لذلك اشتركوا في "انفيغارون" اليوم وقوموا
بالخطوات الأولى نحو الحصول على الحرية المالية.
(انفيغارون) فرصة تجارية نادرة
- كالتوت الالباني بذاته - ماذا يحدث؟
هل انتي بائعة توت الان او..؟
لا، أنا موزعة يا تشارلي، لمنتج جديد
-واعد يغير حياة الناس -صحيح،الآن اشرحي
هذه لي - اوه،هذه عصي جولف جديدة حصلت عليها لجلوسي
خلال عرض مدته 20 دقيقة.
فهمت الأمر الآن ، هذا احتيال
لا، لا، لا، لا، لا، انها ليست عملية احتيال على الإطلاق.
كان لي أيضا تحفظات في البداية، ولكن هذا التوت
الخارق ينمو في جبال انديس ، حسناً؟
حيوانات الالبكة تستطيع ان تصمد شتاء كامل على هذا التوت
يا للهول ! اذاً هذا توت خارق،اليس كذلك؟
الآن اي نوع من القوى الخارقة
نتحدث عنها؟ اعني،هل سأنجو من الشتاء؟ -سؤال رائع
اذاً هذه القوى الوحيدة التي تحصل عليها؟ النجاة
من الشتاء؟ لأنني قد نجوت الكثير
من فصول الشتاء بدون هذا التوت -لا، انا اعتقد انني املك الجواب
لجميع هذه الاسئلة، حسنا؟ حسنا.
تشارلي، اسمح لي أن اوضح.
تملكين شيئاً هناك -تعال هنا وامسك
على هذه. الآن، هذا الجهاز سيقوم
قياس مستوى السموم في الجسم الناجمة عن الإجهاد.
حسنا. أين أضع قدمي؟
أينما تريد. أنا ساضعهم على
المقعد. عظيم. لا يهم.
حسنا، ها نحن نبدأ. 120، 140، 157.
اوه سحقا يا تشارلي ! 157؟
هل ذلك سيء؟ نعم، أنها ليست جيدة.
يا رفاق حصلت على 157. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
مئة وخمسة وسبعون ماذا؟ -وحدات
وحدات، وحدات ماذا؟
وحدات اجهاد!
أنت جدا، مرتفع جدا في...
هذه الكثير من الوحدات في وحدات الاجهاد الخاصة بك
ولكن لا تقلق لأن إنفيغارون يمكن أن يساعدك.
هذا التوت مليء بمضادات الاكسدة
والمغذيات النباتية -شكراً لله
حسناً، لقد اقتنعت ، انا معك -بالطبع ستشتريه
لأنك بنفس درجة حماقتها
يتم الاحتيال عليكي يا دي - انها ليست عملية احتيال
دخلتي الى غرفة كان يمكنك الخروج منها
مع مجموعة مجانية من عصي الغولف ولكن بدلا من ذلك تم خداعك.
اسمع، انا برأيي ان نحصل لأنفسنا على زوج من عصي الغولف،رأيك؟
نعم حسناً، لكن لن يتم خداعنا برغم ذلك
سنذهب لخداعهم، اترين يا دي الاشخاص مثلنا لا يتم خداعهم ، نحن نذهب لنخدع
هذا صحيح، لن يتم الاحتيال علينا،استحالة
ماك ودينيس يشترون عقار مشترك لمدة زمنية ترجمة : انس ياسين
جيد نعم
اتعلم ما يوجد هنا؟
صندوقين من العصير، أربع عُلب من هلام الطاقة.
- لطيف. - هناك صندوق من مخفوق صحّي
وأعتقد أنهم اضافوا بعض من البروتين
تمهل،تمهل،تمهل-! ماذا تفعل يا تشارلي ؟!
- ماذا؟ - ماذا تفعل؟!
أنا اشرب عصير التوت لأُنقذ حياتي.
هذا ليس متعلق بالتوت، حسناً؟
انت تبيعه، هذا نظام جني للمال،حسناً
هذا هو إنفيغارون. انه حول جني المال،
وهو ايضاً حول كما تعلم
"خلق الثروة من خلال-- من خلال استخدام المواد المضادة للاكسدة،
- مضادات الأكسدة القوية. " - نعم،اها.
وكما تعلم، سنقوم "بإعادة تعريف النجاح، وتغيير العالم".
- أتعلمين؟ - كل تلك الكلمات تشعرني بالتوتر يا (دي)
- وأنا لا يمكن ان ازداد اجهاداً.. أنا درجة إجهادي 157! - أنا سأكون صادقة.
أنا مشوشة قليلا أيضا. أه، ليس لدي فهم تام
- بالضبط كيف هذا... - انها اشياء مشّوِشة.
أين بحق الجحيم هو فرانك؟ أين بحق الجحيم هو فرانك؟
هو يستطيع مساعدتنا هو عبقري بالأعمال
أنا لا أعرف أين هو. ولم يعود الى البيت صباح اليوم. لقد خرج الليلة الماضية.
وقال انه كان لديه حلم ما او ما شابه
وهو استيقظ وقال " تشارلي،علي ان اذهب الى الملعب
وخرج من البيت
- لماذا هو في الملعب؟ انا لا اعرف.
- قال لي أن لا آتي. - حسنا، علينا ان نكتشف هذا
- يمكنه أن يساعد في تفسير كل هذا. - نعم، انه جيد مع الاشياء من هذا القبيل.
- نحن لسنا كذلك. - حسنا، لا بأس، دعينا نفعل ذلك.
- انا سأشرب هذه على اي حال. - نعم، ولكن لا تفتح المزيد.
- فرانك؟ - هاه؟
- ما هذا؟ أنت عالق؟ - هل كانت هذا خطتك؟
- لا. - ما هذا؟
- كيف حدث هذا؟ - كيف يحدث أي شيء يا تشارلي؟
- تجاوز الامر، هلّا فعلت؟ - أخشى أن هذا سيكون مستحيلا.
نعم. أين هي ملابسك؟ لماذا أنت عاري وعالق في مَلَفّ؟
فقط اخرجني من هنا
- حسنا، حسنا، أولا يجب أن نفعل الشيء لأن... - نعم.
انا وتشارلي نملك بضعة اسئلة متعلقة بالعمل
- أردنا أن نسألها لك أولا. - ماذا؟
(دياندرا) لا تعبثي
- أخرجيني من هنا! - انظر، سوف اكون سريعة، حسنا؟
الآن، تشارلي وأنا وصلنا مؤخرا إلى فرصة تجارية نادرة،
وكنا نأمل أن تتمكن من توضيح بعض الامور بالنسبة لنا. يمكنك أن تنظر لهذا؟
- هو مخطط هرمي. - انه ليس مخطط هرمي. نظام اقتصادي غير قانوني يوظف به كل شخص شخصين،والشخصين يوظفوا غيرهم
وهو نظام قمع عكسي. نظام تسويق نشأ في 2007
إقلبيها رأسا على عقب.
- اوه سحقاً! -اللعنة ، سحقاً
حسناً، تم خداعكم يا حمقى
أنت الاحمق، حسنا؟ انت عاري وأنت عالق في لفائف!
حسناً، اهدئي،اهدئي
انظر، فرانك هل هناك أي طريقة، كما تعلم. للخروج من إحدى هذه الانظمة؟
حسناً، كل ما عليكم فعله هو الاحتيال على بعض الحمقى واقناعهم
الحمقى ذوي جيوب مليئة بالاموال هم الافضل لهذا
ماذا عن (بين) الجندي؟
حسناً، هو بأقصى درجات الغباء
- نعم. انه غبي جدا. - هو غبي جداً، ذلك الرجل.
حسنا، دعونا نفعل ذلك. هذا جيد.
سنحصل عليه، وانا سأقوم بجلب بكرة أو حبل،
ونسقوم بسحبك من هنا او ما شابه، حسناً؟
- أخرجوني من هنا. - نعم. نمهل، تمهل يا تشارلي وفكر في هذا
إذا اخرجناه من هذا فكيف نعرف أنه سيستمر في مساعدتنا؟
- حسنا، ماذا تقصدين؟ - إذا اخرجناه من هنا
قد يخدعنا أكثر من ذلك. نحن لا نعرف. فهو العقل المدبر للأعمال
- أنا لا أعرف ما يجول بباله - تباً، هذه نقطة سديدة
أعني، ماذا يفعل في تلك اللفائف،أنت تفهم ما اقصده؟
لم يقبل بإخبارنا قد يكون يخطط لشيء
انا اقول بأن نتركه عالق هنالك فقط لبضعة ايام اخرى
حتى نتمكن من الاستفادة منه للحصول على المشورة التجارية
- صحيح،نبقيه محفوظاً. - هذا صحيح.
-اذا احتجنا اسئلة، فقط نذهب اليه. - هذا صحيح.
حسنا، حسنا.
اسمع، فرانك، سنعود بعد بضعة أيام لمساعدتك، حسنا يا صديقي؟
لا لا لا لا! دياندرا، ليس لدي وقت لبضعة أيام!
السبت قادم. سيكون هناك أطفال هنا!
مرحبا شباب. أنتم هنا للعرض؟
- أنا هاريس ماردر. - وفّر عناء هذا ايها الاحمق.
نحن هنا لمضارب الجولف المجانية.
لديك تماماً 20 دقيقة لتقوم بعرضك المخادع
نحن لن نهتم، لذلك لما لا تلوّح لنا عندما تنتهي
- أو لا تفعل. - ما المغزى؟
سأقوم فقط بإضاعة الوقت، اعني من الواضح ان كلاكما اذكياء
- 19 دقيقة و 50 ثانية يا مهرج. - لا تفهموني بشكل خاطئ.
إنفيغارون نظام عظيم، ولكن عليكم أن تعملوا لوقت طويل
أنت يا زملاء تبدون لي كرجلان يا يحتاجان للمال
بوضوح. حسنا، نحن كذلك.
نعم، أعني، هذا الرجل يملك قميص هاواي أنت مع إسمرار رائع لبشرتك
اراهن أنه يقتلكم يا رفاق أن تكونا عالقان في الداخل في يوم جميل مثل اليوم.
أنه كذلك،قلل من الثرثرة وزد من مضارب الغولف
نعم ،لقد فهمت. وتعلمان ماذا؟
لأنكم يا رفاق لطيفَين
أنا سأضيف قسيمة لجولة مجانية من الغولف
في منتجع داستي ديونيس في أورلاندو.
هل ذهبتم يا رفاق الى فلوريدا من قبل؟
ذهبنا هناك؟
ليس جسديا.
اذا اردتم، يمكنني ان اخطط لكم مع احدى فيلّاتهم الخاصة
فيلا خاصة.
- ايا يكن. هذا لطيف جدا. انظر إلى ذلك. - أوه، أنها لطيفة.
هل تعلمان أن متوسط سعر الغرفة الفندقية قبل 30 عاما كان 19 دولارا؟
اليوم هو 237 $.
وهذه زيادة بنسبة 1،300٪.
لذلك ليس خارج عن المعقول أن نفكر أنه خلال 30 عاما أخرى،
أسبوع في فندق سيكلفكم 20 الف دولار
- هذا ليس خارج عن المعقول، هذا معقول جدا. هذا جنوني حقا
حسنا، ولكن ليس بالنسبة لكم يا رفاق.
سوف تكونا مؤمنان بـ 1400 $ سنويا.
انتظر. سنكون؟
بلى. أنا لا أتحدث عن أخذ عطلة يا رفاق.
أنا أتحدث عن امتلاك عطلة.
و انظروا، إذا ما زلتم غير مرتاحان مع الاسعار تقومان فقط بمضاعفة الشراء
تحصلان على اسبوعين،تبيعان الاسبوع الثاني
- وعجباً، خرجتم بعطلة مجانا. - انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
- ماك، وأعتقد أن هذا الرجل اوقع نفسه في مأزق قليلاً. - لقد فعل
نعم، من اجل متعتنا اتبعني هنا.
حسنا، إذا اشترينا الأسبوع الثاني وقمنا ببيع ذلك، نحن نقضي عطلة مجانا.
ماذا يحدث إذا اشترينا أسبوعا ثالثا وبِعنا ذلك؟
سيُدفع لنا مقابل قضاء عطلتنا
- يا للهول! - يا رفاق، أنا لا اعتقد انني استطيع إبرام الصفقة
- اعرف! - أنا لست متأكدا من أنني يمكن أن تجعل هذه الصفقة.
- الصفقة تمّت - الصفقة تمّت
- أنا سوف اكتب "ثلاثة" - اكتب "ثلاثة أسابيع".
- ثلاثة هنا... هذا تم - نعم صحيح؟
- ضع ثلاثة على... - تم خداعك!
- كنت تعتقد أننا حفنة من الحمقى ولكن خمّن ماذا؟ - يا إلهي.
نحن لسنا كذلك. اشترينا للتو ثلاثة أسابيع من عقار مشترك
لقد فعلتم
- ليس إقبال كبير. - لا، ليس إقبالا كبيرا. تعرف لماذا؟
لأن لا احد يكترث بٍحساء مجّاني
الناس يريدون مضارب غولف وتذاكر حفلات.
لا تقللي من قيمة الحساء،حسناً؟ (مانياك) هنا
هو شرب ما يقارب الثلاثة زَباديّ منه
نعم، هو هنا. ولماذا هو هنا، تشارلي؟
- حسنا... - لا أحد يريد أن يشتري شيئا
من مصارع مختل. لماذا قمت بدعوته؟
لم أدعوه. هو فقط دخل تدريجياً
أعتقد أنه كان...
-... يبحث عن حساء مجاني، نعم، حساء مجانا. - فقط يبحث عن الحساء. حسنا.
كما تعلمين،من يدخلون بدون اذن...
- حسنا، دعينا نباشر بالامر حسناً؟ - نعم.
مرحبا جميعاً. شكرا جزيلا على حضوركم اليوم.
وقد تم اختيار كل واحد منكم شخصياً للانضمام المحتمل لفريق إنفيغارون لدينا.
"ما هو إنفيغارون؟" قد تسألون.
تشارلي؟
تحية للجميع. أنا دي، وهذا هو تشارلي.
وكما يمكنك ان تروا من خلال قصرنا العملاق فنحن اغنياء جداً
لكننا لم نكن دائما بهذه الحال. كنا فاشلين، مثل كل واحد منكم ايها الناس.
ثم اكتشفنا إنفيغ...
انفيغارون
ويبدأ كل شيء مع التوت.
التوت هو الأكثر لذّة...
أنا متأكد من أنك متحمس لمعرفة المزيد عن نظام إنفيغارون.
- ما حدث بحق الجحيم لمقطعي يا دي؟ - نعم، كان علي أن اقوم ببعض اعادات التصوير
انت تعلّقت جداً بالتوت
نجاح نظام إنفيغارون
يرجع إلى حد كبير إلى بساطة أصوله.
استخدام توزيع متعدد المستويات... ... تسويق متعدد المستويات...
... نظام إنفيغارون... ... متعدد المستويات...
انفيغ...
أنا أندي، مالك فخور لجبلي الخاص، حيث...
قمت ببعض اعادة تصوير خاصة بي
فخور مالك لِجبلي، حيث أنا مزارع فاصوليا سحرية تدعى
التوت!
هل نظام انفيغارون المعقد هذا يشوّشك؟
أنت لا تحتاج إلى فهم كيف يعمل إنفيغارون، لأن شخص ما فوقك يفعل.
لذلك اطرح أسئلة أقل، واكسب مال اكثر.
- حسنا.
حسنا، لم انتهى تماما، هناك...
لا زلت غير مقتنع؟ حسنا خمن ماذا؟
نظام إنفيغارون هو أيضا نظام هرمي.
"ما هو النظام الهرمي؟" أنت تسأل.
حسناً، هو فنيّا مخطط غير آمن حيث يقوم الحمقى
في الجزء السفلي بكل عمل، وإعطاء كل المال للرجال الاذكياء في الأعلى.
- حسنا؟ الآن، هلّا اخرج... - لا تكن ناجحاً فقط،كن توت...
- لن تحتاج إلى وعاء من الذهب. - ولكن لا يزال مثير للدهشة...
لذلك افعلوا...
- ها نحن ذا. - حسنا، أي أسئلة؟
عندي سؤال. أه، كيف يمكنني الاشتراك بهذا؟
أه، ربما لا تفعل، لأنك تحتاج المال.
(بين) كم عدد الصناديق التي يجب ان اسجلها لك؟
أنا لا أفهم حقا ما أشتريه.
- شاهدت الفيديو. - هل كان الفيديو غير واضح؟
- كان الفيديو واضحا جدا، تشارلي. - هل تعتقد ربما انها درجة اجهادك؟
هل تريد التحقق من مستويات الفوتون الخاص بك؟
- أوه. - نعم.
- نعم، قد تكون مجهداً - نعم فعلا.
- ها أنت ذا. - حسنا.
أه، أين يجب أن أضع قدمي؟ دي، أين تُوضَع قدميه؟
القدمين توضع أينما يكن. ما شأنكم مع الاقدام؟
شكرا لكم على هذه الفرصة التجارية.
لن أخذلكم.
لا لا لا لا لا. سيدي، تحتاج إلى دفع ثمن المنتج،
لا يمكنك فقط اخذه من هنا.
حاضر! مفهوم.
هو فقط...لقد غادر الحانة
لقد سرق توتنا. هذا ليس...
- أوه، 107. مرحى يا رجل هذا جيد جدا. - ماذا؟ لا...
- رجل صحي هنا. - تشارلي، لا، هذا فظيع.
هو مُجهد جدا وانه يحتاج لشراء
- المنتج وأكل التوت. - اوه تباً!
انا اسف، انا لا اعتقد ان هذا مناسب لي
اللعنة
إذا 107 سيئة، علي تناول المزيد من التوت.
توقف عن تناول التوت! تناولت ما يكفي من التوت!
أنا فقط لا أفهم.
- هل هذا شيء جنسي؟ - لا، فقط اخرجوني من هنا بحق الجحيم
- لا يهم! - مهم بالنسبة لي
- لا أعتقد أنني يمكنني تجاوز هذا - جئنا هنا لسبب.
دعنا نقفز في صلب الامر،حسناً؟
- حسنا. - فرانك، لدينا فرصة مثيرة
جداً لك في العقارات في اورلاندو المشمسة في فلوريدا
نعم. ما رأبك بقضاء أسبوع واحد من السنة
تعيش الحياة الرغيدة في فيلا خاصة بك في منتجع داستي ديونز؟
- انتم يا رفاق اشتريتم عقار مشترك؟ - حسنا هذا صحيح.
نعم. كيف يمكنكم جميعا أن تكونوا بهذه السذاجة؟
- لا لا لا لا. - لا، هذا مختلف، فرانك.
- هذا مختلف. - اخبره.
حاول هذا الأحمق بيعنا أسبوع واحد.
خدعنا الاحمق بثلاثة اسابيع
انت فعلت؟ خدعته لمدة ثلاثة أسابيع؟
دينيس فكّر بذلك
الم تعتقدان انه يريد بيعكم اكبر عدد ممكن من الاسابيع؟
- لا، أنا لا أعتقد أنه... - قلت لك أن ذلك قد يكون مصدر قلق، وأنا...
- لا، انا اعلم، ولكن أنا... حسناً. - على طول الطريق، قلت انّه...
حسنا، انظر، أنا لم آتي إلى هنا ليتم انتقادي من قبل رجل عالق في لفائف!
- هل ستشتري أسبوع أو لا؟ - لا، أنا لست بهذا الغباء.
نحن لسنا بحاجة إلى هذا. نحن خارجين من هنا، فرانك.
- تبا لك. - انتظرا،انتظرا،انتظرا،انتظرا
انتظرا،انتظرا،انتظرا،انتظرا،انتظرا انا استطيع مساعدتكم
- نعم؟ تساعدنا كيف؟ - أستطيع مساعدتكم. نعم.
سوف ادلّكم على احمق ثري
- تدلّنا؟ هذا هو الحديث التجاري. - نحن بحاجة الى دلالات.
نعم،من؟
تعدان ان تخرجاني من هنا؟
نعم، نعم، فرانك، نحن نعدك.
- ما رأيك، نحن سنتركك في لفائف؟ - أعطنا اسما.
(بين) الجندي. حسنا؟
(بين) الجندي.اليس كذلك؟ - بلى.
- حسنا نعم... - هذا جيد جدا.
- أنه كذلك؟ - اجل.
هو غبي جداً. اعني، فكّر بالامر
ذهب للحرب، وربما شهد بعض المجازر الجادّة
هو سيكون مصاب باضطرابات ما بعد الصدمة. واذا أثَرنا ذلك
- سوف يكون كالمعجون في أيدينا. - نعم، أيا كان.
- حسنا، اخرجوني من هنا - لا.
-لا ، لا -لا
لا.
انتظروا مهلاً اين انتما ذاهبان؟
- لقد تم خداعك للتو، فرانك. نعم.
أه، كنت لعبت اوراقك في وقت مبكر جدا، يا احمق.
- سنعود عندما نحتاجك مرة أخرى. - وهذا ما يسمى الاستغلال.
- صحيح. - هذا هو الحديث التجاري.
نعم، اعتقد انك جيد في تلك الامور
- الاطفال قادمون! ماذا... - اعرف.
الأطفال! سوف يكون الأطفال هنا!
استمع الآن. نحن بحاجة فقط لإثارة اضطراباته ما بعد الصدمة قليلا،حسنا؟
- نجعله مشوّشاً - بعض من الحركات المفاجئة.
- ضجيج عالي. - بالضبط.
- مرحبا! - مرحبا!
(بين)! انه لامر جيد جدا ان اراك يا رجل.
كيف حالك؟ تفضل بالدخول.
- اجلس على الأريكة،هلّا فعلت؟ - حسنا.
حسنا. يا إلهي!
مرحبا
- (دا-مانياك).. - نعم اعرف.
- ما الذي تفعله هنا؟ - حسنا، لقد جئت للعرض.
ستكون حقا رائع
أوه، انها... انها نوعاً ما... موجهة خصيصا نحو (بين)، لذلك...
أنا أيضا معجب به.
هو رجل جيد، اليس كذلك؟ من الجميل أن أراكم.
- نعم. - هذا جيد.
- هو قادم. - مرحبا بين.
كيف حالك؟ حسنا، دعنا فقط أه،...
حسنا، اه...
حسناً، استمعوا. اذا يا (بين)
نود أن نقدم لكم الإقامة لمدة أسبوع في عقارنا المشترك في ولاية فلوريدا
وهو عقار مذهل. أعني، عندما رأيناه لأول مرة،
كنا مثل، "عجباً!"
بعض الأحيان،
الضوضاء الصاخبة تجعل السناجب تتحرك في رأسي،
أنا لا اقاتل في الحلبة بعد الآن، ولكن
ما زلت اقاتل الشياطين في رأس (دا-مانياك).
حسنا، حسنا، سنحاول أن نكون أكثر حساسية تجاه ذلك. أنا...
بلى.
ونحن سوف تنقي أصواتنا منخفضة من الآن فصاعداً
نعم، اذا يا (بين)
- هل نتحدث عن الاسعار؟ - أوه، أنا لا أعرف.
هذا يبدو لطيفا حقا، ولكن
أنا لا أحاول اتخاذ أي قرارات تجارية.
لدي مستوى اجهاد بمقدار 107
- أوه. - انا اسف.
لا ينبغي أن أكون هنا. أنا يجب أن أذهب.
- حسنا، انتظر، بين، توقف. بين... - لا تذهب، بين.
لا، ولاية الشمس المشرقة
أنا معكم.
أوه، لا. حسناً، لا. انظر، (مانياك) أنها مكلفة للغاية. انها تكلّف 1400 $.
بيعت إلى (مانياك) مقابل 1400 $.
- حقا؟ - تعرف لماذا؟
لأنني استطيع ان ادفع لكم
من خلال نظام إنفيغارون.
لا أعتقد أنك تفهم تماما.
أه، وهذا بتضمن إعطاء لنا نقدواً وليس منتج نبيعه
- بالتأكيد. - انظر، نحن بحاجة إلى أموال نقدية.
أنتم... نحن متفقين
- حسنا. أنا لا أفهم حتى ما يتحدث عنه. - نعم. انتظر لحظة.
لا، خذ وقتك.
استمع،
أعتقد أننا ربما كنا مخطئين حول الاستثمار الصغير ل دي و تشارلي
اعني، اذا كانوا يبيعون التوت بهذا الشكل السريع
إذا كان هؤلاء الحمقى يستطيعون فعل ذلك
فكّر كم انا وانت نستطيع ان نبيع
- يمكننا أن نضاعف بيعهم عشر مرات - هذا ما أقوله.
لذلك أقول أن نحتال على(دا-مانياك) بينما هو هنا.
فلندخل لعبة دي وتشارلي الصغيرة -ذكي
مخطط هرمي وعقارات مشتركة؟ نحن ننوع محفظتنا.
هذا هو الامر. حسنا
- انت، (مانياك)؟ - اجل؟
اسمع، لقد حصلت لنفسك للتو على صفقة
- نحن في الأعمال معا؟ - نعم.
هذا رائع جدا. أنا سأذهب لأجلب اغراضي
ثم، إذا كنتم لا تمانعون، هل يمكن أن تروني اي غرفة هي لي؟
أود غرفة كبيرة، إذا كنتم لا تمانعون. سوف نحظى بالكثير من المتعة
انفيغارون
هل هو تحت الانطباع بأن شقتنا هي العقار المشترك؟
يبدو كذلك.
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ سنتعامل مع ذلك لاحقا.
دعنا نركز على اقناع (بين)
حسناً، الآن. بين سرقة (دا-مانياك) لِتوتنا وبين نظارات الرؤية الليلة هذه
نحن نوعاً ما في ورطة، لذلك علينا ان نجعل هذا ذو فائدة
- حسنا. ما هي الخطة بالضبط؟ - نحن سنعمل على تفعيل اضطرابات ما بعد الصدمة لبين،حسناً
سندخل وكأننا الوحدات العسكرية البحرية
نقوم بربط يديه، كيس على رأسه، وبعد ذلك نحن نضربه حتى يشتري
استخدام الاضطراب ما بعد الصدمة، هذا رائع جداً كيف تأتي لفرانك هذه الافكار؟
ماذا تستطيع ان تقول؟ وهو يعرف الأعمال.
حسنا، هل أنتِ مستعدة؟ جاهزة؟
حسنا. دعنا نذهب، تشارلي.
لنتحرك.
أوه أوه أوه!
مهلا! ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا يا رفاق
كنا نحاول تفعيل اضطرابات ما بعد الصدمة ل (بين) لنجعله يشتري اغراضنا
حظأ موفقاً، نحن نحاول ذلك طوال الليل
اقتحمنا المكان هنا كعَرب نصرخ عليه
هذا الرجل صلب جداً
لماذا جعلتوه يرتدي ملابس مثل (ابينيزر سكروج)؟ -نعم
كان يرتدي هذا عندما وصلنا هنا.
ومن الواضح أنه لديه مشاكل. أنا فقط لا أعرف اذا كان اضطراب ما بعد الصدمة واحد منهم.
نعم، كنا نراقب أفلام الحرب العنيفة طوال الليل
لتذكيره بالمذبحة التي شاهدها في القتال.
لم أرى أي مذبحة. في الواقع انا حظيت بوقت جيد خلال الحرب.
سافرت عبر العالم جرّب مأكولات غريبة جديدة
- حسنا، أنا مبرمج كمبيوتر. - ماذا؟!
اللعنة
قال فرانك لنا ان هذا الاحمق كان المفتاح
لإخراج أنفسنا من ديننا المالي.
ماذا؟
أخبرنا فرانك بالامر ذاته
حسنا، هذا مثير للاهتمام. اذاً نحن جميعا هنا نفعل هذا بسبب فرانك.
رأيتي؟ اخبرتك انه كان يخطط لشيء
إنتظر لحظة.
جعل نفسك عاري وحشد نفسك في لفائف -
هذا ‘الهاء جيد جدا، أليس كذلك؟
- صحيح؟ - نعم، وفكروا بذلك
لم يخبرنا لماذا كان في هذه اللفائف.
لا لا لا. افترضت انه ذهب هناك ليمارس العادة السرية بالليل
- نعم، صحيح،صحيح - نعم انا ايضا. أنا أيضًا.
ولكني الآن على يقين من أن لديه خطّة
أراهن أنه لم يعلق في هذه اللفائف على الإطلاق.
لقد كان في قمة الهرم طوال الوقت يجمع نقودنا.
صحيح صحيح، او في اسفل القمع
- الجزء السفلي من القمع، أعلى الهرم ---- هم نفس الشيء.- لست متأكدا اي منهم ينجح
نعم، حسنا، أراهنكم عندما نذهب إلى هناك،انه لن يكون حتى هناك،اليس كذلك؟
لا، قطعاً لا، انه ليس في هذه اللفائف
ولكن أعرف بالضبط أين سيكون.
حسناً جميعكم، لدينا اضافة جديدة
إلى موظفي المبيعات من درجة البلاتين واسمحوا لي أن أقول لكم شيئا.
- هذا الرجل هو حيوي جداً احتيال! هذا الرجل كذاب!
- يا رفاق انتم تُخدعون - انتم تُخدعون
- الهرم! هرم! - اغتصاب! اغتصاب! اغتصاب! اغتصاب! اغتصاب!
مهلا مهلا مهلا! ما الذي يجري هنا؟
حسنا، سوف اقول لك ما يجري.
نحن نقوم بإنقاذ هؤلاء الناس من سنوات من الاغتصاب المالي.
أوه، مهلا، إذا كنت تريد الخروج من إنفيغارون، كل ما عليك القيام به هو قول ذلك.
انتظر.
- حقاً؟ - هاه؟
انظروا، انتم فقط توقعون على نموذج الإعفاء هذا
وتدفعون رسوم عقوبة 200 $، من اسفلكم بالهرم سوف ينتقلون الي
ثم أنتم احرار
- هذا هو؟ كل ما عليك القيام به هو التوقيع على هذا النموذج؟ - هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
- نعم، هل هذا يعني أننا خارج العقار المشترك؟ - اوه كلا كلا،
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك هناك.
وهذه العقود لا يمكن الغاءها
أنا سعيد فقط انكم لم ترَو شرط الانسحاب القديم
انتظر لحظة.
هو قام بمهارة
- بالانتقال الى هذه الوثيقة-- الانسحاب. - أوه، لا. أوه، تباً، لقد قلت الكثير.
"المشتري قد ينسحب من العقد في غضون 72 ساعة
مقابل رسوم إلغاء لمرة واحدة تبلغ 2000 دولار فقط ".
- لقد اكتشفتم الامر - أوه، أيها الاحمق،انا املك...
لم تعتقد اننا سنراها لكننا كنّا اكثر ذكاء وحيلة منك
- نعم. - نحن زوجين من الثعالب.
حسناً، تم خداعك!
فلتمتص قطعة الحلاوة الصغيرة هذه
كما كتبت "في وجهك" في المذكرة.
ها! لطيف!
كان ينبغي أن اعرف افضل من ان اتورط مع زوج من المحترفين مثلكم
- كان يجب ان تفعل. - نحن سعداء فقط اننا خرجنا من تحت فرانك.
- اجل. - من هو فرانك؟
أوه، "من هو فرانك؟" هو يقول. كأنه لا يعرف.
بحقكم جميعا. فرانك هو الرجل الذي يقف وراء كل هذا.
فرانك هو العقل المدبر في اللفائف.
ليس لدي أي فكرة عن ما تتحدث عنه.
أوه، بالتأكيد لا تفعل يا صديقي.
- حسنا خمن ماذا؟ - قد لا يعرف لأن فرانك بهذا العُلو
اوه تباً
أوه، كنت تعتقد أننا جِئنا ونحن غاضبون
انتظر حتى ترى ما لدى هذا الوحش ليقوله
هذا الشخص؟ عن ماذا تتحدثين؟
- هذا الرجل أفضل بائع لدي. - دا-مانياك؟
نعم. هو بالفعل لديه 30 شخصا تحته.
علي ان اشكركم جميعاً على تعريفي برجل الجيش ذلك
جعلت فرقة جيشه بأكملها تبيع لي
انتظر لحظة.
-(دا-مانياك) يأتي اسفلي بالخط - نعم.
انا غنية. انا غنية
- تم خداعك،تم خداعك،تم خداعك - لحظة واحدة.
لحظة واحدة، الرجال. في الواقع هو اسفلي بالخط
- أنت وقعتم عقد الخروج - سحقاً!
لا، أنت... أوه!
هذا الرجل جيد. آه أجل. أنت تعرف، آسف.
أريد ان اتم بعض الامور هنا، وبعدها
سوف ألتقي بكم مرة أخرى في عقارنا المشترك،حسناً؟
حسنا.
- الآن، ماذا يجري هناك؟هل هو يعيش معكم يا رفاق، أو...؟ - نعم.
انه... انه امر كامل فقط تجاوزه
- هذا شيء صعب لنتجاوزه - نعم، لا يعرف ما معنى العقار المشترك
حسناً، لكن انتظروا لحظة انتظروا لحظة
هل فرانك لا يزال العقل المدبر؟ انا لا افهم
- هل هو لا يزال في اللفائف - لا هو لم يزال في اللفائف
بحقكم يا رفاق، هو بالتأكيد ما زال وراء كل هذا
هو على الارجح في اورلاندو يستمتع بالعقار المشترك،ذهب من وقت طويل
- صحيح. أينما كان، هو يحظى بوقت جيّد حقاً
مهلا! مهلا، برفق،برفق،برفق.
علي ان اخرج من هنا
أخرجوني من هنا!
ترجمة : انس ياسين Anasyaseen1@outlook.com