ســابـقا فى أمـة "زى
ماذا يجري بحق الجحيم؟
الطريق إلى الحقيقة ليست خــطّ مستقيم
خطط التي تحمل لنا السيدة نهاية العالم.
تؤتي ثمارها في كل مرة
أنا التجسيد الحقيقي للمنبعثين مــن المـوت
أبراج الاتصالات
تشفير متعدّد الـطبقات
كلّ تلـك سموم الكيميائي اللعنة في السماء
أعني هل رأيتم ذلك؟
ماكــل ذلـك؟
رجل الحامضي المقدّس
نحن بحاجة إلى الخروج من الطريق
لا أحب أن أكون هكذا حتى في الأراضي خـالية
أعتقد أننا لانملـك خيار
♪♪♪
انتظر
ما هذا؟
♪♪♪
هذا واحد جديد
حسنا أريد هذا الشيء الذي فعل به ذلك
كــأنه جراح الساموراي
بعض الأشياء لا تستطيع غير أن ترى
أربعة آلاف مئتان و أربعة وثلاثون.
و ثلث
تمتع بــما تفعله. يــافــى تستحقّ ذلـك،
خمسة وثلاثون
تعرفونا بأنّهم إكتشف ماشية مشوّهة هنا
قبل ظهور زي
الماشية المشوهة؟
الماشية مشوهة مثل مسلسل إكس فايل ؟ [X-Files]
نعم، أعرف لقد أخبرني عمّي . الفضائــين فعلوا ذلـك
هل ما زلت تـدخّن تـلك الأعشـاب؟
لا
حسنا ربّما أفضل أن تبدأ بـــذلـك
تؤمن بصحون الطـائـــرة؟
بالــــتأكيــد
هذا أمر مثير للسخرية. لا يوجد فـضائـيـيـن
إذا كانوا أذكياء بما فيه الكفاية لاجاءوا إلى هنا، فإن فرصــة مهيأة
لإبادة ماتبقى من الجنس البشري في دقيقة
انها الخيال العلمي بــحث
ذلـك مــاقالـوه حـول الزومبي
حـسنا، أعني لـربّما هناك زومبي
لـكن متأكـد ليست هناك فضائــيين.
هـيـا يـاصغيرتي لا تخدولـني الآن
بحقّ الجحيم ما نوع هذه اللغة ؟
تبدولي كــأنها أصـوت كـائـنات فضائــيـة.
الآن أنت تقـول ذلـك لإزعاجي، أليس كذلك؟
هل أنا الوحيد الـذي يشـعـر بالخوف؟
جـميـعا عيونـكم على الضـوء القادمة هـنـاك؟
كـما كنت أقــول
حسـنا كـان هـذا مثيرا
إذا كـانت هناك إثارة أكثر من نهاية العالم فـأنـا لا أريـدهـأ
شــكرا لــك
أيريد أحـدكـم المضي قدما وإخـبارنـا ما كان ذلك؟
طـــائــرة؟
تم رؤية تلك الأشيـاء لفترة من الوقت
هل هذا ممكن؟
شخص يـحلق بشيء ما.
حسنا، إسـمع
أبّي كان يخبروني بـأن هـذا مـجرد كـلام الفارغ، و الحقيقة هي
أن طيارا في سـلاح الجـو
أخبره هذه القصّة عن رؤية هذه الأجسـام المضاء
فوق رأسه في شمال ولاية نيفادا
و هذا جعــله مؤمـنا كـليا
رغم أني كنت فتـاة صغيرة كنت أحـب أن أسأل
حسنا لا تساءلي بعـد آن
وصـل الزومبي هنـا أولا. لـيس هناك فـضائـيـيـن
حـسنا أنـا لا أعتقد
يبدو على الأرجح أن هناك شخص ما زال قادر على طيران بطائرة
اليوم. ويتمتع بمهارة حيث يستطيع أن يفعل ذلك
أخــبرتــكـ
لا تـجعـلنـي أعـضّك
أمـــــزح
روزويــل تـرحب بـكم
||تمت الترجمة بواسطة||
عبد العزيز القنوفي abdelaziz_fanof@yahoo.com
مسلسل أمــة " زى " الموســ2ـــم الحـــلقــ9ـة بعنـــــــوان " الفضاءـين "
كي10، دعني أرى منظارك بـندقيتك
دعونا نرى ما اذا كان هناك شيء نستطيع أن نؤمن بـه
حسنا، آدي. يمكنك متابعتنا في هذا
الــشيء
شكـــرا
في حالة إنحتج لـمهرب
يبدو وكأنه شيء تحطم. حسنا
إذا كانت طائرة، نحن يجب أن نـتأكد
قـد تكون وسيلة للخروج من جحيـمم نهاية العالم
انها أسرع بكثير من القيادة السيارة
لا شكـرا. آخر مرّة ركـبت طائرة، لم ينتهي أمـر جيّد
وهـل هناك شئ في حياتك؟
نعم، حسنا لـم أرى أيّ طائرة مثلـها
ونحن في روزويل
مــع زي
ميرفي مـعه حقّ. مهما يـكن هو ليس من الفضاء الخارجي
تقصد نوعا من الطائرات بدون طيار؟
لـربـما
وأي نوع من الطائرات يتحرك هكذا؟
لـقد قلـت لـكم
لا تقل شيئا
هذا هو ما من المفترض أن تؤمن؟
يبدو كموقع لتحطم الطائرة من نوع ما
يبدو كأنـه من المستقبل
حسنا انها بالتأكيد هنا مند فترة
يبدو أن تـحطم كـان سيئـا جـدا
تـجد بعض علامات هنا
علامات غريب نوع مـا
ليست طائرة. ليس هناك أجنحة
مروحية أو شيء من هـذا القبيل.
نعم، ولكن أين هي الشفـرات الدوّار؟
يـا رفاق، إذا ما هي؟
إذا قـال احدكـم صحن طائر سأخرج من هنا
حسنا يبدو كأنـه بـتأكيد
صـحن طــائر من نوع ما
حسنا أي كان، انها ليست بـالشيء الذي رأينا ليلة أمس
لذا دعنا نستمرّ
إلى روزويــل؟
نحتـاج الى التجهيزات
عظيم لنأخد الفضائـيـن بأحضان
لا يهم .فضائـيـن. الجراء هريرات، إنتبه يارفاق.
زوج آخرين هنا
كـي10، تولـى أمـرهما
أربعة آلاف مئتان وستّة وثلاثون. سبعة وثلاثون
بإتجـاه السّاعة الثّالثة
[ممتاز]
أربعة آلاف ومئتان ثمانية وثلاثون
الفـتى على الطريق
حسنا، هذا مـاأتحدث عن "إيمـان
الشيء وحيد الجيد الذي يؤمن به سـكان روزويل
هـو سـرقـة الـمال من السياح
يبدو أننا حصلنا على بعض المؤمنين في الداخل
هل أنتم هنا لروءية الزوّار؟
الــزوّار؟
أعتقد أنـه يعني
هل تم لمسـك من قبل برناديت؟
مــن؟
لاتقلق. أنــا روي ساعدك في التوجه
التـوجيه؟
نـعم. للنزوح الجماعـي
أيّ النزوح الجماعـي؟
لا بأس أن تـكون مـشوّش العديد من الوافدين الجدد هـم كـذلك
كان لدينا رجل من [ريفرسايد]، [أيوا]
يعتقد انه قائـد مـركبة الفضائية
يفترض بنا أن نفهم
عن ماذا بحق الجحيم الذي يتحدث عنه؟
أنت جـءت الى هنا لـتفسير الرؤى لا تعرف معناه
تغادر الكوكب على عربة من نار، أليس كذلك؟
لا. نحن جـءنا الى هنا سبب الرؤى نهـاية العـالم. بـحث عن
الـطعـام والـوقود
أنت لم يكن لديك حلم على شكل إنساني طـويل
مع عيون اللوز وحثك تخاطريا على أن تـأتي إلى روزويـل
في هذا الوقت المعيّن؟
كـــلا
نـحن حـقا رأيـنا بـعض الأضوء الغريبة في السماء
ليلة أمس مع ذلك
كـل شيء غريب بنسبة لـك لقد نشأت في كهف
حسـنا الشيء المـهم بأنّكم لستم متأخرين جدا
اسمحوا لي أن أقدم لكم جولـة قبل عودة برناديت
سأقدّمك إلى زميل إكسترودين
إكسترودين؟
يا، رجل. هوءلاء. . . هوءلاء الذيـن تتحدث عنهم
ليسوا من النوع الذي لهم مصابير؟
لا. لسنا المختطفين أولئك الناس مجانين
نحن المجندون. قـاموا بدعوتـنا و ليسنا مختطفين.
نشير إلى أنفسنا بـ: إكسترودين
نحن سنكون البشر الأولين لإستكشاف العالم الـفضائيين
لذلك. كيف تخططون لفعل ذلك بالضبط؟
أتـى الـفضائين إلى هنـا لأنقذنا من نهاية العالم
نحن مـختـارون وهم مستعدّون تقريبا
فقط ستّة أيام على أكثر. بيرناديت على اتصال وثيق معهم
بيرناديت؟
لـقد رأيناهم.
لكنّها الوحيدة على التواصل معهم
روي،. . . الـفضائين كيـف تتصـل بـهم
لا تجد فرصة أنهم يستخدمون الراديو؟
الراديو وسيلة بدائي بالنسبة لهم.
هم ليسوا بحاجة إلى تقنيتنا
يتواصلون بتخاطر معها
أخــيرا
هـم هنا
هذا يحدث كما أخـبرونى.
وقد وصل الغرباء
بينهم سيكون هنـاك الواحد ينتظرون
قالـــوا سيساعدون في عملية انتقال
وهــو
المبعوث
أوه، أوه، حسنا
أربعة آلاف ومئتان وتسعة وثلاثون
آمل أن تكونوا من محبي تريكي الدجاج
هو كـلّ متبقى لذينا
لا شراءـح لحوم البقر؟؟
أنا متأكّد سيكون كافيا. شكرا لكم.
الـى متى سنتركهم يعتقدون أن مــيرفي مبعوثهم؟
طالما يستمرّون بالإعطاء الـطعام والمـاء لمبعوث.
سيكون ذلـك كـافي هنا.
من بـعدك، سيادة المبعوث
إنـقذ الجنس البشري لم يكن كــافيا لـك , ميرفي؟
أصبـحت السفير لـكاءـنات الفضاءـية أيضا.
أشوق طريقي صعودا إلى الزعامة لـكل الكوكب
هل أستطيع مساعدتك؟
دان
دان سكالي
وأنا راهن بأنّكم لا تصدقونا أيّ هذه الثرهات عن النزوح الجماعي الـفضاءـي
ألــيس كـذلك؟
لا، نحــن لا
ولا أنــا . هؤلاء الناس معتوهين
فماذا تـفعل هــنا؟
كنت أعبر فقط وقعت بين هؤلاء الناس
يعتقدون بأنّهم كانوا في الحقيقة يرون أجساما الغريب وهـذا
الفرخـة بيرناديت تتكلّم معهم
شخص يعرف أفضل
من اعتقاد بأن الفـضاءـين قادمون لإنقاذنا
إذا كنتم تريد أن تعرف ما يحدث هـنا في الواقع؟
لــيس حــقا
لا تستمع إليــه
بالطبع نريد أن نعرف ما يحدث في الواقع
الفضائين لم يأتون لإنقاذنا
لأنهم هــنا
قلت لكم أننا لا نريد لمعرفة ما يــجري
لقد كانوا هنا آلاف السنين
انهم هم الذين تسبّب فيروس الزومبي
هم يعيشون داخل بلوتو وهـو ليـس حـقا الكوكـب
انه سفينة الفضاء مجوفـة
حسـنا. أعـرف هـذا كلّ بالمعلومات المفيدة جدا
لكن أستحق العود إلى كوكب الأرض، لـذا
أوه، أعــرف
تـعتقد أنـي مـجنون.
نعم أفـــعل
حسنا هذا مجنون سيبقى على قيد الحياة
إذا كنت في مكانك يا ناس لأسرعت
فـي الخروج من هــنا
قبل يعود الفضائين وتصيبوا جميعــا
إفعل ذلك الآن قبل فوات الأوان
دكــي
ومهما فعلتم
لا تستمع إلى تلـك الفرخــة بيرناديت
ستتسبب قتلـكم جميعا
حسنا. اتخذ هوءلاء المجانين موطننا حان وقّت الـذهاب
ماذا عن ذلك "شيء" الطائرة التي رأينها؟
التي يمكن أن تـنقلنا جوّا من هنا
هناك قاعدة قوة جوية في الحقيقة هــــنا
تخلوا عنها في الــ 60
لكن هذا مجرد قصة لتغطية
حسنا أريد أن أصدق بوجود الفضـاءـيين
أعني إذا كان شخص ما يريد أن يطير مؤخرتي مــن هـذا
الكوكب المنبوذ، أنا مــعها
هل أنت جاد؟
نتحدث في الواقع عن
الذهاب إلى قاعدة مهجورة لـسلاح الجــو في روزويل
للرؤية إذا يمكن أن نجد الأجسام الغريبة لتطييرنا بينا إلى كاليفورنيا؟
حسنا عندما تقول ذلك
تعني بـالعـربـيـة؟
انــظر. نــحن رأينا شيء
وذلك الشيء كــان يطير
وهـــذا يـعني هــناك الطاقم الأرضي لتزود بالوقود والغذاء
وإتــصال. وأنـا أريـــد أن ألقي نــظرة على تلك القاعدة
ربــما صديـقك دان يـمكن يـرينى الطريق ... إلى بلوتو
اسـتطيع أن أريــك
يا إلهي.
منذ متى وأنت هــنا؟
منذ فترة.
حسنا. هــذا ليـس مـخيف
يـمكن أن أريـكم أيـن القاعــدة. ليـست بعيد
أذهب تاى هناك دائما ذلك حيث يتّصلون بي
الـفضائين؟
يفضّلون تعبير الـزوّار
مـن يدري، ربما سنعثر عـلى الطائرة والراديو
أو صـاحـب القدم الـكبيرة
مــهلا، لا تـضحــك كان عمه يملك فـروت ذلـك الكائن الغريب
هـيـا
سأريـكم
تـلك الأشياء حقا بـدء تزداد غرابة
دكي أودّ أن أعـرف مـالذي يفعل ذلك
رأيت مناشير تفعل ذلك
نــوع مـا.
نعم، هذه ليس التكنولوجيا بشرية فــقط أقــول
فــقط توقّف
الـــزوّار فعلوا هذا كـانــوا يـحموننا
♪♪♪
تـمهلي، يـاصديقة. نحن لا نريد أن يصل اليك أي زومبي.
لا تــقلق. هـم لـن يدع أي شيء يحدث لي
أنت تــعلم هذا ينطبق علينا أيضا، أليس كذلك؟
رااااائع
إنظر إلى هذه التقنية الفضائية المتطورة
بيرناديت، أنت لا تعلم إذا كان هناك أي جهاز لاسلكي
هـا هنا لربّما الـزوّار كـانوا يستعملونها؟
هناك غرفة بهـا اشياء الكهربائية القديمة
قد يكون هناك جهاز لاسلكي
نعم، أين تـكون؟
خلفـك تـماما
نحن سوف نتحقق من الراديو
أنتم يارفاق ابحث لعلكم تجدونا شيء
كـن حــذرة
أنت أيضا
ماذا وجدت؟
لا شيء
هذا الشيء خردة
حسنا. لنذهب
اتبعوني
إحــ!!ـذر
أدي! خـــدي بيرناديت
تعال إلى ماما
هـلا فعلنا؟
أهـــلا.....بكــم
إي تي
لم نــجد أي راديو
لكننا وجدنا بـعض زي مع ذلك
مــفاجأة، مــفاجأة
الإستراحــة المكان محبط
شخص ما يجيّد الكتابة راءــع.
أنا فعلت ذلك. هذا هو المكان الــذي سيهبطون فــيه.
ما الذي يجعلك على يقين من أن هؤلاء الـفضاءـين
هم الأخيار على أية حال؟
إتركها في حـالها، ميرفي._ هم لن يأخدوا الـجميع. فقط الـمختارون.
لقد رأوا ما فعلناه لأنفسنا.
هم لا يريدوننا نـفعل بـهم ذلك.
لكنهم لا يزال يعتقدون أن هناك أمل فـي الإنسانية
أفضل بأنّ عندهم رأي أعلى من الإنسانية
مما أفعل أنـا
ماذا عن المناطق السريّة ؟
تعريفنى أكثر حول هذا قــاعدة مـما تخبرنا به
ألــيس كذلك؟
بيرناديت
هناك نوع من قاعدة مخفية
و أنت لا تخبرننا بـه؟
قالوا لي أن أجلب المبعوث فقط
لــماذا؟
أنا لا أعرف. هذا ما تقول الأصـوات
الأصــوات؟
الأصوات. أسمعهم. في الضوء
مــاذا تقول الأصوات ؟
لـم أفهمه عندما أسمعتـها لأول مـرة
مـؤخرا أصبحت مفهوما فـقط أعـرف مـا يـعنونه
يـريدون أخـذنا بعيدا إلى مكان أفضل
قـالوا بأنّه ذلك سيكون قريبا
هم يقومنا الإصلاحات، لكن سينهون قـــريبا
واااو.بعيد
وماذا يريدون منـي؟
لــم يقولوا
لربّما أنت العلاج للـفضاءيين أيـضا
عــظيم. عظيم
لـذا منذ متى وأنت في إتّــصل بهؤلاء الــزوّار؟
في بــاديء الأمر
كنت مثل الآخرون رأيت الأضواء في السماء
لكنّي لم يكن لذي أي فكرة ثــم في ليلة واحـــدة
كنت على وشك أن أقتل من قبل زي
كنت مستعدّ للموت
وبعد ذلك جاء الضوء تـكلّم مـعني وحماني
قــادوني الى هنا
أيـمكنك أن تأخذنا الى حيث المكان الّذي سمعت الأصوات فيه؟
نــعم
كيف تفعل ذلـك بحق الجحيم؟
حسنا. أنا خـاءف قــليلا
حسـنا، ومـاذا الآن؟
ننتظـر
الينابيع الأبدية، دكـي؟
السجـائر، السجائر السجائر والعلكة والسجائر
جرب العلكة
هـل يمتلك أحدكـم أرباع؟
العلكة مجّانية
انها نهاية العالم. كل شيء مجاني
هذا غريب
جرب العلكة
حسنا، حسنا أحاول إقلاع على أي حال
دـكي، لا!
الـ!ـزلــ!زال
لا! انه مصعد!، أنظر
كنت أعرف أن هذا سيحدث!
أردت المجيء!!!ء
كيف تأتي هذه مقعد بأحزمة الأمان!؟
[شكوى]
وصـلـنا
بحقّ الجحيم ما نوع
هذا المصعد أرحـلة في ركوب أفعـوانية؟
أعتقد أننا لن يعود أدراجـنا
حسنا، يـافتى
عمك كان صـادقا هذا جزء السري من قاعدة.
أقول لك، كل شيء حقيقي
أمتأكّدون من أنكم تريدونا فعل هذا؟
لذيه وجهت نظر أمر لا يستحق المخاطرة
أخـبرني أنـك لا تريد لمعرفة مايحدث هنا
أنا لا لمعرفة مايحدث هنا
هـم. تـلـك الأصوات. هم هنا
بيرناديت
سأكون بخير! هم يعرفونني
إستعدّوا لأيّ شئ
هم هنا. كما قالوا
أليس جميلا؟
حسنا سأكون ملعون.
كما قـال أبّي
لــن يآذونا
انتظر
هناك شيء خاطئ!
لا، لا تطلق النار عليه
قتلتموه
إبقي خلفيا!! إبقي خلفيا
لست متأكدا ما قتلنا
إنبطحـوا
في نهاية العالم القادمة سأرتدي بذلة الورقية
سوف أتحقق من ذلك
ما هذا؟
أحشاء زومبي؟
دمّ فضاءـي؟
تخمينك جيّد كتخمين
لماذا قتلتموه؟
لأن هذا هو ما نقوم به
لا يمكنك قتل مـاليس حيّ
نعم، هو محقّ بشأن ذلك
مهما كان ذلك
مات وتحول زومبيا قبل وصلنا إلى هنا
هيا. مكان ليس آمن هنا. دعنا نذهب
يا، رفاق. أنتم قد تريدون رؤيـة هذا.
لنذهب
وارن! إنظري إلى هذا
الآن هذا هو بعض القرف ساي فاي [syfy]
انه التفاعلي؟
راائـع
فضائي؟
لربّما.
ربما لا
انتظري لحظـة
أنا أعرف هذا انه نظام يونيكس.
حـقا؟
أظـن. لـقد تخصصت في الفنون
حسنا، حسنا يمكنك استخدام للإتّـصال بالمواطن زي؟
يمكنني أن أحـاول
فيه خـطر إنـذار من على الجانب الآخر
حسنا. حسنا دكي ابقى هنا مع ميرفي
بينما أدي تحاول اجراء الإتصال. دعنا نذهب.
استلمت ذلك
رائــع
يمكنك أن ترى القاعدة الكاملة من هنا
بهذه الطريقة كانوا يعلمون أننا قادمون
بالتأكد شيء أراد الخروج من هنا
يبدو فارغا الآن
الإنتظار
أيـن بيرناديت؟
أنا هنا
هذا هو ما يحدث عندما لا نثق بهم.
الفضائين فعل هذا؟
لـم نترك لهم خيــارا
هـل يعمل؟
لا أستطيع ان أعـرف السبب
ذخيرة أو بطاريات
ماذا تعتقد بأنه كان في الداخل هناك؟ ذلك الشيء الذي قتلنا؟
أتمنّى ذلـك
اذا كان هذا الشيء أسوأ من ذلك
فأنا لا أريد أن أعرف
ماذا؟
حسنا
أوه
شيء لك للتطلّع إليه
نعم، أنا لا أستطيع معرفة ماهو حقيقي وما هو ليس كذلك.
لا تظن انه من غير الطبيعي
بأنّ هؤلاء الفضاءـين في الغالب يـتواصلون باللغة الإنجليزية
لا أدري. ربما هذا بسبب دخلوا الى إنترنتنا القديمة
عندهم ملفات عالمية هنا
أوه
حسنا. حتى هؤلاء الفضاءـين هم مترصدون من الجـو.
هل هذا
رائع. تبدو وكأنه الجحيم
انظر الى مسحبت القطّة
ما كـلّ هذا؟
أنت رجل شعبي
وما هذا؟
زونا. ما هي زونا؟
لربّما هو كوكبهم أم
أتمنى أن يدعون الى الفطيرة يخبزونها لنا
من هذه الطريق
ذلك هو
كن مستعدا لأي شيء
لا، لاتقلق لن يموسون بشر جاوء بالسلام. أترى
ماذا برأيك يريدونه؟
زومبي، تريد الأدمغة
و فضاءـين، بحاجة الى تقصّينا.
وفي كلتا الحالتين، سأقتله
لا! لا تقتله
أليس بالإمكانك أن ترى بأنّه لا يريد إيذائنا؟
بيرناديت، لا!
كل شيء على ما يرام
من فضلك توقف إطلاق النار عليه
بيرناديت!
إنبطحوا
بيرناديت!
لنلحقها
بيرناديت!
حــلوى
هل تعمل؟
لا أدري
اعتقد ان هذا سيكون نعم
أربعة آلاف ومئتان وثلاثة وأربعون.
بيرناديت؟
هيا. أجلب هذا الشيء
جاهز؟
بحق الجحيم؟
صحيح حيث بدأنا
ماذا كان ذلك السّيد تود؟
مدخل الـفضائين
أرءى أحـدكم بيرناديت أو فضائي؟
هناك
حسنا سأكون ملعون
الـحذر، أيها السادة
لا يمصّكم.
يبدو أن قاعدة كاملة على قيد الحياة
ليس فقط القاعدة
المدينة بأكملها
سوف لن تصدق يا رفاق ما وجدنا في ذلك
ما هذا؟
لا أصـدق
ميرفي، أنت بخير؟
ميرفي؟
ميرفي، لا!
[تحرّك]
كي10، لا يتركهم يحصلون عليه!
[تحرّك]
ميرفي، لا تفعل هذا! لا تذهب!
سـيتقصّونك بالتأكيد! وليس بطريقة جيدة
لنذهب. من هنا. من هنا
كن حذرا هذا الشيء لا يهب
هل هو حيّ؟
لا استطيع ان اقول
ساعده. رجاء ساعده.
أوه، يا إلهي.
ماذا لو كان لا يستطيع تنفّس هوائنا؟
أعتقد أنه جاء إلى كوكب الخطأ
دان سكالي؟
من بلوتو؟
أنا لا أفهم، سيد سكالي
لماذا تتصرّف مثل أحد الفضاءـين؟
أنا آسف، بيرناديت. ليس هناك فضائين.
انــه
كنت دائما أنا
آسف لأني كذبت عليك
كنت سأخبرك الحقيقة عندما نركب الطائرة
تعني ليس هناك فضائين؟
فقط أنت؟
فقط أنا
البقية كانوا
طيار إختبار زومبي من سنة أولى
لماذا ما زلت على قيد الحيّاة؟
كنت هنا لبضعة أشهر
كان الجميع
قتيل أو تحولت عندما وصلت إلى هنا
عملي
كان إنقاذ أيّ تكنولوجيا كانت تختبر هنا
كان من المفترض أن أطير
بهذه تكنولوجيا إلى زونا
و
أردت أخذك معي
أين تقع زونا؟
أردت أخـذي؟
المكان جميل هناك
كيف تعرفت عليّ؟
هناك برامج تعرف على الوجه
بطائرة بدون طيّار إلتقطتك في كولورادو
طائرة بدون طيّار في كولورادو؟
هذه تكنولوجيا فضائية، أليس كذلك؟
من يعلم
تلك كلّ فوق رتبة.
يا للهول
لن أنـجو، أليس كذلك؟
لماذا لم تخبرني فقط؟
لأن
كنت. . . كنت خائف ألن تذهب بدون الآخرين
دان؟
هيا. دعونا نمنحه الرحمة. هيا
[هيا]
أخبرتكم
هذا لا يثبت شيء.
آسف أنه لم ينجح في مسعاه
كنت أحب لـو أذهاب مع الفضائين.
أيّ شئ للخروج من لعنة نهاية العالم هذه
ستكوننا بخير؟
أنا ليست قلق بشأن
بل الآخرون في روزويل
الذين بنوا كلّ آمالهم على هذه
بي
ماذا ستفعلنه؟
أنا لا أعرف
إنني أ ثق بك
انها! هنا! انها بخير
رأينا الأضواء و الإنفجار. كنا قلقنا
هل رأيت الزوّار؟ مــاذا قالــوا؟
قالوا بأنّنا نحتاج لإنتظار أطول
الجنس البشري ليس جاهز لحد الآن
أرجو أن تكون ترجمتي قد نالت على رضاكم وأستحسانكم شكراً لكم