‫مسلسلات‬ NETFLIX الأصلية‬
‫ماذا تفعلين على الرصيف؟‬ ‫ألا يجب أن تكوني في الجامعة؟‬
‫كنت أنتظرك لتأخذني إلى منزلك‬ ‫لتداعب فتحتي الضيقتين.‬
‫ولكن لم تنتظرين على الرصيف‬
‫وكيف عرفت بأنه سيأتي في المقام الأول؟‬
‫لي ابنة تشبهك.‬
‫حسناً، هذا مقزز مئة بالمئة، أليس كذلك؟‬
‫مشاعري جياشة.‬
‫جياشة؟ لقد قابلته للتو،‬ ‫متى أصبحت لديك مشاعر؟‬
‫أمي ستبيت خارج المنزل لأول مرة منذ ولادتي،‬ ‫لهذا قررت...‬
‫لا، لم أعد أستطيع مشاهدة هذه الأشياء.‬
‫لأنني قلت ذات يوم، "مهلاً.‬
‫إن كانت الكاميرا قريبة جداً من وجهها،‬
‫وبالتالي لابد أنها تعرف بوجودها.‬ ‫مهلاً، ما معنى ذلك؟‬
‫أنهما يمثلان".‬ ‫منذ أن أدركت ذلك،‬
‫بدأنا نفقد الاهتمام أنا ووسادتي.‬
‫لقد استيقظ عقلي.‬
‫لا أظنهما يمارسان الجنس.‬ ‫بل يتم استخدام التحريك الحاسوبي.‬
‫لحسن الحظ أنهما يتصنعان، لأنها ليست قبيحة.‬
‫تشبه بطلة مسلسل "هوملاند".‬
‫لم تعبث مع رجل ريفي متقاعد مسن؟‬
‫صدقوني، أجل،‬ ‫هذا أقرب إلى فيلم هزلي منه إلى فيلم إباحي.‬
‫"سينثيا"، اخرجي!‬
‫سأقابل والدي "آرون" يوم الغد.‬
‫- رحلة بالقطار. رائع. في أية ساعة؟‬ ‫- القطار غداً في الواحدة.‬
‫لا. لدي مناوبة في المتجر،‬ ‫الساعة الواحدة لا تناسبني.‬
‫تباً، لا بأس إذن،‬
‫- لأنك لست مدعوة.‬ ‫- يا للهول، حسناً.‬
‫أنا معكما منذ بداية العلاقة.‬
‫- "تريسي"...‬ ‫- أنا أكثر من ساندكما،‬
‫- ثم أمنع من لقاء والديه؟‬ ‫- اهدئي.‬
‫- و"آرون"...‬ ‫- في المرة القادمة، سنكون وحدنا هذه المرة.‬
‫- الشخص الثالث يسبب ازدحاماً زائداً.‬ ‫- أجل. نحن ثلاثة.‬
‫- أجل، لكن وجودك زائد يا عزيزتي.‬ ‫- ازدحام زائد.‬
‫حسناً. أجل. فهمت ما تقصدانه.‬
‫"مفكرة التحرر"‬
‫مفكرة التحرر الجنسي. هيا بنا.‬
‫"تعطري. استرخي. كوني جذابة المظهر.‬
‫تناولي الكحول بشكل آمن".‬ ‫يا إلهي،‬
‫أدعوك أن ترسل إلي رجلاً‬ ‫أستطيع التواصل معه،‬
‫يخرج العذرية من بين فخذي‬
‫وبالتالي، أصبح متحررة.‬
‫آمين.‬
‫"آخذ راتبي،‬ ‫أستخدم بطاقتي الائتمانية‬
‫ثم أسافر في عطلة"‬
‫- لا.‬ ‫- لا، غير معقول.‬
‫يجب أن تخبرهما بأنهما لن يأتيا.‬
‫لا أستطيع، لقد جاءا.‬
‫لم تتصرف دائماً‬ ‫وكأنك لم تصل إلى سن البلوغ؟‬
‫أهكذا تعامل الحبيبة حبيبها هذه الأيام؟‬
‫لا أريد حبيباً. أنا امرأة يا "آرون".‬ ‫أحتاج إلى رجل.‬
‫قلتما إن الشخص الثالث‬ ‫يسبب ازدحاماً زائداً.‬
‫- فاتصلت بـ"أولا"...‬ ‫- أجل.‬
‫والآن، أصبح عددنا مناسباً. "إيطاليا" 2013.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫سمعت الناس ينشدون بأسماء الأماكن والأعوام،‬
‫فلم لا أنشد مثلهم؟‬
‫لأنها عطلة العيد. حين يذهبون في...‬ ‫أتعرفين؟ لا عليك.‬
‫هل ستعد والدتك فطيرة التفاح؟ أتجيد الطهو؟‬
‫لابد أنه من الغريب أن تعيش مع أمك وأبيك.‬
‫القطار يتحرك.‬
‫"القطار يتحرك"‬
‫القطار... رحلة بالقطار.‬
‫حسناً، "أن تصبحي مثيرة جنسياً"‬
‫"محرك بحث"‬
‫"تأكدي من وضع مادة مزلقة على الإصبع،‬
‫أو الأصابع".‬
‫- أين "أولا"؟‬ ‫- لم أره منذ أن دخل الحمام.‬
‫"أولا".‬
‫ها هم، هؤلاء أصدقائي.‬ ‫"آرون" و"تريسي" و"كانديس".‬
‫"مارك" و"إيان" صديقاي الجديدان.‬ ‫"إيان" مقعد.‬
‫كم سررنا بمقابلتك.‬ ‫عادة لا أحب غيري من السمر.‬
‫- هل ستقضي هنا ليلة واحدة؟‬ ‫- ليلة واحدة فقط.‬
‫أين ستبيت؟‬ ‫نحن في شارع "غريس"، هل ستكون قريباً؟‬
‫إنه قريب جداً من منزلي،‬ ‫لكنني لا أرى أن تبيت معهما.‬
‫اسمع، حياتنا صعبة لأننا أقلية.‬ ‫لهذا يجب أن نتكاتف.‬
‫أجل، لأننا سمر، وأنا عضو في عدد‬ ‫من الجماعات الخاصة للأقليات.‬
‫السمر والمثليون‬ ‫والطبقات العاملة والأيرلنديون...‬
‫- مذهل يا سيدي. هيا بنا.‬ ‫- حسناً.‬
‫فطيرة التفاح.‬
‫أين أجد رجلاً؟‬
‫هل ضللت الطريق؟‬
‫أجل. ابتعدت كثيراً عن المنزل.‬
‫- ما اسم شارعك؟‬ ‫- شارع "كلايفيل"، ضيعة "بنسبورن".‬
‫هل تود أن تصطحبني إلى هناك؟‬
‫ضيعة "بنسبورن" في نهاية الشارع.‬
‫إذن، هيا بنا.‬
‫لكن عليك أن تسير أمامي، وأنا سأتبعك.‬
‫لم تخبرني بأن والدتك ووالدك‬ ‫يعيشان كالأثرياء.‬
‫أجل، إنهما ثريان.‬ ‫بعثت لي أمي برسالة نصية.‬
‫كتبت، "آسفة".‬
‫ماذا تحسبون...؟ "آرون".‬
‫تركتني أمك... بشكل نهائي.‬
‫هيا.‬
‫أحب الألعاب والألعاب الجماعية و...‬
‫- لم تخبرينني بذلك؟‬ ‫- لأنه كان عليك أن تسألني.‬
‫وبما أن أختي "تريسي" ستعود غداً،‬
‫لا أريد إهدار الوقت، هذا كل شيء.‬
‫- أهذا فخ؟‬ ‫- لا، أنت من أحضرتني إلى هنا.‬
‫أريد كوباً من النبيذ من فضلك.‬
‫- هذا منزلك.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫هناك زجاجة وكوبان على الرف.‬
‫أرجو أن تذهب و... شكراً.‬
‫أرجو أن تكون مستمتعاً بوقتك مثلي.‬
‫عطلات "ماغالوف" 2014،‬ ‫"ماغالوف" 2015، "ماغالوف" 2013.‬
‫- "ماغالوف" 2014، "ماغالوف" 2012،‬ ‫- "ماغالوف" 2014...‬
‫- "ماغالوف"...‬ ‫- "ماغالوف"... حسناً، كفى.‬
‫"أحب (يسوعاً)"‬
‫حسناً، إنني مستعدة.‬
‫لأي شيء؟‬
‫للمضاجعة.‬
‫حسناً، هيا. قم بأكثر شيء تجيده.‬ ‫ارفع الصحون.‬
‫سأحضر الجعة.‬
‫هل تحدقين في والد "آرون"؟‬
‫لا، إنه رجل مسن، لابد أن لديه...‬
‫...قثطرة مخبأة في مؤخرته العضلية.‬
‫لا تحرجيني. أريد اكتساب احترامه.‬
‫استمعي إلي. لم أر رجلاً مسناً من قبل‬ ‫بمؤخرة كهذه.‬
‫دعيني أشاهد وأستكشف مشاعري.‬ ‫لم تقحمين المشاعر الجنسية في الأمر؟‬
‫ما كل هذه الضجة؟‬
‫كنا نثني على جمال منزلك‬ ‫وعلى ترحيبك الحار.‬
‫هذا كذب، أليس كذلك؟‬
‫لا.‬
‫هكذا تقول الفتيات:‬
‫"مرحباً، أنا (كلاريسا).‬ ‫يا إلهي، هل أنت مثلي الميول؟‬
‫حسناً، مرحباً يا صديقتي".‬
‫ما زلت رجلاً.‬
‫أنت مثلي وأسود.‬ ‫أخبرني كيف أعلنت عن ميولك.‬
‫لابد أنها تجربة عصيبة.‬
‫لابد أنك تسببت في فضيحة.‬
‫"ديريك" في حانة "فريدوم". إنه يشعر بالملل.‬
‫هذا واضح. "ديريك"، ماذا تفعل؟‬
‫- كم أتمنى تقبيلك.‬ ‫- نحن في الريف.‬
‫"أولا"، ألق التحية. "سنابتشات".‬ ‫أنت لم تنتبه.‬
‫"إيان"، تبدو متعباً. كانت أمسية ممتعة.‬
‫لا أظنك تحتاج إلى سيارة أجرة،‬ ‫فمنزل صديقك قريب.‬
‫أجل، حسناً، سأذهب إلى المتجر‬ ‫وأحضر مزيداً من النبيذ.‬
‫أرسل لي اسمك على "سنابتشات" كي نتواصل.‬
‫أريد صفع وجهي به.‬
‫أجل، هذا سيسعدني كثيراً.‬
‫- اقترب.‬ ‫- حسناً.‬
‫لا. لا يمكننا أن نفعل ذلك،‬ ‫فقد عاملني بلطف شديد. لا.‬
‫- سيكون...‬ ‫- مذهلاً. أعرف.‬
‫سأراك لاحقاً يا "أولا".‬ ‫لن أتأخر يا "إيان".‬
‫كم سيستغرق من الوقت في تصورك؟‬
‫يبعد المتجر مسافة طويلة جداً.‬
‫حمداً للرب.‬
‫"تريسي"؟‬
‫"كاند"؟ توقفي.‬
‫يجب أن تعترفي بأنه وسيم.‬ ‫لست مجنونة، انظري. تأمليه.‬
‫أجل، ركزي نظرك على التلفاز.‬
‫لكن هذا صعب يا "كانديس"، كما أنني في عطلة.‬
‫- اعترفي بأنه وسيم، هل أنا مخطئة؟‬ ‫- ركزي نظرك...‬
‫قولي إنني مخطئة.‬
‫قد يكون والدك.‬
‫لا، قد يكون والدك أنت.‬ ‫أبي وقع شهادة ميلادي.‬
‫لست معجبة به لأنه مسن. بل لأنه مسن.‬
‫إنه فاشل. تأملي "كونور".‬
‫يجذبني الفاشلون، وما المشكلة في ذلك؟‬
‫ماذا؟ "بارنز" الحكم اللعين.‬
‫أخرج بطاقة حمراء، وسيخرج غيرها.‬
‫نسيت أنك لا تهوى الرياضة.‬
‫في الواقع يا أبي،‬ ‫أزاول رياضات كمال الأجسام.‬
‫كالمثليين؟‬
‫ماذا تفعل؟ هل تشرب مخفوق البروتين‬ ‫وتحاول التخلص من دهون المراهقة؟‬
‫حاول أن تصل إلى البلوغ أولاً يا بني.‬
‫يا للغرابة. قلت نفس الشيء اليوم.‬
‫ماذا تقولين عن ابني؟‬
‫لا، كنت أعني أنك ربيته...‬
‫لم أقم بتربيته، لم يكبر إلا قليلاً.‬
‫لم يكن لديه عضلات في ذراعيه،‬ ‫كما كان يفلت كل ما يمسك به،‬
‫وسقط فاحتك نهداه الصغيران بالأسفلت.‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- هلا تتوقف من فضلك؟‬
‫ألديك عمل هام في "لندن"؟‬
‫يتظاهر بأنه يفعل شيئاً هاماً،‬ ‫لكن هل تقدر عليه؟‬
‫هل أنت واثق من قوتك؟ هيا، أظهر قوتك.‬
‫أهذا كل ما لديك؟ أين عضلاتك العضدية؟‬
‫- هل عضلاتك من الحلوى؟‬ ‫- قلت توقف!‬
‫يا لها من عطلة رائعة.‬ ‫كان هذا رائعاً.‬
‫حسناً، إذن تريدين ممارسة الجنس؟‬
‫- هل ستسلمينني نفسك؟‬ ‫- لن أسلمك نفسي،‬
‫بل سنتقاسمها.‬
‫أرجو ألا يكون فخاً.‬ ‫لا توجد كاميرات هنا، أليس كذلك؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- رائع.‬
‫فضضت غشاء البكارة استعداداً للحظة.‬
‫إذن، سأستلقي...‬
‫وأنت...‬
‫برفق من فضلك.‬
‫حسناً، والآن ضعه في منطقة سروالي التحتي.‬
‫حسناً، يمكنك الآن دخول القاعة‬
‫بقضيبك.‬
‫هل أنت مستمتع؟‬
‫أجل، لكن إن تابعت الكلام، فسيرتخي.‬
‫أهو ضيق؟‬
‫حسناً، يمكنك قول مثل هذا الكلام.‬
‫- أهو ضيق؟‬ ‫- أجل.‬
‫دعني أخبرك بشيء يا سيد "رايان"،‬ ‫كلها خرافات.‬
‫أثبت العلم بطلان نظرية ضيق العذرية.‬
‫المجامعة لا تتسبب في تمدد المهبل.‬
‫بل تتسبب في تمدده.‬
‫لكنه ينكمش ويعود كما كان، وهذا يعني،‬
‫أننا لو كررنا هذا، فسنعيش نفس التجربة‬
‫التي نعيشها الآن.‬
‫هل أنت مستمتع؟ أفق.‬
‫مرحباً يا "إيان"، لقد عدت.‬
‫يا إلهي.‬
‫لا تقلق!‬
‫أين وضعت الوجبات الخفيفة؟‬
‫أجل، حسناً، يجب أن أكون صريحة معك.‬
‫لم أتواجد مع رجل في سنك من قبل،‬ ‫لذا لا أعرف كيف يحدث الأمر،‬
‫لكن لابد أن يحدث شيء و...‬ ‫يا إلهي، بدأ يصيبني التوتر.‬
‫أجل، أنا معجبة بك.‬
‫لا أعرف شعورك، ليس من الضروري أن تقول...‬
‫في الواقع، بم تشعر؟‬
‫- بم أشعر؟‬ ‫- بم تشعر؟‬
‫أنا جائع.‬
‫وأنا أيضاً... أشعر بالجوع.‬
‫مشاعري جياشة.‬
‫حسناً يا "آرون".‬ ‫إذن علاقتكما جدية، صحيح؟‬
‫أجل، أنا أحبها.‬
‫من أين أنت يا "كانديس"؟‬ ‫أفترض أنك تعيشين في مجمع سكني فقير.‬
‫- ماذا فعلت بمدخراتك؟‬ ‫- إلام تلمح؟‬
‫"آرون"، هل معك نقودك الاحتياطية؟ كم؟‬
‫هل أنت روحانية؟ أتحملين شهادة؟‬ ‫ألديك وظيفة؟ ألديك أي شيء؟‬
‫مائة؟ ألفاً؟ أكثر من ذلك؟‬
‫إن كان افتراضي صحيحاً،‬ ‫فإجابة كل هذه الأسئلة:‬
‫"لا".‬
‫في النهاية، ماذا تفعلين‬
‫لترفعي من شأنه كرجل؟‬
‫إنه غاضب جداً ويتفوه بكلام جنوني.‬ ‫هذا مذهل.‬
‫إنه لا يعطيني شيئاً. أنا التي تعمل.‬
‫حتى على الصعيد السطحي.‬ ‫أجل، وجهك جميل.‬
‫أنت لطيفة ونحيفة، لكن أين مؤخرتك؟‬
‫هذا مهم جداً! أخبرتك يا "آرون"،‬ ‫لا تواعد فتاة هزيلة.‬
‫يجب أن تكون نحيفة هنا، وبدينة هنا وهنا.‬
‫حسناً، ليتني أرى زوجتك.‬
‫وأنا أيضاً. منحلة.‬
‫"آرون"، ألن تفعل شيئاً؟‬
‫الرجال يفعلون،‬ ‫أما الصبية فيتلون أناشيد بوذية.‬
‫يا بني، يجب أن تدرب ساقيك.‬ ‫تأمل ساقيك النحيلتين.‬
‫ساقاك نحيلتان كسيقان الدجاج.‬
‫"آرون"؟‬
‫أعرف أن شيئاً لن يحدث الليلة‬ ‫لأن الأجواء متوترة،‬
‫لكن هل يمكنكما أن تتصارعا قبل أن تذهب؟‬
‫"آرون"!‬
‫يعرف أنني أمازحه فحسب.‬
‫لابد من القسوة مع اللين كي أصنع رجلاً.‬
‫أخبرني حين تصنع هذا الرجل.‬
‫لا، بصراحة شديدة،‬ ‫أعتقد أنك فتاة لطيفة.‬
‫- أرجو أنه يحسن معاملتك.‬ ‫- شكراً.‬
‫تشبهينها بعض الشيء.‬
‫- في الواقع...‬ ‫- كانت ساقطة قبيحة.‬
‫هيا، لابد من القسوة مع اللين‬ ‫كي أصنع امرأة أيضاً.‬
‫لم يتعلم "آرون" حتى أسهل الحيل.‬
‫ضرورة معاملة النساء بقسوة.‬
‫- ما رأيك حتى الآن يا "راين"؟‬ ‫- سأبلغ الذروة.‬
‫- لم أقترب من الذروة.‬ ‫- سأبلغ الذروة.‬
‫- أنا لن...‬ ‫- سأقذف.‬
‫قذفت بقوة. شعرت بالخدر في أصابع قدمي.‬
‫هل تمانع إن تفحصته؟‬
‫- يجب ألا نعطي الفتيات...‬ ‫- يجب أن أتأكد من عدم وجود ثقوب‬
‫لأنني لا أريد أطفالاً الآن.‬
‫رائع. إنه سليم.‬
‫لا يوجد فيه شيء. لم لم تضع فيه شيئاً؟‬
‫لكن صحيح أن الفتيات لا يقذفن دائماً،‬ ‫وبالتأكيد ينطبق ذلك على الصبية.‬
‫أحسنت يا "رايان".‬
‫- هل تمانعين إن نمت القيلولة؟‬ ‫- لماذا؟‬
‫لقد بلغت الذروة.‬ ‫كما أنك مرهقة جداً.‬
‫حسناً، لا بأس، لكن عليك أن تبقى هنا‬ ‫في غرفة أختي.‬
‫- لم نحن في غرفة أختك؟‬ ‫- لأنني سمعت بأن الجنس يترك رائحة أحياناً،‬
‫ولو انبعثت رائحة ما،‬
‫فأريد أن تتصور أمي أنها هي من مارست الجنس،‬ ‫لا أنا.‬
‫حسناً، طابت ليلتك.‬
‫أجل. قرأت بأن النوم معاً‬
‫قد يخلق لدى المرأة شعوراً بالتعلق،‬
‫وأنا لا أريد رؤيتك مرة أخرى.‬ ‫لذا، سأنام في غرفتي.‬
‫- "تريسي"؟‬ ‫- "أولا"؟‬
‫ارتكبت خطأ.‬
‫"أولا"، هل فقدت صوابك؟‬ ‫أعدني إلى المنزل بحق السماء.‬
‫- كنت أحاول إنقاذنا.‬ ‫- إنقاذنا؟ انظر إلي، أنا في موضع ضعف.‬
‫- أجل يا "أولا"، إنه جالس على مقعد مدولب.‬ ‫- ليس بسبب المقعد المدولب،‬
‫بل لأنني لا أرتدي ملابسي.‬ ‫أخرجني من هذه السيور يا "أولا".‬
‫كنت متوتراً. كان سيضبطنا متلبسين.‬
‫كان يعرف. كلانا يعرف.‬
‫لديه خيال جنسي يريد تحقيقه.‬
‫وحين ظهرت، رأينا فرصة سانحة.‬
‫كنا نتبادل الرسائل النصية طوال الوقت،‬ ‫منذ أن كنا في القطار.‬
‫- لم لم تخبراني؟‬ ‫- لأن هذا سيفسد المتعة.‬
‫حسناً، أتفهم أنك تشعر بأنك مخدوع.‬
‫- لا يمكنني القول إنني أشعر بالإهانة.‬ ‫- لا، يجب أن تقول، "أشعر بالإهانة".‬
‫لا، بل أقصد أن أقول إنني لا أشعر بالإهانة.‬ ‫أقصد...‬
‫لنذهب ونناقش الموضوع في الكوخ.‬
‫حقاً؟‬
‫- ستمارس الجنس.‬ ‫- أجل.‬
‫في مؤخرتك.‬
‫"كانديس"، وجد "أولا"...‬ ‫يا إلهي. آسفة. آسفة يا "آرون".‬
‫تباً.‬
‫ظننت أن ذوي الأعراق المختلطة أكثر تطوراً،‬
‫ظننت أنهم أذكى من الباقين.‬ ‫هذا أغبى ما رأيت في حياتي.‬
‫"تريسي"، ألا ترين أن لديه‬ ‫كل ما أطالب به "آرون" منذ أن عرفته؟‬
‫لقد تقرب إلي أيضاً، لكنني صددته.‬
‫كان يجب أن تصارحيني‬ ‫بدلاً من أن تسرقيه بدون علمي.‬
‫لم يدور كل شيء حولك دائماً؟‬
‫هل تقلبين الأمر ضدي بعدما ضبطتك متلبسة؟‬
‫اعتذري، فأنا أعرف أنك تشعرين بالذنب.‬
‫- اغربي عن وجهي.‬ ‫- لا تتصنعي القوة...‬
‫- بل اعتذري لي.‬ ‫- هذا ليس من شأنك.‬
‫أجل، أعرف، سأنتظر هنا.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لتخبري "آرون" على انفراد.‬
‫اسمعي، لم نتبادل حتى قبلة واحدة.‬ ‫كان مجرد احتكاك من فوق الثياب.‬
‫آسفة، لا، يجب أن تخبريه.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنني، على عكسك،‬
‫لا أريد أن أكذب على "آرون". إنه صديقي.‬
‫أتعرفين؟ سأتركه. هذا أسهل.‬
‫ألن يسألك عن سبب الانفصال؟‬ ‫يا لك من غبية.‬
‫لعلي أهرب مثلك.‬
‫سأمهلك حتى الساعة الـ12:24‬ ‫من مساء الغد لتخبريه، وإلا سأخبره.‬
‫- لم الساعة الـ12:24؟‬ ‫- لأن... لا أعرف. لست متأكدة.‬
‫اذهبي إلى الفراش.‬
‫لم أضطر حتى إلى طرده.‬
‫"آرون"، كم الساعة؟‬
‫الـ12:24.‬
‫تعرف أنني لن أشي بها، فهي أعز صديقاتي.‬
‫آسف يا بني.‬
‫لأنني عاملتك باحتقار، أنت ابني.‬
‫بصراحة يا أبي، يجب أن تعتذر لـ"كانديس".‬
‫أعتقد أن كلاً منا قد استغل الآخر.‬
‫استغل الآخر؟‬
‫"آرون"، إنه يكذب.‬ ‫ما جدوى التحدث عن الأمر؟‬
‫ماذا تقصدين بأنه يكذب؟‬ ‫لم يقل شيئاً.‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- لقد غازلتني.‬
‫"آرون"، انظر إلي يا حبيبي.‬
‫- عم يتحدث؟‬ ‫- لا أعرف، إنه مجنون.‬
‫كنت مع "تريسي" طوال الليل. "تريسي".‬
‫- لقد اتضح كل شيء.‬ ‫- أيها البغيض اللعين.‬
‫سأبتعد قليلاً، إن لم تمانع.‬
‫حبيبي. لم يكن بشيء يذكر.‬
‫الأوضاع تزداد توتراً في بيت "الأخ الأكبر".‬
‫في حال كنت تتساءل لو أنني منجذبة‬ ‫إليك جنسياً...‬
‫فأنا منجذبة.‬
‫أنا فاشل.‬
‫يعجبني ذلك.‬ ‫هذا جزء من شخصيتك، هل تفهمني؟‬
‫تركت رقم هاتفي هنا.‬
‫آسفة.‬
‫لو أردت أن أكون مثل أبي،‬ ‫فاطلبي هذا مباشرة، لا تغازليه.‬
‫لم نتبادل حتى القبلات.‬
‫لا أريدك أن تكون مثله.‬ ‫أريد أن تكون على طبيعتك.‬
‫ماذا عني؟ ماذا لو أنني أريد التغيير؟‬
‫لنفعل أي شيء تريده.‬
‫أريد الزواج.‬
‫لا يمكننا أن نتزوج الآن. لا توجد كنيسة.‬
‫تفهمين ما أقصده. أقصد حين نعود.‬
‫لن أتحدث معه أبداً.‬
‫"أولا"، هل مارست الجنس؟ في مؤخرتك؟‬
‫لا أستطيع العودة. أخشى ما سأفعله به.‬
‫أحضر الحقائب وتجاهله فحسب.‬
‫- أشعر بأثره في كليتي.‬ ‫- هنا؟‬
‫أشعر به.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أخبرني والد "آرون" بأنه يحبني،‬
‫لكنني قلت له إنني غير مهتمة.‬
‫آسفة يا أمي.‬
‫عودي إلى المنزل يا أمي.‬
‫آسف.‬
‫أنا لا أستحقك، ولا أستحق أحداً.‬
‫لا تكلمني من فضلك.‬
‫لم أترك لنفسي العنان.‬ ‫استخدمت واقياً ذكرياً.‬
‫صدقني.‬
‫تباً لك إذن.‬
‫- "آخذ راتبي، أستخدم بطاقتي‬ ‫- "آخذ راتبي، أستخدم بطاقتي‬
‫- ثم أسافر في عطلة"‬ ‫- ثم أسافر في عطلة"‬
‫- إنها أولى عطلاتي، أريد (كانييه)‬ ‫- أريد (كانييه)‬
‫- وليس (راي جاي)"‬ ‫- وليس (راي جاي)"‬
‫ترجمة‬ ‫Mai M. Badr‬