‏‎...‎في حلقات سابقة‎‏
‏‎!‎يا إلهي‎‏
‏‎،‎إن أردت أن تتعلم عن ممارسة الجنس‎‏
‏‎.‎عليك أن تجد لنفسك شريكة تمارسه معها‎‏
‏‎.‎لم نلتق بعد‎ ،"‎ماسترز‎" ‏دكتور‎‏
‏‎؟‎هل جئت لإجراء مقابلة‎‏
‏‎؟‎أيمكنك إجراء مقابلة معي الآن‎‏
‏‏‏طوال المسافة إلى منزلك‎ ‏‎.‎لم أكن أفكر سوى في تقبيلك‎‏
‏‎.‎يمكن للأصدقاء تبادل القبل‎‏
‏‎.‎وأنا متأكد من أنني سأتزوج بتلك المرأة‎‏
‏‎.‎ستأتي زوجتي الأسبوع المقبل‎‏
‏‏‏بيل‎" ‏يستحيل أن يعترف‎ ‏‎.‎العظيم بأنه عقيم‎ "‎ماسترز‎‏
‏‎؟‎لماذا لا أستطيع أن أمنح زوجي طفلا‎‏
‏‎.‎ومع ذلك نتقوقع في الظلام‎‏
‏‏‏كرجال الكهف المحتشمين‎ ‏‎.‎الذين يملؤهم الشعور بالعار‎‏
‏‏‏في حين أن الحقيقة هي أن‎ ‏‎.‎أحدا لا يفهم الجنس‎‏
‏‎.‎والمفتاح بيد العلم‎‏
‏‎.‎مدير الجامعة بأكملها سيراقبني‎‏
‏‎.‎إنه يراقب الجانب العلمي‎ .‎إنه لا يراقبك‎‏
‏‎.‎إنه إنجاز استثنائي‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎.‎نفكر فيك لمرحلة الأزواج‎‏
‏‎؟‎الأزواج‎‏
‏‎...‎أنا‎ .‎سعدت بلقائك‎‏
‏‎.‎مجهول الهوية‎‏
‏‎.‎أنا أيضا مجهولة الهوية‎‏
‏‎.‎أنت صديقي‎‏
‏‎."‎صديق‎" ‏لا تقولي كلمة‎ .‎بحق السماء‎‏
‏‎.‎أنت صديقي‎ !‎أنت كذلك بالفعل‎‏
‏‎.‎الأصدقاء لا يمارسون الجنس‎‏
‏‏‎.‎أنا آسفة لأنني آذيتك‎ ‏‎.‎لم أكن أقصد ذلك‎‏
‏‎.‎سنراقب أزواجا يمارسون الجنس‎‏
‏‏احتمال أن ننقل‎‏
‏‏كل هذه الشهوة الجنسية إلى مرضانا‎‏ ‏‎.‎هو احتمال كبير‎‏
‏‎؟‎لم لا تقول بصراحة ما تريد قوله‎‏
‏‎.‎علينا إجراء الأبحاث على بعضنا‎‏
‏‏‏أيمكنني التفكير في الأمر‎ ‏‎؟‎خلال نهاية الأسبوع‎‏
‏‎.‎بالطبع‎‏
‏‎.‎رقائق الذرة وعصير البرتقال‎‏
‏‏‎.‎أو الخبز المحمص‎ -‏ ‏‎.‎حسنا‎ -‏‏
‏‎.‎ابتعدي عن طريقي‎ ،"‎تيسا‎"‏‏
‏‎."‎هنري‎" ‏كف عن دفعي يا‎‏
‏‎.‎رأيت أن نناقش اقتراحك‎‏
‏‎.‎إن كان يمكن وصفه بذلك‎‏
‏‎.‎أود توضيح المسألة‎‏
‏‏‏فكرت في اقتراحك‎ ‏‎،‎خلال عطلة نهاية الأسبوع كما وعدتك‎‏
‏‏وتوصلت إلى قرار بأنه طلب غير منطقي‎‏
‏‎.‎من جانبك‎‏
‏‎.‎لذلك فجوابي هو الرفض‎‏
‏‎"‎ريس تو سبيس‎"‏‏
‏‏‏كبرت بما يكفي لتصب رقائق‎ ‏‎."‎هنري‎" ‏الذرة بنفسك يا‎‏
‏‏‏السجين الأول لديه‎ "‎كاي‎" ‏سينقل الكابتن‎ ‏‎.‎إلى الحجرة الفضائية‎ "‎توتنوت‎"‏‏
‏‎.‎عليكما إنهاء العصير‎ .‎هذا نبأ طيب‎‏
‏‎.‎رجاء‎ ،"‎تيس‎" ‏وأنت أيضا يا‎‏
‏‎.‎أردت فقط أن أشكرك على عرضك‎‏
‏‏‏اقتراحك بأن نشارك في الدراسة معا‎ ‏‎.‎هو اقتراح مثير للاهتمام‎‏
‏‎.‎رغم أنه يضعني في مأزق محرج‎‏
‏‏‎.‎تثير الدراسة اهتمامي‎ ‏‎،‎والعمل جذاب وذو قيمة كبيرة‎‏
‏‎.‎وأشعر بأنني أستطيع حقا المساهمة به‎‏
‏‎.‎أنا منشغل‎ ؟"‎فيرجينيا‎" ‏نعم أم لا يا‎‏
‏‎"‎بولي بلاك‎" ‏الرقيب‎ ،‎أمي‎‏
‏‏‎"‎توتنوت‎" ‏منع السجين‎ ‏‎...‎أمي‎ .‎من دخول حجرة الجزيرة‎‏
‏‎.‎ستفوتنا الحافلة‎ ،‎عزيزي‎‏
‏‎.‎إلى السكة الفضائية ليهدأ‎ "‎دراي‎" ‏يذهب‎‏
‏‏‎،"‎جوي‎" ‏ثم يجد صبيا اسمه‎ ‏‎؟‎أمي‎ .‎وهو يسافر خلسة‎‏
‏‎.‎هيا بنا‎ .‎أسرعا‎‏
‏‏‎."‎تيس‎" ‏هيا يا‎ .‎شكرا لك‎ -‏ ‏‎،‎وأمي‎ -‏‏
‏‏‎"‎كاي‎" ‏أفضل جزء هو أن الكابتن‎ ‏‎.‎مسدسا صاعقا حقيقيا‎ "‎جوي‎" ‏يعطي‎‏
‏‎...‎كنت أحاول أن أخبرك‎‏
‏‎."‎هنري‎" ‏الآن ستفوتني الحافلة يا‎‏
‏‎.‎هيا بنا‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎.‎خذي هذه‎ ،‎تفضلي‎‏
‏‎.‎خذ هذه‎ .‎أتمنى لك يوما طيبا‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎.‎وداعا‎ .‎وأنت أيضا‎‏
‏‎.‎علي الجلوس في الخلف‎ ،‎رباه‎‏
‏‎،‎فكرت في اقتراحك‎‏
‏‏‎،‎وإن كان الرفض سيكلفني وظيفتي‎ ‏‎.‎فسأقبل به‎‏
‏‎.‎رغم أن الحقيقة هي أنني أفضل ألا أفعل ذلك‎‏
‏‎.‎ليس لأنني لا أقدرك وأحترمك كثيرا‎‏
‏‎.‎أنا أحترمك‎‏
‏‎،‎لكن اتفاقا غير تقليدي كهذا‎‏
‏‎.‎قد يعرض موقعي هنا للخطر‎‏
‏‎.‎وهذه الوظيفة تعني لي الكثير‎‏
‏‎.‎لا أريد أن أفسدها بإضافة التعقيد عليها‎‏
‏‎.‎آمل أن تتفهم ذلك‎‏
‏‎"‎و ماسترز‎" ‏دكتور‎‏
‏‎.‎صباح الخير‎‏
‏‎.‎القهوة ساخنة‎‏
‏‎.‎سيقام عشاء نقابة أطباء التوليد يوم الخميس‎‏
‏‎.‎ستكون آخر من يلقي خطبة فيه‎‏
‏‎.‎أحضرت ملاحظاتك‎‏
‏‏مرتين هذا الصباح‎ "‎رونسون‎" ‏اتصل السيناتور‎‏
‏‎،‎وقال إنه لن يتكلم مع أحد غيرك‎‏
‏‎.‎أريد القليل من وقتك‎ ،‎وإن كنت لا تمانع‎‏
‏‎...‎أنا‎‏
‏‏فكرت في اقتراحك‎‏
‏‎.‎بشأن مشاركتنا في الدراسة معا‎‏
‏‎.‎لم تعد هناك دراسة‎‏
‏‎...‎لم تعد‎‏
‏‎."‎سكولي‎" ‏لقد رجعت للتو من مكتب المدير‎‏
‏‏أبلغني أن أحدهم قال له‎‏
‏‏‏إن دراستي الجنسية قد تطورت‎ ‏‎،‎لتشمل الجماع بين الأزواج‎‏
‏‏مما أثار غضب مدير الجامعة لدرجة‎‏
‏‎.‎أنه أوقف دراستي ابتداء من هذا الصباح‎‏
‏‎...‎من عساه‎‏
‏‎."‎هاس‎" ‏حذرتك من مضاجعة‎‏
‏‎.‎قلت لك إنه تصرف خطير وغير مهني‎‏
‏‎.‎كما حذرتك من مناقشة موضوع الدراسة معه‎‏
‏‏‎،‎ومع ذلك فعلت الأمرين‎ ‏‎.‎رغم علمك بالمخاطر المترتبة على ذلك‎‏
‏‏‎..."‎إيثان‎" ‏يستحيل أن يقوم‎ -‏ ‏‎!‎لقد تحديتني‎ -‏‏
‏‏‎،‎عرضت الدراسة للخطر‎ ‏‎.‎ونتيجة لذلك فأنت مطرودة‎‏
‏‎.‎اتصلت بقسم الموارد البشرية‎‏
‏‏‏أتوقع منك الجلوس خلف مكتبك‎ ‏‎،‎إلى أن يتم توظيف بديلة عنك‎‏
‏‎.‎وحينئذ سيتم طردك من طاقم المستشفى بأكمله‎‏
‏‎."‎ماسترز‎" ‏عيادة الدكتور‎‏
‏‎؟‎رجاء‎ "‎جونسون‎" ‏هل يمكنني التكلم مع السيدة‎‏
‏‎."‎جونسون‎" ‏أنا السيدة‎ ،‎نعم‎‏
‏‎."‎آتكنز‎" ‏أنا المديرة‎‏
‏‏يجب أن أعلمك بأن ابنك‎‏ ‏‎.‎قد تعرض للفصل المؤقت‎‏
‏‎؟‎للفصل المؤقت‎ "‎هنري‎" ‏تعرض‎‏
‏‎...‎فأنا لست‎ ،"‎إيثان‎" ‏إن كنت برفقة‎‏
‏‎."‎إيثان‎" ‏لست برفقة‎‏
‏‎.‎ضعي رداءك كي نتكلم‎ ،‎هيا‎‏
‏‎.‎كنت سأعرج على عيادتك‎‏
‏‏‏أريد التكلم معك هنا‎ ‏‎.‎بما أنني من يشرف على علاجك الآن‎‏
‏‎؟"‎إيثان‎"‎ماذا جرى ل‎ ؟‎أنت‎‏
‏‏‏ليس أفضل طبيب إخصاب‎ "‎هاس‎" ‏الدكتور‎ ‏‎.‎في الغرب الأوسط‎‏
‏‎.‎بل أنا‎‏
‏‎؟‎ألا يفترض بزوجتي أن تحصل على الأفضل‎‏
‏‎.‎لا أفهم‎‏
‏‎؟‎متى حدث هذا‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‏‏إنه أمر مهم في نظري‎ ‏‏أن أعلم أنني أبذل قصارى جهدي‎‏
‏‎.‎كي نؤسس عائلة‎ ،‎بل من أجلنا‎ ،‎من أجلك‎‏
‏‎.‎نحتاج إلى عينة دم‎‏
‏‎.‎عينة دم‎ "‎إيثان‎" ‏أخذ‎‏
‏‎.‎سنأخذ عينة جديدة‎‏
‏‏‎"‎بروجيسترون‎"‎سنقوم بتكرار جرعات ال‎ ‏‎.‎وهرمون الإباضة مع كل دورة‎‏
‏‎.‎سننهي التحاليل اليوم‎‏
‏‎.‎وسنضع غطاء عنق الرحم غدا‎‏
‏‏‎.‎أريدك على ظهرك ل١٦ ساعة هذه المرة‎ ‏‎.‎وضعي قدميك على الحمالتين‎‏
‏‎.‎سيخفف المسكن من الشعور بالانزعاج‎‏
‏‎.‎حسنا‎‏
‏‎.‎على نحو غريب‎ ،‎ربما هذا أمر شاعري‎‏
‏‎.‎نصنع طفلا من خلال العلم‎ ،‎نحن الاثنان معا‎‏
‏‏‏سنبدأ بمسح مهبلي‎ ‏‎.‎تحضيرا للنضح بالمحلول الملحي‎‏
‏‎.‎تماما كأمسية عشاء ورقص‎‏
‏‎،‎هذا ليس أفضل ثوب لدي للرقص‎‏
‏‎.‎لكننا معا على الأقل‎‏
‏‎.‎ستقوم بالأمر‎ "‎غراند‎" ‏الآنسة‎ ،‎في الواقع‎‏
‏‏‏يمكن للممرضة أن تتولى‎ ‏‎.‎هذا الجزء من العملية‎‏
‏‏‎،‎لدي موعد هذا الصباح‎ ‏‎.‎لكنني سأطمئن عليك لاحقا‎‏
‏‎.‎أعدك‎‏
‏‎.‎أنا سعيد بشأن هذا‎‏
‏‎؟"‎ماسترز‎" ‏هل أنت مستعدة يا سيدة‎‏
‏‎.‎الرجاء الاتصال بالصيدلية‎ ،"‎مارتنز‎" ‏دكتور‎‏
‏‎؟‎لماذا أبعدتني عن حالة زوجتك‎‏
‏‏‎.‎سأسألها بنفسي‎ ،‎حسنا‎ -‏ ‏‎.‎إياك أن تفعل ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎يستحسن أن تتذكر أن مسيرتك المهنية بين يدي‎‏
‏‎؟‎عم تتكلم‎‏
‏‎،‎أنت غير متكتم وغير جدير بالثقة‎‏
‏‎.‎وهما أمران لن أغفرهما‎‏
‏‏‏هل للأمر علاقة بتعداد‎ ‏‎؟‎الحيوانات المنوية لديك‎‏
‏‏فأنا لم أقل شيئا لزوجتك‎‏
‏‎.‎عن سبب عدم قدرتكما على الإنجاب‎‏
‏‎.‎رغم أنني أعتقد أن عليك إخبارها‎‏
‏‏فمن المحرج وغير الأخلاقي تقريبا‎‏
‏‎.‎أن أخفي تلك المعلومة عن مريضتي‎‏
‏‎.‎إنها مريضتي الآن‎‏
‏‎.‎تحب الدخول من الخلف‎‏
‏‎.‎لست متفاجئة‎‏
‏‏‎.‎إذن فقد كذبت على رئيسك‎ ‏‎؟‎ماذا اعتقدت أنه سيحدث‎‏
‏‎.‎يعرف بأمر الدراسة‎ "‎سكولي‎" ‏كان‎‏
‏‎.‎لم يكن يعرف بأن هناك أناسا يتضاجعون فيها‎‏
‏‎؟‎ماذا يمكنني أن أفعل بأية حال‎‏
‏‏‏هل أعيدك لمراقبة الناس يضاجعونني‎ ‏‎؟‎لتقوم باحتساب التوقيت‎‏
‏‎،‎حققت تقدما كبيرا في المستشفى‎‏
‏‎،‎تخطى بكثير الملاحظات التي سجلتها هنا‎‏
‏‎.‎وأريد متابعة العمل‎‏
‏‎.‎لكنني سأنقل العمل إلى هنا‎‏
‏‎؟‎ستنقل الآلات والأسلاك‎‏
‏‎!‎حبا بالله‎‏
‏‎،‎سأدفع للنساء كما يدفع أي زبون‎‏
‏‏‎...‎وسأدفع للرجال‎ -‏ ‏‎.‎لن تدفع لهم شيئا‎ -‏‏
‏‏‏لا يأتي إلى هنا إلا‎ ‏‎.‎رجال يدفعون لقاء الجنس‎‏
‏‎.‎وهؤلاء هم مصدر رزقنا‎‏
‏‎.‎لا يمكنك التعاطي معهم‎‏
‏‎.‎إذن سأدفع للنساء فقط‎‏
‏‎...‎وسأدفع لهن‎ ،‎حصريا للاستمناء‎‏
‏‎.‎الضعف‎‏
‏‎،‎ضعف أجرهن العادي‎‏
‏‎.‎وسأضيف معاينة طبية مجانية‎‏
‏‎."‎واندا‎" ‏أستطيع أن أسأل‎‏
‏‎.‎وهي تصغي إلي‎ ،‎إنها تدير بيتنا‎‏
‏‎،‎لكن‎‏
‏‏‏فقط إن أمنت لي عملا في‎ ‏‎.‎المشفى الذي تعمل فيه‎‏
‏‎؟‎أنت‎‏
‏‎.‎أنت غير مؤهلة إطلاقا للعمل في عيادتي‎‏
‏‎.‎سأقبل بأي منصب محترم‎‏
‏‎؟‎في المستشفى‎‏
‏‎؟‎لكن لماذا‎‏
‏‎.‎هذا شأني أنا‎‏
‏‎.‎قرر إن كنت تريد إجراء دراستك هنا أم لا‎‏
‏‏‎"‎شيكل‎" ‏أخذت الآنسة‎ ،‎أمي‎ ‏‎،‎كل قصصي المصورة‎‏
‏‎."‎فانسي فادن‎" ‏وكنت أقرأ قصة مشوقة عن‎‏
‏‎.‎قد يموت يا أمي‎‏
‏‎.‎لا أريد سماع المزيد‎ ،"‎هنري‎"‏‏
‏‎.‎ما قمت به عمل معيب جدا‎‏
‏‎؟‎متى أصبح البصاق على المعلمة أمرا مقبولا‎‏
‏‎.‎لقد أخذتها‎‏
‏‏ما رأيك أن تفكر في العواقب‎‏
‏‎؟‎لو لم يكن لديك مكان تقصده لثلاثة أيام‎‏
‏‎.‎من فضلك‎ ،‎اجلس هنا حيث أراك‎‏
‏‏‎؟‎هل هذا ابنك‎ -‏ ‏‎.‎هذا ليس من شأنك‎ -‏‏
‏‎.‎الزهور كانت للاعتذار‎ ،"‎فيرجينيا‎"‏‏
‏‎.‎وكذلك رسالتي واتصالاتي‎‏
‏‏‏كل ما أحاول فعله‎ ‏‎.‎هو أن أعبر لك عن خالص أسفي‎‏
‏‎؟‎لضربي‎ ؟‎لماذا تحديدا‎‏
‏‎؟"‎سكولي‎"‎لإفشاء أمر الدراسة ل‎‏
‏‎؟‎لتسببك في طردي‎‏
‏‏‎؟‎لكن لماذا‎ ؟‎طردك‎ "‎بيل‎"‏ ‏‎."‎سكولي‎"‎يستحيل أن أفشي الأمر ل‎ ،"‎جيني‎"‏‏
‏‏‎.‎أو أن أتسبب بطردك‎ ‏‎.‎يستحيل أن أفعل شيئا كهذا‎‏
‏‎.‎أنا جادة‎ .‎لا تقترب مني‎‏
‏‎.‎إلى غرفة الأشعة رقم اثنين‎ "‎سوليفان‎" ‏دكتور‎‏
‏‎؟‎متى تبدأ مقابلات الوظيفة‎ .‎المعذرة‎‏
‏‎.‎أمهليني لحظة فحسب‎‏
‏‏‏اطلبي قدوم عاملي نقل‎ ‏‎.‎وشاحنة نقل لهذه الليلة‎‏
‏‏‎.‎وأريد التكتم على الأمر‎ ‏‎.‎إن كنت تستطيعين ذلك‎‏
‏‎."‎بيل‎"‏‏
‏‎.‎أشعر بتأنيب الضمير بسبب هذا‎‏
‏‎.‎لكن خصوصا بشأن الدراسة‎ .‎بسبب كل شيء‎‏
‏‏‎،‎وإن ساهمت في فشلها بأي شكل‎ ‏‎.‎يستحيل أن أسامح نفسي‎‏
‏‏‏لكنني تكلمت للتو مع‎ ‏‎.‎وهو لم يفش الأمر‎ "‎إيثان‎"‏‏
‏‎.‎لم يكن يعرف شيئا عنه‎‏
‏‎...‎أو‎‏
‏‏‏إن كان للأمر علاقة‎ ‏‎،‎بمشاركتنا في الدراسة معا‎‏
‏‎.‎يمكننا حل المسألة‎‏
‏‎.‎وأنت تعرف ذلك‎ .‎أحب العمل هنا‎‏
‏‏‎،‎أرجوك‎ ."‎بيل‎" ‏أرجوك يا‎ ‏‎.‎أحتاج إلى هذه الوظيفة‎‏
‏‎.‎يمكنك أن تدخلي الفتاة الأولى‎‏
‏‏‏أيمكنني على الأقل إخبار‎ ‏‎؟‎عمال النقل بما سينقلونه‎‏
‏‎.‎أستطيع إخبارهم بنفسي‎‏
‏‎.‎أعتقد أنه أعجب بي‎‏
‏‏‎.‎تمني لي الحظ‎ -‏ ‏‎.‎حظا طيبا‎ -‏‏
‏‏‎.‎سنذهب إلى المنزل قريبا‎ ‏‎.‎عليك وضع أغراضك في حقيبتك‎‏
‏‏قسم التوليد وأمراض النساء‎‏
‏‎؟"‎بيتي‎"‏‏
‏‎.‎تفضلي‎‏
‏‎؟‎ماذا تريد‎ .‎قسم التوليد‎‏
‏‎"؟‎كيف لي أن أساعدك‎"‏‏
‏‏‎"‎ماسترز‎" ‏قام الدكتور‎ ‏‎."‎دي ميلو‎" ‏بتوظيف الآنسة‎‏
‏‎.‎لا أدري‎‏
‏‎.‎انتظر‎‏
‏‏‎.‎يريدون أن يعرفوا إن تلقى أحدهم الزهور‎ ‏‎.‎وكأنني وسيطة روحية‎‏
‏‎.‎ألو‎‏
‏‏‎؟‎هل هذا ابنك‎ -‏ ‏‎؟‎لمن أرسلت الزهور‎ -‏‏
‏‎؟‎أيمكنك تهجئة الاسم رجاء‎‏
‏‎؟‎هل هذه وظيفتك‎‏
‏‎.‎هي الخاسرة‎ "‎فيرجينيا‎" ‏الحقيقة هي أن‎‏
‏‎.‎أنا مناسب تماما بالنسبة إليها‎‏
‏‎.‎ولن أبقى أعزبا لفترة طويلة‎‏
‏‎...‎طبيب شاب وذكي وناجح‎‏
‏‎؟‎ألن تقول وسيما‎‏
‏‏‏بيت القصيد هو أن هناك الكثير من الفتيات‎ ‏‎.‎اللواتي يتحرقن شوقا لصيد ثمين مثلي‎‏
‏‎...‎على سبيل المثال‎‏
‏‎.‎لا أستطيع مراقبة هذا‎‏
‏‎؟‎هل هذا المقعد محجوز‎‏
‏‎.‎خروف آخر يقاد إلى الذبح‎‏
‏‎.‎أنا أتطلع بشوق لهذا‎‏
‏‎.‎وأنا أيضا‎‏
‏‎؟‎أعتقد أنكما جئتما من أجل الدراسة‎‏
‏‎.‎لم يخبرنا أحد أنهم انتقلوا‎‏
‏‏‎،‎لقد انتقلوا بالفعل‎ ‏‎."‎ساتر‎"‎إلى ماخور عند تقاطع الشارع الثالث و‎‏
‏‎...‎إلى‎‏
‏‎.‎أخشى أنني لا أفهم‎‏
‏‎،‎لم تقدر الإدارة رؤيا الدكتور‎‏
‏‎.‎أو شيئا من هذا القبيل‎‏
‏‎.‎لكنني كنت متحمسة إزاء الدراسة‎‏
‏‎.‎بدت مهمة جدا‎‏
‏‎.‎شعرت بأننا نقوم بعمل رائع للتقدم العلمي‎‏
‏‎،‎لأول مرة في حياتي‎‏
‏‏شعرت بأنني جزء من شيء‎‏
‏‎؟‎ماذا عنك‎ .‎أضخم‎‏
‏‎.‎أضخم‎‏
‏‎.‎وأفضل‎‏
‏‎،‎أنا حزينة‎‏
‏‎.‎يؤسفني انتهاء الأمر‎‏
‏‎،‎حسنا‎‏
‏‎.‎ستبقى متوفرة دائما‎ "‎باريس‎" ‏أعتقد أن‎‏
‏‎؟"‎باريس‎" ‏هل كنتما في‎‏
‏‎.‎لا يعقل حدوث هذا‎‏
‏‏‏ما كنت لأطلب منك‎ ‏‎.‎غدا‎ "‎هنري‎" ‏لو كان لدي مكان آخر أضع فيه‎‏
‏‎.‎لدي وظيفة أخرى في الصباح‎‏
‏‎.‎لا أستطيع العيش من راتبي هنا‎‏
‏‎...‎اعتقدت فقط‎ .‎لم أقصد ذلك‎‏
‏‏‏كما أنني لم أتقاض أجرا‎ ‏‎.‎طوال الأسبوعين المنصرمين‎‏
‏‎.‎لدي أجرك هنا‎ .‎بالطبع‎ .‎أنا آسفة‎‏
‏‎.‎فقط حتى نهاية يوم الجمعة‎‏
‏‎؟‎ماذا حدث للزيادة‎‏
‏‏‏كنت أخطط لإضافتها‎ .‎لم أنسها‎ ‏‎.‎ابتداء من الأسبوع المقبل‎‏
‏‎؟‎ألا يمكنك تغيير موعد وظيفتك الأخرى‎‏
‏‎.‎فقط ليوم الغد‎‏
‏‎؟‎أتعرفين ماذا أفعل من أجل أولادي‎‏
‏‎.‎أغير برنامج عملي كي أكون برفقتهم‎‏
‏‏للنقل‎ "‎وايلي‎" ‏شركة‎‏
‏‎.‎إنه إيراني أصلي‎ ،‎انتبها للسجاد‎‏
‏‎.‎مرحبا‎‏
‏‎.‎تحياتي‎‏
‏‏‏سيشرح لنا الطبيب هنا‎ ‏‏العملية مع بعض التوضيح‎‏
‏‎.‎لعرض كل ألاعيبه‎‏
‏‎؟‎هل من متطوعة‎ .‎لتتقدم إحداكن‎‏
‏‎؟‎هل سيضع مسامير في عنقي‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎أنت مستعدة دائما‎ ،"‎مورين‎"‏‏
‏‎."‎مورين‎" ‏اصعدي إلى هناك يا‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎تمددي رجاء على الطاولة‎ ."‎مورين‎" ‏شكرا يا‎‏
‏‎.‎سيسمح لي هذا بعرض البيانات الأساسية‎‏
‏‎.‎لنبدأ‎ ،‎حسنا إذن‎‏
‏‎؟‎ألن تصعد على الطاولة معي‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎هذا مخطط كهربية القلب‎‏
‏‎.‎وهو عمليا تمثيل صدري للنشاط القلبي‎‏
‏‏‎،‎وهذا الجهاز هو مخطط كهربية الدماغ‎ ‏‎،"‎إي إي جي‎" ‏أو‎‏
‏‎.‎الذي يقيس تدفق التيارات في عصبونات الدماغ‎‏
‏‎.‎وهي عمليا كومة كبيرة من المعكرونة‎‏
‏‏هذه المعكرونة تسمح لي‎ ،‎حسنا‎‏
‏‏برسم مخطط على نحو علمي للأنماط المنبثقة‎‏
‏‎.‎عن الاستجابة الجنسية لدى البشر‎‏
‏‎؟‎هل يمكنه شفائي من الصداع‎‏
‏‎.‎أشعر وكأن في رأسي ساطور لحم ضخم هنا‎‏
‏‎.‎لويت ظهري مرتين الأسبوع المنصرم‎‏
‏‎.‎أشعر بحرقة قوية عندما أتبول‎‏
‏‏‏نستطيع التطرق إلى مخاوفكن الطبية‎ ‏‎.‎خلال الفحص الطبي‎‏
‏‎.‎لكن لنتابع في موضوع الدراسة قليلا‎‏
‏‏يستخدم هذا الجهاز‎‏
‏‎.‎للإثارة والمشاهدة في آن معا‎‏
‏‎؟‎هل تقصد أنه يشبه مصباحا للمهبل‎‏
‏‎.‎سندخل‎ .‎الشرطة يا سيداتي‎‏
‏‎.‎هيا بنا‎ .‎اجمعهن‎‏
‏‏‎.‎بالطبع‎ -‏ ‏‎...‎أنا‎ .‎مساء الخير‎ -‏‏
‏‎."‎مو‎" ‏ستبردين يا‎‏
‏‏‎.‎الشاحنة في الخارج يا سيداتي‎ -‏ ‏‎.‎سنقبض على الزبائن أيضا يا صاح‎ -‏‏
‏‏‎.‎أفهم اختلاط الأمر عليك‎ ‏‎.‎أنا طبيب‎ ،‎لكنني لست زبونا‎‏
‏‎.‎هيا بنا‎ ،‎تعال‎ .‎بالطبع‎‏
‏‎.‎هكذا‎ .‎نعم‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎إن استرخيت سيكون الأمر ممتعا‎‏
‏‎.‎ومثيرا‎‏
‏‎؟‎هل فعلت هذا مع فتيات أخريات‎‏
‏‎.‎وأنت من أريدها‎ .‎أنا هنا معك‎‏
‏‎.‎أفترض ذلك‎‏
‏‎.‎فكري في الأمر على أنه قبلة‎‏
‏‏‏لكن أليست الطريقة الطبيعية‎ ‏‎؟‎أن تضعه في داخلي فحسب‎‏
‏‎.‎لكننا سنلعب أولا‎ .‎سنفعل ذلك‎‏
‏‏لكن أمي قالت لي ألا أضع شيئا في فمي‎‏
‏‎.‎إن كنت أجهل أين كان‎‏
‏‏‏هذا الشيء موجود‎ ،‎حسنا‎ ‏‎.‎في مكانه منذ الولادة‎‏
‏‎،‎لكن دعيني أمارس الأمر معك أولا‎‏
‏‎.‎سأريك كم هو شعور جميل‎‏
‏‎؟‎ستضع فمك عليه‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎سأمارس الأمر معك أولا‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎.‎لا أظن أنك تريدين ذلك‎ ...‎أنا‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎أريد ذلك‎ ،‎لا‎ .‎لا‎‏
‏‎.‎إليك‎‏
‏‎.‎استعد‎‏
‏‎.‎أنا آسفة‎‏
‏‎.‎لكنني لا أستطيع‎‏
‏‎.‎أنا مستعدة لممارسة الجنس حتى النهاية‎‏
‏‎؟‎لماذا لا تجد ذلك كافيا‎‏
‏‎.‎لا بأس‎ .‎إنه كاف‎ .‎إنه كاف‎‏
‏‎...‎ارتدي‎‏
‏‎.‎ارتدي ملابسك كي أوصلك إلى منزلك‎‏
‏‎."‎بيل‎"‏‏
‏‎.‎بحق السماء‎‏
‏‎.‎أشعر بالإطراء لاتصالك بي أولا‎‏
‏‏‎."‎سام‎" ‏أحتاج إلى خدمة يا‎ -‏ ‏‎.‎هذا واضح‎ -‏‏
‏‎.‎أستطيع حملهم على التنازل عن الكفالة‎ ،‎اسمع‎‏
‏‎.‎لكنك لا تحتاج إلى رئيس الشرطة للقيام بذلك‎‏
‏‎.‎هناك أمر أكثر أهمية‎ .‎لا أقصد ذلك‎‏
‏‏‏قد تغير زوجتي أقفال المنزل‎ ‏‎.‎إن علمت أنني رفضت تقديم خدمة لك‎‏
‏‎.‎إنه السبب الوحيد الذي يدفعني إلى الموافقة‎‏
‏‏تخبر الجميع‎ "‎فلو‎" ‏ما زالت‎‏
‏‎.‎كيف أنها ما كانت لترزق بأطفال لولاك‎‏
‏‎؟‎الصغيرة‎ "‎ساندي‎"‎و‎ "‎جاك‎"‎و‎ "‎دنيس‎" ‏كيف حال‎‏
‏‎.‎قد أواجه مشاكل جمة بسبب هذا‎‏
‏‎.‎لكنني لا أظن أن الأمور ستجري بيسر معها‎‏
‏‏‎.‎أستطيع القيادة إن أردت‎ -‏ ‏‎.‎شكرا‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏أفضل أن أتولى زمام عجلة القيادة‎‏
‏‎.‎في حال رغبت في صدم جانبك من السيارة بشجرة‎‏
‏‎.‎لم أكن في الماخور بصفتي زبونا‎ ،"‎ليب‎"‏‏
‏‎.‎كنت تصلح جهاز التدفئة لديهم‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‏هل تتذكرين أنني أخبرتك أنني بصدد البدء‎ ‏‎؟‎بدراسة حول الجنس لدى البشر‎‏
‏‎.‎كنت غامضا جدا بذلك الشأن‎ ،‎نعم‎‏
‏‏كنت أستخدم الماخور الليلة ببساطة‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎.‎كمختبر أعمل فيه‎‏
‏‎.‎لكن فقط لأن إدارة المستشفى أوقفت الدراسة‎‏
‏‏‎؟‎هل طردوك من قسم الأمومة‎ -‏ ‏‎،‎أوقفوا الدراسة فقط‎ -‏‏
‏‎."‎سكولي‎" ‏نتيجة لرد فعل مبالغ فيه من قبل‎‏
‏‏فقط لأنني كنت أستخدم عينات بشرية‎‏
‏‎.‎ولأنني انتقلت إلى العمل مع الأزواج‎‏
‏‎.‎كان الناس يمارسون الجنس أمامك‎‏
‏‎.‎لم أكن أستخدم الساقطات‎‏
‏‏الساقطات كن يستمنين أمامي ليس إلا‎‏
‏‏بينما كنت أراقب أجهزة المراقبة‎‏
‏‎.‎كي أجمع البيانات الوظيفية‎‏
‏‎؟‎لماذا لم تخبرني بهذا الأمر‎‏
‏‎،‎بأنك كنت تراقب الناس وهم يمارسون الجنس‎‏
‏‎؟‎وبأنك تعمل في ماخور‎‏
‏‎؟‎لماذا لا تخبرني بأي شيء‎‏
‏‎.‎أخبرك بكل شيء تقريبا‎‏
‏‏‏تطلب مني أن أحدد موعد عشاء‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎مع زوار من الجامعة‎‏
‏‎.‎لم أذكر الموضوع خشية أن تسيئي الحكم عليه‎‏
‏‏جزء مني يتساءل‎‏
‏‏‏إن كان ثمة شيء ما في المنزل‎ ‏‎.‎يشدك إلى هذه الأمور‎‏
‏‎...‎كيف يمكنك حتى‎ ،"‎ليب‎"‏‏
‏‎،‎لكن الجزء الآخر مني يعرفك جيدا‎‏
‏‏ويعرف ما قد تفعله لأجل عملك‎‏
‏‎.‎وما ستفعله في سبيل إنجاحه‎‏
‏‏لكن يبدو لي أن أية دراسة تودي بك إلى السجن‎‏
‏‏‏هي على الأرجح دراسة‎ ‏‎.‎لا تفيد مسيرتك المهنية‎‏
‏‎.‎إلا إن كانت هي مسيرتي المهنية‎‏
‏‏نرجو المساعدة بكرسي متحرك‎‏ ‏‎.‎إلى غرفة الانتظار في الطوارئ‎‏
‏‎.‎إليك نقود الوجبات الخفيفة‎‏
‏‏عليك إنهاء جميع فروضك المنزلية‎‏
‏‏‎.‎قبل قراءة القصص المصورة‎ -‏ ‏‎.‎بالضبط‎ -‏‏
‏‏‎.‎أعلم‎ -‏ ‏‎.‎اجلس هنا‎ -‏‏
‏‎.‎لا تبارح مكانك قبل ذلك‎ .‎سأتفقدك بعد ساعة‎‏
‏‎.‎حسنا‎‏
‏‎."‎بيتي‎" ‏مرحبا يا‎‏
‏‎.‎صبي لطيف‎‏
‏‏‏قد يكون لطيفا أكثر لول‎ ‏‎.‎ا أنه تعرض للفصل المؤقت‎‏
‏‎.‎إنه على الأرجح يجرب شيئا جديدا‎‏
‏‏‎"‎ماسترز‎" ‏يدهشني أنك أقنعت الدكتور‎ ‏‎.‎بمنحك وظيفة‎‏
‏‎.‎إنه لا يقدم الخدمات للكثيرين‎‏
‏‎.‎عقدت صفقة معه‎‏
‏‎،‎إنه مهووس بدراسته السخيفة‎‏
‏‎.‎كان عقد الصفقة بمنتهى اليسر‎‏
‏‎؟‎ألهذا السبب لم تكوني في الماخور ليلة أمس‎‏
‏‎؟‎أكنت تهتمين بابنك‎‏
‏‎.‎بمنحي عطلة‎ "‎ماسترز‎" ‏تلطف الدكتور‎‏
‏‎.‎يستحسن أن تعودي وبسرعة‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎.‎إنه بحاجة ماسة إلى مساعدتك‎‏
‏‎.‎الرجاء الاتصال بالمقسم‎ ،"‎كارلايل‎" ‏الممرضة‎‏
‏‎.‎لقد أخفتني بتسللك‎‏
‏‎؟‎كيف حالك‎‏
‏‎.‎أصبحت بحال رائعة بعد أن رأيتك‎‏
‏‎.‎كان مزاجي متقلبا‎ .‎كانت حالي فظيعة قبل ذلك‎‏
‏‏‎؟‎هل تمانعين بجلوسي‎ -‏ ‏‎.‎اجلس‎ .‎بالطبع لا‎ -‏‏
‏‎...‎تبدو‎‏
‏‎.‎أنا مشغول البال‎ .‎تشغلني أمور كثيرة حاليا‎‏
‏‏‎.‎هناك أمور كثيرة أفكر فيها‎ ‏‎،‎مثلا ما قلته أنت بشأن الدراسة‎‏
‏‏‏عن قطع مساهمتي في العلم‎ ‏‎...‎هذا‎ ،‎على هذا النحو المفاجئ‎‏
‏‎.‎يبدو لي مؤسفا جدا‎‏
‏‎.‎هذا هو شعوري تماما‎‏
‏‏كما أنني لا أنفك أفكر‎‏
‏‏‎"‎بيل ماسترز‎" ‏في أن‎ ‏‎.‎لا يحمل بمفرده مفتاح كل سبل التقدم العلمي‎‏
‏‎.‎أعني أنني طبيب في نهاية المطاف‎‏
‏‏‎...‎في العظام أو‎ .‎صحيح‎ -‏ ‏‎.‎جراحة تقويم العظام‎ -‏‏
‏‎.‎ما أقصده هو أننا نستطيع متابعة الدراسة‎‏
‏‎.‎نحن الاثنان فقط‎‏
‏‎؟‎أتقصد أن نمارس الجنس معا‎‏
‏‎.‎بالتأكيد‎‏
‏‏‎؟‎لم لا‎ -‏ ‏‎.‎لأنك متزوج‎ -‏‏
‏‏‏لكنني كنت متزوجا أيضا‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎عندما كنت أشارك في الدراسة‎‏
‏‏‏شاركنا في الدراسة لأنها كانت تهدف‎ ‏‎.‎إلى التقدم العلمي‎‏
‏‎.‎هذا أيضا يساعد التقدم العلمي‎‏
‏‎.‎لكنه أشبه بدراسة منزلية‎‏
‏‏لو كنت تنظمين مسابقة‎‏
‏‎،‎لأكثر فتاة مغامرة جنسيا في المستشفى‎‏
‏‎؟‎فمن عساها تفوز‎‏
‏‏‎.‎إنه لعبة غبية‎ -‏ ‏‎.‎العبيها بأية حال‎ -‏‏
‏‎؟‎هل تمانع‎‏
‏‎.‎بما أنك ضليع في هذا المجال‎ ،‎أنت العب أيضا‎‏
‏‏‎؟‎من عساها تفوز برأيك‎ -‏ ‏‎.‎لا تجب على هذا السؤال‎ -‏‏
‏‎،‎أي تخمين يرتكز على إشاعات تافهة‎‏
‏‎.‎غالبا ما تكون غير دقيقة وشريرة دائما‎‏
‏‏‏الإشاعات موجودة منذ‎ ‏‎.‎آلاف السنوات لسبب وجيه‎‏
‏‎."‎أوستن‎"‏‏
‏‎."‎بيرناديت‎" ‏اذهب وأزعج‎ ،"‎إيثان‎" ‏رباه يا‎‏
‏‏‎."‎بيرناديت‎" ‏لا أعرف‎ -‏ ‏‎.‎إنها تعمل في قسم المأكولات والمشروبات‎ -‏‏
‏‎...‎في قسم الأشعة أكد لي أنها فعلا‎ "‎دانيلز‎"‏‏
‏‏‎؟‎أهي فعلا ساقطة‎ ؟‎أهذا صحيح‎ -‏ ‏‎.‎لن أخوض في هذا النقاش‎ -‏‏
‏‎؟‎لكن ما مدى بذاءتها تحديدا‎‏
‏‎.‎يمكنك أن تكتشف ذلك بنفسك‎‏
‏‎."‎جاين‎" ‏أنا في خضم حديث جاد مع‎‏
‏‏‏وأنا كنت سعيدة تماما‎ ‏‎.‎وأنا أقرأ قبل حضوركما‎‏
‏‎؟"‎ذا سكند سكس‎"‏‏
‏‏‏هل هذا الكتاب مستفز‎ ‏‎؟‎بقدر ما يبدو من عنوانه‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎؟‎هل تريدان أن تسمعا ما كتب فيه‎‏
‏‏‎.‎أود ذلك‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎إذن أصغيا جيدا‎‏
‏‏سيصبح بإمكان المرأة‎ ،‎ذات يوم‎"‏‏
‏‏‏أن تحب انطلاقا من موقع قوة‎"‏ ‏‎،‎لا من موقع ضعف‎‏
‏‎،‎بل لتجد ذاتها‎ ،‎وليس لكي تهرب من ذاتها‎"‏‏
‏‎.‎وليس لكي تستسلم بل لتؤكد حضورها‎"‏‏
‏‏‏حينها فقط سيصبح الحب بالنسبة إليها‎"‏ ‏‎،‎كما هو بالنسبة إلى الرجل‎‏
‏‎".‎مصدر حياة وليس خطرا مميتا‎"‏‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎."‎بيل‎" ‏مرحبا يا‎‏
‏‎.‎أعتقد أنه لا يمكنك أن تتحاشاني إلى الأبد‎‏
‏‏‎.‎سمعت إشاعة غريبة‎ ‏‎.‎أرجو من الله ألا تكون صحيحة‎‏
‏‎.‎نادرا ما يتدخل الله في الإشاعات‎‏
‏‏هل نقلت دراستك‎‏
‏‎؟"‎ساتر‎"‎إلى ماخور عند تقاطع الشارع الثالث و‎‏
‏‎.‎أرى أنك تحدثت مع موظفة الاستقبال الجديدة‎‏
‏‎.‎لقد فقدت عقلك‎‏
‏‎.‎أنت السبب في انتقالنا‎‏
‏‎.‎لا تحملني الملامة‎ .‎لا‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎،‎أعلم أنك غاضب‎ ‏‎،‎وتشعر بأنني قاس معك من دون داع‎‏
‏‏لكنني لم أمض ١٥ سنة في بناء مسيرتك المهنية‎‏
‏‎.‎كي تقوم بتبديدها على العاهرات‎‏
‏‎.‎إذن اسمح لي بإعادة الدراسة إلى المستشفى‎‏
‏‎.‎تخلص من الأزواج وقد أفكر في الأمر‎‏
‏‎.‎دع الدراسة تعود إلى المستشفى من دون قيود‎‏
‏‎.‎لقد حددت لك قيودي للتو‎‏
‏‏‏دع الدراسة تعود إلى المستشفى‎ ‏‎.‎من دون قيود ومع تمويل إضافي‎‏
‏‏‎.‎لا تجري المساومة على هذا النحو‎ -‏ ‏‎.‎أنا لا أساوم‎ -‏‏
‏‎.‎وأنت تعرف ذلك‎ .‎هذه هي مشكلتك‎ ؟‎أترى‎‏
‏‎.‎ترتدي بزة مدرعة لمواجهة مشكلة بسيطة‎‏
‏‎.‎هراء‎‏
‏‎.‎طرأ أمر في آخر لحظة‎‏
‏‎.‎لكنك وعدتني‎‏
‏‎.‎لم أكن أعلم أنني مضطرة إلى العمل الليلة‎‏
‏‏‎."‎ريس تو سبيس‎" ‏لك‏نه العدد الأخي‏‏ر من‎‏
‏‎.‎أريد أن أقرأه معك‎‏
‏‎.‎ستفعل ذلك‎‏
‏‎.‎أعدك‎ ،"‎هنري‎" ‏سنقرؤه معا يا‎‏
‏‎.‎لكن الأمر معقد قليلا الليلة‎‏
‏‎.‎إنه معقد دائما معك‎‏
‏‏‏لعل هذا أذكى أو أغبى عمل‎ ‏‎.‎قمت به على الإطلاق‎‏
‏‎؟‎أين وضعت طفليك‎‏
‏‏‏إنهما في المنزل مع جليسة الأطفال‎ ‏‎.‎التي بلغتني أنها ستستقيل‎‏
‏‎.‎يتعلق الأمر بكوني أما غير صالحة‎‏
‏‎.‎الجميع يجيد النقد‎‏
‏‏‏لدينا على الأرجح بعض الوقت‎ ‏‎.‎قبل وصول الدكتور‎‏
‏‎.‎أستطيع جمع الفتيات‎‏
‏‎.‎إنه كأي مطبخ عادي‎‏
‏‎.‎لم أدخل بيت دعارة من قبل‎ .‎آسفة‎‏
‏‏‎،‎عادة تصطف نساء عاريات على طول المغسلة‎ ‏‎.‎لكن العمل بطيء اليوم‎‏
‏‎.‎سينجح الأمر أكثر بوجود جدول‎‏
‏‎.‎لذلك سنجري تبديلا خلال الدراسة‎‏
‏‏أي مع استخدام الأسلاك‎‏
‏‎.‎بأخذ القياسات‎ "‎ماسترز‎" ‏ومع قيام الدكتور‎‏
‏‏‎،‎لم أر طبيبا منذ سنوات‎ ‏‎.‎لهذا السبب أقوم بهذا العمل‎‏
‏‎.‎قررت عدم المشاركة‎ ،‎لكن لا‎‏
‏‎؟‎لم لا تريدين المشاركة‎ ؟‎لكن لماذا‎‏
‏‎.‎لأنه أمر غريب‎‏
‏‎.‎وهو شخص غريب الأطوار‎‏
‏‎؟‎ما الذي تفعله هنا‎‏
‏‎.‎تنقذ دراستك‎‏
‏‎.‎إنها صفقة عادلة‎ .‎هذا ليس صحيحا‎‏
‏‎.‎حتى أنه دفع لقاء وقتك ليلة أمس‎‏
‏‏والحقيقة هي‎‏
‏‎.‎أن الناس لا يعرفون شيئا عن الجنس‎‏
‏‎.‎أنتن الخبيرات‎ ،‎وأنتن أيتها السيدات‎‏
‏‏ذكيا كفاية لرؤية‎ "‎ماسترز‎" ‏كان الدكتور‎‏
‏‎،‎أنه إن أراد تثقيف الناس عن الجنس‎‏
‏‎.‎فعليه أولا أن يقصدكن‎‏
‏‎.‎وأن عليه أن يتعلم من الأفضل‎‏
‏‎.‎يمكنكن ملء كتاب بالأمور التي نعرفها‎‏
‏‎،‎أو ربما يمكنها مساعدة الناس‎‏
‏‎.‎دراسة كتلك‎‏
‏‎.‎قد تساعد الدكتور على ممارسة الجنس هو أيضا‎‏
‏‏‏إنه يذكرني بأحد الزبائن‎ ‏‎.‎الذي كان يضاجعني وهو يرتدي حذاءه‎‏
‏‎؟‎هل تعتقدين أنه خلع ربطة عنقه يوما‎‏
‏‏‏إنه أفضل طبيب أمراض‎ ‏‎.‎نسائية في الغرب الأوسط‎‏
‏‏‎،‎إن كنت بحاجة إلى مساعدة‎ ،‎ثقي بي‎ ‏‎.‎يمكنك الاعتماد عليه‎‏
‏‎.‎جاء معجزة الغرب الأوسط‎‏
‏‎.‎سيداتي‎‏
‏‎.‎اجمعي البقية كي نبدأ‎ ،"‎بيتي‎"‏‏
‏‎.‎لكن لدي بعض الأنباء‎‏
‏‎.‎عقدت صفقة مع رئيس الشرطة‎‏
‏‎،‎طالما أنني أعمل هنا‎‏
‏‎.‎فإنه سيعفيكن من أي تدخل من الشرطة‎‏
‏‎.‎لن تكون هناك مداهمات‎‏
‏‎.‎آسف‎‏
‏‎.‎ضاجعني من الخلف‎ .‎اقاعكس وضعيتي‎‏
‏‎.‎حسنا‎‏
‏‎؟‎أتحب ممارسة الأمر في الخلف‎‏
‏‎؟‎أتقصدين في المقعد الخلفي‎‏
‏‎.‎بل أقصد مؤخرتي أنا‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎لا بأس بهذا‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎بل هذا أكثر من جيد‎‏
‏‎.‎أكاد أبلغ نشوة الجماع‎‏
‏‎.‎أكاد أبلغها مجددا‎‏
‏‎.‎تشنج ظهري‎‏
‏‎.‎يبدو أن أحدنا قد شعر بالوهن‎‏
‏‎.‎آسف‎‏
‏‎.‎لا تقلق‎‏
‏‎.‎أستطيع جعله ينتصب ثانية في الحال‎‏
‏‎؟‎هل يعطيك هذا شعورا جيدا‎‏
‏‎؟‎أبطأ‎ ؟‎أسرع‎‏
‏‎.‎أستطيع القيام بالأمرين‎‏
‏‎.‎شكرا‎ .‎أية طريقة تفي بالغرض‎‏
‏‎"‎فرانك إن بانز‎"‏‏
‏‎،‎ماتت أمي بسرطان الدماغ‎‏
‏‎.‎لذلك عرفت يقينا عندما بدأت أصاب بالصداع‎‏
‏‎؟‎كم إصبعا ترين‎‏
‏‎؟‎ثلاثة‎‏
‏‏‎؟‎كم إصبعا ترين الآن‎ -‏ ‏‎.‎ثلاثة‎ -‏‏
‏‎.‎كنت في الثانية عشرة فقط عندما توفيت‎‏
‏‎.‎عانت كثيرا‎‏
‏‎.‎أخشى أن أموت بالطريقة نفسها‎‏
‏‎،‎علي إجراء بعض الأبحاث‎‏
‏‏‎،‎لكن حتى ذلك الحين‎ ‏‎؟"‎تفاءلوا بالخير‎" ‏هل تعرفين مقولة‎‏
‏‎.‎تفاءلي بالخير‎‏
‏‎.‎وضعت الجدول لبقية الأسبوع‎‏
‏‎.‎سيقتصر الفحص الطبي على هذه الليلة وغدا‎‏
‏‎.‎بقية الليالي ستكون مخصصة للدراسة‎‏
‏‏‏وافقت الآن ١٩ امرأة‎ ‏‎.‎على المشاركة في الدراسة‎‏
‏‎."‎بيل‎" ‏لم تطلب حضوري الليلة يا‎‏
‏‎.‎أدرك ذلك‎‏
‏‎.‎شكرا على توليك أمر الفتيات‎‏
‏‎.‎يمكنك الانصراف الآن‎‏
‏‎."‎بيتي‎"‏‏
‏‎!"‎بيتي‎"‏‏
‏‏‏لا يحق للرجال الصراخ‎ ‏‎.‎هنا إلا لسبب واحد فقط‎‏
‏‎؟‎أين الفتاة التالية‎‏
‏‎.‎اسأل بلطف وسأجيبك‎‏
‏‎؟‎أين الفتاة التالية‎‏
‏‎،‎لكن‎ .‎انتهينا‎‏
‏‎.‎إنه طلب بالأحرى‎ ،‎أريد أن أسألك أمرا‎‏
‏‎.‎ناهيك عن أنه غبي‎ .‎هذا تصرف غير مسؤول‎‏
‏‎؟‎لم عساك ترغبين في عكس عملية ربط القناتين‎‏
‏‎؟‎كي أنجب أطفالا‎ .‎لا أدري أيها العبقري‎‏
‏‎؟‎لماذا تريدين الإنجاب‎ ،‎بحق السماء‎‏
‏‎.‎أنت سحاقية وعاهرة‎‏
‏‏‎.‎أظهر بعض الاحترام‎ -‏ ‏‎.‎لم تجيبي على سؤالي‎ -‏‏
‏‎.‎هذا شأني أنا‎ ،‎مجددا‎‏
‏‏‏بل هو شأني إن طلبت مني‎ .‎لا‎ ‏‎.‎إجراء عملية لك‎‏
‏‎.‎أود القيام بها في أقرب فرصة ممكنة‎‏
‏‎.‎لن أجريها لك إطلاقا‎‏
‏‎!‎مهلا‎ !‎مهلا‎‏
‏‎؟‎هل تدركين كم ثمنه‎‏
‏‎.‎لن يساوي شيئا وهو محطم‎‏
‏‏‏تعتقد‎ .‎إليك الحقيقة‎ ‏‎،‎الفتيات أنك غريب أطوار‎‏
‏‎.‎وستسعدهن رؤية أجهزتك على الرصيف‎‏
‏‎.‎وهذا ما سأفعله إن رفضت طلبي‎‏
‏‎؟‎هل ستبتزينني في كل مرة تريدين فيها شيئا‎‏
‏‎.‎تبين أنك ذكي في نهاية المطاف‎ .‎عجبا‎‏
‏‎؟‎ما أخبار الدراسة‎‏
‏‎.‎إنها جيدة‎‏
‏‎؟‎ماذا فعلت الليلة‎‏
‏‎.‎ما زلت أحضر لها‎‏
‏‎.‎هذا لا يوضح الكثير‎‏
‏‎.‎حسنا‎‏
‏‏‏جزء من الاتفاق‎ ‏‎...‎المتعلق بنقل الدراسة إلى هناك‎‏
‏‏‎.‎إلى الماخور‎ -‏ ‏‎.‎إلى الماخور‎ -‏‏
‏‎.‎هو توفير رعاية صحية مجانية للفتيات‎‏
‏‎.‎عاينت لوزتي إحدى الفتيات الليلة‎‏
‏‎.‎يجب استئصالهما‎‏
‏‏‎.‎وتعاني فتاة أخرى من أورام‎ -‏ ‏‎؟‎أين‎ -‏‏
‏‎...‎أين تعاني من‎‏
‏‎.‎أو ممارسة للجنس‎ .‎لم أر أجسادا عارية‎‏
‏‎.‎عملي الليلة كان يقتصر على مواجهة النتائج‎‏
‏‎،‎عندما تراقب‎‏
‏‏لا بد أنك تشعر‎‏
‏‎.‎بالإثارة‎‏
‏‎.‎إنه عمل‎‏
‏‎؟‎أليس منظرا مثيرا جنسيا ولو قليلا‎‏
‏‎؟‎عم تسألينني‎‏
‏‏أعتقد أنني أسألك‎‏
‏‎.‎إن كنت تحب المشاهدة‎‏
‏‎،‎فإن كنت تحبها‎‏
‏‎.‎يمكنك مشاهدتي‎‏
‏‎.‎لا تفعلي هذا‎ .‎لا تفعلي هذا‎ ،"‎ليب‎"‏‏
‏‎.‎حبي لك أكبر من أن أسمح بذلك‎‏
‏‎.‎ليس عليك أن تفعلي هذا‎‏
‏‏‏تركت آخر دفعة‎ ،"‎جونسون‎" ‏سيدة‎ ‏‎.‎من المرشحات لمنصب سكرتيرة في المكتب‎‏
‏‎.‎شكرا لك‎‏
‏‎؟"‎ماسترز‎" ‏ألم تعجب أي من المتقدمات الدكتور‎‏
‏‎.‎إنه غريب الأطوار‎‏
‏‎.‎سيكون عليه اختيار إحداهن في النهاية‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‏‎.‎الجناح ٣ غرب‎ ،"‎شيفر‎" ‏الدكتور‎‏ ‏‎.‎الجناح ٣ غرب‎ ،"‎شيفر‎" ‏الدكتور‎‏
‏‎.‎أخشى أن لدي نبأ سيئا‎ ،‎سيداتي‎‏
‏‎.‎لقد تم ملء المنصب‎‏
‏‎.‎هذا محبط‎‏
‏‎.‎آسفة بشأن الوظيفة‎‏
‏‎.‎صليت تمنيا للحظ‎‏
‏‎.‎إنه ليس خطأك‎ ،‎لكن شكرا‎‏
‏‎.‎قرأت سيرتك الذاتية‎‏
‏‎؟‎هل سبق أن فكرت في رعاية الأطفال‎‏
‏‎.‎القهوة جاهزة‎‏
‏‎.‎في الواقع كنت أفكر فينا‎ .‎كنت أفكر فيك‎‏
‏‎؟‎ألم تتأخر عن العمل‎‏
‏‎.‎ربما قلت لك ذلك من قبل‎‏
‏‏معظم أبحاثي الأخيرة تشير‎‏
‏‏‏إلى أن التوتر قد يلعب‎ ‏‎.‎دورا مؤثرا جدا في العقم‎‏
‏‎،‎لذلك خطر لي‎‏
‏‏‏أنه ما من سبب يمنعنا‎ ‏‏من وضع غطاء عنق الرحم‎‏
‏‎.‎هنا في المنزل‎‏
‏‏‏سأقيس حرارتك هذا الصباح‎ ‏‎،‎وإن كنا جاهزين‎‏
‏‎،‎أستطيع وضع الغطاء لك في غرفة نومك‎‏
‏‎.‎ويمكنك أن تستريحي طوال اليوم‎‏
‏‏‎.‎أستطيع تفقدك في موعد الغداء‎ -‏ ‏‎."‎بيل‎" -‏‏
‏‏‎.‎يسعدني القيام بذلك‎ -‏ ‏‎.‎على حالتي ثانية‎ "‎إيثان‎" ‏أريد أن يشرف‎ -‏‏
‏‏‎.‎لن يحدث ذلك‎ -‏ ‏‎؟‎لم لا‎ -‏‏
‏‎،‎طبيب ممتاز‎ "‎إيثان‎"‏‏
‏‎.‎وأنت قلت بنفسك إنه تلميذك المفضل‎‏
‏‎.‎هذا ما أريده‎‏
‏‏‏لا أفهم لماذا‎ ،‎بصراحة‎ ‏‎.‎تم إبعاده عن حالتي أساسا‎‏
‏‏‎.‎أنت زوجتي‎ -‏ ‏‎.‎تماما‎ -‏‏
‏‏‏وعلينا الفصل بين حياتنا‎ ‏‎.‎المنزلية وهذه المشكلة‎‏
‏‏‎.‎لا يمكنني تلبية طلبك‎ ،"‎ليبي‎"‏ ‏‎.‎أنا أفضل منه كطبيب‎‏
‏‎.‎لا بأس إن كنت لا تريدين وضع الغطاء هنا‎‏
‏‎.‎المستشفى أيضا يفي بالغرض‎‏
‏‎."‎إيثان‎" ‏أريد‎‏
‏‏أستيقظ في الصباح‎ ."‎بيل‎"‏‏
‏‎.‎وأحاول أن أكون سعيدة ومفعمة بالأمل كل يوم‎‏
‏‏لكنني أعرف أيضا أنني عاقر‎‏
‏‏‏وهذا أبسط الأمور التي تتمحور‎ ‏‎...‎حولها حياة المرأة‎‏
‏‎.‎لا أستطيع أن أخذلك بصفتي زوجتك ومريضتك‎‏
‏‎.‎حبي لك أكبر من أن أسمح بذلك‎‏
‏‎.‎حسنا‎‏
‏‎.‎أحتاج لسماع أنباء طيبة‎‏
‏‎.‎قد تعتبر هذا نبأ جيدا‎‏
‏‎،‎فكرت في اقتراحك‎‏
‏‎.‎بشأن مشاركتنا في الدراسة معا‎‏
‏‎...‎و‎‏
‏‎.‎أعتقد أنها فكرة جيدة‎‏
‏‏إنها مفيدة للدراسة‎‏
‏‎،‎ومفيدة لتقدم العلم‎‏
‏‎.‎كما أنها مفيدة لأمر آخر‎‏
‏‎.‎ليتك توقع على هذه كي أرسلها الليلة‎‏
‏‎؟‎أين المرشحة التالية لمنصب السكرتيرة‎‏
‏‎.‎لا توجد أية مرشحة‎‏
‏‎.‎تأخر قسم الموارد البشرية في إرسالهن اليوم‎‏
‏‎.‎الليلة‎ "‎بيتي‎" ‏أريدك أن تتكلمي مع‎‏
‏‎؟‎بأي شأن‎‏
‏‏خطرت لها فكرة حمقاء‎‏
‏‎.‎بالخضوع لعملية لعكس عملية ربط القناتين‎‏
‏‎.‎قلت لها إنها فكرة سخيفة‎‏
‏‎.‎لكنني لا أستطيع رفض طلبها‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‎.‎تكلمي معها فحسب‎‏
‏‎.‎أنت لديك طفلان‎‏
‏‏اشرحي لها كم هي غير مؤهلة‎‏
‏‎.‎لتولي مسؤولية كبيرة كهذه‎‏
‏‎.‎ازدادت حدة الصداع اليوم‎‏
‏‎.‎ولا بأس بذلك‎ ،‎أعرف ما ستقوله‎‏
‏‎.‎لكنني عشت حياة مقبولة‎ ،‎إنه أمر مخيف‎‏
‏‎؟‎كم إصبعا ترين‎‏
‏‎.‎أربعة‎ .‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎أربعة‎‏
‏‎.‎كنت بحاجة إلى نظارة ليس إلا‎‏
‏‎.‎ستكونين بخير‎‏
‏‎.‎ستتسببين بغشاوة على العدستين‎ .‎على رسلك‎‏
‏‎.‎لقد أنقذت حياتي‎‏
‏‎.‎أنقذت عينيك‎‏
‏‎،‎وهذا مثير للإعجاب‎‏
‏‏‏نظرا لأن آخر حصة حضرتها‎ ‏‎.‎في طب العيون كانت قبل ١٦ عاما‎‏
‏‎؟‎كيف لي أن أرد لك الجميل‎‏
‏‎.‎إنه بالمجان‎ ؟‎هل تريد جماعا فمويا‎‏
‏‎...‎أنا‎‏
‏‎.‎لكنني أشكرك‎ ،‎لا أريد‎ .‎شكرا‎‏
‏‎.‎يجب أن يعطيك علاوة‎‏
‏‏‎"‎ماسترز‎" ‏قال الدكتور‎ ‏‎.‎إنك تفكرين بعكس عملية ربط القناتين‎‏
‏‏‏إما أن يجريها لي‎ .‎لا أفكر فيها‎ ‏‎.‎أو سأرمي بدراسته في الشارع‎‏
‏‎.‎طلب منك إقناعي بالعدول عنها‎‏
‏‏‎.‎يا له من مغفل‎ -‏ ‏‏أعتقد أن ما يقلقه‎ -‏‏
‏‎.‎هو أن هذه ليست البيئة المناسبة لتربية طفل‎‏
‏‎؟‎هل تظنين ذلك‎ ؟‎في ماخور‎‏
‏‎.‎التقيت بشاب‎‏
‏‎."‎آدم‎" ‏اسمه‎‏
‏‎.‎تخيلي ذلك‎ ،‎في الكنيسة‎‏
‏‎،‎وأخذت أفكر‎ ،‎نشأت بيننا علاقة‎‏
‏‏‎،‎إنه لا يعرف العمل الذي أزاوله‎"‏ ‏‎".‎لا بد أنه يخالني فتاة لطيفة‎‏
‏‎،‎ثم طلب مني مرافقته على العشاء‎‏
‏‎.‎وهو يملك سيارة جميلة جدا‎‏
‏‏‏وعندها دفعته إلى الإقرار‎ ‏‎.‎إنه ثري‎ .‎بالحقيقة‎‏
‏‎.‎جنا ثروة من تجارة الكعك المملح‎‏
‏‎."‎بريتزل‎" ‏إنه ملك كعك‎‏
‏‎؟‎الأول‎ "‎بريتزل‎" ‏ملك كعك‎‏
‏‏‎،‎يريد الزواج بي‎ ‏‎،‎بالفتاة اللطيفة التي تعمل في المستشفى‎‏
‏‎.‎ويريد إنجاب عدة أطفال‎‏
‏‎.‎تبين أنه متيم بي‎‏
‏‎."‎هيلين‎"‎لكنني ظننت أنك متيمة ب‎‏
‏‎...‎أنا‎‏
‏‎...‎لكن‎ ،"‎هيلين‎" ‏أنا أحب‎‏
‏‎.‎إنها تتفهم سبب قيامي بهذا‎‏
‏‎.‎وتريد الأفضل لي‎‏
‏‎؟‎لكن هل هو الأفضل بالنسبة إلى الأطفال‎‏
‏‏‏أعرف‎ .‎أنا لدي طفلان‎ ‏‎.‎ما تعنيه تربيتهما لوحدي‎‏
‏‎.‎لن أكون وحيدة‎‏
‏‎.‎فقط عندما تكون علاقتك بهذا الرجل مثالية‎‏
‏‎.‎وهذا ما يحدث دائما في البداية‎‏
‏‏هذه فرصتي‎‏
‏‎،‎لاختبار شيء جيد‎‏
‏‎،‎وطبيعي‎‏
‏‎.‎وربما لاختبار السعادة‎‏
‏‏‎؟‎لماذا لا أستغلها‎ -‏ ‏‎.‎عليك ألا تستخفي بالأمر‎ -‏‏
‏‎.‎تربية الأطفال صعبة للغاية‎‏
‏‎؟‎لماذا أنجبت طفليك إن كانا عبئا كبيرا‎‏
‏‏لأنني علمت أنني سأشعر بأنني فاشلة‎‏
‏‎.‎ما لم أنجب الأطفال‎‏
‏‎...‎كما علمت أنه‎‏
‏‎،‎لأكون صادقة تماما معك‎‏
‏‏علمت أنهما سيكونان الشيء الوحيد على الأرجح‎‏
‏‎.‎الذي أستطيع أن أحبه بحق‎‏
‏‏إذن فأنت تستحقين الحصول على هذا‎‏
‏‎.‎وأنا لا أستحقه‎‏
‏‎؟‎ما الذي تقولينه‎‏
‏‎.‎أقول إن عليك أن تعيد التفكير في الجراحة‎‏
‏‎.‎طلبت منك إقناعها بالعدول عن ذلك‎‏
‏‎.‎لقد التقت برجل وتريد الإنجاب‎‏
‏‎.‎التقت بمئات الرجال‎ .‎بالطبع التقت برجل‎‏
‏‎؟‎لماذا يكون هذا مختلفا‎‏
‏‎؟"‎بيل‎" ‏لماذا تسألني يا‎‏
‏‎.‎لا يبدو هذا من شيمك‎‏
‏‎،‎كم مرة قلت إنه عندما يتعلق الأمر بالعلم‎‏
‏‎؟‎فإنه لا مكان لله‎‏
‏‎.‎العلم قائم بحد ذاته‎‏
‏‏البيانات تروي الحكاية‎‏
‏‎.‎ويجب أن تكون متحررة من كل حكم أو رقابة‎‏
‏‎؟‎ألم ترفض التخلي عن دراستك لهذا السبب‎‏
‏‎،‎لأنك آمنت بهذه الرحلة‎‏
‏‎؟‎باللحاق بالعلم أينما قادك‎‏
‏‎.‎أعلم أنك لا تعطيني جوابا عن عمد‎‏
‏‏‎،‎تعاقبني بسبب أخطائي‎ ‏‎،‎وأنا أستحق ذلك على الأرجح‎‏
‏‎؟‎لكن أيمكننا التكلم بصراحة حول ما يجري حقا‎‏
‏‎.‎أنا لا أفهمك‎‏
‏‏الحقيقة هي أنك بحاجة إلي في الدراسة‎‏
‏‎.‎وأنت تعرف ذلك‎‏
‏‎؟‎نعم أم لا‎ ؟‎إذن هل ستعيد توظيفي‎‏
‏‎.‎ستكون لديك وظيفة غدا‎‏
‏‎،‎ما عدا ذلك‎‏
‏‎.‎لا أستطيع حقا التنبؤ بالمستقبل‎‏
‏‎.‎حقا‎ .‎كانا رائعين‎‏
‏‎.‎بالدمى‎ "‎تيس‎"‎لعبت أنا و‎‏
‏‏‎"‎ريفلون‎" ‏فازت الآنسة‎ ‏‎.‎بمسابقة أثواب السباحة‎‏
‏‎.‎وقتا رائعا‎ "‎هنري‎" ‏وأمضيت مع‎‏
‏‎؟‎ألم يزعجك بشأن قصصه المصورة‎‏
‏‎.‎طوال الليل‎ .‎بلى‎‏
‏‏‏‏لذلك قرأنا العدد الأخير ‎‏‎.‎‏معا‎ "‎ريس تو‏‏ سبيس‎" ‏من‎‏
‏‎.‎يا لها من قصة رائعة‎ .‎كان جميلا جدا‎‏
‏‏‎.‎مستقبل العلم وما إلى ذلك‎ ‏‎.‎إنها قصة مشوقة جدا‎‏
‏‎.‎سأشتري السلسلة بأكملها لابن أخي‎‏
‏‏‎،"‎فيرجينيا‎" ‏لديك طفلان لطيفان جدا يا‎ ‏‎.‎رغم كل ما تقوله تلك المعلمة‎‏
‏‎...‎إذن غدا من الثامنة صباحا حتى‎‏
‏‎.‎علي العمل مجددا‎ .‎وقت متأخر‎‏
‏‎.‎لا أمانع‎‏
‏‏‎.‎شكرا لك‎ -‏ ‏‎.‎أراك غدا‎ -‏‏
‏‎"‎ريس تو سبيس‎"‏‏
‏‎.‎على الأرض كان مختلفا‎‏
‏‎.‎لم يفهمه الآخرون‎‏
‏‎.‎كان وحيدا‎‏
‏‎.‎لكنه وجد نفسه الآن بين عالمين‎‏
‏‎.‎أضحت الأرض مجرد نقطة صغيرة خلفه‎‏
‏‎.‎والقمر نقطة صغيرة أمامه‎‏
‏‎،‎عندما يصل إلى القمر‎‏ ‏‎؟‎هل سيجد كل شيء كما حلم به‎‏
‏‎؟‎وهل سيكون القمر جديرا بكل ما خلفه وراءه‎‏