ســابـقا فى أمـة "زى
ماذا كنت تفعل هناك
كنت عميلا في إدارة مكافحة المخدرات [DEA]
كانت قوة مشتركة الأمريكية / المكسيكية
في محاولة لتفكيك كارتل ـ0
إختطفوا زوجتي
وصــغيرتي
قـتلوهم هناك أمامي
لذا تحاول العثور على صفر الذي قتل عائلتك
كوريان
أنا وأنت نعرف أن البشر سيخسرون لـن يبقوا على قيد الحياة
لكن إن صح التعبير
أنت ونوعك ستعشونا أطول من البشر والزومبي
أنتم
من سيرث الأرض
_
التدريب
إنتشروا
آمـن
اللـعنـة
دعــونا نذهب
تــوقفوا..تـــوقفوا
حسنا، هــيا
كي10
استمروا
انتبهوا
انتبهوا....انتبهوا
هذه حقا الحدود؟
ألفي ميل منها لا طريق عبرها
اللعنة. لا طـريق إنتهينا
ولا طريق لــعودة
وهــاهم يأتوا فرقة الأغبياء
الــذخيرة؟
نصف مـخزن
ثـلاثـة
أربعة وثـلاث في جيبي
لا تـــنظروا إلي
واحــدة
وفـروا الذخيرتكــم
مـيرفي
اينهض
إذا كنت مـسيح الزومبي الـمنتظر
الآن هــو الوقت المعجزات
يـجب أن تـحاول، يـارجل
تــذكّر المــهمّة
لا أستطيع إيقـافهـم
مــن هـنا
قلت ان الوقت المعجزات قـد حان
هـل تـريدنا أن تـموت ؟
حسنا، دعونا نذهب
بسم لا رينا دي لوس مويرتوس
ملكة كارتل ـ0
أقترحـك بقوة أن تضعوا أسلحتكم
تقصد مثل حشيشة زي ـ0 ؟
ذلك سيكون نـحن
أعــتقد
أنـكم تبحث عني
أنــا ميرفي
هــذا الرجل سجيننا
المراكز السيطر على الأمراضِ يــقدم مكافأة ضـخمة [CDC]
إذا حـاولت أخـذه بعيدا عنّــا
سأطلق النار على رأسه
||تمت الترجمة بواسطة|| عبد العزيز القنوفي abdelaziz_fanof@yahoo.com مسلسل أمــة " زى " الموسم الثانى الحلقــ12ـة بعنوان " الـ 0 "
مــيرفي لا يساوي شيء إذا كان ميتا
الآن ! تراجعـوا
فقط نريد أن نتأكد من أن هـو مـيرفي الحقيقي
هل تريد أن ترى ندوبي؟
نـعـم
حـتى تخفضوا أسلحتكم
أنــزلوها
إنـه حقيقي
إذا أنـزّلتم أسلحتكم
لـــديـكم كـلمتي سوف تكوننا في آمنا
انظروا. إذا أردنــا مـوتكم
كنــّا سنـترككــم في خــارج مـع الـزومبي
لــكن لارينا تبحث عــنك قالت بإن لذيها مكافأة لك
تــذكّري المـهمّة
مــا تلك الرائحة؟
الــمستقبل. إكتشفنا الطريقة لدفع ثمن العالم الجديد
لـم يعد لدينا أعداء
ولـــدينا الـموارد
لـذا أنت فقـط تـترك مصادرك هنا لتتعفّن؟
تركناهم ليتحول الى سمّاد والذي بدوره ينتج الحرارة
الحرارة تنتج الطاقة
تستعمل الزومبي للوقود. ذكي
مــا هذا؟
الــــمـستقبل
مـرحبا بكم في المكسيك
إنـه لشرف عظيم لك أن ترى هذا المكان
أراهن الآن أنكم سعداء لحفرنا الأنفاق تـحت الـحدود، ألـيس كـذلك؟
شئ لا يصدق
نحن نتعقّب مند الفترة
كـلّ مـرّة هناك بعض الـكلام الفارغ ومجنون الذي نسمعه
أنتم ياناس
ليس من صعب تتّبعكم
إذا كنا نعرف وجهتكم
لقد حـالفكم الـحظ، إحـدى طائراتنا بدون طيّار إكتشفتكم
قبل فترة من أن يوقعها زومبي من الجــوا
إذن هذا لارينا دي لوس مويرتوس
مــلكة الموتى ستعطنا الجـاءـزة؟
ستفعل
ولن يكون مثـل الهراء الذي سيدفعه لكم [سي.دي.سي]
أعتقد أننا يجب أن نجتمع
اخـتيار حكيم
لا رينا تنتظر حضوركم
أنا لارينا
ميرفي
المــنقذ
لقد بحث عنك لفترة طويلة جدا
وأنت يجب أن تكون روبيرتا وارن
أعذرني، المــلازم روبيرتا وارن
نعم
أنت الزعيمة هذه المجموعة؟
الشخص الذي جلب لي ميرفي؟
نعم
مثيرة للإعجاب
سانتا مويرتوس تعمل تحث زعامة إمرأة
لقد أرسلت العشرات من أفضل رجالي
بحث عن ألـ ميرفي ولجلبه لي
وأنت الوحيدة التي كانت قادر على إنجاز هذا
وأنت فريسة زلــقة جــدا
قلت بـأنّـك تبحثــنا عنّي
أرسلت رجالـك لـمطاردة والقبض علي
يهمني أن تقول لي لماذا؟
لا
أفـضّل أن أريـك
أنتم لست بحاجة إلى لا أسلحة هنا
لا تؤذي نفسك
ما هي الخطة هنا؟
البقاء على قيد الحياة. والخروج عندما نستطيع مع ميرفي
عندما باقي العالم إنحدر الى الفوضى
نحن نجـونـا
وجدنا غرضنا الحقيقي
لدينا أفضل الموارد تحت تصرّفــنا
نعم. إسكوربين أخبرنا كلّ شيء عن مصادرك [Escorpion>العقرب]
أود أن لا تصدق كل مايقوله إسكوربين
يبالغ يحبّ إخافة الناس
ربـما لهذا الناس تتطلع لي للإلهام
وأمــل
الأمــل؟
نعم، سّيد ميرفي
الأمـــل
ترى، مثلي، أيضا نـجو لسبب مـا
رجاءا. من هنا
دمك هو علاج، أليس كذلك؟
ما فـاءـدة العلاج الجيد إذا كنت لا يمكنك إيصاله للشعب؟
فقط أصفر لها القدرة على تـوزيع المـخدرات عـالميا
ســأحضر لقاح للشعب
واستعاد النظام في العالم
طبيبي يعمل ليلا ونهارا عـلى تـطوير الـعلاج
نحن قريبون جدا جدا
هذا هو مركز كل جهودي
كلّ ما نحتاجه دمّ ألـ ميرفي
لجعل أحــلام صنع علاج حقيقة واقعية
مرحبا بكم في مختبري.
الموظفين المخولين فقط "تنبيه - الحماية المطلوبة للعين"
ميرفي
كوريان
يا ابن العاهرة
هذا هو المكان الذي أخذك الأصفار إليه
إعتقدت بأنّهم سيقتلك
مسرور لأنهم لم يفعلوا ذلك. الآن يمكن أن أفعلها بنفسي
وارن
أنتما إثنان تعرفان بعضكم البعض؟
سمع عن ضربة النووية في كولورادو؟
كولورادو؟
ذلك حيث إختفيت
مع كل أبـحاثي وأموالي؟
جلبتني هنا للتعويضك
سـأعوّض
وانظر. من هــنا
حضرت الملازم أول
أفهمك
إذا حاول شخص ما لقتلي
لـن يهدأ لي بال حتى أخـــذ انتقام. لكن
أنت لن تقتل طبيبي، أليس كذلك؟
لا
لما لا؟كنت لأفعل
لأنك أخذت مسدسي
نعم فعلت
لكن الشيء يخبرني
امرأة ذكية مثلك، وفريقها
الذين قد سافروا آلاف مـن أميال عـبر الـبلاد
عبر الـحدود
يمكنهم صنعوا أسلحة من أي شيء؟
نـــعم
أخبرني إذا
لماذا لا تنتقمين؟
لأنـه قـد يـكون الـوحيد من يستطيع تركيب علاج
نعـــم
جيد جدا
أعــرف مقدار إحباطك
يـبـدو أنـه في بـعض الأحيان لإنقاذ البشرية
نحن يجب أن نتحمّل بعض الـرجال الـمنبذون
هـذا سيتغيّر.
الآن هـذا
هو رجل الغير عادي
الذي سيضحّي بنفسه لأجــل إنسانية
يسعى الى سانتا مويرتي إنه يبتسم لك، سّيد ميرفي.
وأنت ستباركنا
بحضورك
حتى نهاية أيامنا
حسنا، توقف، توقف. تضحية؟ كوريان، لـم تقل شيئا عن هذا
أعتقد أنك فقط تـحتاج لـدمه
أنت لن تعرضه لأذى، أليس كذلك؟
سأحاول ألا أفعل ذلك
لا تستمع له. ستكون على ما يرام
دعـونا نتركهم لعملهم
إذن أنت كنت هنا طـوال الوقت ؟
منذ مينيسوتا؟ نعم، في الغالب
كـل الـوقت الذي كنت هناك
تــائـه
أراقب أقرب الناس منيّ تـموت؟
هل لديك أي فكرة عما مررت بها؟
لا يــهمّ. أنت هـنا الآن
هــذا يهمّني أنا
ماذا تريد مني أن أفعل؟
أرسل لـك بطاقة معايدة؟
هناك طرق لإرسال رسالة
لا،ليس هناك. ليس من هنا أخــبرتهم بالبحث عنك
هذا أفضل ما يمكنني القيام به
إذن، جـائزتـك
يمكنني تجهيزها لكم
بالغازولين،أو رصــاص ,أو سيارة
خــمس سيارات
نعم، نحن سـ. . . نحن سـ سنـأخذ كـــلّ ذلــك
ستأخـذونها إلا أيــن بـرأيكم؟
الي مكان مــا بدون زومبي
وأيــن هـــذا؟
لــــديك زومبي هـنا
بالتأكيد، نعم. لكن شكرا إليك، ليس لفترة طويلة.
تروا إمكانية هنا، نعم؟
حسنا أرى ذلــك
فــــيك
لذا يمكن أن أعيدك الي نهاية العالم أو
يمكنني أن أعرضك عليك مكان هنا
كجزء من كارتل مخدّرات خاص بك؟
كــجزء مـن مـجتمع جـديد
البداية الأولى لـمجتمع ما بعد الزومبي
الكارتل، المنظمة
ليست سوى وسيلة لتحقيق هذه الغاية
يبدو أروع من أن يــصدّق
هو ليس كذلك
انه ثمن قليل يدفع للبدء من جديد
التضحيات تدفع في أغلب الأحيان من أجل تحقيق الصالح العام
لـكـن اختيار
راجـع كـليّا لـكم
إقبلوا بــالـعـرض
ماذا؟ لماذا ا؟
لـوس زيرو لا تعطي خـيارات
إذا أخـــذتي المكافأة
لـــن تعيش لرؤيتــها
أنت
أكـثر سخاء من يمكننا أن نأمل
سنبقى
جـيـد
مسرور جـدا
الآن هناك فقط أمــر شكلي من اجلي إختبار
مثل اختبار الشخصية؟
ليـس بـالـضبط
ماذا كنت تفعل؟
التجـارب
يبدو أكثر من ذلك انه التعذيب
كان علي جعلها تبدو وكأن لــقاح يـعمل
أو لكانوا قتلوني
ولكنك لم تكن تعمل فعلا عـلى لـقاح، أليس كذلك؟
يمكنك صنع لقاح؟ هل حتى انك قادر على ذلك؟
على اغلب لا
لكن ذلك لم تكن الخطة
هل كانت؟
لا، لـم تكن. ولكن إذا كنت لا يـمكنك صـنع لـقاح
هـذا أسـهـل بكـثير هذا ما يمكنني فعله
أي نوع من اختبارات هذا؟
يدعى قتل الزومبي
أخير رجل أو إمرأة يبقى صامدا
سينضمّ إلى الصفوف الموالين لـ
رينا دي لوس مويرتس
ماذا لو أننا لا نريد للعب؟
سنطلق النار عليكم
سنلعب
ماذا يفعلون؟
يراهنون ضــدنا
الجولة الأولى
الجولة الأولى؟ كم عدد جولات؟
سأتولى هذا
ستكون هذه هي الجولة الاخيرة
سأقـدم لـكم معروفـا
رجاءا أبّي
رجاءا
ساعدني!
سأقـدم لـك معروفـا
لا
لتسريع الامور
لماذا لا
نطفيء الأنــوار؟
حسنا يـارفاق
دعونــا نـربح
لا عجب أنكـم بقيتم على قيد الحياة طويلا
يمكن ان نستفيد حقا من أمثلكم في ازيـرو
هـل إنضممنا الى ناديك الآن؟
أعطيته كامل الجرعة اللقاح
وكم من الوقت ستأخذ؟
الـمصل يـجب أن يـوزّع من خلال جسمه بالكامل
بالإضافة إلى فترة الحضانة
يمكن أن يكون في أي وقت من سـاعة واحـدة إلى يومين
لا
ساحر
لماذا يفعل ذلك؟
لماذا حاول مهاجمتي؟
سؤال مـهم هو لما توقّف؟
لأن أردت ذلك
نعم فعلا
مثالي
حسنا، مثالي تقريبا
فقط بضعة تعديلات بسيطة
وبعد ذلك سنكون على استعداد لتجارب على الانسان
ألم يكن الإنسان؟
أنت تعرف ما أعنيه
اللــعنـة
حقّـا؟
أننـظر
لمــّاع
أشعر بالغرابــة
نعم، أنـا أيـضا
تعالـوا معي
"NUNCA TE Olvidar؟
أيها زيــروا! ملكتنا لارينا دي لوس مويرتوس
تطلب إنتباهك
شعبي
عانينا لـوقت طويل جـدا
الـحياة التي عرفنا ذات مــرّة
تـمزّقت
أغلب العالم
قد سقط في الظلام
لكن ليس عالمنا
تحت الحماية و توجيهات سانتا مويرتي
معجزة.
ميرفي
قد سليم إلى عقر دارنا
شكرا إلى المجهد الجريئ
الملازم أوّل روبيرتا وارن
وطاقمها الشجاع
ولــذا اللّيلة
سنقدم لـهم أعظم شـرف الذي نعرفه
سوف نجعلوهم واحدا منا
والآن، لنحتفل
رأيته
رأيت ماذا؟
وشم إسكورين
لا يمكنك أن تطلب مني ألا أفـعل شـيئا، روبرتا.
إنــه هو
على القيام بذلك
لآجـل لجوليـا
انــظر، أنا لـن أطلب منك عدم فعل اي شيئا
أطلب منك إنتظار حتى يكون لدينا خطة
إذا كنا سنخرج من هنا سيكون على جثته
لن أكون قادر على فعل هذا بدونك
الأمر لايتعلق بـك لآن بل بـالـمهمّة
المهمّة إنتهت
لقد فعلناها
الدكتور كوريان هنا.ولقد حـصل عـلى الـدم مـيرفي
وأنقذ العالم
علي القيام بما جـئت لأجــله
أيها السيدات والسادة
من فضلكم، جميعا
اليوم نحتفل بوصول ألـ ميرفي
إلى مدينة زيــروز
قوموا بواجبكم
قدّموا الـقربين
وبعد ذلك، لدينا ضيف خاصّ جدا
سينور ديابلو وزومبيه صديق، بيبيتو. حظـا سعيدا
أخرج تلك الفوضى من هنا
لا زومبي يـقلّد أمّامي تكره لا رينا تمثيليات زومبي صامتة!
أعتقد أنها تحبّك
اللهي، أتمنّى لا
أعتقد، يافتى
أحيانا أفضل النساء هـي التي تـفزعك
ميرفي، يا ابن العاهرة
أين هي زهرتي؟ من مفترض أن تجلبي لـزهرة.
على ما يبدو
ماذا حدث لك؟
ماذا؟
أنت تعرف ما أعنيه. ماذا يـقوم كوريان بـه لك؟
أوه، هذا. انت تعرف
تبرع بعض الدمّ هكذا دوليك
و؟
انه يعمل على ذلك
ماذا؟
لا تنظر لي هكـذا
تريد أن تصل الى شيء
ما أود أن تصل إلى؟ احتاج هذا العلاج بقدر أي شخص.
أليس كذلك؟ أعني تبدو مستمتع بـهذا
سأخبرك بما أستمتّع به
أن أعامل مثل "قديس فرينكيشتين
يجب أن تجربيه في وقت ما
تناول طعام وشربي، ومرحي، وارن غــــدا
سنموت
مـن محتمل
لقد أنقذت الملكة
نــعم
وارن
منقذتي
هيكتور
حياتك قـد تكون في الخطر
القاتــل
يمكن أنـه يعمل مع الآخرين
من فضلك، اسمحي لي
سـأجعله يتـكلّم
اجل لا بأس. خذه.اخرج من هنا
هذا سبب أكبـر للاحتفال
أنا حــيّة
ثـانية
ذلك لتخريب الــحفلة
الآن
أخــبرني
لماذا لم تحاول قتل لا رينا؟
لم أكــن
لا تجعل احـولك الى زومبي وأرمي بمؤخرتك الى يوم الحساب
لأن في النهاية
ستـخبرني بـكلّ شـيء أريد معرفته على أية حال
يمكنك تجنب بعض الأحداث غير السارة
لذا سأسألك لمرة أخيرة
لماذا تحاول قتل لا رينا؟
لم أكــن
إجـابة خـاطئة
لمن تعمل؟
الحكومة الأمريكية؟
تلك كانت نكتة، أليس كذلك؟
يجب أن تعمل لشخص ما
لتصل الى هنا لوحدك
من هو؟
الــروس؟
الـصينيون؟
هؤلاء الأوباش في زونــا؟
أنا لا أعرف عما تتحدّث عنه
كنـت خائفا مـن أنـك ستقول ذلك
لم أجرب هـذا قط من قبل
ماذا تعتقد يفعل خفاق البيض بوجه رجل؟
سيتفوق على أعمال بيكاسو؟
أو ما يشابه تشيلاكويليس التي تصنعها أمي؟
!!!
لا
أحبّ تشيلاكويليس التي تصنعها أمي
دعنا نحاول هذا ثانية
انه كوريان
قال انه يحتاج رؤية لا رينا
حصلنا على بعض الأخبار الجيدة
ليست لـك، لكنّها جيد
ماذا نفعل، يالرفاق؟
يجب نخروج من هنا والآن
نعم، حسنا أود أن أفعـل
لـو كنت أعـرف مـا يـجري بحق الجحيم
نعم، أحـاول فاسكيز حقا قتـل سيدة الـملكة ؟
لا. ولـما يفعل ذلك؟
نـعم، وكيـف كانـت وارن هناك لمنعه في الوقت المناسب؟
سـأذهب لتحدث إليها
ملكتي
الدكتور كوريان؟
ما هناك؟
لـقد حصلت عليه
لدي اللـقاح
إنّ طاعون الزومبي قد إنتهى
لـدي الـعلاج
أخبرني
ماذا فعلت؟
ملكتي، أقـــدم لــقاح H1Z1 لك.
هذا المصل يجعل زومبي فـيروس عـاجز عمليا
الآن عضة زومبي ستكون مثل. . . لا شيء
حــسنا، أنت يـجب أن تحصل على تطعيم ضد الكزاز
وعندما تموت؟
تبقى ميتا
كيف تعرف أنه يعمل؟
لقد تم اختباره
على البشر؟
نعم
أرني
أرني كيف يعمل هذا
بـالـطبـع
سأحتاج فقط الى متطوّع
لدي الرجل مطلوب يا دكتور كـوريان
ألا يزال على قيد الحياة؟
ليس لوقت طويل
انه مثالي
دكتور
لديك متطوّعك
الــكلّ جــاهـزون،يـا ملكتي
أصدقائي
نقف على المنحدر
لاكتشاف علمي كبير
تذكروا هذا اليوم
لأنه سيشكل بداية النظام العالمي الجديد
النظام العالمي صفر
بـل نظام ميرفي العالمي
دعنا نمضي قدما
إحتجزه عليك اللعنة
ما اسمه؟
فاسكيز
خافيير أو شيء من هذا القبيل
خافيير فاسكويز
هـذا الاسم سيخلد في التاريخ
يـتـبـع.....