‫ مسلسلات‬NETFLIX الأصلية‬
‫بصراحة، من الصعب أن أقول ذلك.‬
‫يبدو أن أحداً لا يريد "تريس".‬
‫حتى ابن خالي لم يعد معجباً بي.‬ ‫تأملوا حاله.‬
‫منذ بضعة شهور،‬
‫كان "تريسي" يخلع ثيابه‬ ‫كلما تواجد معي بمفرده،‬
‫أما الآن فأصبح يتحدث بلا انقطاع‬ ‫عن الفتيات اللواتي ضاجعهن‬
‫ويقول إنني رفيقته وصديقته وابنة عمته.‬
‫ما الذي حدث؟‬
‫لقد كان لي حبيبان، صبيان لطيفان،‬
‫لكن كلاً منهما قد قرر ذات يوم‬ ‫إنه لا يريد "تريس".‬
‫لكن دفاعاً عن نفسي،‬ ‫كان "رونالد" يريد قضيباً.‬
‫حتى "بيونسيه" ما كانت تستطيع منحه ذلك.‬
‫أما "كونور"، فسيستغرق وقتاً طويلاً‬ ‫حتى ينساني.‬
‫رأيته في الأسبوع الماضي يقبل مخلوقة‬ ‫تشبه الضبع والماعز في آن واحد‬
‫وسيظل على هذا الحال حتى أقوم...‬
‫غير معقول.‬
‫"كونور". أجل!‬
‫"إيما"، أقدم لك "تريسي"، أعز صديقاتي.‬
‫- وكانت...؟‬ ‫- حبيبتي السابقة، أجل.‬
‫"تريسي"، أنت...؟‬
‫- "تريسي".‬ ‫- مرحباً.‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- حسناً.‬
‫حسناً، سأقوم...‬
‫أليست جميلة؟‬
‫- كأنها...‬ ‫- ضبع؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫كما قلت يا "تريس"، ضاجعت مثلها‬ ‫عشرات الفتيات. ليست مميزة.‬
‫الخال "روي".‬
‫أجل. جئت لمساعدة أمك في القداس الليلي‬
‫بما أنك و"سينثيا" قد تخليتما عنها.‬
‫شكراً جزيلاً يا خالي.‬
‫بدأت تصبحين بدينة، مثل "تريسي".‬
‫شكراً يا خالي، شكراً. وأنت أيضاً.‬
‫أكره هذا الرجل. كم أكرهه.‬
‫أخي، سيحضر القداس الليلي أكثر من 25 شخصاً.‬
‫- المجد للرب.‬ ‫- الخال "روي" وأمي‬
‫مثل المربى الخالية من السكر‬ ‫والكتشاب المقلد، ليسا لطيفين كلاً على حدة،‬
‫أما حين يُمزجان معاً،‬ ‫فيشكلان خليطاً آخر أكثر إثارة للاشمئزاز.‬
‫أجل.‬
‫مطي شفتيك وارفعي إصبعيك.‬
‫"بوي تريسي"، هل ستتبع الدين مع عمتك‬
‫أم ستتبع خطى تلك الفتاة الضالة‬ ‫نحو الفوضى والدمار؟‬
‫لا هذا ولا ذاك، هناك سيدة في انتظاري.‬
‫يا لك من زير نساء. أنت مثل أبيك.‬
‫بالطبع، لكن ماذا حدث لها؟‬
‫يا أخي، أقول لها كل يوم:‬
‫"مارسي حياتك كما أمارسها..."‬
‫وسأصبح مثلك.‬
‫لكنني أريد أن أكون "ريهانا".‬
‫لم يحبني أحد في المدرسة،‬
‫لم يحبني أحد في الضيعة، هل أنا دميمة؟‬
‫- لا!‬ ‫- لا. بالطبع لا!‬
‫- أنت تروقين لقلة متميزة.‬ ‫- تروقين لقلة متميزة.‬
‫- مثل موسيقى "كاي بوب".‬ ‫- "كاي بوب"؟‬
‫"كارلي"، الرجال الذين تحدثت معهم‬ ‫لا يقولون ذلك عني، بل يقولون إنني رقيقة.‬
‫ماذا تقولين لهؤلاء الرجال؟‬
‫سأخبرك.‬
‫مرحباً، أريد أن أقول إنك أكثر من قابلت‬ ‫في حياتي وسامة.‬
‫تذكرني برجل في كتيب "فريمانز" للأزياء‬
‫كان يعجبني في طفولتي.‬
‫- غير معقول.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- "تريس"، لا.‬ ‫- مستحيل يا "تريس".‬
‫لا يمكنك الاقتراب من رجل وعرض نفسك‬ ‫عليه هكذا. من يفعل ذلك؟‬
‫يجب أن تنتظري حتى يأتوا إليك.‬
‫- ستنتظر وقتاً طويلاً.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫أشعر بأنك أهنتني ثم وافقتن على إهانتها.‬
‫- يا إلهي، أنا قبيحة.‬ ‫- لا. أنت جميلة.‬
‫- جمالك يشبه... "ووبي غولدبرغ".‬ ‫- وجهها!‬
‫- ملابسها.‬ ‫- في فيلم "كلر بيربل".‬
‫- أجل.‬ ‫- يريدون فتاة مثل "ريتا أورا".‬
‫ستعجبين الألمان كثيراً،‬ ‫فهم يحبون هذا الطراز من الثياب.‬
‫- أو يمكنك استعارة ثيابي.‬ ‫- لا، شكراً.‬
‫الألمان يا "كارلي"؟‬
‫هل أذهب إلى "ألمانيا"؟‬ ‫لا أملك نقوداً كافية لأشتري لنفسي قرطاً.‬
‫هل تنصحينني بالذهاب إلى هناك‬ ‫وإلا أصبح "كونور" آخر حبيب لي؟‬
‫يا إلهي.‬
‫يا...‬
‫"يسوع"، في الأعلى.‬
‫الشيطان، في الأسفل.‬
‫"يسوع"، في أعلى درجة.‬
‫الشيطان، في أسفل درجة.‬
‫في القبو.‬
‫مرحباً، أدعى "لويز". أنا من المجلس...‬
‫- اصمتي ومجدي الرب.‬ ‫- أغلقي فمك ومجدي الرب.‬
‫يقول الكتاب المقدس،‬ ‫"صيحي بالمجد يا أختاه".‬
‫قداس ليلي في التاسعة مساء اليوم.‬
‫أنا من المجلس.‬
‫يا إلهي، لم لم تخبرينا؟‬
‫أيمكننا التحدث؟‬
‫حسناً.‬
‫يا إلهي. لا أصدق يا "تريسي".‬ ‫يجب أن أكررها.‬
‫أنا لست معجبة بك. لا ترغب في جنسياً،‬ ‫كف عن الحنين إلي، فأنا لست...‬
‫أمرني أبي بالانتظار هنا،‬ ‫لأن امرأة من المجلس جاءت في الخارج.‬
‫أجل، فهمت.‬
‫إنها ترتدي حلة.‬ ‫لا يثق أبي في امرأة ترتدي حلة.‬
‫- صدقيني، إنني لا أحاول...‬ ‫- أجل، أعرف.‬
‫أجل، إنها كنيسة صغيرة، لكنها تنمو.‬
‫يعرفني الناس أحياناً في فروع أسواق "أسدا"‬ ‫وغيرها من المتاجر التنويعية‬
‫لكنني أحافظ على التواضع‬ ‫لأكتسب أتباعي فيما بعد.‬
‫كيف تفضلين الشاي تحديداً؟‬
‫لا أريد، شكراً.‬
‫لكنها عادات الفطور الإنكليزي‬ ‫مثل مسلسل "داونتن".‬
‫- إنها لا تعني شيئاً لي، فأنا أسكتلندية.‬ ‫- ما الفارق؟‬
‫اسمعي أيتها القس "جوي".‬
‫- نوعاً ما.‬ ‫- معذرة؟‬
‫من الناحية الفنية، لم أبلغ بعد مرتبة القس.‬
‫بشكل ما، هذا هو السبب الرئيسي لحديثي معك‬ ‫وسبب حضوري القداس الليلي.‬
‫لا أفهم.‬
‫المجلس لديه قواعد.‬
‫كنيستك لا تتفق مع تلك القواعد.‬
‫يا إلهي،‬
‫لم أعرف أن مملكة الرب تخضع إلى قواعد.‬
‫حتى مملكة الرب تخضع إليها.‬
‫- نرحب بالعبادات وتعددية الأديان...‬ ‫- العبادة، هذا ما نفعله.‬
‫- وتعددية الأديان...‬ ‫- هذا هراء يا عزيزتي.‬
‫تعالي لحضور القداس الليلي.‬ ‫مرحباً بحضور زوجك وأبنائك.‬
‫ليس لي زوج، شكراً جزيلاً.‬
‫ألست متزوجة؟‬
‫أليس لك أبناء؟‬
‫أعرف ما ستقولين،‬ ‫تمكنت من الحفاظ على نجاحي الوظيفي،‬
‫والحفاظ على قوام مذهل وعقل سليم‬ ‫بدون مساعدة رجل.‬
‫يا للهول، هذا غير معقول. سأنصرف الآن.‬
‫لكن أليس لك أبناء؟‬
‫والعمر المناسب للإنجاب يمر.‬
‫أيعني ذلك ألا أسمح بتدمير‬ ‫حرية إرادتي وتفردي‬
‫بسبب طفل بائس يقضي على حياتي؟‬
‫سأنصت إليكم الليلة.‬
‫سأنصت بعناية.‬
‫هل تظنين أن الفتيات يستمتعن بإثارة‬ ‫البظر أم المهبل ذاته؟‬
‫هل تختلف كل الفتيات؟‬
‫لا أعرف يا "تريس".‬
‫هل أنت واثق من أنك بخير هنا؟‬
‫حين كنت في غرفة نومي آخر مرة،‬ ‫حاولت ممارسة الجنس معي.‬
‫لا أعرف كم تغيرت مشاعرك.‬
‫تغيرت تماماً.‬
‫- هل تتمنين لو لم تتغير؟‬ ‫- لا.‬
‫إن كانت لديك مشاعر جنسية تجاهي،‬
‫فلن أمانع لأنك ستكون الوحيد الذي...‬ ‫أشعر بشيء من...‬
‫لا أعرف، أشعر بشيء غريب في...‬
‫- أشعر...‬ ‫- رائع، تم قبولنا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫أتريدين حضور حفل الليلة؟ أرجوك.‬
‫كما كنا نفعل. أنا وأنت.‬
‫- مغامرات "تريسي" و"تريسي".‬ ‫- مغامرات "تريسي" و"تريسي".‬
‫يقام الحفل في ناد... لا، إنه منتجع صحي.‬ ‫يقدمون أشياء مختلفة كل ليلة.‬
‫هيا.‬
‫أجل. الجائزة الكبرى.‬
‫سنستعد في منزل "كانديس"، اتفقنا؟‬
‫لماذا؟‬
‫- أيمكنني استعارة عطرك؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫- تعجبني ثيابك.‬ ‫- سبعة عشر، 18، 19، 20، 21.‬
‫ما الأمر؟ هذا يبرز عضلات الصدر.‬
‫كم أنت مختال.‬
‫تقضيان نصف ساعة في تجميل نصف وجهيكما‬
‫ولا يحق لي مزاولة تمرينات الضغط؟ أجل.‬
‫شكراً يا "كانديس".‬
‫هل أشبه "ريتا أورا" بما يكفي؟‬
‫أجل. هذا أفضل يا عزيزتي.‬
‫هل تكذبين؟‬
‫حسناً، أحبك على أية حال.‬
‫- لا يهتم هذا الصبي إلا بجسمه.‬ ‫- وماذا عنك؟ دعيني أعلمك.‬
‫إلام تلمح؟‬
‫إن كان لديك ما تقوله، فقله بلا تردد.‬
‫أعشق كل جزء فيك.‬
‫ليتك تظهرين المزيد من جسمك الليلة،‬ ‫أين ذلك القميص القصير‬
‫أم أعطيت "ووبي" كل ثيابك؟‬
‫يبدو من هيئة سروالك‬ ‫أنني أعطيتك أنت كل ثيابي.‬
‫تعرفين أنك تثيرينني حين تحرجينني.‬
‫حان وقت المغامرة.‬
‫لم يرتدي الجميع ملابس النوم؟‬
‫ما هذا الحفل الغريب؟‬
‫ما أسماؤكم؟‬
‫"حفل إباحي على المسبح"‬
‫ما أسماؤكم؟‬
‫أجل. لحظة من فضلك يا سيدي.‬ ‫هلا نجتمع يا رفاق؟‬
‫هلا نجتمع؟‬
‫- ما الملابس المطلوبة هنا؟‬ ‫- لنجتمع يا "كانديس".‬
‫جئنا إلى ملهى خاطئ، هذا حفل إباحي.‬
‫هذا ليس من النوع...‬
‫مفاجأة!‬
‫"تريس"، ألم تقل إنه ناد ترفيهي؟‬
‫هل تفهم ما يفعلونه في الداخل؟‬ ‫إنهم يمارسون الجنس!‬
‫- هل تمزحين؟‬ ‫- لا، ظننت أنه سيكون ممتعاً.‬
‫لمن؟ أنت لا تجيد السباحة.‬
‫أحاول أن أعيش حياة طبيعية.‬ ‫لم تصورت أن هذا سيكون لائقاً لي؟‬
‫- لا يدخل الرجال وحدهم. هذا مخالف للقواعد.‬ ‫- لا، إنه يمزح.‬
‫- توقف يا "آرون".‬ ‫- لم تعرفي بحقيقة الأمر، أليس كذلك؟‬
‫- لا!‬ ‫- يا إلهي.‬
‫هذا فظيع، هذه قذارة.‬
‫هذا مقزز.‬
‫لم أتوقع أن نجتاز اختبار الصورة،‬ ‫لكننا نجحنا، وجرفني الحماس.‬
‫- أي اختبار لأية صورة؟‬ ‫- الصورة التي التقطتها لنا معاً.‬
‫هل تعني أنهم سمحوا لي بدخول هذا الملهى‬ ‫بسبب مظهري؟‬
‫أجل.‬
‫لكنني لا أملك زي سباحة من قطعتين.‬
‫اشتريت لك زياً.‬
‫هل سمعت يا "كانديس"؟‬
‫ألم تقلن إن ملابس "تريس" قديمة؟‬
‫اتضح أنني سأدخل قصر المشاهد الإباحية‬ ‫بسبب هيئتي.‬
‫أجل.‬
‫فلتلحق "ريتا أورا" بالقطار التالي‬ ‫إلى "ألمانيا"‬
‫لأن قطار "ووبي غولدبرغ" سوف...‬
‫سوف ماذا؟‬
‫لا أعرف.‬
‫معذرة. لكنني من الأشخاص الأجمل هيئة.‬
‫- أفسحوا الطريق لفتاة جميلة. "تريسي".‬ ‫- مهلاً، انتظري.‬
‫مستحيل. لي حدود لا أتجاوزها.‬
‫اهدأ يا "آرون".‬ ‫لم نسجل اسمينا على أية حال.‬
‫بجمال وجهك وعضلات ذراعيك، يمكنكما الدخول.‬
‫- لا، شكراً.‬ ‫- وبعد؟‬
‫هل سنترك "تريسي" وحدها؟‬
‫أفسح الطريق.‬
‫تباً.‬
‫شكراً على حضوركم إلى كنيسة "جوي"،‬
‫كنيستي.‬
‫لقد عينني الرب لأرشدكم،‬ ‫وأحسنتم، لقد سمعتم...‬
‫...وستتبعونني إلى الجنة.‬
‫بينما الأقل حظاً، الذين لا يسمعون...‬
‫سيدخلون الجحيم ويصابون بحروق.‬
‫ستتساقط وجوههم، و...‬
‫ولا تنسوا أن تخبروا أصدقاءكم‬ ‫البيض والهنود‬
‫ليأتوا ويتعبدوا، لأننا رواد التعددية.‬
‫قلت إنه اجتماع لإعادة تأهيل مدمني الكحول.‬
‫- لم أقل ذلك.‬ ‫- بل قلت إنه اجتماع لإعادة التأهيل.‬
‫أجل، اجتماع لإعادة تأهيل النفس.‬
‫كاذبة لعينة.‬
‫فليباركك الرب وعد مرة أخرى!‬
‫مع أصدقائك البنجاب!‬
‫أجل. هذا غير معقول.‬
‫ترتدي صدرية ولا ترتدي صدرية‬ ‫في نفس الوقت!‬
‫مقزز.‬
‫اذهب إلى هناك.‬ ‫لن يحدثني أحد إن ظنوا أنني معك!‬
‫وأنصحك بإخفائه يا "بوي تريسي"!‬
‫أخفه، اضغط عليه، ثبته بمشبك. لا يهم.‬ ‫هذا مهين جداً!‬
‫إلى اللقاء يا "تريسي".‬
‫- أمرك يا سيدتي. لا أظن...‬ ‫- لن أؤذيك، بقوة أكبر.‬
‫أنا أستطيع.‬
‫مرحباً، أجل. أنا "تريسي". ما اسمك؟‬
‫حسناً.‬
‫أجل. لا، جئت مع ابن خالي، أجل.‬
‫أنا عذراء. ما زلت عذراء.‬
‫أنا عذراء. أجل، أنا عذراء.‬
‫في الواقع، أجل، لكنني...‬
‫أنتظر الشخص المناسب. ربما كان أنت.‬
‫أجل. شكراً. هل يعجبانك؟ شكراً جزيلاً.‬
‫قضيبك مذهل، إنه جميل جداً.‬
‫كن...‬
‫- أجل!‬ ‫- أليس صلباً بما يكفي؟‬
‫أليس صلباً بما يكفي؟‬
‫تباً.‬
‫كل شيء مباح هنا فعلاً.‬
‫يا للإثارة.‬
‫- أجل، اخلعي هذا القميص.‬ ‫- لا، توقف.‬
‫- أعتقد أنني سأصاب بنزلة برد.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً!‬
‫ما أجملك.‬
‫شكراً.‬
‫لا. عودا إلى حيث جئتما!‬
‫أدعى "بينيلوبي".‬
‫أنا "تريسي". "بوي تريسي".‬
‫- من تلك الفتاة؟‬ ‫- إنها "تريسي".‬
‫أردت أن تراني وأن ترى قضيبي،‬
‫وأن ترى قوتي، فتفهم أنني الرجل الأمثل لها.‬
‫- أنا أصدقك.‬ ‫- إنني ثور هائج.‬
‫أنا النار والهواء.‬
‫أنت الثور الهائج الأقوى،‬
‫النار والهواء وكل العوامل البيئية.‬
‫والآن، لنفعل ما جئنا من أجله.‬
‫توقفي. لم أقذف من قبل.‬
‫- ماذا؟ قل إنك تمزح.‬ ‫- لا أمزح.‬
‫أستطيع الاستمرار طويلاً،‬ ‫لكنني حين أشعر بالحاجة إلى القذف، أتوقف.‬
‫- ستتركينني الآن، أليس كذلك؟‬ ‫- كيف أجعلك تسترخي؟‬
‫لدي لعبة تساعدني على الاسترخاء،‬ ‫حيث أمثل دور شرطي سابق أصبح شريراً‬
‫لأن مسؤولة حكومية أطلقت النار على ابني،‬ ‫لذا أسعى إلى الانتقام‬
‫وتؤدي "تريسي" الفتاة دور المسؤولة‬ ‫التي قتلت ابني "جيكوب"، فأطلق عليها النار،‬
‫وبينما هي فاقدة للوعي تدرك أنها مغرمة بي‬
‫رغم أنني ابن... رغم أنني شرطي.‬
‫رغم أنني شرطي شرير... يا إلهي!‬
‫يا إلهي، "تريسي"!‬
‫انظري!‬
‫حسناً يا تلاميذي.‬
‫من سيدلي باعتراف اليوم؟‬
‫أنت، أيتها الغروزنية، أنت تتكلمين دائماً.‬
‫- أخي "روي"!‬ ‫- انتظري لحظة واحدة.‬
‫دعيني أجد الصفحة.‬
‫"أرميا"، الإصحاح 23، الآية 16.‬
‫"لا تسمعوا لكلام الأنبياء‬
‫الذين يتنبأون لكم.‬
‫فإنهم يجعلونكم باطلاً.‬
‫يتكلمون برؤيا قلبهم.‬
‫لا عن فم الرب".‬
‫حسناً، ما يقوله الرب هنا،‬
‫هو أن الكنيسة ومجلس المدينة للجميع.‬
‫"يسوع" والرب يحبان الجميع.‬
‫إنهما نفس الشيء، على ما يبدو.‬
‫حتى البوذيين والمثليين،‬
‫ومصممي الرسوم الحاسوبية.‬
‫التفت إلى شريك حياتك وقل إنك تحبه.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك.‬
‫أحبك.‬
‫- اخلعيه.‬ ‫- لا.‬
‫أتريدينني أن أمزقه؟ أهذا ما تريدين؟‬
‫- اجلس يا "آرون".‬ ‫- هيا يا "كانديس"، سأتولى السيطرة.‬
‫ماذا تريدين؟ لأنك أحياناً... ماذا تريدين؟‬
‫"آرون"، لقد زاد وزني.‬
‫هل تصورت أنك سترتدين سترتك طوال حياتك؟‬
‫"لم يزد وزنك يا حبيبتي. هذه أوهام".‬
‫- ما عليك أن تقول سوى ذلك.‬ ‫- ربما زاد وزنك.‬
‫ربما لم يزد وزنك.‬ ‫كل ما أعرفه أنك فائقة الجمال.‬
‫أجل، وجهي فقط.‬
‫تجمعت الدهون في أماكن خاطئة.‬
‫أنت تتوقع قواماً مثل "كيم كارداشيان"،‬ ‫وأنا بدينة مثل "بات بوتشر".‬
‫"بات بوتشر".‬
‫"(كونور) يتصل"‬
‫رائع!‬
‫مرحباً؟‬
‫"كونور"؟‬
‫"كونور".‬
‫"كونور"، لا أصدق أن هاتفك يتصل بي‬ ‫بينما هو في جيبك! هل... "كونور"!‬
‫إن لم تكن تسمعني فسأقول لك إنك بغيض.‬ ‫أنت بغيض.‬
‫أنت لا تصلح لشيء، ليس لك طموح‬ ‫ولا مزيل لرائحة العرق، أنت مصطنع‬
‫وأنانيتك اللعينة قد التصقت بي‬ ‫والآن لن يقترب مني أحد‬
‫لأنني لم أعد أصلح للعلاقات،‬ ‫وأشكرك على ذلك!‬
‫بسببك لا أستطيع حتى أن يتم استغلالي‬ ‫وإساءة معاملتي في ملهى للجنس.‬
‫"قواعد الحفل، 1، لا يبادر الرجال النساء"‬
‫رائع!‬
‫إنني أستحق الإعجاب.‬ ‫لم يكلموني بسبب القواعد فحسب.‬
‫أستطيع ممارسة الجنس مع أي شخص ومع الجميع،‬ ‫علي أن أطلب فقط.‬
‫أليس هذا رائعاً؟ هذا... لا، ليس رائعاً.‬
‫لا. أفيقي، عم تتحدثين؟‬ ‫ألا ترين أن هذا مقزز؟‬
‫هذا مقزز.‬ ‫إن فعلت ذلك فسأكون عاهرة بدون مقابل.‬
‫يجب أن أوقف هذه المهزلة. يجب أن أوقفها!‬
‫رائع!‬
‫"حين يسري السلام كالنهر‬
‫في طريقي‬
‫حين تتلاحق الأحزان كموج البحر"‬
‫لم أرغب في ذلك من قبل،‬
‫لكنني أحتاج إليه الآن.‬
‫أعيش في وحدة فظيعة.‬
‫حين أرى هذا الحب، أتمنى هذه البهجة.‬
‫- آمين.‬ ‫- آمين.‬
‫سيجد لك الرب زوجاً. ستجدين زوجاً.‬
‫- سأجد زوجاً.‬ ‫- المجد للرب!‬
‫المجد للرب!‬
‫رددي هذه الكلمات.‬ ‫أدعوك يا "يسوع"، لتكون سيد حياتي،‬
‫لتسود في قلبي إلى الأبد.‬
‫"أدعوك يا (يسوع)، لتكون سيد حياتي".‬
‫لتسود في قلبي إلى الأبد.‬
‫"لتسود في قلبي إلى الأبد".‬
‫لتبقى كنيسة "جوي" قائمة مزدهرة.‬
‫لا، سأغلقها.‬ ‫بدون شك، انتهى أمر هذه الكنيسة.‬
‫شكراً!‬
‫أنت، تعال.‬
‫كتيب أزياء "فريمانز".‬ ‫أتريد ممارسة الجنس؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- أجل.‬
‫مهلاً، مرحباً.‬
‫أراك قبيحاً ومثيراً للشفقة،‬ ‫أتريد ممارسة الجنس؟‬
‫- أنا مستعد لذلك.‬ ‫- معذرة.‬
‫أمك عاهرة قذرة. هل تريد ممارسة الجنس؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫هل نمارس الجنس كلنا؟ هذه دعابة لعينة.‬ ‫أطفئوا هذه الموسيقى.‬
‫أدعى "تريسي" ولن أمارس الجنس مع أحد هنا.‬
‫لأنني وللمرة الأولى في حياتي،‬ ‫ما علي سوى الإشارة إلى أحدكم‬
‫فأحصل على أي شخص أريد.‬ ‫وأنا لا أريد.‬
‫أنتم لا ترون سحري ولا شخصيتي‬ ‫ولا شبهي الشديد بـ"بيونسيه"...‬
‫من زوايا معينة.‬
‫أنتم رائعون. ربما أريد مضاجعة بعضكم.‬
‫لكنني أريد أن أعرف من أضاجعه،‬ ‫هل تفهمون ما أعنيه؟‬
‫أحياناً، وأعترف، أشعر بالقبح.‬ ‫من يشعر بالقبح أيضاً؟‬
‫أجل! شكراً. أجل.‬
‫- زاد وزني قليلاً.‬ ‫- ماذا؟‬
‫هذا مجرد وهم.‬ ‫مظهرك مذهل، تبدين رائعة.‬
‫هيا، أخرجوا ما بداخلكم يا رفاق،‬ ‫أخرجوه.‬
‫من يشعر أنه غير مرغوب؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل، هل تشعر بأنك غير مرغوب؟ أجل!‬
‫أجل يا أخي، أجل يا أختاه. أجل.‬
‫أنا عذراء. ساندوني.‬
‫أصاب بالفطر المهبلي أحياناً. ومن أيضاً؟‬ ‫الفطر المهبلي.‬
‫من يريد ممارسة الجنس الآن؟‬
‫أنا واقع رأساً على عقب في حب فتاة‬ ‫لكنها للأسف ابنة عمتي.‬
‫- لا.‬ ‫- اصمت.‬
‫حسناً، ليس الجنس هو الشيء الوحيد‬ ‫الذي يمتعنا.‬
‫لنختم الحفل بطريقة مختلفة.‬
‫أجل، مباراة القضيب الاصطناعي الطائر! رائع!‬
‫هيا!‬
‫أجل، كنت أتصور أن حياتي سيئة‬
‫لأن أحداً لا يريدني، لكنني أدركت الآن‬ ‫أنه كان من الممكن أن أعيش حياة أسوأ.‬
‫- فقد يريدني الجميع.‬ ‫- لا.‬
‫- أشعر بأنني...‬ ‫- أجل.‬
‫- سوف...‬ ‫- تقذف؟ اقذف!‬
‫- يجب أن تصل إلى طرف قوس قزح.‬ ‫- لا، أشعر بالخوف.‬
‫أشعر بحرارة شديدة، أحتاج إلى تبريد،‬ ‫أحتاج إلى... يجب أن أخرج.‬
‫دعيني أخرج، أعيديه إلي.‬
‫أشعر بالخوف. سأقذف.‬
‫أفسحوا الطريق!‬
‫"تريسي"؟‬
‫أعتقد أنني سأموت!‬
‫"تريسي"؟‬
‫"تريسي".‬
‫- ماذا تفعل؟ أنت لا تجيد السباحة.‬ ‫- "تريسي"! أشعر بخوف شديد.‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- ماذا دهاك؟‬
‫ماذا يحدث؟ ما الخطب؟‬
‫- أهذا سائلي المنوي؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجل.‬
‫مرحباً يا أمي. كل شيء بخير.‬ ‫لا أفعل شيئاً خاطئاً، صدقيني.‬
‫أعرف أنك تكذبين، لكن لا بأس.‬
‫أمي، هل أنت بخير؟‬
‫نصحتك بممارسة حياتك مثلي، لكنني كنت مخطئة.‬
‫إن مارست حياتك مثلي، فستصلين إلى نهاية‬ ‫حياتك بدون تحقيق أي شيء.‬
‫على أية حال يا عزيزتي،‬
‫سأراك حين تعودين إلى البيت.‬
‫- أحتاج إلى مزيد من الوقت بعيداً عنك.‬ ‫- أجل. بالتأكيد.‬
‫بكل تأكيد.‬
‫أجل.‬
‫ترجمة‬ ‫Mai M. Badr‬