‫مسلسلات‬ NETFLIX الأصلية‬
‫والآن إلى التحلية، بالطبع.‬
‫لا يمكن تناول العشاء بدون تحلية.‬
‫- بل يمكن.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- يمكن تناول العشاء بدون...‬ ‫- مجرد مقولة.‬
‫أجل، ربما هي لا تعرف. لهذا أقول ذلك.‬
‫شهي.‬
‫سأذهب لغسل الصحون.‬
‫لا تكوني سخيفة. أنت ضيفتنا.‬
‫لا، هذه ليست سخافة.‬ ‫يجب أن أغسل الصحون فحسب.‬
‫"تريسي" من ثقافة أفريقية...‬
‫أفريقية، أجل.‬
‫أجل. أخبرتني بذلك من قبل.‬
‫"تريسي" أفريقية.‬
‫- أيمكنني الذهاب؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫- حسناً.‬ ‫- أريد الانصراف.‬
‫عدتما إلى تلك الإيماءات الغامضة.‬
‫آسفة، إنها عادة لأنني مضطرة إلى الذهاب،‬ ‫لكنني لا أريد أن أكون فظة.‬
‫أظن أن الإيماء أكثر فظاظة يا "تريس".‬
‫"تريسي".‬
‫حسناً، اسمعي. فلنتصرف بنضوج.‬
‫يمكننا أن نكون ثلاثتنا أصدقاء مقربين.‬
‫رائع يا رفيقاي، إذن...‬
‫بادلني التحية.‬
‫الفوز لفريقنا. أجل، وأنت أيضاً.‬
‫هيا. واحد، اثنان، هيا.‬
‫هيا. ابتعدي.‬
‫"توبوا، مجدوا الرب، اتبعوا (يسوع)"‬
‫سأثق فيك يا إلهي! آمين!‬
‫"الرب رائع! حبك لا يزول"‬
‫أنا مؤمن بالرب. إلهي يؤمن بي.‬
‫"الرب رائع."‬
‫يا لها من صدمة.‬
‫غير معقول، كيف يمكن إقامة قداس‬ ‫لليوغا والتأمل؟‬
‫المجد لـ"يسوع"!‬
‫- فواق، أصابني الفواق.‬ ‫- هل أصابك الفواق مرة واحدة؟‬
‫- أجل.‬ ‫- هذا ليس حقيقياً.‬
‫لا يمكن أن يصيبك لمرة واحدة،‬
‫- وإلا ستُعتبرين غبية يا "سينثيا".‬ ‫- وستصابين أنت بأمراض منقولة جنسياً.‬
‫- معذرة؟‬ ‫- التهاب المهبل.‬
‫- لم يصبني من قبل. أنت غبية.‬ ‫- أستطيع أن أشمه. رائحته تشبه السمك.‬
‫- أنت لا تغتسلين.‬ ‫- اصمتا.‬
‫تبحث أمي عن مكان آخر تحوله إلى كنيسة.‬
‫قلت لها، "اجلسي مع رواد الكنيسة يا أمي.‬
‫أنت لم تقرئي الكتاب المقدس كله".‬ ‫لكنني اضطررت إلى تقبل ذلك.‬
‫أمي تحب القيادة.‬
‫تحبها كثيراً.‬ ‫يفعل المرء ما يحب، أليس كذلك؟‬
‫حالياً، أحب فكرة امتلاك كلب.‬
‫انظروا، الكلاب لا تهتم بشخصيتك.‬
‫لا تهتم بمظهرك.‬
‫ولن تتخلى عنك أبداً‬ ‫ما دام لديك طعام.‬
‫انظروا! تأملوا هذا الكلب.‬
‫لن يؤثر في شيء في تلك الكنيسة المزعومة‬
‫سوى طبيعتهم المحبة.‬
‫إنهم يشجعون الحب، يحبون كل مخلوقات الرب.‬
‫لا يحبون بعضهم فحسب.‬
‫يشجعون حب السماء والنباتات‬ ‫والنمور والصراصير.‬
‫والكلاب يا أمي. الكلاب.‬ ‫أيمكننا اقتناء كلب إذن؟‬
‫لا. لكنني سأسمح لك بالذهاب‬ ‫إلى حديقة الحيوان.‬
‫لن تضطري إلى رعايته.‬ ‫أنا مستعدة لفعل أي شيء.‬
‫أنت لا تستطيعين رعاية نفسك.‬ ‫فكيف تعتنين بكلب؟‬
‫- أمي، أيمكننا أرجوك اقتناء...؟‬ ‫- لن نحضر كلاباً.‬
‫لدينا كلب بالفعل.‬
‫اصمتي.‬
‫أمي، أرجوك...‬
‫- إن فتحت فمك...‬ ‫- أجل يا "تريسي"، كفي عن النباح.‬
‫"سينثيا"!‬
‫الأطفال مزعجون،‬ ‫لا يمكنني أن أنعم بلحظة من الهدوء.‬
‫صنعت الإنترنت من أجل الجنس.‬
‫أتريدين قضيباً؟ أتريدين الجنس؟‬
‫- هذا متاح بالمجان.‬ ‫- أصبت.‬
‫حسناً، لنبحث.‬
‫"ثريزاب"، "توزاب"، أي تطبيق للتواصل.‬ ‫سأشارك فيه.‬
‫سأثبت لكن أن الجنس لا يخرج من الشاشة‬ ‫إلى أرض الواقع‬
‫وهذا ينطبق علينا جميعاً.‬
‫اسمعي يا عزيزتي، لا بأس إن لم يحالفك الحظ‬ ‫مع الرجال.‬
‫بل إنني أجد رجالاً.‬
‫لكنني أجد الرجال على أرض الواقع.‬
‫الإنترنت متقلبة.‬ ‫لا يمكن الحكم على شخص من صورة...‬
‫لا. كفانا حديثاً عن السياسة اللعينة.‬
‫هيا، قومي بتنزيل التطبيق.‬
‫- هيا.‬ ‫- "إستر" على حق.‬
‫- "إستر" على حق دائماً يا "ماندي".‬ ‫- "نان"، هاتفك من العصور الحجرية.‬
‫"نان"، لقد أثبت ذلك بالفعل.‬
‫تأملن هذا الموقع. "استعر كلباً دوت كوم".‬
‫يحتاج مالكو الكلاب إلى من يرعون كلابهم‬
‫لأنهم منشغلون بشؤون الأثرياء‬ ‫وليس لديهم أصدقاء يساعدونهم.‬
‫وأنا سأساعدهم.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- لن يأتمنك أحد على كلبه.‬
‫حقاً؟‬
‫هل امتلكت كلباً من قبل؟‬
‫- حقاً؟‬ ‫- انتهيت يا "نان".‬
‫- انظري إن كان أحدهم قد طلبك.‬ ‫- أي شخص؟‬
‫هذا الوجه كفيل بالإيقاع بأي شخص.‬
‫أصبت.‬
‫سأثق فيك يا إلهي!‬
‫- آمين!‬ ‫- آمين.‬
‫- ماذا تقولون...؟‬ ‫- أوقفي الصورة.‬
‫سألتقط صورة للشاشة.‬
‫يا إلهي.‬
‫أنا مثلي.‬
‫"رونالد".‬
‫"نينا"، "ساني"، "كلارا"، "ريبيل"،‬ ‫"فينتون"، "تيغر".‬
‫سأتصل بمالك "تيغر".‬
‫انظروا، كل هؤلاء يريدون إعارتي كلابهم.‬
‫أو يريدونني أن أستعير...‬
‫لا، لم يعد هذا مهماً‬ ‫لأنني أستطيع الانتقاء كما يحلو لي.‬
‫يمكنني اختيار اللون والحجم.‬
‫- أريد أن أسعدك.‬ ‫- بالتأكيد أيها الوغد الوقح.‬
‫بدأت مغازلة الجنس، وأنا لم أتعرف بك بعد.‬
‫دعينا نلتقي إذن.‬
‫لم يستغرق طويلاً.‬
‫لا أعرف. لم أفعل هذا من قبل.‬
‫- لا، آسفة، للأسف...‬ ‫- ولا أنا.‬
‫أنت أول واحدة.‬
‫ها نحن، كلانا بتول.‬
‫لست بتولاً.‬
‫يا له من صوت مثير.‬
‫اسمعي، أنا أقيم في فندق‬ ‫يقع على بعد كيلومتر واحد منك.‬
‫لم لا نتناول الغداء هناك؟‬
‫- وافقي.‬ ‫- حسناً.‬
‫- رائع.‬ ‫- حسناً يا "كانديس".‬
‫سأبعث إليك بالتفاصيل.‬
‫سأراك هناك إذن.‬
‫ناداك "كانديس".‬
‫- لا، لم يفعل.‬ ‫- بلى.‬
‫- من أي حساب لـ"فيسبوك" دخلت؟‬ ‫- طلب الموافقة من خلال "فيسبوك"،‬
‫- وليس من خلال "فيسبوك" الخاص بـ"إستر".‬ ‫- لا بأس.‬
‫الصورة ليست واضحة.‬ ‫ضعي شعراً مستعاراً بنياً.‬
‫- لن يميز الفارق.‬ ‫- هل فقدت صوابك؟‬
‫عمري ثلاث أمثال عمر تلك الساقطة.‬
‫صدقيني، "كانديس" بارعة في وضع الزينة.‬
‫وأنا أشجع المظهر الأكثر شباباً.‬ ‫"أولا" مثلي الميول.‬
‫قضي الأمر. ماذا ستخسرين؟‬ ‫قد تخسرين فقط رجلاً يعجبك إن رفضت.‬
‫مرحباً.‬
‫إنه في موسم التزاوج.‬
‫لا. أنا منسحبة.‬
‫حسناً، منزلك رائع. ذكرني باسمك.‬
‫"لانس"، وأنت "تريسي".‬
‫يا للهول، إنه مكان مذهل.‬
‫ما عملك؟ هل تحتاج إلى مساعدة؟‬
‫أنا مصور. كل هذه صوري.‬
‫هل التقطت كل هذه الصور؟‬
‫أجل. ما أكثر الصور يا "لانس".‬
‫أجل، وهذا "أورلاندو".‬
‫مرحباً يا "أورلاندو".‬
‫كم هو ظريف!‬
‫لا، تعال.‬
‫آسف.‬
‫لم لا توجد صور لـ"أورلاندو"؟‬
‫لا أستطيع أن أجعله يقف ساكناً‬ ‫أمام الكاميرا.‬
‫يا للأسف.‬
‫هذا مؤسف فعلاً.‬
‫يعجبني الكلب.‬
‫يعجبني. أنت تعجبني.‬
‫- ماذا أفعل؟‬ ‫- لقد أطعمته.‬
‫لن يحتاج إلى الطعام قبل ست ساعات.‬
‫إنه كلب ودود جداً،‬ ‫لكنه ينبح على الكلاب الأخرى،‬
‫فاحرصي على التشبث بالرسن.‬
‫أمرك يا سيدي.‬
‫أجل. هذا...‬
‫هذا "نوا".‬
‫إنها لعبته المفضلة،‬ ‫فما عليك سوى الضغط عليها قليلاً‬
‫سيركض إليها أياً يكن ما يفعله.‬
‫يا لها من لعبة قوية يا "لانس".‬
‫"نوا" هو سر القوة يا "تريسي".‬
‫مثلك. حسناً.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫تعال يا "أورلاندو".‬
‫صديقي الجديد.‬
‫أي إله يخلق القواعد؟‬
‫ليس الإله الذي نعبده.‬
‫أي إله يحب أحد مخلوقاته دون الآخر؟‬
‫يكرهك إن أسات ويحبك إن أحسنت.‬
‫إله الكتاب المقدس.‬
‫هذا إله لا يستحق العبادة، أليس كذلك؟‬
‫كلنا سندخل الجنة.‬
‫لكن أثناء وجودنا هنا على الأرض،‬
‫لنستمع إلى قلوبنا‬
‫ولنطارد أحلامنا.‬
‫آمين!‬
‫أنت تعظ بالكفر!‬
‫وسأحمل ذنب كل شخص في هذه الكنيسة‬
‫إن لم أتكلم!‬
‫أرجوك يا أختاه. تكلمي.‬ ‫نحن نشجع الحوار المفتوح.‬
‫أنت تشجع الإثم.‬
‫أنت كاذب!‬
‫يجب أن نفعل الخير وليس الإثم‬ ‫كي ندخل الجنة.‬
‫كنت مثلك.‬
‫أولاً، تفتحين ساقيك ثم ذراعيك.‬
‫لا أقبل هذا ولا ذاك، شكراً.‬
‫وإن كنت حاملاً قبل الزواج،‬
‫فيجب أن يجلسوك في الخلف،‬ ‫وليس في المقدمة مع المؤمنين.‬
‫لأن...‬
‫اهدئي يا "سينثيا".‬
‫لا بأس.‬
‫تعالي.‬
‫تعالي معي.‬
‫لا بأس.‬
‫آمين يا أخي.‬
‫آمين.‬
‫كلب مطيع.‬
‫ألست مطيعاً؟‬
‫هل استمتعت بوقتك في المتنزه؟‬
‫قد أعطيك هدية صغيرة.‬
‫لماذا أجد هذا الكلب اللعين مألوفاً؟‬
‫كلبي ليس لعيناً. إنه كلب نظيف.‬
‫كما أن كل الكلاب متشابهة يا "ماندي".‬
‫ألم تلاحظي أن لون "أورلاندو" مثل لوني؟‬
‫نفس اللون. كأنه ابني.‬
‫محاولة التذكر ستصيبني بالجنون.‬ ‫من أين أعرفك؟‬
‫كفي عن إخافة "أورلاندو".‬
‫- إنه مجرد كلب. توقفي عن المبالغة.‬ ‫- لن أتوقف.‬
‫حسناً.‬
‫- هذا يفي بالغرض؟‬ ‫- هذا يفي بالغرض؟‬
‫من الأفضل أن تجعلي مظهري متألقاً وأنيقاً،‬ ‫وإلا ضربتك حتى تفقدي الوعي.‬
‫حسناً يا "نان"، اللمسات الأخيرة.‬
‫"(كانديس)"‬
‫حسناً يا "أولا"، أحضر المرآة.‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫- أرني المرآة اللعينة.‬
‫- لطيف جداً.‬ ‫- حقاً؟‬
‫لا، أبدو قبيحة!‬ ‫كأنني أميرة غجرية.‬
‫ماذا فعلت؟ إنني أشكك في صداقتنا‬ ‫يا "ماندي"، صدقيني.‬
‫"نان"، تبدين رائعة.‬
‫- كأننا توأمتان.‬ ‫- سيضع منديلاً أزرق.‬
‫ماذا أقول له ليعرفني؟‬
‫ابحث عن المتشبه بالنساء المعروف‬ ‫في المجمع السكني؟‬
‫كفي عن التحديق فيه.‬
‫هيا.‬
‫لنبتعد عن هذه السيدة الشريرة.‬
‫"ماندي"، توقفي.‬
‫"الرب رائع!"‬
‫كنت في حالة مزرية يوم زفافنا.‬
‫دمرت خيمة العروسين.‬
‫ألقيت بالكتاب المقدس على الأرض.‬
‫لابد أن "جوي" قامت بكثير من التنظيم‬ ‫بعد ذلك. أنا آسف.‬
‫جئت إلى هنا بحثاً عن خاتمة تريحني.‬
‫لكنني لم أتبين ذلك إلا بعد حديثنا هذا.‬
‫إنني في صراع مع ميولي الجنسية.‬
‫هل أنت مثلية؟‬
‫لا، بل إنني في صراع مع ميولي الجنسية.‬
‫أي صراع آخر غير المثلية يستحق الحديث؟‬
‫العذرية،‬
‫وعدم رغبتي في أن أكون عذراء.‬
‫ولأنني لا أعرف لما لا أتعرف بشخص...‬
‫لكن الأمور قد اتضحت قليلاً بعدما اعتذرت.‬
‫لم أعتذر.‬
‫- قلت إنك آسف.‬ ‫- لأنني دمرت خيمة العروسين.‬
‫لا يا "رونالد".‬
‫دعيني أصيغ الأمر بصدق.‬
‫أنا آسف‬
‫لأنني كبدت والدتك مشقة تنظيم‬ ‫خيمة العروسين‬
‫بينما من الواضح أنها لم تعتد بذل الجهد،‬
‫بسبب بدانتها المرضية وعجزها عن دخول‬ ‫أية صالة رياضية‬
‫- لأنها ستبدو قبيحة في أية صالة.‬ ‫- أنا أعلم باقتناع‬
‫أنك مدين لي باعتذار.‬
‫أحبك كأختي في الكنيسة،‬ ‫لكن كيف أشعر بالأسف؟‬
‫حياتك لا تهمني.‬ ‫من المستحيل أن أشعر بأي أسف.‬
‫لكنني أشكرك.‬
‫كنت لمحة في رحلتي نحو المثلية الكاملة.‬
‫لن أطيل يا حبيبي.‬
‫"سينثيا"، أقدم لك حبيبي "كليفلاند".‬
‫هل تشعرين بتحسن؟‬
‫كفى. كفاك كلاماً.‬
‫أتقول لي ذلك؟ كفاك أنت كلاماً.‬
‫- أحبك.‬ ‫- ممتاز.‬
‫آسف، أين توقفنا؟‬
‫هذا هو. هذا "بوبي".‬
‫يا إلهي، إنه يستحق المضاجعة.‬
‫اذهبي أنت.‬
‫- سأكون بخير.‬ ‫- "نان"؟‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫أليس كذلك؟‬ ‫قلت لها إن مظهرها لا يناسب الأطفال.‬
‫تفضلي يا سيدتي.‬
‫"كانديس"؟‬
‫كم تسرني مقابلتك.‬
‫أجل، أنا أيضاً سررت بمقابلتك.‬
‫- قائمة الطعام يا سيدي.‬ ‫- شكراً.‬
‫أخذته إلى الشارع. أخذته إلى المتنزه.‬
‫أطعمته وسمحت له بإطعامي.‬
‫علمته القيام بالحيل البسيطة.‬
‫أخذته لمقابلة صديقاتي.‬
‫أجل، بل وسمحت له بلعق وجهي.‬
‫لم أتوقع أن أسمح له بفعل ذلك أبداً.‬
‫هذا لا يناسب الجميع، على ما أظن.‬
‫هل تمانعين؟‬
‫أعتقد أنك ملهمته.‬
‫هلا...؟‬
‫- أيمكنك وضعه هناك؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسناً.‬
‫أجل. والآن قفي بجواري‬ ‫وقد تتمكنين من إقناعه‬
‫- بالبقاء أمام الكاميرا.‬ ‫- أجل، بصراحة،‬
‫- أشعر كأنني أعرفه سلفاً.‬ ‫- أجل.‬
‫- ماذا أفعل؟ هل آمره بأن يلزم مكانه؟‬ ‫- أجل.‬
‫الزم مكانك.‬
‫- انظر، إنه باقٍ في مكانه.‬ ‫- أجل.‬
‫الزم مكانك.‬
‫- الزم مكانك.‬ ‫- انظري.‬
‫هذه رائعة.‬
‫هل تريدين بعض الصور معه؟‬
‫بالتأكيد!‬
‫أحسنت، ارفعي ذراعك.‬
‫أجل.‬
‫ابتسمي. ممتاز.‬
‫ابتسمي. أجل!‬
‫رائع.‬
‫إنني مستمتع بوقتي.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫لا أعرف ماذا أطلب.‬ ‫ماذا ستطلب يا "بوبي"؟‬
‫اسمعي يا "كانديس".‬
‫اختاري لي.‬
‫- هل أنتما مستعدان للطلب؟‬ ‫- أمهلني لحظة واحدة.‬
‫أعتقد أننا سنتناول سلطة البندورة‬ ‫بجبن الموزاريلا لشخصين.‬
‫رائع.‬
‫- رائع.‬ ‫- رائع. شكراً جزيلاً.‬
‫حسناً.‬
‫أتعرفين أنك جميلة؟‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫كما تخيلتك.‬
‫شكراً.‬
‫أجل.‬
‫- هذه الأنوار حارة جداً يا "لانس".‬ ‫- أجل، أنت تتصببين عرقاً.‬
‫لا عجب في أنه لا يبقى أمام الكاميرا.‬ ‫الحرارة مرتفعة.‬
‫أجل، هذا يفسد الصور.‬
‫- آسفة، أكاد أغلي. سأخلع السترة.‬ ‫- أجل، بالملابس الداخلية أفضل.‬
‫بالملابس الداخلية؟‬
‫أهذا ما سأرتديه بينما تلتقط هذه الصور؟‬
‫- يا صديقي...‬ ‫- أنا مثلي.‬
‫حقاً؟‬
‫ظننت أنه كان بيننا...‬
‫حسناً.‬ ‫يا للأسف، لنصور بالملابس الداخلية إذن.‬
‫الملابس الداخلية.‬
‫"أورلاندو".‬
‫أرأيت؟ "يمنحك المتعة باللعق".‬ ‫كنت واثقة من رؤيتي للكلب من قبل.‬
‫"ماندي"!‬
‫ماذا؟ رأيت أشياء أسوأ.‬
‫كفي عن الاختباء يا "تريسي".‬
‫اسمعي، أنت فتاة جميلة.‬
‫لا تخفي إثارتك بسبب وجود "أورلاندو".‬
‫اسمعي، أتحداك أن تسترخي.‬
‫أتحداك أن تحرري نفسك.‬
‫أحسنت، أجل.‬
‫أحسنت. أجل.‬
‫لم لا تسمحين له بدس أنفه قليلاً؟‬
‫أجل.‬
‫أنا...‬
‫سأرتدي ثيابي الآن.‬
‫سأرتدي ثيابي.‬
‫هل...؟‬
‫هل هذا قانوني؟‬
‫لا، لكن هل هناك من شيء قانوني؟‬
‫ذات يوم ستشرعه الحكومة،‬ ‫لكي يسرقوا ما فيه من ربح.‬
‫وإلى ذلك الحين،‬ ‫سأتابع مزاولة حياتي بهذه الطريقة.‬
‫السوق مفتوحة لذوي الميول الجنسية الغريبة.‬
‫مستوى الجمال محدود مع فتيات رعاية الكلاب،‬ ‫لكن هذا أفضل من لا شيء.‬
‫يعجبني صدق شكلهن الطبيعي.‬
‫تباً! "أورلاندو"!‬
‫"تريسي"!‬
‫إن كان يشرب الماء من المرحاض‬
‫ويأكل الطعام من الأرض‬
‫ولا يمانع في دس أنفه‬ ‫في مؤخرة غيره من الكلاب،‬
‫فهذا لا يعني أن يجبره على فعل ذلك.‬
‫أعتقد أنها حياة بائسة.‬
‫إن كنت ستجلسين هنا،‬ ‫فكفي عن التذمر.‬
‫لن ترحل قبل أن تعتذر.‬
‫- أفسحي الطريق.‬ ‫- أنت لم تتغير.‬
‫إن كنت تحاولين استفزازي لألمسك،‬ ‫فلن أفعل.‬
‫أنت لا تكف عن إيذاء الآخرين.‬
‫يدهشني أنهم لا يمقتونك.‬
‫بل يمقتونني.‬
‫أضاجع "كليفلاند" و"سام" و"جون"،‬
‫و"بول" و"غوتييه".‬
‫لكن الكتاب المقدس‬ ‫يحرمنا عن نقد الآخرين وكرههم.‬
‫وفوق ذلك، لن يخبر أحد "كليفلاند".‬
‫سأفعل ما يحلو لي.‬
‫أجل، افعل ما يحلو لك،‬ ‫بشرط ألا تؤذي الآخرين.‬
‫أنت مخطئ في ذلك.‬
‫أنت مخطئ... أنت أقرب مما ينبغي.‬
‫الإثم ليس ممارسة الجنس.‬
‫الإثم هو إيذاء الآخرين.‬
‫أستطيع أن أفعل ما أريد.‬
‫أستطيع ارتداء تنورات قصيرة.‬
‫أستطيع تقبيل أي شخص‬ ‫ما دمت لا أتسبب في ألم لأحد. يا إلهي.‬
‫لكن قبلة من غوريلا مؤلمة لأي شخص بالتأكيد‬ ‫يا "سينثيا" المتوحشة.‬
‫اخرجي من حياتي.‬
‫"الزموا الهدوء، غرفة التأمل"‬
‫"سينثيا"، مرحباً.‬
‫"كليفلاند".‬
‫كيف وجدت الحب مع "رونالد"؟‬
‫تعال.‬
‫أنت تستحق معرفة الحقيقة.‬
‫هلا تمهلني لحظة من فضلك؟‬ ‫يجب أن أفعل شيئاً هاماً.‬
‫أريد ملء كأسي.‬
‫أجل، الخدمة هنا سيئة جداً...‬
‫- هل تحتاج إلى شيء يا سيدي؟‬ ‫- أجل، هلا تملأ كأس السيدة؟‬
‫أنا معجبة بك.‬
‫أنت متطلب.‬
‫- تباً!‬ ‫- بحق السماء.‬
‫هل أنت أعمى؟‬
‫في الواقع، أنا أعمى.‬
‫ماذا؟‬
‫أنا ممتن لأن كنيسة "الرب رائع" قد جمعتنا.‬
‫إنه صديقي الوحيد.‬
‫الناس هنا ليسوا ودودين. إن...‬
‫حياتي قاسية جداً.‬
‫"كليفلاند"، أراك شاباً رائعاً.‬
‫وتستحق الكثير.‬
‫على الأرجح أكثر مما تمنحك الحياة.‬
‫هذا باب الحمام.‬
‫لا.‬
‫مرحباً. هل تشعرين بتحسن؟‬
‫أيمكننا مناقشة هذا الموضوع... بعدما أنتهي؟‬
‫هلا نذهب إلى مطعم "تشيزي إيترز"؟‬
‫- لم لم تخبرني؟‬ ‫- لأن الناس يحكمون علي.‬
‫وخاصة النساء.‬
‫الأعمى ليس من بين خياراتهن بالمرة،‬ ‫ليس حتى جديراً بالتفكير.‬
‫أخبريني، ما شكلك؟‬
‫أنا من أعراق مختلطة.‬
‫لوني أسمر.‬
‫- أزاول عرض الأزياء أحياناً.‬ ‫- هذا لا يهمني.‬
‫أعجبني صوتك.‬
‫تلك الخشونة، إنها ملفتة.‬
‫حين رأيتك،‬
‫قلت إنك تستحق المضاجعة.‬
‫أما الآن، فأعتقد أنك تستحق المضاجعة‬ ‫مرتين على الأقل.‬
‫سأحبك دائماً.‬
‫هل تفهم؟‬
‫وسأزورك.‬
‫كل يوم.‬
‫إياك أن تلعق وجهي مرة أخرى.‬
‫من الآن فصاعداً يا "أورلاندو"،‬ ‫مستقبلك أهم شيء.‬
‫وليس ماضيك.‬
‫صورة ذاتية.‬
‫لا، توقفا.‬
‫يا إلهي، هذا المكان لا يناسبك.‬
‫حان وقت الرحيل.‬
‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- أعدك.‬
‫- وهل يمكنني زيارته؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫- كل يوم لو أردت؟‬ ‫- أجل.‬
‫هذا ممكن، لو أردت.‬
‫لم أكن أخاطبك، لكن لا بأس.‬
‫لقد ربتني جدتي.‬
‫صدقيني، ستحسن رعايته.‬
‫لحسن الحظ أن لديها خبرة في تربية الكلاب.‬
‫- آسفة.‬ ‫- سأعطيك نصيحة واحدة قبل أن تأخذيه.‬
‫أبعديه عن مهبلها.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مهبل.‬
‫قالت، "مهبل".‬
‫ترجمة‬ ‫Mai M. Badr‬