشاي،

752
00:48:39,840 --> 00:48:44,440
ما حصل في ليلة السكاكين الطويلة
يكاد يشبه الجزء الثاني من فيلم "العراب".

753
00:48:47,120 --> 00:48:49,000
هذا أشبه بفيلم عصابات.

754
00:48:51,360 --> 00:48:53,200
قُتل أناس بشكل مجزرة،

755
00:48:53,280 --> 00:48:55,520
ذُبحوا، أطلقت النار عليهم، قُتلوا.

756
00:48:58,760 --> 00:49:02,560
لكن هناك وفاة واحدة يتوق إليها
"غورينغ" و"هملر".

757
00:49:02,640 --> 00:49:07,920
طوال فترة بعد الظهر، استمروا بالضغط
على "هتلر" حتى اقتنع في النهاية.

758
00:49:08,920 --> 00:49:11,840
ما زال "هتلر" غير متأكد بشأن قتل "روم"

759
00:49:11,920 --> 00:49:15,640
فأرسل خبراً بإعلام "روم"

760
00:49:15,720 --> 00:49:18,120
أنه يمكنه أن ينهي حياته ويقتل نفسه بمسدس.

761
00:49:23,920 --> 00:49:27,560
أعطى حراس الاستخبارات السرية مسدساً
لـ"روم" وفيه رصاصة واحدة.

762
00:49:30,320 --> 00:49:32,880
وقيل له، "تعرف ما عليك فعله.

763
00:49:32,960 --> 00:49:35,440
إن لم نسمع صوت الرصاص
خلال 10 دقائق، سنقتلك نحن."

764
00:49:37,960 --> 00:49:41,000
لعلها ضربة قاضية، ولكن "روم" ليس خائناً.

765
00:49:42,680 --> 00:49:45,800
مرت 10 دقائق ولم يُسمع صوت رصاص.

766
00:49:49,480 --> 00:49:52,800
مقاتل حتى النهاية، ولم يكن سيروي غليلهم.

767
00:49:55,720 --> 00:49:57,200
فتح عنصران من الاستخبارات السرية الباب

768
00:49:59,760 --> 00:50:01,720
وقال لهما، "أنتما اقتلاني

769
00:50:01,800 --> 00:50:03,480
أو ليقتلني (أدولف هتلر)."

770
00:50:08,240 --> 00:50:12,240
فأطلقا عليه النار 3 مرات في الصدر
ومرةً في الرأس.

771
00:50:14,840 --> 00:50:19,640
وكان موت "روم" النهاية الدامية
لحملة "غورينغ" و"هملر" الإجرامية.

772
00:50:21,520 --> 00:50:26,760
ما زلنا لا نعرف عدد الذين ماتوا
في نهاية الأسبوع العنيفة والدامية تلك.

773
00:50:27,680 --> 00:50:29,520
ولكن عددهم حتماً بالمئات.

774
00:50:33,360 --> 00:50:37,000
ولقد لفت ذلك أنظار "ألمانيا" والعالم،

775
00:50:37,080 --> 00:50:42,280
فإن كان هناك اعتراض على رغبة النازيين،
فذلك تحت طائلة الموت.

776
00:50:45,880 --> 00:50:50,640
وخلال أسابيع، لم تعد كتيبة العاصفة
سوى مجرد تنظيم احتفالي.

777
00:50:51,920 --> 00:50:56,880
وفي غياب "روم"، تضاءل عدد منافسي
اللاعبين الأساسيين في حلقة المقربين.

778
00:50:57,680 --> 00:51:01,640
بعد حملة تطهير "روم"،
بدأ المحيطون بـ"هتلر"

779
00:51:01,720 --> 00:51:05,680
ببناء قواعد قوتهم والاهتمام بمصالحهم

780
00:51:05,760 --> 00:51:07,880
ولكن بقي "هتلر" في الوسط.

781
00:51:07,960 --> 00:51:10,440
كان عليهم البقاء أوفياء،
لا يمكنهم أن يصبحوا مثل "روم"

782
00:51:10,520 --> 00:51:12,200
لأنهم سيعانون المصير نفسه.

783
00:51:13,760 --> 00:51:17,040
بعد أسبوعين، توفي الرئيس "هندنبرغ" المريض

784
00:51:17,120 --> 00:51:20,560
ودمج "هتلر" منصبي الرئيس والمستشار

785
00:51:20,640 --> 00:51:25,440
معلناً نفسه القائد الأعلى لـ"ألمانيا"،
الفوهرر.

786
00:51:27,040 --> 00:51:30,160
لا شيء يقف في طريق
حلقة المقربين من "هتلر".

787
00:51:31,000 --> 00:51:34,000
ترجمة "موريال ضو"