.نحن في الطابق الأول
.الغرفة إلى الغرب تشبه القاعات الدراسية
أرى بعض الكراسي، سبورة ...
.لا وجود لأي إنسان
... مفتشة
.وجدنا أكثر
.العلميون فقط يدخلون إلى القاعة
احسب لنا
.مفتشة
المطبخ والحمام مليئان بالبقايا
اتبعيني
ما هذا؟
.إنها تبدو مثل سمك الأنشوفة
الأنشوفة؟
... مفتشة، سجلات المبيعات المسروقة من صيدلية بالوميك
.كانوا في الدرج
.اللعنة
... الشخص الذي يساعدهم من الخارج كان هنا
.قبل أقل من 30 ساعة
.أرسلوا دوريات في جميع شوارع المنطقة
.تحذير: أغلقوا كل الطرق في حدود 10 كم
.قد يكون المشتبه به في المنطقة، أكرر، قد يكون المشتبه به في المنطقة
.تم الاستلام. وحدات الإنذار والتحرك
.ارتفعت مستويات الأدرينالين والكورتيزول لدى المفتشة
...نبض القلب وضغط القلب زادا
.تماما مثل لبؤة قبل إمساكها بالغزال
... كانت متحمسة
.وكانت تشعر بأن نَفَس طريدتها قريبة للغاية
استطلاعات شرطة رابينا على البنك
الكولونيل بريتو
نائب مفتش الشرطة أنجل موريليو
.لقد وجدنا ثمانية بصمات مختلفة. واحدة منهم نعلم صاحبها
... إنها تنتمي إلى سيلينا أوليفيرا
.المكناة بطوكيو
راكيل كانت معذبة بالشكوك
... كانت تلك الاختبارات حقا مسار متابعة
أو طريقا مسدودا آخر في أي لحظة تتعثر؟
.ليس هناك من معنى
كانت راكيل على حق
... لأن الأستاذ كان يخطط لأخذ الشرطة إلى توليدو
... وكان قد أعد لهم مسرح الجريمة مليئا بالغموض يستحق الأوسكار
وممتلئا بأحماض نووية لأناس ليس لهم أية علاقة بالسرقة
... لكنه لم يكن يتوقع أن يعود
.إلى ترك آثار أولئك الذين كانت الشرطة قد حددتهم بالفعل
... برلين، ريو
.وأنا
... وبينما كان هناك قرر أن يشتتهم بالأنشوفة
.وسجلات الصيدلية
... وكان هدفه الوحيد إيصال موريلبو الى طريق مسدود
.الذي كان قد خسر ثلاثة أيام على الأقل
... ثلاثة أيام مثمرة للغاية بالنسبة لنا
... لأنها تستحق ذلك بكثير عند طباعة ثمانية ملايين في الساعة
.خصوصا مع مساعدة أساسية من الرهائن
هيا يا فتيات،أنا أريد هذه الأرقام في غضون نصف ساعة
.ماذا يحدث لك؟ هيا، عزيزتي، أنظري كيف يبتسم الناس هنا
!عمل عمل! هذا العمل يعظم الرجل، اللعنة
... تحويلههم إلى متواطئين مع وهم أنهم يتلقون يوما ما، عن طريق البريد
.مليون يورو
أنت، تعالي معي
شيء ما لم يتطابق
.على هذه الجدران لم يكن هناك شيء لم يتعرفوا عليه فعلا
... إذ كان البروفيسور قد حسب أن الأمر سيستغرق ثلاثة أيام
.استغرق 50 دقيقة فقط للمفتشة
.سواريز
استدع ألبرتو واجعله يأتي في أقرب وقت ممكن
!! ألبرتو
زوجك السابق ؟
أليس الأفضل من الناحية العلمية ؟ إذن هيا بنا
انتباه، بلاغ إلى المكتب المركزي. خدمة العمليات 315 في مقاطعة توليدو
المفتشة موريو تطلب حضور المفتش فيكو العالم
بيت من ورق -الحلقة العاشرة- بعنوان لا مزيد من الأقنعة
راكيل، أنا خوليا، مُدرِّسة باولا
أردت أن أحذرك أن والد باولا جاء لأخذها إلى الغداء
وقال بأن هناك حدث عائلي
أود التحدث إليك
لا، إنها ليست لباولا، باولا على ما يرام،
...ولكن والدها دعاني لتناول القهوة بعد انتهاء اليوم الدراسي و
... لا أعرف كيف
.تصرف
لا يمكنك المرور - أنا أعرف المفتشة -
.راكيل. - راكيل -
سالفا
عفوا، أردت فقط أن أودعك
.أعتذر على كل شيء - لا أبدا أنت تعملين -
وأتابع إلى البلدة لا يهم. اسمعي، سأذهب إلى حيث وصلنا،
.وأجد حافلة إلى مدريد - انتظر حتى -
.سواريز
هل هناك سيارة تسير إلى مدريد الآن؟
خلال نصف ساعة سنرسل أول اختبار يُشحن إلى كانياس
.أنا لا أريد أن أزعجك، حقا، سآخذ حافلة، لا مشكلة
خلال الطريق، ثم إلى اليمين، ستصل إلى الطريق السريع
.ربما هناك محطة. - نعم، هناك محطة -
سالفا، لا تقلق، هناك زميل سوف يرافقك
شكرا
بعد 80 ساعة منذ السرقة
سيأتي الآن
.لا تزال تفصلنا دقيقة واحدة على الـ 18:00
... نظرا للظروف
.أنت تعرف ما أقوم به للالتزام بمواعيدك السويسرية الخاصة بك
المكالمة الثالثة بدون رد
... لم نسمع صوت البروفيسور منذ 18 ساعة
.ونحن نعرف ما يعنيه
.سنقوم بإجراء مكالمة التحكم كل ست ساعات
ماذا لو لم تتصل بنا ؟
أو إذا لم تجب على الهاتف؟
... في حالة شيء غير متوقع
انتظروا للمكالمة القادمة
.وذلك حتى إنهاء حلقة من أربع مكالمات على مدار 24 ساعة
وبعد 24 ساعة، إذا فقدنا الاتصال معك؟
إذن فمن المؤكد
يكون تم اعتقالي وهم يحققون معي
ليس لدينا أي أخبار، وحتى من الشرطة
.شيء بالتأكيد سيحدث
ماذا عسانا نفعل؟
!حسنا
.لا تزال تنقص مكالمة لإكمال دورة
أي عند منتصف الليل
أي حلقة ؟
- الحلقة الملعونة. - دنفر، ابق هادئا
البروفيسور سيقوم بحل بعض القضايا العالقة
ليس لدينا ما يدعو للقلق
إلى الآن...
.نستمر في السيطرة على الرهائن، وطباعة المال، في سلام
.أنا ذاهب لأرتاح لبعض الوقت
هل أنت تمزح؟
مع كل المشاكل لدينا، أنت ذاهب للراحة؟
.طوكيو من فضلك
.ماذا؟ - لا يوجد سبب لتكوني مبتذلة -
... لا تحتاجين ذلك، فهو لا يناسبك، أولا، وثانيا
...إذا كنت أبحث عن
حليف هنا، في هذا النطاق، من حيث المتعة ...
.سأختارك
ماذا حدث لـ "كارب دييم"؟
...لقد حدث
.أن الخطة ذهبت إلى الجحيم
... لكنك لا تهتم
... بسبب أنك ميت
ولكنني لست كذلك
أنا راحل - يا لك من وغد -
.الأخرى - هل صحيح أنك تعاشر إحدى الرهينات ؟ -
...من هذه؟ التافهة
التي نمضي ذهابا وإيابا كسكرتيرة تعيسة
ليست تعيسة، هي تُدعى أدريانا
.نيروبي
ونعم لدينا تقدم
اليوم الذي وصلنا فيه إلى هنا أدريانا كانت ترتجف بطريقة أعرفها
لذلك أنا أعترف أن
هشاشة وحساسية ضربانني
.كلام جميل من القرف
.ليس هناك شيء أكثر جُبْنا من معاشرة رهينة
... هيا، في نهاية المطاف
.لا يوجد شيء خطأ في أن يكون مع رهينة
ماذا؟
يمكنك الحكم علي بأنني جيد أو سيء
.ولكن لا تستخدم التهديدات للقيام بذلك
دنفر
لا
ماذا أفعل؟ نعم، نعم
... لدي علاقة أيضا
مع مونيكا غازتامبيد
ماذا تقول يا بني؟ - أنا أنقذ حياتها -
وقد عانقتني وقبلتني، وأنا لم أجبرها على ذلك، بل كان ذلك حُبًّا
ماهو الحب أيها الوغد ؟
هل تعرف ما هي متلازمة ستوكهولم؟ - انظري، نيروبي، لا -
.أنا لا أعرف ما هي هذه المتلازمة
.ولكن إذا كان لديك متلازمة أو بعض المرض، سنتغلب عليها سوية
.لا، لن نتغلب عليها سوية، لأن القضية المثارة هي أنت
... متلازمة ستوكهولم هو عندما الرهينة
لديها مشاعر تجاه المختطف
... هذه الفتاة هي فقط خائفة
.لكن أنت مجرد سافل جاهز، وتعتقد أنه الحب
.ما خطبك الآن ما خطبك؟ - توقفي الآن -
... لا أحد منا تحصل على جائزة نوبل
لكن يجب أن نتوقف عن إلقاء القرف على بعضنا
نحن في حالة حرجة - لا، سنكون في حالة حرجة -
إذا لم يتصل البروفيسور خلال 6 ساعات
في هذه الحالة، سنقوم بتفعيل خطة تشرنوبيل
البروفيسور
لم يتحدث عنها إطلاقا
ما هي خطة تشرنوبيل ؟
.إذا كان كل شيء يسير حسب الخطة، فلن نعرفوها أبدا
.لذلك، من فضلك، دعونا نحاول أن يكون لدينا القليل من الصبر
اتفقنا؟
الآن، اعذروني، لكنني ذاهب لتصفية ذهني
سالفا
هل تعتقد أنه يجب أن أتخلى عن هذه القضية؟
أنا لا أعرف، وأنا أقول أنا لست على ما يرام، وأنا أسأل للحصول على تصريح
ما رأيك؟
.حسنا، إنها مسألة شخصية جدا
.لذا سأفعلها
نمنا معا، وأنت تعرف والدتي أيضا
يمكن القول بأنه سؤال أنت الوحيدة
يمكنك الإجابة عليه، أنت فقط تعرفين الشعور تجاه ذلك
.يبدو لي شيئا أكبر مني
.ربما شخص آخر في مكاني ... - لا، لا، راكيل، لا -
... إذا اختاروك للتعامل مع مثل هذه الأزمة فذلك بسبب
.لا أحد أفضل منك قادر على التعامل معها
... لا أعرف. ولكن في الخيمة
... عندما أتحدث إلى الرجل الذي أفاوضه، البروفيسور
.أشعر بأني مستغَلة هناك
... لا بد لي من الإجابة على الأسئلة
... مثل
"ماذا ترتدي؟"
.ماذا ترتدي؟" - نعم- "
... ولكن أنا لا أعرف، هنا
... في حقل مفتوح، أشعر
.أنه أقوى مني، أنا لا يمكن أن أتغلب عليه
... أنا لا أعرف، أنظر
.كل هؤلاء الناس الذين يعملون
ثلاثون رجلا عالما
.وأنا لا أعرف من أين أبدأ
.أشعر بالضياع
عفوا، سالفا، أنا أؤخرك، أليس كذلك؟
... لا، لا
على الإطلاق
... المفتشة مورييو
المفتش فيكو من الشرطة العلمية يدخل المحيط
تعال معي؟
.بالتأكيد
.مرحبا، راكيل
.شكرا على المكالمة، لقد أظهرت احترافية كبيرة
كيف حال أنجل؟
... لا يزال في غيبوبة
.لا توجد أخبار
... أعرفك بـ سالفا، وهو صديق
.و هو رفيقي الحالي
سالفا
المفتش ألبرتو فيكوينيا
... سلفادور
.مارتين، مارتين سلفادور
- سررت بمعرفتك - لي الشرف.
.أنا سعيد لأنك مع راكيل
.أنا لن أزعجكم، وسأكون كما لو أنك لست هنا، ولكن يجب أن تبلغيني
ما ذلك؟
أربعمئة وخمسين (450) ألف يورو
تأمين الحياة، إذا قبضوا علينا
للبدء من جديد عندما نخرج من السجن
سأخفيها هنا
وراء الآجر
سأصنع ثقبا لإخائها ثم أغلقه
.وبعد سنوات، نعود هنا ونشتري شقة صغيرة في لامانغا
.حسنا، إلا إذا كان اليورو لا يزال موجودا
.اللعنة، هذا صحيح
استمع لي.
.لا، لا تعيدي قصة أنك تريدين أن ترحلي مجددا
انتظري على الأقل توقيفنا ثم اتركي لي رسالة وارحلي
.استمع إلي
... سوف تصبح الأمور سيئة للغاية
وأنا لن مكتوفة الأيدي
أنا معولة على إشعال النار
حسنا،
ولكنك لست كذلك
... أود أن أطلب منك معروفا
عند اقتحام المكان
سيكون عليك الاستسلام
ارفع الراية البيضاء واستسلم
ستخفف الظروف عنك عندما تصبح الأمور معقدة
... ريو ... - عندما تتعقد الأمور -
سأكون بجانبك
إذا تم الاقتحام
... سأكون بجانبك
.ما يحدث يحدث
... وانا اقول لك شيئا آخر
لن أرفع الراية البيضاء إلا عندما يفوز ريال مدريد
حسنا
إذن، ماذا نفعل؟
نمرح قليلا ؟
حسن، ليس هذه المرة
لنكمل الفوضى التي نحن بها
دعنا نقم بذلك
.هيا
هل تعلم أنها متلازمة؟
.متلازمة ستوكهولم؟ نعم
.كنت قد سمعت عن ذلك
لم أقدر على فعل أي شيء يا أبي، أقسم لك
...كنت قد ذهبت لإحضار الطعام لهم و
... وألقت نفسها وعانقتني
حاولت أن تقبلني بجميع الأحوال، هي لم تتركني
لقد كانت حقيقية، كانت قبلة حقيقية، حتى أني رقصت الباليه
أنظر إليها
منذ متى صاحبت فتاة مثلها؟
حسنا، كان هناك فاني
.فاني؟ - فاني كانت جميلة -
.لم تكن فاني لا جميلة ولا يقظة ولا جيدة
فقط كانت جزء من عالمك، لقد كان لكم أشياء مشتركة
وكيف سيكون عالمي؟
عالم من القرف، أليس كذلك؟
أنظر في الأمر جيدا
أنظر إليها
أولا
فازت في مسابقة العام، حيث أنها درست كثيرا
... ثانيا، خليلها السابق كان المدير العام
للمصرف الوطني للمال
وثالثا، هي جميلة للصحبة
.وأنيقة
إنها مستوى آخر يا عزيزي
... أنا لا أعرف، أتذهب إلى دوري الأبطال، نحن لا نعرف حتى
.إذا كان لنا أن ننقذ أنفسنا أم لا. - أنا أفهم، أنا أفهم، أنا أفهم -
أفهم
... أنا الوغد
... لا بد لي من التفكير مثل الوغد
.ولا بد لي من حلم مثل الوغد. فهمت
لا تتحركوا
!توقفوا، اللعنة
ارفعوا أيديكم
أيمكنك معرفة ما يحدث؟
... يحدث أن كل شيء غريب جدا
وهنا، هو لم يتصل بأي منا
إذا انتهينا على الأقل في جحيم رصاصات الشرطة
على الأقل سنعرف ذلك من التلفزيون
لا
اهدؤوا
مونيكا غازتامبيد، حان وقت العلاج
في الاختبار الأول وجدنا بصمات ثماني أشخاص
هناك حمض نووي على أعقاب السجائر، العلكة، عيدان الأكل، وحتى القشدة
أكثر من 100 اختبار بالإضافة لما تبقى لدينا
يبدوا أنهم كتبوا الخطة على السبورة أيضا
نحن نحاول استرجاعها
هل تركوا الخطة مكتوبة؟
نعم، حسنا...
... وهذا هو السؤال
... سواء كان ذلك في مسرح الجريمة الملوث أو التحايل
.في تدمير الأدلة
أنا داخل المصرف الوطني للنقود
لا أعتقد أنهم مغفلون أو غير أذكياء
.كل هذه الأشياء لا قيمة لها
وصل أنجل أبعد منك مع كل البصمات التي وجدها
- أي بصمات؟ - ألم يخبرك أي شيء؟
لقد تحصل على أداة شخصية، ملعقة
ومن هناك، فقد وجدناها نفس البصمات التي كانت على عجلة القيادة
أنجل قابل شخصا من العصابة، أو على الأقل اقترب منه كثيرا
.إذا كان هناك شيء مفيد هنا، فأنا أعلم أين هو، تعالي
كل ما أرادوا محو أثره
فقد أحرقوه هنا
إنها أأمن طريقة لتدمير أي شيء
وهذا ما ينبغي ان نفعله جميعا
لكن هناك رماد فقط، وهذا شيء قليل أيضا
في البداية، كان كل الرماد خشب، فحم
... ولكن أيضا المستندات والصور
.عندما تحترق ورقة، فإنها تفقد الكثير من موادها
... النار تخلق تيارات من الدخان الساخن
يجعل بقايا الأوراق تتطاير داخل المدخنة
.أحيانا، تعلق هذه البقايا بالطوب الخام للجدار
.إذا كان هناك شيء مثير للاهتمام، فهو هناك
لنبدأ العمل
... غانديا
أحضري النظارات وكاميرا الأشعة تحت الحمراء
هيا يا فتاة، أنا في عجلة من أمري، هيا تحركي
!عجلوا
إلى العمل
استديري
.هل أنت جدي في عملك - لا -
توقفي، لقد أسقطت البيتادين
نعم، نعم، البيتادين
مونيكا، أنا جاد في ذلك
... ماذا هناك، أنا
هل انتهت فترتنا...
الــ 60 ساعة من الحب؟
إليك هذا، هنا أنت الرهينة وأنا المختطف
لذا، عندما تنتهي هذه القصةونكون بالخارج، سنرى
ماذا؟
ماذا حدث؟
تعالي إلى هنا
هل حدث شيء ما ولم أعلمه؟
ربما لا تدركين لما أنت هنا ضد إرادتك مونيكا
لكن لديك متلازمة
ماذا؟ أي متلازمة؟ - متلازمة ستوكهولم -
تقعين في حب...
الوغد الذي يأسرك
.ونظرا لأنه يجعلك تفقدين عقلك، فأنت تعاملينني كما لو كنت خليلك
إنها حالة نفسية والأطباء يعالجون ذلك
اسمع
هل تعرف أن هذا هو أغبى شيء سمعته في أي وقت مضى؟
ما الذي يمكنك إخباري به غير ذلك؟
.لديك متلازمة
.لكن لا، دنفر، استمع إلي، رجاء
ماذا لو عبرنا الشارع؟
إذا كنت قد طلبت بعض المال للمرح، ماذا تحسبينني؟
هل كنت نظرت في وجهي لأكثر من ثانيتين؟
هيا أجيبيني
لا، أليس كذلك؟
انتهى الكلام
... يمكنك المضي في طريقك
وأنا أسلك طريقي
.دون النظر الى الوراء
!تمهل
هل لديك مشاعر؟
مشاعر تجاهي؟
ليس لدي أي متلازمة، مونيكا - ...أخبرني -
هل تشعر بشيء؟
بلى!
لكن شعور حقيقي، وليس بمتلازمة ستوكهولم
بدلا من ذلك...
لا يمكن أن أسمح لك بفقدانك
لا يمكنني
لا يمكنني فعل ذلك
ما رأيك يا خضراء العينين؟
... أنا أنظر إليك وأريدك أن تخبريني كل شيء عنك
... كل يوم من حياتك
... كل ابتسامة، كل دمعة
.كل لحظة من السعادة
بالنسبة لي، أنت لغز رائع أدريانا
:مثلا
.دعينا نرى، أول قبلة
هل تذكرين من أعطاك إياها؟
ما كان اسمه؟
راوول
كيف شعر راوول...
... رجل محظوظ جدا
.مثل نيل أرمسترونغ عندما وضع قدمه على سطح القمر
... الأوقات الأولى مميزة
... فريدة
... لكن الأوقات الأخيرة لا تضاهى
لا تُقدَّر بثمن
... ما في الأمر هو، أن الناس
كعادتهم لا يعرفون قيمة أنفسهم
كما ترين...
... لدي ستة أشهر للعيش
... أو أربعة
.ربما أقل من ذلك
...ومن الأمور التي تهمني
أنا حقا أهتم بذلك الآن
هل تعلمين ما هو؟
...أعرف
... أنني سوف أعيش هنا
... هنا
.من أجل الخير
.داخل هذا الرأس الجميل
... برلين
... شيء ما حصل
قاسي
عفوا، وكلاء الذاهبون إلى مدريد؟
.في الوقت الراهن يبدو أنه لا أحد سوف يغادر
أوافقك، حسنا، سأمشي سيرا على الأقدام
يمكنني أن أذهب لأودع المفتشة؟
.اتبعني
متأكد أنك تريد فعل ذلك؟
يمكنك أخذ كل شيء بعيدا
لا
...اعتبارا من الغد لن تكون ذكريات، بل ببساطة
دليل ضد شخص بحث ووقع في الأسر
...الحنين أمر آسر
... نحن نكافح لعزل أنفسنا عن الذكريات لأننا نظن أن
... أن الذكريات
...هي حقا تلك اللحظات السعيدة، ولكن
.لكنها ليست كذلك
.وما سنفعله في الغد يجبرنا على التفكير في الحاضر
.ليس في الماضي
.كان والدك
اللص خيسوس ماركينا يقتل داخل بنك هيسبانو الأمريكي .هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم
.ونحن سوف نفعل ذلك من أجله
.هناك أكثر من 50 وكيل يعمل في هذه المزرعة قرب توليدو
بما في ذلك المفتش المسؤول عن القضية، ورئيس إدارات خاصة للـ جيو...
... وبعض وكلاء العلمية الذين يواصلون العمل في المنزل
... أنه وفقا لمصادر مقربة من الدراسة، يمكن أن يكون المكان
الذي نظم منه اللصوص الهجوم...
لقد أوقفوا البروفيسور
إنهم يستجوبونه عند باب المنزل في توليدو
وقد أقر القاضي بسرية التحقيق، لكن يبدو أن يبدو أن الوكلاء العلميين يملكون أدلة
... تأكد في المنزل وجود ما لا يقل عن ثلاثة
.اللعنة
!تبا
.أزالوا الإشارة الرقمية، اللعنة
.إنهم لا يريدوننا أن نعرف
وليكن، هم يريدون تحطيمنا
... يمكننا البقاء لمدة خمس ساعات
.أو يمكننا أن نبدأ خطة تشيرنوبيل، والتي في رأيي هي أفضل شيء
.خطة تشيرنوبيل فقط للحالات البائسة
وأنا لا أعتقد أننا في وضع أكثر يأسا، أو أنا مخطئ؟
أحذركم أنه مع هذه الخطة قد تخسرون كل هذه النقود
أنا شخصيا ليس لدي الرغبة في الانسحاب، وأنتم؟
هل تريدين أن تنسحبي الآن لما قاتلت بشدة لأجله، طوكيو؟
يا رفاق، هم لديهم البروفيسور
.لن يكون هناك نفق إلى الحظيرة لأننا سوف نجد الـ جيو في انتظارنا
.نحن محاصرون
.خلال خمس ساعات سيتصل البروفيسور، مازلت أؤمن بذلك
.أنا لا أحب الديمقراطية، ولكن أريد حقا التصويت
من منكم لا يزال يؤمن بالبروفيسور؟
هلسنكي؟
.أنا أؤمن بالبروفيسور
.ريو
أنا أؤمن بما أرى
.وأرى أن البروفيسور خارج اللعبة
أنا أدعم طوكيو
موسكو؟
.قبلت القواعد منذ البداية
.لم يتم كسر القواعد
وأظل أعتمد على البروفيسور
دنفر؟
أصوت للمغادرة من هنا على الفور
.قصة أن تصبح مليونيرا أكبر مني
أحسنت دنفر، ثلاثة ضد ثلاثة
.الأمر متروك لك لاتخاذ القرار
القول الفصل
لدي أسباب وجيهة لأكون بجانب البروفيسور
لذا، إن لم تطيروا في الهواء، فسلأظل أؤمن به حتى النهاية
.أنا على جانب برلين
راكيل
... أنا آسف، أنا لا أريد إزعاجك، لكن
الوقت متأخر جدا
سآخذ هذه إلى مركز كانياس
أنا ذاهب إلى مدريد، لذا أود الذهاب بالحافلة
إذا أردت، يمكنني مرافقته
!لماذا
بالنسبة لي، سيكون الأمر مناسبا
.هيا
تبدو راكيل جيدة
أنا سعيد لذلك
... بعد الانفصال، كلانا لا يعيش حياته
الأمور معقدة
... إنها لطيفة للغاية بالنسبة لي، راكيل امرأة
استثنائية - نعم، نعم بالتأكيد -
.أتمنى لك الأفضل
.لو أنها بخير، والبنت على ما يرام، فنحن جميعا بخير
هل تشعر بالحر؟ هل أشغل المكيف؟
.لا، لا
... لا، درجة الحرارة جيدة،إنه أنا الذي قليلا
متعب قليلا
.لم تشرب القهوة من الطاولة؟ ينبغي أن يحظر هذا القرف
... لقد فعلت ذلك، أخذت ثلاثة أكواب، ولدي مشكلة
... في القولون، لا شيء خطير، ولكن لدي نوع من البكتيريا
التي تدفعني إلى الذهاب إلى الحمام أكثر من المعتاد
.هذا محرج، ولكن لم أكن أريد فعل ذلك في مسرح الجريمة
هل تريد مني التوقف؟
إذا لم تمانع، وسأكون ممتنا لك - حسنا -
.لا مشكلة، في أول محطة سأتوقف
أعتقد من الأفضل لنا التوقف على الفور
أنظر، توقف هناك، من فضلك هناك - هل أتوقف هناك؟ -
نعم، لا مشكلة - شكرا -
سالفا
كل شيء على ما يرام؟
.نعم أفضل بكثير
كيف هم بعض الناس
ألبرتو، متى شئت
سواريز
تعال للحظة
بيلار
.اسمع، أنا أريد منك فحص سيارة أنجل
.لقد فعلت ذلك، إنها الإجراء
هل وجدت أي شيء غريب؟
كان لديه أنبوب زيت المكابح مكسرا
لكن هذا لا يعني أي شيء - متأكدة -
ربما تم العبث بها، ما رأيك؟
ممكن، لكن ليس من عادتها أن تكون هكذا
...أنابيب محشوة، وأجزاء مكسرة
.هذه الأمور تحدث عند تشغيل أكثر من 170 كم/سا
أنا آسفة - انتظري انتظري -
هل تعرفين من أين أخذ الملعقة التي قمت بتحليلها؟
لا، لا، لا
.يجب أن أعود إلى العمل
سواريز، متى جاء أنجل إلى توليدو؟
بالأمس، أليس كذلك؟ - ...نعم، بالأمس، لكن -
من الممكن أنه حصل عليها من هنا،
فقد وصل إلى هذا المنزل قبلنا
لا أعرف، أو ربما أخذها من حانة في القرية أو من الصيدلية
ربما كا يشتبه بشخص - راكيل -
...وأريد أن تكون على يقين - راكيل ، إهدئي -
لم تحلي أي شيء، فقط أنجل يعرف من أين أتت الملعقة
.أنجل والرجل الذي يساعدهم من الخارج
نفس الشخص الذي تنصت علينا بالميكروفون
نفس الشخص الذي حاول قتله بعد أن عبث بمكابح سيارة أنجل
لقد اخبروك فقط بأنها ليست آمنة
كان أنجل في الطريق...
وحاول شخص ما قتله
وسيحاول مرة أخرى إذا أفاق من غيبويته
أين تريدين الوصول بهذا؟
هذه المرة...
سنوقعه في فخ
.لا نحكم عليه
لقد قعل هلسنكي ما يلزم
ما يفعله الجنود في الحرب
ما نفعله مع الحيوانات عندما لا نريدها تعاني
... بلا كراهية
.كعمل من أعمال الإنسانية
.ضع المسدس أرضا
.لقد فعلت ما كان علي القيام به
... ليس للكراهية
.ولكن كعمل من أعمال الإنسانية
في النهاية
ما هو أكثر إنسانية من محاولة البقاء على قيد الحياة؟
... كنت أفكر في العودة إلى ما قلته من قبل
.إلى حقيقة أن كنت ترغب الأفضل لراكيل
وماذا في ذلك؟
.حسنا أنا لا أعتقد ذلك
... إذا كان الأمر كذلك، فأنت لا
تعاشر أختك
- أنظر، الأمر لا يعنيك - لا، إنهم كذلك
... عندما سمعت ذلك، قلت في نفسي: هذا الرجل يجب أن يكون على حق
.في غرامه، ليضع نفسه في مثل هذه الفوضى
... الوقوع في الحب أو معاشرة
...أخت
زوجته
... ولكن عندما سمعت أنك سوف تحاول مع معلمة ابنتك
!مع معلمة ابنتك
... فكرت: سيكون من النوع الكلاسيكي
الذي يتشارك الذكاء والقضيب والعضلات
شخص مضطرب يتنكر وسط المجتمع
... أسوأ شيء هو أن
راكيل هي التي ذهبت للطبيب النفساني
.ماذا بعد ذلك، ما هي الايجابيات؟ حتى أنك لا تدرك أي وغد أنت
لكن اللعنة عليك - ...اللعنة عليك -
أنا؟
وغد؟
.أخرج من السيارة
ألبرتو، إذا خرجت من السيارة، سأبرحك ضربا حتى لن تستطيع الوقوف
أخرج من السيارة
هل تعلم ما هذا؟
أدويتي
.أيام من حياة
... إنها رهيبة
شيء ذو قيمة عالية
محتفظ به في شيء هش جدا
أهذا صحيح؟
لم يكن جيدا لك خسارة الانتخابات طوكيو
يجب أن تعملي على تطوير شخصيتك كثيرا
أنا لن ألزم الصمت...
بينما يُقْدِمون على قتلي بسبب صوت سيء
... يمكنك البقاء، إذا أردت
لكن لن تقرر عنا
.هذا كل شئ؟ يمكنك تركنا في سلام
.دون مشاكل، سوف أدعو لك أيضا
.معا قضينا بضعة أيام جميلة حقا
.طوكيو، هيا، دعبنا لا نضيع الوقت، سوف يلاحظون ذلك وسوف يتدخلون
... برلين
أخبرنا عن خطة تشرنوبيل...
أو أدمر كل تملك من جرعات...
لا
هل حقا تعتقدين أنك تعذبينني بكسر قارورة من الزجاج؟
.طوكيو، طوكيو
ناضجة مع بعض الأمور، وصبيانية مع أخرى
يجب أن تجربي شيئا أكثر فعالية
.قطع أحد الأطراف مثلا، صحيح، أنا ممتلئ بالمواد الأفيونية
- أنا ربما لن لأشعر بذلك حتى - دنفر...
أعطني المسدس
نعم
حدثنا عن خطة تشرنوبيل
أنت لا تملكين الشجاعة
لا تملكينها
...ثلاثة
اثنان...
واحد...
!لا تسأل لماذا
ماذا تقول الآن، هاه؟
الآن سأريك
أنظر، ستؤذي نفسك
هذه هي الثانية
.ابن العاهرة
الخامسة
اللعنة، ماذا تفعلون؟
.نحن نلعب لعبة الروليت الروسية، نيروبي
!عودي لاحقا
تبا! طوكيو
طوكيو، أنت مجنونة. ما الذي تفعلينه؟
هل تريدين إفساد كل شيء بسببك؟
سوف تدمرين الخطة
.هذا مؤكد
وحيدة
أنا؟
أفسد الخطة؟
.لا يمكنك، أليس كذلك؟ لا يمكنك فعل ذلك
.لا يمكنك التفكير قبل التصرف ولو لثانية واحدة على الأقل في حياتك
أنت غبية لعينة
أنا غبية، وفكرة البحث عن ابنك سيئة
اللعنة، ما الذي تقولين؟
متى كانت آخر مرة رآك؟ كان في الثالثة من عمره، ألم يكن؟
هو لا يتذكر أي شيء عنك - !أغلقي فمك أيتها اللعينة -
...أنت لا تتذكرين - زيتا -
... وقال انه لن يعترف بك
... لأن لديه بالفعل أم
...وأب
إنهم بالنسبة له حقيقيون
أنت لا تعرفين شيئا
ماذا؟ - أنت لا تعرفين شيئا -
...أنا أعلم أنك مجرد امرأة جلبته إلى حضنها
وتركته يرحل للبحث عن الأجراس
.هل تعرفين ما حدث؟ أنا لا أستمع لك جيدا
... لما لا تبقي على مقربة من الباب؟ أو أفضل
افتحيه، وأخبريني في وجهي عزيزتي - مخطئة، مخادعة -
كاذبة! أنا فقط أقول لك عن الفرصة التي ضيعتيها لتكوني أما
تقبَّلي الأمر
- هذا يكفي! - اسمعي، طوكيو
...ربما خرجت الأمور عن السيطرة
لا؟
ألم تكن إلى جانبي، ماذا يحدث؟
.حسنا، لا يمكن أن تعود بعد الآن
بني
.استمع إلي
أخرج فورا من هناك
أنت عالق في فوضى كبيرة - في فوضى كبيرة؟ -
ما الذي تغير؟
حتى يذهب كل شيءإلى الجحيم
...إسمع، انس متلازمة ستوكهولم
.نحن نذهب إلى استنتاجات متسرعة، ولا أحد منا طبيب
.رجاء
لا تتسرع
تفتح أم لا؟
لا
...ربما نتمكن من إعادة النظر - !لا -
.لقد صوتت بالفعل
هيا، هيا
.هيا
حسنا
نحن هنا - إذا كان صحيحا وحانت ساعتي، أطلقي -
... هيا، طوكيو
أنا مريض جدا
بالتأكيد سوف لن تكسر الأحلام والآمال ...
لكن إذا أرذت تخويفي فقذ، تذكري...
عندما تفجرين رأسي، ستكونين خائفة
.أنا الوحيد هنا الذي يعرف الخطة
ليس لديك أية فكرة للخروج من هذه المصيدة
هل أنت...
التي تلعبين الروليت الروسية
تجهزي !
تقدمي
ألبرتو، سامحني، لقد انجرفت أمام عاطفتي، أنا آسف
...أنا أعتذر
ألبرتو
.أنت تحت الإقامة الجبرية بتهمة الاعتداء على السلطات
.لا تتحرك
.إبقى هنا
.روميرو، هو في الحجز. الاعتداء على السلطات العمومية
خذ البصمات واحتجزه
.اجلس هنا
.سأكون هناك
.ارقد في سلام
.هلسنكي
.وقتما تريد
.أرقد في سلام، أوسلو
الأكثر صمتا في المجموعة
والأسوأ حظا
في المركز الثاني، إنه أنا
أنا استحقيت ذلك
.تولى برلين الاستفادة من بقية زملائي، وأراد إعطائي خدمة جيدة
...بوضوح
.لا رجعة فيه
.أنت تبدين كهدية عيد الميلاد
تنقصك ربطة العنق فقط
ماذا ستفعل لي؟
يجب أن تحفظي طاقتك، طوكيو
أنت لن تقتلني؟
لا
لن أقتلك
ولن أعذبك
ابن العاهرة
أيها الوغد، أكرهك
اسمحي لي أن أسألك سؤالا
لأن هذه هي النهاية
... لا يمكن أن تكون بداية
لصداقة جميلة؟
!لا
وهكذا بدأ الأمر بالكامل
... وكانت هذه بداية النهاية للسرقة
أيام الحبس...
حبي ليو
أحلام الجميع
حريتي
في الحلقة القادمة
.سيرجيو
أقول لكم أنني سأحضر بعد ثانية أو ثانيتين بينما أنتم تتقاتلون؟
تشاك نوريس صاحب النظارات هذا أفقدني صوابي
.اللعنة
.انظر، انظر، السيد بريتو
طوكيو فقدت عقلها
.لم يكن لدي أي خيار سوى فعل ذلك
أغلقي هدا الفم، أنا مريضة
لسماع هذه الشكوى. إذا كنت لا ترغب في ذلك، إفعلي شيئا؟
هذا هو النظام الأبوي - ماذا تعني؟ -
يعني أنني أنا المسؤول هنا
إنها كذبة - !إنها كذبة -
هذا ليس صحيحا؟
!قصة أندرو فونويوسا
هل تريد أن تعرف كيف بدأ كل شيء؟
من هو البروفيسور؟
أنت مذنب بالخيانة العظمى، ريو
ماذا تنوي أن تفعل؟
.سأعدمك
!توقف! ماذا تفعل؟ توقف
هيا، هيا، هيا
أمسكوها
!طوكيو