‏‎...‎في حلقات سابقة‎‏
‏‎؟"‎بيل‎"‏‏
‏‏‎،‎بين الحين والآخر‎ ‏‎.‎كنت أمشي خلال نومي في صغري‎‏
‏‎؟‎هل تظن أن السبب هو القلق بشأن الطفل‎‏
‏‏‎.‎تبدو كمن رأى شبحا‎ -‏ ‏‎.‎أمي‎ -‏‏
‏‎؟"‎بيل‎" ‏كيف كان والد‎‏
‏‎.‎رجلا سيئا‎ "‎فرانسيس‎" ‏لم يكن‎‏
‏‎.‎هذا لا يعني أنه كان رجلا طيبا‎‏
‏‎.‎مجهول الهوية‎ ...‎أنا‎ .‎سعدت بلقائك‎‏
‏‎.‎أنا أيضا مجهولة الهوية‎‏
‏‏‎،‎لم تقدر الإدارة رؤيا الدكتور‎ ‏‎.‎أو شيئا من هذا القبيل‎‏
‏‎.‎لكنني كنت متحمسة إزاء الدراسة‎‏
‏‎.‎يؤسفني انتهاء الأمر‎‏
‏‎،‎لا أستطيع إجراء أبحاثي في ماخور‎‏
‏‎.‎وهذه الدراسة ستختنق‎‏
‏‎.‎كم أنت عنيد‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎التقيت بشاب في الماخور‎‏
‏‎.‎مثلي جنسيا‎ .‎بائع هوى‎‏
‏‏‎،‎الرجال الذين يدفعون له المال لقاء الجنس‎ ‏‏هم بائعون ومحامون‎‏
‏‎.‎وأحدهم مدير جامعة كبرى‎‏
‏‎.‎أتوسل إليك بأن تعيد النظر‎‏
‏‎؟"‎بيل‎" ‏ما هذا بحق السماء يا‎‏
‏‏‎."‎سكولي‎" ‏أنت ابنة مدير الجامعة‎ -‏ ‏‎."‎فيفيان‎" -‏‏
‏‎؟‎هل ترغبين في خلع سترتك‎‏
‏‎.‎حسنا‎‏
‏‎.‎أنا آسف بشأن ليلة أمس‎‏
‏‏‎.‎كنت أعاقب إحداهن‎ ‏‎.‎لكن انتهى الأمر بأن عاقبتك أنت‎‏
‏‎؟‎هل أقمت حفلة مبيت مع أبي‎‏
‏‎.‎نام فقط‎ .‎نام أبوك عندي‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎غط في النوم ما أن لامس رأسه الوسادة‎‏
‏‎.‎قلت لك إنك لا تستطيع النوم هنا‎‏
‏‎.‎سيعتقد أن والديه قد تصالحا‎‏
‏‎.‎مرحبا يا أمي‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعلين في المنزل‎ ."‎تيسي‎"‏‏
‏‎.‎أحضرنا أبي باكرا‎‏
‏‎.‎لن يدخل أبي خوفا من أن تعنفيه‎‏
‏‏‏هلا ناولتني‎ ،"‎تيسي‎" ؟‎حقا‎ ‏‎؟‎المنشفة يا عزيزتي‎‏
‏‎.‎يريد أبي أن يعيش هنا‎‏
‏‏‏لماذا تسمحين لأبي بالنوم هنا أحيانا‎ ‏‎؟‎وأحيانا لا تسمحين له بذلك‎‏
‏‎.‎لقد نام مرة واحدة‎ ،"‎هنري‎"‏‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ .‎غادرا الحمام لأرتدي ملابسي‎‏
‏‎.‎لقد اشتقت إليكما‎‏
‏‏‏ستخبرانني بكل شيء عن نهاية الأسبوع‎ ‏‎.‎أثناء تناول الفطور‎‏
‏‎.‎سبق أن تناولنا الفطور‎‏
‏‎؟‎لماذا تعاملين أبي بلؤم دائما‎‏
‏‏‎.‎أنا لست لئيمة‎ ،"‎هنري‎"‏ ‏‎...‎وإن كان هذا ما يقوله لكما‎‏
‏‏‏نهاية أسبوع واحدة مع أبي‎ ‏‎.‎أفضل من مليون يوم معك هنا‎‏
‏‏‏٢٤ أسبوعا‎ ‏‎.‎يعني أنه أصبح رسميا بحجم الشمامة‎‏
‏‏‎،"‎أبو سرة‎" ‏آخر مرة كان بحجم برتقالة‎ ‏‎.‎وقبل ذلك كان بحجم حبة العنب‎‏
‏‎؟‎أصغي بنفسك‎‏
‏‎؟‎هل هذه دقات قلبه‎‏
‏‎.‎يبدو وكأنه صوت غواصة‎‏
‏‎.‎الجميع يحب الثلث الثاني من الحمل‎‏
‏‎.‎وتمتلئين بالنشاط‎ .‎يخف الشعور بالغثيان‎‏
‏‏‎.‎ويبقى بالإمكان رؤية القدمين‎ -‏ ‏‎.‎أستطيع رؤية أصابع قدمي‎ -‏‏
‏‏‎.‎بالكاد‎ -‏ ‏‎.‎سنحل تلك المشكلة قريبا‎ -‏‏
‏‎.‎الفحص التالي في الأسبوع ال٢٦‎‏
‏‎.‎أتشوق لذلك‎‏
‏‏‎،‎كنا نحاول منذ ستة أشهر‎ ‏‎.‎منذ ليلة زفافنا‎‏
‏‏‏لكننا‎ ،‎نعرف أننا شابين‎ ‏‎.‎شعرنا بضرورة القيام بذلك‎‏
‏‎.‎الشباب هو أفضل حليف للخصوبة‎‏
‏‎؟‎هل حيضك منتظم‎‏
‏‎؟‎دورتك الشهرية‎‏
‏‏‏تماما‎ ،‎صلينا لحدوث ذلك‎ ‏‎."‎سارة‎"‎و‎ "‎إبراهيم‎" ‏مثل‎‏
‏‎.‎لكنها لم تفقد إيمانها‎ ،‎كانت عاقرا‎‏
‏‏أعطاهما الله نسلا لا حصر له‎‏
‏‏‎.‎كالرمل الذي على شاطئ البحر‎ ‏‎.‎الإصحاح ١١‎ ،"‎العبرانيين‎"‏‏
‏‏‏لكننا بدأنا نقلق من أن إنجاب الأطفال‎ ‏‎.‎ليس ضمن ما خططه الله لنا‎‏
‏‎،‎لعل الله خلق السموات والأرض‎‏
‏‎.‎لكنه ليس طبيب توليد‎‏
‏‏‎،‎عندما تقولان إنكما كنتما تحاولان‎ ‏‎؟‎فما الأسلوب الذي تتبعانه‎‏
‏‏‎.‎تماما كما جاء في الكتاب المقدس‎ ‏‎.‎ننام معا كل ليلة‎‏
‏‎؟‎بوضعية المبشر على ما أظن‎‏
‏‎؟‎ما الوضعيات التي جربتماها‎‏
‏‎؟‎وضعيات‎‏
‏‏‏كانا يعتقدان‎ .‎أنت تمزح‎ ‏‎"‎النوم معا‎" ‏أن عبارة‎‏
‏‎.‎تعني النوم حرفيا‎‏
‏‏‎."‎متوشلخ‎" ‏ولد‎ "‎إينوخ‎"‏ ‏‎."‎حنة‎" ‏اضطجع مع‎ ،"‎يروحام‎" ‏بن‎ "‎ألقانة‎"‎و‎‏
‏‏‎،‎إن أردت تأسيس عائلة‎" ،‎أخيرا قلت له‎ ‏‎.‎دعك من الكتاب الصالح‎‏
‏‎".‎اتبع وصاياي العشر‎"‏‏
‏‎؟"‘‎بيل ماسترز‎’ ‏لا تعبد إلها غير‎"‏‏
‏‏‏كان عليك رؤية وجهيهما‎ ‏‎.‎عندما شرحت لهما كيف تتم العملية‎‏
‏‏‏بدت الزوجة وكأنها رأت‎ ‏‎.‎القدوم الثاني للمسيح‎‏
‏‎.‎انتظر حتى ترى زوجها وهو يقذف‎‏
‏‏‎."‎بيل‎" -‏ ‏‎؟‎هل انتهى فحصك بالفعل‎ -‏‏
‏‎؟‎ضغط دمك‎ "‎هاس‎" ‏هل قاس الدكتور‎‏
‏‎؟‎والبول‎‏
‏‎.‎أفضل ألا أناقش بولي مع زوجي في الممر‎‏
‏‎.‎أجريت كل الفحوص وهي جيدة‎ ،‎لكن نعم‎‏
‏‎،‎والآن أرجو المعذرة‎‏
‏‏‏سأذهب وأكافئ نفسي بجولة‎ ‏‎.‎على مركز حضانة الأطفال‎‏
‏‏‎.‎إنها تحب التحديق إلى الأطفال‎ -‏ ‏‎؟‎لم لا أفعل ذلك‎ -‏‏
‏‏‎،‎هذا أرخص من عروض السينما الصباحية‎ ‏‎.‎والنهاية السعيدة مضمونة‎‏
‏‎؟‎هل نشتري الفشار‎ .‎أنا في طريقي إلى هناك‎‏
‏‎.‎الجميع يحب الأطفال‎ ؟‎أرأيت‎‏
‏‏‏هي‎ "‎فيفيان‎" ‏يفاجئني أن‎ ‏‎.‎من أخبرتني بلقائكما‎‏
‏‎.‎فعلا‎ ،‎لم يكن حدثا مهما‎‏
‏‎.‎أعني كان مهما بالطبع‎‏
‏‎...‎وكان لقاء‎ .‎ابنتك لطيفة جدا‎‏
‏‎؟‎كيف وصفته لك‎‏
‏‎؟‎بأنه موعد‎‏
‏‎؟‎لم يكن موعدا‎‏
‏‎.‎رأيتها مرة في الكافيتيريا‎‏
‏‏‎،‎ثم لاحقا لفترة وجيزة‎ ‏‎.‎وأعتقد أنني رأيتها ثانية في الكافيتيريا‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أنت تحب الأكل‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎من باب التوضيح‎ ،‎رغم أنني أستطيع ضبط نفسي‎‏
‏‎.‎الحقيقة أن ابنتي تعتقد أنك شخص رائع‎‏
‏‎.‎لطالما اعتقدت ذلك منذ كانت صغيرة‎‏
‏‎.‎يشرفني ذلك‎‏
‏‎.‎إنها فتاة مميزة‎ .‎بالطبع‎‏
‏‎.‎لطالما كانت جاهزة للتعبير عن مشاعرها‎‏
‏‎.‎إنها حساسة جدا‎‏
‏‎،‎كل ما قلته هو‎‏
‏‏‎‘‎هاس‎’ ‏سيصطحبك الدكتور‎ ،‎ربما ذات ليلة‎"‏ ‏‎".‎لتناول مخفوق البيض‎‏
‏‎،‎هذا جزء من العملية‎‏
‏‏‏في مرحلة معينة سنكون قد راقبنا‎ ‏‎.‎ما يكفي من المراحل الأربعة‎‏
‏‏‏يبدو أن كل مريض‎ ‏‎.‎يؤكد المنحنى الذي وضعناه‎‏
‏‏‏ومع كون هذه هي المشاهدة رقم مائتان‎ ‏‎...‎للاستمناء الذاتي‎‏
‏‎.‎ذكرى سعيدة‎‏
‏‏‎،"‎٠٩٦‎ - ‏إف‎" ‏المريضة‎ ‏‎.‎٤٩ ثانية في مرحلة الإثارة‎‏
‏‏‎،‎وتتطابق تماما مع المنحنى‎ ‏‏مما يؤكد أكثر‎‏
‏‏‏أن كل عملية استمناء شاهدناها‎ ‏‏تتبع هذا النمط نفسه‎‏
‏‏‏من الإثارة ومرحلة التصاعد‎ ‏‎.‎ومرحلة نشوة الجماع ومرحلة الحران‎‏
‏‎،‎لدينا تلك الأرقام‎‏
‏‎.‎لذا علينا التقدم‎‏
‏‎.‎لنعد إلى دراسة الأزواج‎‏
‏‏‏كيف يؤثر الشريك على كل مرحلة‎ ‏‎؟‎لدى الشريك الآخر‎‏
‏‎.‎هذا مثير للاهتمام‎‏
‏‏‏المشكلة الوحيدة أنها لن‎ ‏‎.‎تكون دراسة تحت السيطرة‎‏
‏‏‏بما أننا‎ ،‎في الواقع بلى‎ ‏‎.‎سنتبع البروتوكول نفسه‎‏
‏‏لكن ذلك لا يأخذ في الحسبان‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‏حقيقة أننا لا نستطيع توقع‎ ‏‎.‎التجاذب بين الشريكين‎‏
‏‎.‎على سبيل المثال‎ "‎جاين‎"‎و‎ "‎لانغهام‎" ‏خذ‎‏
‏‏‎...‎من الواضح أن بينهما تجاذبا‎ -‏ ‏‎؟‎أين يظهر ذلك في البيانات‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا أحتاج إلى بيانات‎ ‏‎.‎رأيته يحاول سحبها إلى خزانة الحاجب‎‏
‏‏‏عدم قدرتك على إحصاء ذلك كميا‎ ‏‎.‎لا يعني أنه غير موجود‎‏
‏‎؟‎التناغم‎ ؟"‎ذلك‎"‎ماذا تعنين ب‎‏
‏‎...‎تلك‎ ؟‎شيء لا يمكن تفسيره أو إحصاؤه‎‏
‏‎.‎تلك الشرارة‎ .‎نعم‎‏
‏‏لا بد أن للتجاذب بين الأزواج دورا‎‏
‏‎.‎في طريقة تحرك الزوجين عبر المراحل الجنسية‎‏
‏‎.‎لا بد من ذلك‎‏
‏‏‎.‎كم مرة يبلغان نشوة الجماع معا‎ -‏ ‏‎.‎يبلغان نشوة الجماع معا‎ -‏‏
‏‎."‎هالي‎" ‏إنه حدث نادر كرؤية مذنب‎‏
‏‏‎؟‎أين تجد ذلك في البيانات‎ ‏‎.‎إنه ليس نادرا إن كان الزوجان متناغمين‎‏
‏‎.‎اكتمال نشوة الجماع بعد دقيقتين وثانيتين‎‏
‏‎.‎إنها بمنتهى التطور‎‏
‏‎.‎لكن لا بد من بعض الاحتكاك‎‏
‏‏‎.‎إنه ثمن بخس تدفعه لقاء حريتك‎ ‏‎؟‎ألست محقا أيها العريف‎‏
‏‎!‎لقد أعيد تفعيل الدراسة‎‏
‏‎.‎مع الأزواج وكل شيء‎ ،‎بكل تفاصيلها‎‏
‏‎.‎إنه نبأ رائع‎‏
‏‎.‎وافقي أرجوك‎ ؟‎هل ستشاركين‎‏
‏‎!‎لكن بالتأكيد‎ ،‎بعد‎ "‎فيرجينيا‎" ‏لم تطلب مني‎‏
‏‎!‎رائع‎‏
‏‏‎...‎لم أشعر بهذه الحماسة منذ‎ ‏‎.‎في الواقع كنت موجودة حينها‎‏
‏‏‏لقد اشتقت فعلا لكوني رائدة‎ ‏‎.‎على الخطوط الأمامية للعلم‎‏
‏‎.‎ضعي العطر الذي أحبه‎ .‎وأنا أيضا‎ .‎صحيح‎‏
‏‏‎.‎مرحبا‎ -‏ ‏‎.‎مرحبا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أعتقد أن هناك خطأ‎ -‏ ‏‎.‎لا يوجد خطأ‎ -‏‏
‏‎؟"‎جاين‎" ‏لكن ماذا عن‎‏
‏‎.‎هذه هي شريكتك هذا المساء‎‏
‏‎."‎١٠٢‎ - ‏إف‎" ‏أنا‎ .‎مرحبا‎‏
‏‎.‎خذ وقتك‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎إنه يشعر بالنعاس قليلا‎‏
‏‎...‎لا أدري ما الذي‎‏
‏‎.‎لم يسبق لي أن عانيت من عدم الانتصاب‎‏
‏‎.‎أبدا‎ .‎أبدا‎‏
‏‎.‎هناك مرة أولى لكل شيء‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎.‎يسعدني حقا اتصالك‎‏
‏‎.‎وأنا سعيد جدا لأنك لم تقفلي الخط في وجهي‎‏
‏‏‎.‎أردت أن أعوض عن آخر مرة كنا فيها معا‎ ‏‎.‎وأصحبك في موعد ملائم‎‏
‏‎.‎الذهاب إلى مطعم ملائم‎‏
‏‎.‎الذهاب إلى حانة سيكون ممتعا‎‏
‏‎.‎اعتقدت أنك ستستمتعين بمخفوق البيض‎‏
‏‏‎؟‎لم عساك تظن ذلك‎ ‏‎.‎أنا على وشك بلوغ التاسعة عشرة‎‏
‏‎.‎تفصلك سنتان عن السن القانونية لشرب الكحول‎‏
‏‏‎.‎ولا أحب أن يفهم أحدهم الأمر على نحو خاطئ‎ ‏‎.‎كوالدك مثلا‎‏
‏‎.‎رغم أنني متأكد من أنك لم تخبريه شيئا‎‏
‏‏‏لم أخبره أننا كنا نحتسي الويسكي‎ ‏‎.‎في شقتك تلك الليلة‎‏
‏‏‎.‎وهي جنحة بالمناسبة‎ ‏‎.‎دفع قاصرة إلى الانحراف‎‏
‏‎.‎كان ذلك سوء تقدير‎‏
‏‎.‎وأنا أعتذر عنه‎ .‎واحد من عدة‎‏
‏‎.‎من المؤسف أن والدي ليس هنا‎‏
‏‎،‎فهو من عليك الاعتذار منه‎‏
‏‏‎،‎لأنك تخشى من أن أتكلم‎ ‏‎.‎وربما أتسبب في طردك‎‏
‏‎...‎هذا‎ .‎ليس هذا ما قصدته‎ .‎لا‎ ،"‎فيفيان‎"‏‏
‏‎...‎لكن الأهم‎ ،‎قصدت ذلك نوعا ما‎‏
‏‎.‎أنت جميلة وفاتنة وتستحقين علاقة مستقرة‎‏
‏‎؟‎من قال إن هذا ما أريده‎‏
‏‎؟‎أهذا ما تريده أنت‎ ،‎أعني‎‏
‏‎؟‎علاقة مستقرة‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎أنا بالتأكيد لا أميل إلى الاستقرار‎‏
‏‎؟‎إذن لم عساي أرغب في ذلك‎‏
‏‎.‎أمامي الحياة بأكملها‎ .‎أنا شابة‎‏
‏‏‏لماذا تعتقد أنني لا أستطيع‎ ‏‎؟‎أن أخوض في علاقة عرضية‎‏
‏‎.‎في علاقة ممتعة‎‏
‏‎.‎سهلة‎‏
‏‎.‎ربما جريئة بعض الشيء‎‏
‏‏‏لم لا يمكن لشخصين‎ ‏‎؟‎أن يلهوا قليلا من دون تطوير علاقتهما‎‏
‏‎...‎هل ترغبين في شيء أو‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎أرغب فيك‎‏
‏‎.‎حسنا‎‏
‏‏‎؟‎ما الأمر‎ -‏ ‏‎.‎هذا شعور جيد‎ -‏‏
‏‏‎.‎يمكنك المتابعة‎ -‏ ‏‎.‎في الواقع لا أستطيع‎ -‏‏
‏‎.‎من الواضح أن ثمة خطبا ما‎‏
‏‎...‎كان ذلك‎ .‎لا‎‏
‏‎.‎أنا مبتلة في الأسفل‎‏
‏‎.‎هذا سائلي أنا‎‏
‏‎؟‎لماذا تنزف‎‏
‏‎؟‎هل انتصف الليل‎‏
‏‎.‎لكن الوقت متأخر‎ ،‎لا‎‏
‏‎؟‎لماذا ما زلت مستيقظا‎ ،‎عزيزي‎‏
‏‎؟"‎بام‎" ‏أين‎‏
‏‎."‎تيسا‎" ‏في الداخل مع‎‏
‏‎؟‎لماذا تتعبين نفسك بالعودة إلى المنزل‎‏
‏‎."‎هنري‎" ‏ليس من اللطيف أن تقول هذا يا‎‏
‏‎،‎عندما كان أبي يعيش معنا‎‏
‏‏‎،‎كنت تعملين ليلا‎ ‏‎.‎ثم كنت تعملين صباحا‎‏
‏‎.‎لكنك تعملين الآن ليل نهار‎‏
‏‎؟‎ما الفائدة من وجود الأم‎‏
‏‎.‎يبدو أنني أعمل كثيرا على الأرجح‎‏
‏‎.‎لأن هذا ما تفعلينه‎‏
‏‎.‎لنخطط لقضاء وقت ممتع إذن‎‏
‏‎.‎هيا‎ .‎ليلة الغد‎‏
‏‎.‎اصطحابكما إلى المستشفى‎ "‎بام‎" ‏سأطلب من‎‏
‏‏‎،"‎فرايديز‎" ‏سنأكل في‎ ‏‎.‎ويمكنكما أن تأكلا ما شئتما من فطائر الكرز‎‏
‏‎،‎ثم سنركب في دولاب الملاهي‎‏
‏‎."‎تيسي‎"‎فقط أنا وأنت و‎‏
‏‏‎،‎لكن بعد ركوب دولاب الملاهي‎ ‏‎.‎سأذهب لأعيش مع والدي‎‏
‏‎.‎لم أعد أريد العيش معك‎‏
‏‎!‎استيقظ‎ ،"‎بيل‎" !"‎بيل‎" ؟"‎بيل‎"‏‏
‏‎.‎لم تخضع لفحص منذ زمن طويل‎‏
‏‎؟‎أليس عليك أن تستشير طبيبا بهذا الشأن‎‏
‏‎.‎إنها ليس حالة طبية‎‏
‏‎.‎الأطباء هم أسوأ المرضى‎‏
‏‎.‎إنها أحلام ليس إلا‎‏
‏‎.‎تراودك وأنت واقف وتمثلها‎ .‎أحلام غريبة‎‏
‏‎.‎أعلم أن ثمة ما يزعجك‎‏
‏‎.‎سمحت لنفسي بالدخول‎‏
‏‎.‎صباح الخير يا أمي‎ .‎نرى ذلك‎‏
‏‎.‎صباح الخير لكما‎‏
‏‏‎."‎بيل‎" ‏وليس عليك أن تعبس يا‎ ‏‎.‎أتيت بموجب دعوة‎‏
‏‎.‎لدينا موعد تسوق‎‏
‏‏‏يبدو أنهم يقومون بأمور رائعة‎ ‏‎.‎بملابس الحمل هذه الأيام‎‏
‏‎.‎نسيج رائع وطراز جميل‎‏
‏‎...‎سنأخذ الأفضل لنغطي عزيزنا الصغير‎‏
‏‎.‎لا يمكنك خداعنا لنفشي اسم الطفل يا أمي‎‏
‏‎.‎أستطيع أن أحاول‎‏
‏‎،‎لا نستطيع أن نفشيه لأننا لم نختره بعد‎‏
‏‎.‎لأن ابنك يبدو منشغلا جدا لمناقشة الأسماء‎‏
‏‎.‎لكن هناك نظاما محددا‎‏
‏‏‎.‎الابن البكر يحمل اسم والد الأب‎ ‏‎.‎والصبي الثاني يحمل اسم والد الأم‎‏
‏‎.‎الصبي الثالث يحمل اسم أكبر أشقاء الأب‎‏
‏‎.‎لن ننجب الأطفال كالأرانب‎‏
‏‏‏لا تنس أننا مدعوان إلى‎ ‏‎.‎الليلة‎ "‎سكولي‎" ‏حفلة آل‎‏
‏‎.‎أنا محتارة في اختيار الهدية‎‏
‏‏‏ماذا يمكن أن نقدم لزوجين‎ ‏‎؟‎في ذكرى زواجهما الثلاثين‎‏
‏‏‏أعتقد أنهم يقدمون اللؤلؤ‎ ‏‎.‎في الذكرى الثلاثين‎‏
‏‎.‎علينا التفكير في أسماء للطفل يا عزيزي‎‏
‏‏‎،‎يمكنه اختيار الاسم‎ ،‎إن كان صبيا‎ ‏‎...‎أما إن كانت فتاة‎‏
‏‎.‎يمكننا مناقشة الأمر لاحقا‎ ،‎إن كانت فتاة‎‏
‏‏‎"‎فيفيان سكولي‎" ‏ما أقصده هو أن‎ ‏‎،‎فرضت نفسها علي‎‏
‏‎،‎مما يعني أنني في مأزق حرج الآن‎‏
‏‎..."‎فيفيان سكولي‎" ‏إذ تبين أن‎‏
‏‎.‎كانت عذراء‎‏
‏‎؟‎سلبت ابنة مدير الجامعة بكارتها‎‏
‏‏‏والآن يعتقد‎ .‎لقد خدعتني‎ ‏‎،‎والدها أنني شخص رائع‎‏
‏‏‏وقام بدعوتي إلى حفلة ذكرى زواجهما الثلاثين‎ ‏‎.‎في ناديهم الريفي‎‏
‏‎؟‎ألا يحب الشبان أن يضاجعوا العذراوات‎‏
‏‎.‎ينطوي الأمر على مسؤولية كبيرة‎ ؟‎هل جننت‎‏
‏‎.‎فجأة يصبح الشاب كل شيء في نظرها‎‏
‏‏‏وتريد الفتاة أن يقدم لها‎ ‏‎.‎حبه ووقته وتفانيه‎‏
‏‎.‎تلتصق الفتاة بالشاب لبقية حياته الطبيعية‎‏
‏‏‎.‎الأمر يشبه تلك اللافتات في متاجر الجمعيات‎ ‏‎.‎إن كسرته عليك شراؤه‎‏
‏‎.‎ويقولون إن الشهامة قد ماتت‎‏
‏‎.‎إن اكتشف الأمر‎ "‎سكولي‎" ‏قد يطردني‎‏
‏‎...‎وإن لم أرسل لها زهورا أو ما شابه‎‏
‏‎.‎كنت أرجو أن ترسل لها زهورا على الأقل‎‏
‏‎.‎لكن لا أريد أن أترك لديها انطباعا خاطئا‎‏
‏‎.‎أعتقد أن ممارسة الجنس معها تكفل بذلك‎‏
‏‎.‎حسنا إذن‎ .‎حسنا‎‏
‏‏‏إن أرسلت دزينة ورود‎ ‏‎...‎لكن وردة واحدة‎ ،‎فسأبدو كأنني ألاحقها‎‏
‏‎".‎أحبك‎" ،‎وردة واحدة تعني‎‏
‏‎؟‎ماذا عن الورود البيضاء‎ .‎لننس ذلك إذن‎‏
‏‎.‎الأبيض للزفاف‎‏
‏‏‎.‎الخزامى‎ -‏ ‏‎.‎يعني الحب من النظرة الأولى‎ -‏‏
‏‏‎.‎القرنفلي‎ -‏ ‏‎.‎لإبرام صفقة‎ -‏‏
‏‎؟‎هل تختلقين هذه الأمور‎‏
‏‏‎.‎الأصفر يعني الصداقة‎ .‎الأصفر‎ ‏‎.‎أرسل لها ورودا صفراء‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لكن ستة فقط‎‏
‏‏لماذا يستحيل علميا على الرجل‎‏
‏‎؟‎أن يضع نفسه مكان المرأة حتى ولو لثانية‎‏
‏‏‎.‎فكر في مشاعرها‎ -‏ ‏‎؟‎كيف تشعر‎ -‏‏
‏‎.‎أرسل لها دزينة‎ .‎بحالة سيئة‎‏
‏‎!‎كان تصرفا جبانا ومخادعا وغير مهني‎‏
‏‏‎؟‎ما الذي كنتما تخططان له بحق السماء‎ ‏‎؟‎هل أبدو لكما كقرد مخبر‎‏
‏‎؟‎عينة يمكنكما أن تخاطرا بها‎‏
‏‏‎"‎ألف‎" ‏العينة‎ ،‎انظروا‎ ‏‎!"‎باء‎" ‏يتزاوج مع العينة‎‏
‏‏‎!‎أنا لست لعبة‎ ‏‎!‎أنا لست دمية وأنتما لستما محركي دمى‎‏
‏‎.‎إنك تستخدم الكثير من التشابيه‎‏
‏‏‏سبب عدم قدرتي على مضاجعة تلك المرأة‎ ‏‎."‎جاين‎" ‏هو أنني كنت أتوقع حضور‎‏
‏‏‏عدم القدرة على الأداء‎ ‏‎.‎هو أيضا جزء قيم من الدراسة‎‏
‏‏‏لن أسمح بأن تسجل اسمي بالدراسة‎ ‏‎!‎كشخص عاجز عن الأداء‎‏
‏‏‏لن نحصل على الموجة المثالية‎ ‏‎.‎إن كان الجميع في قمة أدائه‎‏
‏‎.‎نحن آسفان‎ ،"‎أوستن‎" ‏بداية يا‎‏
‏‏‏كنا نحاول جمع بيانات‎ ‏‎.‎غير منحرفة بسبب التجاذب‎‏
‏‎.‎دراسة تحت السيطرة‎‏
‏‏‎.‎كان عليكما إخباري بذلك‎ -‏ ‏‎.‎كان يجب ذلك‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎...‎لذلك فليلة الأمس‎ .‎لكنك الآن تعرف‎‏
‏‎!‎أنا لست عاجزا جنسيا‎ !‎عليكما تمزيق نتيجتها‎‏
‏‎.‎يمكنك إنهاء مشاركتك في الدراسة برمتها‎‏
‏‏‏السبب الوحيد‎ ،‎لا أستطيع‎ ‏‎!‎لمضاجعتي هو الدراسة‎ "‎جاين‎" ‏الذي يدفع‎‏
‏‎...‎هذه ليست خدمة مواعدة‎ ،"‎أوستن‎"‏‏
‏‏‎."‎بيل‎" ‏أعرف ما تقصده يا‎ .‎أعلم‎ ‏‎.‎أعفني من ذلك‎‏
‏‏‎،‎سأتابع في المرحلة التالية‎ .‎اسمع‎ .‎حسنا‎ ‏‏لكن فقط بشرط‎‏
‏‎.‎كمرجعي الأساسي‎ "‎جاين‎" ‏أن أستخدم‎‏
‏‎،‎إن أردت وضعي مع فتاة أخرى‎ ،‎بعد ذلك‎‏
‏‎.‎عليك على الأقل أن تحذرني‎‏
‏‏‎،‎أعلم أنني لم أكن مثاليا في زواجي‎ ‏‎.‎لكنني أتحلى بالمشاعر‎‏
‏‎."‎بيل‎" ‏ربما السبب هو قلق‎‏
‏‏‎؟‎بالقلق‎ "‎بيل‎" ‏لكن لم قد يشعر‎ ‏‎.‎لديه كل ما يريده‎‏
‏‎.‎وطفل في الطريق‎ ،‎وزوجة جميلة‎ ،‎مهنة راقية‎‏
‏‏‏كانت المرأة ترحل‎ ،‎في أيامي‎ ‏‏في شهرها الخامس‎‏
‏‎.‎ولا تعود إلا بعد وضع الطفل‎‏
‏‎.‎أعتقد أنه للطفل علاقة بالأمر‎‏
‏‏‎،‎فعندما رأيته هناك‎ ‏‎،‎كان ينحني فوق حقيبة على ما أظن‎‏
‏‎.‎وضع فيها كل أغراضي الخاصة بالمستشفى‎‏
‏‎.‎ملابس الأمومة وفرشاة أسناني‎‏
‏‏‎،‎كان ذلك لطيفا‎ ‏‎.‎كما يتصرف الأب عند ولادة أول طفل‎‏
‏‎.‎لكنه وضع أيضا كل أغراض الطفل‎‏
‏‏‎،‎حذاءه الصغير وبطانياته‎ ‏‎.‎ومصباح الليل الصغير على شكل حمل‎‏
‏‎.‎لم يكن يدرك ما يفعله‎‏
‏‎؟‎هل كان يفعل ذلك في صغره‎‏
‏‏‏إنه كان يقوم‎ "‎بيل‎" ‏قال‎ ‏‎.‎بهذا كثيرا في طفولته‎‏
‏‎؟‎حقا‎‏
‏‎.‎لكنه كان يقوم بذلك على نحو طريف‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎.‎أتذكر مرة واحدة‎‏
‏‎.‎سمعت أنا ووالده شيئا في غرفة الجلوس‎‏
‏‎.‎خرجنا ورأيناه يحاول أن يطير طائرة ورقية‎‏
‏‎.‎وعلق خلف المذياع اللاسلكي‎‏
‏‏‏هل فعل أي شيء مقلق أو عنيف‎ ‏‎؟‎خلال السير وهو نائم‎‏
‏‎.‎كان دائما يقوم بأمور محببة‎ .‎لا‎ ،‎رباه‎‏
‏‎.‎يترنح في أرجاء المكان‎ ،‎كدمية مرمية‎‏
‏‎،‎أقسم إنك لو لم تدخلي من ذلك الباب الليلة‎‏
‏‎.‎لكنت انضممت إلى الكهنوت‎‏
‏‎.‎ما كنت لتصمد خمس دقائق‎‏
‏‎؟‎هل سنكون شريكين ثانية‎‏
‏‏‎؟‎هل تريدين مني أن أفعل شيئا لك‎ ‏‎؟‎كي أثيرك‎‏
‏‎.‎أنا مستعدة‎‏
‏‎؟‎هل أستطيع أنا أن أفعل لك شيئا‎‏
‏‎.‎امنحيني لحظة‎‏
‏‎.‎هذه الأمور تحدث‎ .‎لا بأس‎‏
‏‎.‎لحظة‎ .‎لحظة‎ .‎كدت أصل‎‏
‏‎.‎إنه لا يتطابق مع أي نمط الآن‎‏
‏‎.‎أي نمط على الإطلاق‎‏
‏‎.‎أنتما الاثنان‎ ،‎حسنا‎‏
‏‏‏لم لا نجرب في ليلة أخرى‎ ‏‎؟‎عندما تكونان مرتاحين‎‏
‏‎.‎فكرة جيدة‎‏
‏‎.‎لنشرب كوب قهوة‎‏
‏‎؟‎لماذا لا ينتصب قضيبي‎‏
‏‎!‎تبا‎‏
‏‎.‎لؤلؤة تاهيتية‎ .‎إنها منفضة‎‏
‏‏‏تبين أن الذكرى الثلاثين‎ ‏‎.‎هي الذكرى اللؤلئية‎‏
‏‏‏الأربعين هي الذكرى‎ ‏‎.‎والخمسين الذهبية‎ ،‎الياقوتية‎‏
‏‏‎؟‎أفترض أن السبعين هي الغرانيتية‎ ‏‎.‎له ولها‎ .‎سنهديهما شاهدي قبر متماثلين‎‏
‏‎.‎أفكر في اسم لفتاة‎‏
‏‎."‎كاثرين‎"‏‏
‏‎!‎أنت متألقة‎ !"‎ليبي ماسترز‎"‏‏
‏‏‎؟‎أم الهرمونات‎ "‎ريفلون‎" ‏هل السبب هو‎ -‏ ‏‎."‎مارغريت‎" -‏‏
‏‎.‎كان عليك أن تمنحها طفلا قبل سنوات‎ ."‎بيل‎"‏‏
‏‏‎.‎لنحضر بعض الشمبانيا‎ .‎تعالا‎ ‏‎؟‎هل هذه لي‎‏
‏‏‎."‎بارتون‎" ‏تهانينا يا‎ -‏ ‏‎."‎بيل‎" -‏‏
‏‎."‎إيثان هاس‎" ‏هذا‎ ،"‎فيتزهيو‎" ‏المستشار‎‏
‏‏‎.‎أحد النجوم الناشئين في قسمنا‎ -‏ ‏‎.‎سيدي‎ -‏‏
‏‎.‎سيدفننا جميعنا‎ ."‎فيتزي‎" ‏راقبه عن كثب يا‎‏
‏‏‎،‎إن كان طيعا مع مجلس الأمناء‎ ‏‎.‎فسأساعده على الحفر‎‏
‏‎.‎يا شباب‎‏
‏‎.‎اسمعوني جميعا‎‏
‏‏‎،‎كل ثلاثين عاما‎ ‏‎.‎بإلقاء كلمة جانبية‎ "‎مارغريت‎" ‏تسمح لي‎‏
‏‏دعوني أخبركم‎ ،‎وقبل أن تغير رأيها‎‏
‏‎."‎هومبرغ‎" ‏إنها من صنع‎ .‎عن قبعتي المفضلة‎‏
‏‎."‎أنثوني إيدن‎" ‏نفس القبعة التي كان يرتديها‎‏
‏‏‏حدث ذلك عندما كنت جراحا مقيما‎ ‏‎.‎في فجر التاريخ‎‏
‏‏‏هذه القبعة كانت‎ ،‎وصدقوني‎ ‏‎.‎أغلى ثمنا من سيارتي‎‏
‏‏‏كنت‎ ،‎لكن ذات مساء‎ ‏‎،‎عائدا إلى المنزل تحت المطر‎‏
‏‎.‎وأدركت أنني تركت قبعتي في المغسل الآلي‎‏
‏‏‎.‎عندما عدت إلى هناك كانت قد اختفت‎ ‏‎.‎ظننتها ضاعت نهائيا‎‏
‏‏‎،‎لكنني كنت قد كتبت اسمي على بطاقتها‎ ‏‎.‎تماما كما علمتني أمي‎‏
‏‏‎،‎وبعد بضعة أيام‎ ‏‎،‎خرجت من عملية بضع اللفافة‎‏
‏‎.‎ووجدت هذه الفتاة واقفة هناك‎‏
‏‎.‎جميلة للغاية‎ .‎كانت كالتمثال‎‏
‏‎."‎هومبرغ‎"‎كانت تحمل قبعة ال‎ ،‎وفي يدها‎‏
‏‏‏وطلبت‎ ،‎استجمعت شجاعتي‎ ‏‎،‎منها مرافقتي على العشاء‎‏
‏‎،‎كما يقولون‎ ،‎وما تبقى من الحكاية‎‏
‏‎.‎هو جزء من علوم الأحياء‎‏
‏‎.‎بعد ٣٠ عاما‎ ،‎إذن‎‏
‏‎،"‎مارغريت سكولي‎"‏‏
‏‎،‎حبيبتي‎‏
‏‎.‎أنا سعيد للغاية لأنني أضعت تلك القبعة‎‏
‏‎!‎غير صحيح‎‏
‏‎.‎الشهير‎ "‎إيثان هاس‎" ‏إذن هذا هو‎‏
‏‎.‎كنت أتوقع أن أرى عليه جناحين وهالة‎‏
‏‎.‎لم يتكلم معي طوال الليلة‎‏
‏‏‎"‎هاس‎" ‏أنا متأكدة من أن الدكتور‎ ‏‎.‎لا يريد أن يبدو فظا‎‏
‏‎.‎لا يعرف الرجال ما يريدونه يا عزيزتي‎‏
‏‎.‎لهذا السبب لديهم زوجات لإخبارهم بذلك‎‏
‏‏‏كان يعرف ما يريده‎ "‎بارتون‎" ‏يبدو أن‎ ‏‎.‎عندما اختارك‎‏
‏‎؟‎قصة القبعة السخيفة‎ .‎بالله عليك‎‏
‏‏الحقيقة هي أنني ذهبت إلى المستشفى‎‏
‏‏‎،‎كل يوم طوال أسبوعين‎ ‏‎.‎ولم يلحظ وجودي إطلاقا‎‏
‏‏‏توجب علي أخيرا التظاهر‎ ‏‏بأن هناك حفلا راقصا‎‏
‏‎.‎ودعوته بنفسي‎‏
‏‏‎.‎عليك أن تحرصي على أن يحبوك‎ ‏‎.‎هذا هو السر الحقيقي‎‏
‏‏‎.‎أمك وأبوك في الداخل‎ ،"‎فيفيان‎"‏ ‏‎.‎وكذلك مستشار الجامعة‎‏
‏‏‎؟‎ألم تصلك زهوري‎ -‏ ‏‎.‎بلى‎ -‏‏
‏‎.‎ولم أجرك إلى هنا لأكرر ما حدث بالأمس‎‏
‏‎.‎أشعر بتأنيب الضمير بسبب ذلك‎‏
‏‏‎...‎لو كنت أعرف‎ -‏ ‏‎.‎لجرت الأمور بالطريقة نفسها‎ -‏‏
‏‎.‎بدوت عاقلة وناضجة‎ .‎أجل‎‏
‏‎...‎لم يخطر لي‎‏
‏‎.‎بدوت ناضجة لأنك أردتني أن أبدو كذلك‎‏
‏‎.‎وأعتقد أنني أصبحت ناضجة بالفعل الآن‎‏
‏‏‏لكنني أحضرتك إلى الخارج‎ ‏‎.‎لأقول لك إنه ليس عليك أن تقلق‎‏
‏‎.‎أنا متأكدة من ذلك‎ .‎سيتحسن الجانب الجسدي‎‏
‏‏‎،‎وبالنسبة إلى ما تبقى‎ ‏‎،‎فإنني أهبك حبي وإخلاصي‎‏
‏‎.‎لأن كل واحد منا مقدر للآخر‎‏
‏‎.‎ترق مشاعري دائما لهذه الأغنية‎‏
‏‏‎،‎ما زال بوسعنا الرقص‎ ‏‎.‎بالرغم من كبر بطني‎‏
‏‏‎.‎أفضل أن أستدرجك إلى المنزل‎ ‏‎.‎أنا مصاب بصداع حاد‎‏
‏‎؟‎أليس هذا العذر خاص بالفتيات‎‏
‏‎.‎لكنها الحقيقة في حالتي‎‏
‏‎.‎بسيرك وأنت نائم‎ "‎بارتون‎"‎ربما هناك علاقة ل‎‏
‏‎.‎فتور علاقتكما‎‏
‏‎؟‎لم لا تخبرني بما حدث معه‎‏
‏‏البشر‎‏
‏‎.‎مخلوقات غامضة‎‏
‏‎.‎أكثرهم غموضا‎ ،‎وأنت يا زوجي العزيز‎‏
‏‏‏سأذهب إلى الحمام‎ ‏‎.‎وأدعك تفكر في تلك الرقصة‎‏
‏‎."‎ليبي‎"‏‏
‏‏‎،‎افحص خضاب الدم والبلازما‎ ‏‎،‎اسحب عينتي دم وقارن بينهما‎‏
‏‎!‎الآن‎ !‎هيا‎ .‎ثم حضر وحدتي دم‎‏
‏‎.‎المهم هو إيقاف النزف‎‏
‏‏‎؟‎هل تسمعه‎ -‏ ‏‎،‎لا أستطيع سماع دقات قلبه بعد‎ -‏‏
‏‏‎.‎لكن ذلك لا يعني شيئا بالضرورة‎ ‏‎.‎قد يكون الطفل في وضعية غريبة‎‏
‏‎.‎والنزف لا يعني دائما نهاية الحمل أيضا‎‏
‏‏‎.‎سنتحقق لاحقا‎ ،‎إذن‎ -‏ ‏‎؟‎لاحقا‎ -‏‏
‏‏‎.‎سنعطيه فرصة ليغير وضعيته‎ ‏‎.‎عليك النوم‎ ،‎في هذه الأثناء‎‏
‏‏‎.‎سأعطيك مهدئا كي تتمكني من ذلك‎ -‏ ‏‎.‎ابق معي‎ .‎لا‎ -‏‏
‏‏‎،‎علي مراجعة جدولك‎ ،"‎ليبي‎"‏ ‏‎."‎ديميرول‎"‎وعلي أن أطلب لك ال‎‏
‏‏‏وسأطلب‎ ،"‎فيرجينيا‎"‎سأتصل ب‎ ‏‎.‎منها مجالستك حتى عودتي‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎ثم سأبقى بجانبك إلى أن تنامي‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ .‎بخير تماما‎ .‎قد يكون الطفل بخير‎‏
‏‎.‎هذا ممكن‎ .‎هذا ممكن‎‏
‏‎.‎إنهما متحمسين جدا بشأن دولاب الملاهي‎‏
‏‏‏الذي يحب‎ ،"‎هنري‎" ‏حتى‎ ‏‎.‎التظاهر بأنه يكره كل شيء‎‏
‏‎.‎لاحظت ذلك‎ .‎نعم‎‏
‏‏‏غدا سيكون عليك البقاء‎ ،‎إذن‎ ‏‎.‎حتى وقت متأخر من الليل‎‏
‏‎."‎فيرجينيا‎" ‏ليس عليك أن تعتذري يا‎‏
‏‎.‎فعلا‎ .‎لا أمانع بساعات العمل الطويلة‎‏
‏‎.‎شكرا لك‎‏
‏‎.‎أحتاج إلى فطيرة كرز في الحال‎‏
‏‏‎؟‎ماذا عنكما‎ -‏ ‏‎!‎الآن‎ -‏‏
‏‎!‎أسرعا‎‏
‏‎!‎أمي‎‏
‏‎.‎لحظة‎ .‎دعيني أرد على هذا المكالمة فقط‎‏
‏‎؟‎ماذا حدث بحق السماء‎‏
‏‎.‎ظننتك تعرف‎ ،‎كنت برفقتها في الحفلة‎‏
‏‎؟‎ما الذي غفلت عنه‎ .‎أقصد بحالتها‎‏
‏‏‎.‎لم أغفل عن شيء‎ ‏‎.‎ضغط دمها كان مثاليا طوال الوقت‎‏
‏‏‎.‎نتائج تحليل البول كانت سلبية‎ .‎١٣٠ على ٨٠‎ ‏‎.‎لا أثر للبروتين‎‏
‏‏‎،‎نمو الرحم كان طبيعيا تماما‎ ‏‎...‎بحلول الشهر الخامس عند السرة‎‏
‏‎.‎لا بد أن شيئا ما قد فاتك‎‏
‏‎،‎بل بالغت في الانتباه‎‏
‏‎.‎لمعرفتي أنك تراقبني عن كثب‎‏
‏‏‎؟‎نبضة القلب الأولى للجنين‎ -‏ ‏‎.‎بعد ١١ أسبوعا‎ -‏‏
‏‏‏كما كنت أتحقق من خضاب الدم‎ ‏‎.‎لا أثر لفقر الدم‎ ،‎كل ٤ أسابيع‎‏
‏‎؟‎هل تحققت من نمو رحمها بالخفقان‎‏
‏‏لا تحملني المسؤولية‎ ،"‎بيل‎" .‎بالطبع‎‏
‏‎.‎في حين أن ما يزعجك هو شعورك بالذنب‎‏
‏‎؟‎ولم عساي أشعر بالذنب‎‏
‏‏‎،‎كان يمكن أن تكون طبيب زوجتك‎ ‏‎.‎لكنك اخترت العكس‎‏
‏‏‏١٥٠ ميليغراما من‎ ‏‎."‎ماسترز‎" ‏للسيدة‎ "‎ديميرول‎"‎ال‎‏
‏‏‎.‎آسفة لأنه أرسلك إلى هنا‎ -‏ ‏‎."‎ليبي‎" -‏‏
‏‏‎.‎أنا هنا بأية حال‎ -‏ ‏‎..."‎بيل‎" ‏لأن‎ -‏‏
‏‎،‎فلو فعل‎ .‎أن يجلس هنا‎ "‎بيل‎"‎لا يمكن ل‎‏
‏‏‏سيكون عليه أن يقر‎ ‏‎،‎أنه لا يسيطر على ما يجري‎‏
‏‏‏ويفضل أن يركض في الممرات جيئة وذهابا‎ ‏‎.‎على مواجهة الواقع‎‏
‏‏‎.‎كل الرجال يفعلون ذلك برأيي‎ -‏ ‏‎.‎مختلف‎ "‎بيل‎" -‏‏
‏‎.‎رأيت ذلك من قبل‎‏
‏‏‎،"‎بيل‎" ‏بعيد وفاة والد‎ ،‎ذات مرة‎ ‏‎.‎فقد أعصابه‎‏
‏‎.‎فقد عقله‎‏
‏‎.‎وكان ذلك مخيفا جدا‎ ،‎ولم أستطع التواصل معه‎‏
‏‏‏لكنني مكثت هناك ورفضت المغادرة‎ ‏‎.‎ولم أتزحزح إلى أن سمح لي بالدخول‎‏
‏‏‎،‎وهو يحبني لبقائي هناك‎ ‏‎،‎ويستاء مني في الوقت نفسه‎‏
‏‎.‎لا يريد لأحد أن يعرفه‎ "‎بيل‎" ‏لأن‎‏
‏‏‎.‎الأمر ذاته ينطبق على تعداد نطافه‎ ‏‎.‎كلانا يعرف ذلك‎ .‎إنه منخفض‎‏
‏‎.‎كلانا يعرف ذلك‎ .‎وقد كذب علي‎‏
‏‎...‎ومع ذلك‎‏
‏‏‏أرادت نطفة وحيدة من بين‎ ‏‏كل تلك النطاف الكسولة‎‏
‏‎.‎أن تلقح بويضة‎‏
‏‏‏وتلك البويضة أرادت أن تنمو‎ ‏‏ضمن عملية تضم غطاء بلاستيكيا‎‏
‏‎...‎ومع ذلك‎ .‎من دون ممارسة الجنس إطلاقا‎‏
‏‏‎؟‎ما فرصة حدوث ذلك‎ ،‎أعني‎ -‏ ‏‎.‎إنها فرصة ضئيلة‎ -‏‏
‏‎.‎لذلك يمكن أن يحدث هذا أيضا‎ .‎لكنها حدثت‎‏
‏‎.‎طفلي‎‏
‏‎.‎إنه طفلك‎ .‎أعلم‎ .‎نعم‎‏
‏‏‏لا يمكن أن يكون‎ ...‎والله‎ ‏‎.‎الله قاسيا إلى هذه الدرجة‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎أنا آسفة بشأن الفطيرة يا عزيزتي‎‏
‏‎.‎وبشأن دولاب الملاهي‎‏
‏‎.‎غاضب جدا‎ "‎هنري‎" ‏أراهن على أن‎‏
‏‎.‎كان يشتم كثيرا‎‏
‏‎؟‎هل هو في المرحاض‎‏
‏‎؟‎أين هو‎‏
‏‎.‎إنه أمر سيئ يا أمي‎‏
‏‎.‎لقد فر‎‏
‏‏‏تحققت من كل الأبواب المفتوحة‎ ‏‎.‎في كل طابق‎‏
‏‎.‎بحثت في الكافيتيريا وفي غرفة القبول‎‏
‏‎.‎سيخرج عندما يشعر بالجوع‎ .‎إذن فهو يختبئ‎‏
‏‏‎.‎أنت لا تفهم‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎أعرف أنه غادر المستشفى‎‏
‏‎."‎جورج‎" ‏أعرف أنه ذهب بحثا عن‎‏
‏‏‎."‎جورج‎" ‏لا أعرف‎ -‏ ‏‎.‎زوجي السابق‎ -‏‏
‏‏‎...‎ربما يكون حتى‎ ‏‎،‎ربما يكون قد حاول الذهاب مشيا إلى شقته‎‏
‏‏‎،‎والتي تبعد ١٦ مربعا سكنيا من هنا‎ ‏‎."‎غارديل‎" ‏أو إلى‎‏
‏‏‎؟"‎كون تاون‎" ‏الملهى الليلي في‎ -‏ ‏‎.‎أنت لديك سيارة‎ .‎أحتاج إلى سيارة‎ -‏‏
‏‎؟‎الليلي‎ "‎غارديل‎" ‏كيف يعرف طفل بأمر ملهى‎‏
‏‏‎.‎كان يعزف هناك‎ "‎جورج‎" ‏لأن‎ ‏‎.‎كنت أغني هناك‎‏
‏‏‎.‎معنا‎ "‎هنري‎" ‏كنا نأخذ‎ -‏ ‏‎؟"‎غارديل‎" ‏تأخذان طفلا إلى‎ -‏‏
‏‎!‎أحتاج إلى سيارتك‎ .‎لا أحتاج إلى تعليقاتك‎‏
‏‎،‎تعطيني المستشفى سيارة للجولات الليلة‎‏
‏‎.‎لكنني لن أعطيها لك‎‏
‏‎،‎أنت ستقودني بها‎ .‎لا‎‏
‏‏‏إلا إن أردت أن تلام‎ ‏‎.‎على اختفاء طفل في الثامنة تحت حراستك‎‏
‏‎؟‎ما هذا بحق السماء‎‏
‏‏‎."‎غرين‎"‎الشقة تقع عند تقاطع الشارع ١٤ و‎ ‏‎.‎يجب أن نبدأ من هناك‎‏
‏‎؟‎وماذا لو لم يكن زوجك هناك‎‏
‏‏‎،‎مالكة المنزل أو الجيران‎ ‏‎.‎لا بد أن أحدهم قد رآه‎‏
‏‎."‎هنري‎" ‏لقد مات‎ ؟"‎هنري‎" ‏هل مات‎‏
‏‎.‎علينا فقط العثور عليه‎ !"‎تيسا‎" ‏لم يمت يا‎‏
‏‎.‎اركبي‎ .‎أرجوك يا إلهي‎‏
‏‎؟"‎جونسون‎" ‏هل تلك السيدة‎ !‎انتظر‎ ،"‎ستان‎"‏‏
‏‎.‎نحن في طريقنا للذهاب‎‏
‏‎.‎قد ترغب في الإجابة على هذا الاتصال أولا‎‏
‏‎؟‎هل كان عليك الاتصال بها‎‏
‏‎.‎أخبرتك أنني مضطر‎‏
‏‎.‎إنها تتظاهر فقط بأنها قلقة علي‎‏
‏‎.‎فقد قامت بأداء مقنع‎ ،‎إن صح ذلك‎‏
‏‎.‎سألتني إن كنت ذاهبا إلى منزل أبيك‎‏
‏‎.‎كنت أظن دائما أن أبي أعظم رجل في العالم‎‏
‏‎.‎أبي أعظم رجل بالفعل‎‏
‏‎.‎يا لها من مزعجة‎ ،‎رباه‎ .‎وأمي‎‏
‏‎؟‎وهل تعرف ما الذي أتمناه‎ .‎أم مزعجة أيضا‎‏
‏‎،‎أتمنى لو كان لدي مسدس صاعق حقيقي‎‏
‏‎.‎لأصعق به أمي وأفجرها إلى جزيئات‎‏
‏‏‎؟‎جزيئات مشعة‎ ‏‎.‎لأن ذلك قد يقضي على الحياة فوق الأرض‎‏
‏‎.‎على الأقل لكي أحيدها‎ .‎حسنا‎‏
‏‎،‎أنا أعرف أمك‎ .‎لكن إليك الحقيقة‎‏
‏‏‎،‎وهي فعلا لا تجيد التظاهر‎ ‏‎.‎مما يعني أنها كانت فعلا خائفة عليك‎‏
‏‎،‎ولو أن مكروها أصابك‎‏
‏‎،‎لانفجرت فعلا إلى جزيئات‎‏
‏‎.‎إلى قطع صغيرة جدا لا يمكن جمعها ثانية‎‏
‏‎.‎أريد استعادة أبي‎‏
‏‎.‎سأحاول مجددا بعد قليل‎‏
‏‎.‎استديري على جانبك الأيسر‎ ،‎في هذه الأثناء‎‏
‏‏‏قد يحركه ذلك قليلا ويسمح‎ ‏‎.‎لنا بسماع دقات قلبه‎‏
‏‎.‎بالطبع ستسمع دقات قلبه‎‏
‏‎.‎بالطبع ستسمعها‎‏
‏‏‎.‎لا تقلقي أبدا‎ ،‎عزيزتي‎ ‏‎.‎سيكون كل شيء بخير‎‏
‏‏‏في‎ "‎ليبي‎" ‏ربما ترغب‎ ‏‎.‎بعض الوقت بمفردها يا أمي‎‏
‏‎.‎لو كنت أرغب في ذلك لما استدعيتها بنفسي‎‏
‏‎.‎علينا أن نصلي‎ .‎وأعرف ما علينا أن نفعله‎‏
‏‎.‎حبا بالسماء‎‏
‏‎."‎بيل‎" ‏يا‎ "‎ليبي‎" ‏هذا من أجل‎‏
‏‎،‎وإن لم نؤمن بالله في لحظات كهذه‎‏
‏‎؟‎فلماذا نؤمن به أصلا‎‏
‏‎؟‎ما رأيك يا عزيزتي‎‏
‏‏‏أستطيع أن أطلب من قسيس المستشفى‎ ‏‎.‎الانضمام إلينا‎‏
‏‎.‎جيد‎‏
‏‎.‎قابلت القسيس‎‏
‏‎.‎أفضل أن أحتفظ بتضرعاتي لنفسي‎‏
‏‎.‎سنحاول مجددا لاحقا‎ .‎سأعود قريبا‎‏
‏‎."‎بيل‎" ‏لا أريد التأجيل يا‎‏
‏‎.‎كف عن التكلم معي وكأنني مريضتك‎‏
‏‎.‎أنت مريضتي بالفعل‎‏
‏‏‏وفي هذه‎ ،‎الآن‎ .‎لا‎ ‏‎.‎أنا زوجتك‎ ،‎اللحظة بالذات‎‏
‏‎.‎وأريد أن تخبرني بالحقيقة‎‏
‏‎؟‎هل مات هذا الطفل‎‏
‏‎..."‎ليب‎"‏‏
‏‏‏هناك إجراءات وأسلوب‎ ‏‏لمحاولة التحديد كل بضع ساعات‎‏
‏‎.‎فيما إذا كانت هناك نبضات قابلة للحياة‎‏
‏‏‎!‎مضت ساعات بالفعل‎ .‎لا‎ ‏‎!‎ولا أريد أية إجراءات‎‏
‏‎.‎انظر إلي وأخبرني‎ .‎انظر إلي فحسب‎‏
‏‎؟‎هل مات الطفل‎‏
‏‎.‎أنا آسف جدا‎‏
‏‎.‎العملية بسيطة جدا‎‏
‏‎.‎ثم سينتهي الأمر‎ ،‎سنخدرك ونحرضك‎‏
‏‎.‎نستطيع الإعداد للعملية في الصباح‎‏
‏‎.‎افعل ذلك الآن‎ .‎لا‎‏
‏‎."‎فيرجينيا‎"‏‏
‏‎.‎لا بأس‎ .‎انتهى الأمر الآن‎‏
‏‏‎،‎أنا أبذل قصارى جهدي‎ .‎هذا غير مقبول‎ ‏‎...‎هذا ليس‎ .‎وهذا ليس كافيا‎‏
‏‎.‎لأنني أعمل طوال الوقت‎ "‎هنري‎" ‏يكرهني‎‏
‏‎.‎أنا لا ألومه‎‏
‏‏‏كما يكرهني لأنني لا أسمح له‎ ‏‎."‎جورج‎" ‏بالعيش مع‎‏
‏‏‎،‎لا ألومه على ذلك أيضا‎ ‏‎.‎لأنني لا أستطيع أن أخبره بالحقيقة أبدا‎‏
‏‎.‎لا يريده‎ "‎جورج‎" ‏بأن‎‏
‏‏‎،‎ربما يستقبلهما في نهاية الأسبوع‎ ‏‎.‎لم يرغب قط في الأطفال‎ "‎جورج‎" ‏لكن‎‏
‏‎.‎أنا أردت الإنجاب‎‏
‏‎،‎وعندما يوصلهما بعد زيارتهما له‎‏
‏‏أستطيع أن أرى الارتياح‎‏
‏‎."‎جورج‎" ‏يغمر وجه‎‏
‏‏‏الأطفال لا يريدون أبدا‎ ‏‎.‎الوالد الذي يقف إلى جانبهم‎‏
‏‏‎.‎الأطفال يريدون كلا الوالدين‎ .‎لا‎ ‏‎.‎هذا ما يريدونه حقا‎‏
‏‏‏من الضروري في عالم الطفل‎ ‏‎.‎أن يكون كلا الوالدين إلى جانبه‎‏
‏‎.‎وهذا ضروري في عالم البالغين أيضا‎‏
‏‎.‎لم يكن يفترض أن أربيهما بمفردي‎‏
‏‎.‎لن أكون منشغلا السبت القادم‎‏
‏‎."‎هنري‎" ‏أستطيع اللعب بالكرة مع‎‏
‏‎.‎ربما أصطحبه إلى متحف العلوم‎‏
‏‎."‎إيثان‎"‏‏
‏‎.‎هذا كرم شديد منك‎‏
‏‎.‎أنت في طريقك لتصبح قديسا اليوم‎‏
‏‎؟‎لم عساك تتقبل مسؤولية كتلك‎ ،‎لكن بصراحة‎‏
‏‎.‎إنها ليست مسؤولية‎‏
‏‎.‎إنه فتى طيب‎ ."‎هنري‎" ‏أحب‎‏
‏‎.‎أعتقد أن ذلك قد يعقد العلاقة بيننا‎‏
‏‎.‎ليس عليك أن تقلقي بشأن ذلك‎‏
‏‎."‎فيفيان سكولي‎" .‎لدي خليلة الآن‎‏
‏‎؟‎ابنة مدير الجامعة‎‏
‏‎.‎خطوة جيدة‎‏
‏‎...‎لذا يمكننا نحن الاثنان‎‏
‏‎.‎يمكننا أن نكون صديقين‎‏
‏‏‎،"‎بيتوسين‎" ‏خمسمائة سنتيمتر مكعب‎ .‎ضعوا مصلا‎ ‏‎،‎بمعدل ٢٠ نقطة في الدقيقة‎‏
‏‏‎.‎زيدوها إلى ٤٠ بعد خمس دقائق‎ ‏‎."‎ديميرول‎"‎و١٥٠ ميليغراما أخرى من ال‎‏
‏‎.‎سأنتظرك في غرفة النقاهة‎‏
‏‎.‎لم نصنع هذا الطفل معا‎ ،"‎بيل‎"‏‏
‏‎...‎لكن‎ ،‎لم نصنعه معا‎ ،‎ليس تماما‎‏
‏‎؟‎أيمكننا على الأقل أن نفقده معا‎‏
‏‎؟‎أرجوك‎ .‎لنفعل هذا الشيء فقط‎‏
‏‎.‎أنا أعرفك‎‏
‏‎.‎تعالي إلى هنا‎ ."‎تيسا‎"‏‏
‏‏‎،‎كنت سأصطحب الطفلين إلى المنزل‎ ‏‎.‎لكن أستطيع البقاء إن كنت ما زلت بحاجة إلي‎‏
‏‎.‎سأراك غدا‎ .‎لا بأس‎ .‎لا‎‏
‏‎.‎تعالا‎ .‎حسنا‎‏
‏‎.‎ضع ضغطا قاعيا‎‏
‏‎.‎مجددا‎‏
‏‎."‎كيلي‎" ‏ملقط‎‏
‏‏‎.‎أستطيع قطع الحبل إن كان ذلك أسهل‎ -‏ ‏‎.‎أستطيع القيام بذلك‎ -‏‏
‏‎.‎دفعة أخرى من أجل المشيمة‎‏
‏‎.‎عليك أن ترتاحي الآن‎ .‎انتهى الأمر‎‏
‏‎؟‎ما كان جنسه‎‏
‏‎.‎كانت فتاة‎‏
‏‎.‎البطاطس‎ .‎هناك المزيد من المشاوي‎‏
‏‎.‎وأعددت فطيرة الفاكهة كتحلية‎‏
‏‎.‎سأحاول النوم لبضع ساعات قبل طلوع الفجر‎‏
‏‎.‎شكرا على الطعام‎‏
‏‏‏هذا أقل ما يمكنني فعله‎ ‏‎.‎بعد محنة فظيعة كهذه‎‏
‏‎.‎أنا متأكدة‎ .‎لكنكما سترزقان بطفل آخر‎‏
‏‎؟‎لم عساك تقولين ذلك‎ ؟‎سنرزق بطفل آخر‎‏
‏‎...‎وكل شيء سيكون‎ .‎لأنكما سترزقان بطفل‎‏
‏‎.‎كل شيء سيكون بخير‎ .‎بخير‎‏
‏‎.‎إن كل شيء سيكون بخير‎ ؟‎لم عساك تقولين ذلك‎‏
‏‏‎.‎وإننا سنرزق بطفل آخر‎ -‏ ‏‎...‎أنا أحاول فقط‎ -‏‏
‏‏‏تحاولين تحسين الأوضاع‎ ‏‎؟‎بإخباري أن كل شيء سيكون بخير‎‏
‏‎.‎علينا التكلم في الصباح‎‏
‏‏‎.‎دعينا نتكلم الآن‎ .‎لا‎ ‏‎.‎لقد استعدت نشاطي‎ ،‎في الواقع‎‏
‏‏‎.‎لقد عدت إلى السير وأنا نائم‎ ‏‎؟‎هل تعرفين ذلك‎‏
‏‏‎،‎قلقة من ذلك‎ "‎ليبي‎"‏ ‏‎.‎لكن لا فكرة لديها عن السبب‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لكن كلانا يعرف السبب‎‏
‏‎؟‎السير أثناء النوم‎‏
‏‎...‎كان عملا غير مؤذ‎ ،‎عندما كنت صغيرا‎‏
‏‎!‎ها قد عدت مجددا إلى ذلك‎‏
‏‏‏هناك مصطلح يصف‎ ؟‎أتعرفين‎ ‏‎.‎هذه العادة الغريبة لديك يا أمي‎‏
‏‎."‎التمني‎" ‏نستطيع تسميتها‎‏
‏‎.‎أو مرض‎ .‎أو إيهام الذات‎‏
‏‎.‎لنصفه كذلك‎ .‎إنه مرضنا‎ .‎نعم‎‏
‏‏‏وهل تعرفين ما هو الأمر الغريب الآخر‎ ‏‎،‎بشأن هذه العادة‎‏
‏‏‎؟‎هذا المرض الذي نعاني منه‎ ‏‎.‎كيف أنه يلوث كل شيء‎‏
‏‎.‎يعدي كل شيء‎‏
‏‎.‎والجميع‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎يا لنا من ثنائي‎‏
‏‎.‎أنت باختبائك من الحقيقة‎‏
‏‎.‎نسخة عن والدي‎ ،‎وأنا‎‏
‏‎.‎لقد ولت تلك الأيام يا بني‎‏
‏‎.‎لقد ذهبت واختفت‎‏
‏‎."‎بيل‎"‏‏
‏‏أردت فقط أن أقول‎‏
‏‎.‎إنني آسف لخسارتك‎‏
‏‏‏أنا من عليه‎ ...‎أنا‎ ،‎في الواقع‎ ‏‎."‎بارتون‎" ‏الاعتذار يا‎‏
‏‏كنت لأعانقك‎‏
‏‎.‎لكنني لا أريد أن يساء فهم ذلك‎‏
‏‎.‎أعتقد أن هناك من الحزن ما يكفينا جميعا‎‏
‏‎.‎السيارة متوقفة في الأمام‎‏
‏‎."‎ليب‎" ‏أقول هذا لأنني أحبك يا‎‏
‏‎.‎أحبك من كل قلبي‎‏
‏‎.‎علينا أن نكف عن هذا‎‏
‏‏‏لا أستطيع أن أراك‎ ‏‎.‎تمرين بهذه التجربة ثانية‎‏
‏‎.‎لذلك علينا الكف عن هذا‎‏
‏‎.‎لكننا سنكون بخير‎‏
‏‏‎،‎كل منا لديه الآخر‎ ‏‎.‎وهذا كل ما نحتاج إليه‎‏
‏‎.‎لنذهب إلى المنزل‎‏
‏‎.‎أحضرت قهوة طازجة‎‏
‏‎.‎تبدو منشغلا‎‏
‏‏‎.‎أحاول أن أنظم الأزواج للدراسة‎ ‏‎.‎لتحسين نظام الجمع بينهم‎‏
‏‏‏قررت أن معيار جمع الأزواج‎ ‏‎.‎يجب أن يرتكز على أمرين‎‏
‏‎.‎التقارب في السن وكتمان الهوية‎‏
‏‏‏لأنني توصلت‎ ،‎هذا غريب‎ ‏‎.‎إلى نتيجة مناقضة تماما‎‏
‏‏‏بأنه علينا استخدام الأزواج‎ ‏‎.‎والمرتبطين ببعضهم‎ .‎الموجودين حاليا‎‏
‏‎.‎طريقتي هي الأفضل‎ .‎لا‎‏
‏‎.‎يمثل الأزواج الحاليون الكثير من التعقيدات‎‏
‏‎.‎حسنا‎‏
‏‎.‎أخبرني متى تريد استئناف الدراسة‎‏
‏‎.‎لا بأس بالليلة‎‏
‏‎.‎لن نعمل الليلة‎ .‎لا‎‏
‏‏‎.‎يمكنك العودة إلى مكتبك الآن‎ .‎لا بأس‎ ‏‎.‎شكرا لك‎‏
‏‎..."‎ليبي‎"‎أنت و‎ ،"‎بيل‎" .‎هذا غير مقبول‎‏
‏‎؟‎هل أتكلم مع الهواء‎ ،"‎فيرجينيا‎"‏‏
‏‎.‎يمكننا استئناف الدراسة الليلة‎‏
‏‎.‎أرجوك ارحلي‎ ."‎فيرجينيا‎"‏‏
‏‎...‎لا أريد أن‎‏
‏‎.‎لم يكن الخطأ خطأك كما تعلم‎‏
‏‎.‎لم تكن المذنب فيما حدث‎‏
‏‎؟‎من المذنب إذن‎ ؟‎حقا‎‏
‏‎؟"‎ليبي‎"‏‏
‏‎؟‎أنت‎‏
‏‎؟‎الطفل‎‏
‏‎.‎لم يكن ذنب أحد‎‏
‏‎.‎كانت لدي مشاعر متناقضة بشأن كوني أبا‎‏
‏‎؟‎هل تعلمين ذلك‎‏
‏‎.‎تلك الأفكار كانت في رأسي‎‏
‏‎...‎و‎ "‎ليبي‎" ‏وقفت‎ ،‎ثم تلك الليلة‎‏
‏‎."‎بيل‎"‏‏
‏‎.‎لكنك لست قويا إلى هذه الدرجة‎ ،‎أنت رجل قوي‎‏
‏‏‏حتى أنت لا يمكنك أن تحول‎ ‏‎.‎أفكارك إلى واقع بالتمني‎‏
‏‎.‎أغمضي عينيك‎‏