‫قبل أسبوع، اختفت أميا خيمينيز ‫من على بعد 300 متر من منزلها.
‫بعد فترة وجيزة من الأختطاف ظهرت هذه ‫ أحداث سابقه
‫ تم أدخال الشريكه في الاختطاف ‫للتو في سجن كروز ديل سور.
‫حياة هذه الفتاة تعتمد ‫على ما تقوله هذه المرأة.
‫أدخلوا
‫- ما الذي تفعلينه هنا؟ ‫- أنا في مهمة.
‫- إذا خسرتي سوف تستحمين. ‫- لا شكرا.
‫هي خبيرة في علم النفس الجنائي.
‫هيلانا هي الأفضل.
‫شهادات الزوجين ‫يمكن أن تكون حاسمة
‫لتحديد موقع المراهقه.
‫انا بحاجة الى مساعدتكم.
‫ أنابيل اذا لم تجمع المال ‫منكي , سوف تبيعكي .
‫-1600 يورو مرة واحدة. 1600... ‫- 2000 يورو
‫المسلسل يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط ‫+18
‫أنتي لا تزالين لا تفهمين ‫فكرة الأضرار الجانبية.
‫هذا ما يريده كريم. ‫يريد أن يقتل كل عائلتك.
‫أخذت رماد المصريين.
‫كاستيلو، أنا بحاجة لمساعدتكم.
‫انتباه. ‫كريم آل سعيد يمكن أن يكون هناك أيضا.
‫- إنهم يغادرون. ‫- لندخل.
‫أبحث عنها.
‫تم تلوين أسماء الأشخاص و المدن ‫و الأشياء المتداولة في الحياه
‫أتركي سلاحك!
‫القاضي منحكي
‫إذن لمدة 24 ساعة
‫لحضور جنازة أمك
‫أنه كريم!
‫إنه قادم !
‫الحل الوحيد هو مفاجأتهم .
‫ثق في.
‫تمت الترجمه من قبل ‫AbduLL$ult@n @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa
‫ضعي السلاح على الأرض.
‫أسمع أصواتا غريبة.
‫مثل صوت المعدن.
‫مثل شفرات التزلج تنزلق ‫على الجليد
‫في الحلبة.
‫أو مثل السكاكين تتصاطدم.
‫ثم تشرق الشمس.
‫سريع جدا.
‫بدون أي سبب.
‫أستيقظ و أنا أشعر بالبروده.
‫و انا أرتجف
‫ أنظر حولي.
‫أنا في منتصف الفناء،
‫وحدي.
‫لا أجرؤ على الخروج من السرير.
‫و...
‫و أصرخ.
‫ولكن لا صوت يخرج من فمي.
‫مجرد الصمت.
‫نحن هنا لأجلك , ماكا.
‫ انتهيت ذلك بشكل جيد.
‫عملا جيدا، ماكا.
‫أبقي قويه
‫ايه الرب
‫نناشدك لتخليص أرواح ‫ليوبولدو و إنكارنا.
‫ليحضو بنعمك و مجدك
‫بعض الأحيان،
‫الحياة تفرض علينا التجارب ‫التي لا يمكننا فهمها.
‫ولكن يجب علينا أن نحافظ على ‫الإيمان، لأن الرب وحده سيحكم علينا.
‫سوف يكون رحيما بأبنته ماكارينا،
‫للتغلب على هذه الحوادث المؤسفة.
‫لم تكن حوادث.
‫كانت اغتيالات.
‫الله لن يحكم علي ‫مطلقا لقد فعلت ذلك بنفسي .
‫أنا هنا، إذا كنتي بحاجة لأي شيء.
‫تعازي. ‫انا اسف.
‫حبيبتي الغالية.
‫انه صعب.
‫يجب ان تكوني شجاعه ‫أصمدي يا بطله
‫تشبثي.
‫آسفه.
‫ولكن أستمعي لي.
‫أنتي لستي قاتلا. ‫انت فعلتي مايجب عليكي فعله.
‫قاتل والديكي ‫كان يجب ان يموت
‫كوني قوية يا حلوتي.
‫لا تحزني، يا شقراء.
‫والأهم من ذلك،
‫هو أننا وضعنا كريم خارج اللعبه.
‫ وضعته خارج اللعبه.
‫كان قريبي الوحيد.
‫شكرا لكي
‫إنه يوم للاحتفال.
‫وفري تعازيكي ‫إلى والدة خطيبكي؟
‫انها لا تحتاج الى حارس شخصي. ‫أنتي لا تزالين لم تفهمي ؟
‫أنتي لستي وحدك في هذه المحنة.
‫حسنا ؟
‫الجميع للخارج.
‫ايه الفتيات.
‫قبل أن تخرجوا...
‫غدا، ستأتي مختصه بالجنس.
‫سوف تقيم ورشة حول الحياة ‫الجنسية واحترام الذات.
‫سيحدث هذا هنا.
‫الحياة تستمر.
‫ولكن لا أريد لها أن تستمر.
‫أريد أن أعود.
‫أنا عالقة في اللحظه التي ‫أطلقت النار و غيرت مصيري.
‫عندما كنت 30،
‫أنا أدركت ذلك فقط، ‫لقد أستوعبت
‫أن الحياة لا تضحك لأحد .
‫الحبس ‫ الموسم الثاني الحلقة 8
‫لا أستطيع فعلها
‫انها لا تدخل
‫انا لا استطيع ذلك.
‫انتظري. ‫دعيني أرى
‫تتطلب يد ثابته
‫يجب ان تضعي الحلقه الصغيره
‫على العامود الصغير
‫- هل ترين ؟ ‫- نعم .
‫- أه نعم. ‫- هنا.
‫جيد جدا.
‫لماذا تتحدثين معها على أنها متخلفه ؟
‫لماذا تقولين ذلك ؟
‫"حلقه صغيره".
‫"عامود صغير"، " سوزانا الصغيره ".
‫ تتحدثين مثل الراهبة.
‫التعليم المسيحي من قبل الأخت هيلينا.
‫لماذا يتزوج
‫ بامرأة يعتبرها ‫الجميع متخلفه عقليا؟
‫إذا كان ذلك تخلفا عقليا،
‫يفضل ان تكون في مصحه ‫، وليس في السجن.
‫أليس ذلك صحيحا ؟
‫لديها حاصل ذكاء يساوي 50.
‫هل زوجتك ذكية، ايه المفتش ؟.
‫أكثر ذكاء منك ؟
‫ تعتقد أننا لا يمكن ‫أن نقع في الحب بشخص
‫غير ذكي جدا؟
‫أعتقد أنك تزوجتها
‫لأنه من السهل التلاعب بها.
‫ولأنها سوف تكون ‫مخلصة لك كل حياتها.
‫إن لم يكن كذلك ، لماذا تريد أمرأه
‫وفيه
‫و لديها عقل صغير ؟
‫هل تريدين أن تعترفي؟
‫هل ارتكبتي خطيئة؟
‫ابدا على الاطلاق.
‫يجب عليك أن تخطئي
‫يقال أن الله يغفر ‫دائما، في النهاية.
‫أمايا جيمينيز.
‫16 عاما.
‫هل تتعرف عليها ؟
‫لا
‫ما هذا ؟
‫مشبك وجدته على الأرض.
‫أنه يخدمني في تنظيم أوراقي.
‫هو مشبك أمايا.
‫يوجد عليه حمضها النووي .
‫أين وجدته ؟
‫في الحقل.
‫لا اعلم اين بالضبط .
‫ما طبيعة عملك ؟
‫لدي عيادة بيطرية ريفية.
‫ومع ذلك، أنت لست طبيب بيطري.
‫ورثت العيادة عندما توفي أخي.
‫لا حاجة للحصول على دبلوم ‫لمساعدة الحيوانات حين تلد.
‫هل اشتكى أحد العملاء؟
‫ادخل.
‫اردت رؤيتي؟
‫كطبيب نفسي في هذا السجن،
‫من واجبي أن أبلغكي ‫عن مخاوفي على صحتك.
‫مؤخرا،
‫ فقدت والدك وأمك ‫بشكل مأساوي وعنف.
‫ قتلتي من قتلهم بدم بارد.
‫أنا لا أعرف كيف يمكنك التعامل معها
‫دون دعم، دون مساعدة.
‫في نهاية المطاف،
‫أخشى أنكي سوف تقعين في الاكتئاب.
‫لشعوركي بالذنب لوفاة والديك.
‫أعتقد أنه سيكون مفيدا ‫جدا بالنسبة لك
‫بدء العلاج النفسي.
‫هناك خطوط معينه لن أتجاوزها .
‫أبدا.
‫حتى لو،
‫ أستيقظيت صباح يوم ما
‫و انا أريد حقا أن أقتل نفسي،
‫لن أثق بك
‫أعملوا بصمت أو عودوا ‫الى زنزناتكم
‫بالتأكيد ايه الأحمق.
‫أنتي مضحكه , هيلينا الصغيره.
‫ لماذا ؟
‫أنت لا تبدين مثل ‫الحثاله الموجوده هنا
‫أنتي في حالة فوضى ‫و لديك مبايض ملتهبه
‫و تجيدين التعامل مع الأشخاص المحتاجين
‫أنتهيت
‫حسنا.
‫عندما تفتحينه ‫سوف يصدر بعض الموسيقى
‫خذي.
‫ماذا يحدث لك ؟
‫أنتي بخير ؟
‫هذه الموسيقى تذكرني بأبنتي.
‫هل لديك أبنه ؟
‫كنت أشغل هذه الموسيقى ‫عندما كانت في بطني.
‫لقد كان وقتا طويلا جدا.
‫منذ 17 عاما
‫كانت طفلا جميلا.
‫أ أنتي جائعه ؟
‫يجب أن تأكلي.
‫هل سوف تأتي ابنتك لرؤيتك؟
‫لا تستطيع.
‫لا يمكن أن تذهب إلى أي مكان.
‫أكثر قليلا.
‫هذا جيد.
‫هي في صندوق.
‫مثل هذه الراقصة.
‫لماذا بنيت نفق طوله 600 متر
‫تحت أرضكم؟
‫أنه...
‫مأوى قنابل للخنازير؟
‫أو وسيلة للتحرك دون ‫أن يرقبك أحد ؟
‫إنه ليس نفق. ‫أريد أن أعمل مستودع.
‫هل هو مستودع؟
‫مفتش.
‫رساله مستعجله ‫من المكتب الرئيسي
‫حددوا مكان إشارة هاتف ‫أمايا جيمينيز .
‫يبدو أنها قامت بتشغيله
‫ماذا يفعل الهاتف محمول ‫للفتاة في المجر؟
‫هل تريدين مني طلاء أظافرك ؟
‫لا , شكرا
‫شيء رائع أن اكون خادمتك
‫لم أشتريكي لكي تكوني خادمتي.
‫ام أقم بتعازيك من قبل
‫أنا آسفه جدا على خسارتك.
‫أنا أعرف كيف تشعرين.
‫بعد أسبوعين من مجيئ الى هنا
‫توفي أبي
‫لا استطيع ان اتخيل
‫الألم من خسارة كل ‫والديكي في وقت واحد.
‫هذا محزن للغاية.
‫و يقلقني.
‫من سيعطيك المال ‫ ثمن شراء بامبي؟
‫ ضعي الكريم على لي، و انتي تفكرين
‫لا أستطيع أن أفعل ذلك، لوحدي.
‫ الان و بما اننا أبرمنا اتفاق سلام،
‫و قدمت لكي هديه أحترام
‫ لا تزالين تريدين إذلالي ‫ من خلال شراء بامبي.
‫طالما أنتي هنا، يمكنك ‫أن تفعلي ذلك بالجزء الأمامي.
‫لقد كسرتي الأتفاق.
‫سوف تكونين عبدتي ‫حتى تسددين لي.
‫أعملي لي معروفا
‫لا تجعلي حياتك أكثر تعاسه.
‫يكفي ذلك
‫سوف يختفي كله.
‫هل يمكن أن تعطيني ماريجوانا؟
‫يمكنك إضافته إلى قائمتي الصغيره.
‫في دفتر ملاحظاتك الصغير.
‫من المهم جدا أن ‫نتكلم بحرية تامة.
‫سنرى كيف لشيء معين ‫مثل النشوة الجنسية
‫يمكن أن يشعرنا بشكل مختلف.
‫أنتونيا، أخبرينا.
‫ما الأحاسيس التي تمنحكي ‫النشوة الجنسية؟
‫أستمعي ياسيده
‫ليس لدي مشكلة في ‫التحدث معك بحرية
‫و قول قضيب
‫عضو
‫اللواط، فرج.
‫لكنني لن أستطع التحدث معك بحرية
‫عن حميمة نشوتي،
‫بوجود هذا
‫استطيع العيش بدون ذلك
‫ايتها الطباخه
‫حتى من دون الدخول في التفاصيل، ‫أنتي تثيرين أشمئزازي.
‫ نحن لن نتكلم أكثر أذا كان ‫فالبوينا سيكون هناك.
‫جيد جدا.
‫حسنا.
‫أنا بخير، على أي حال.
‫في الواقع، انه يفتقد الى خصيه.
‫تعرض لحادث.
‫صحيح , تلاقي ضربه بصحن طعام ‫مرار
‫نحن لوحدنا.
‫عيد ميلاد ماركوس
‫الرقم الذي تتصل عليه منقطع
‫بالنسبه لي أنه شيء سهل
‫بمجرد أن أبدأ الفرك في الأسفل...
‫أصبح كخرطوم ماء
‫دائما اتظاهر بأول ‫نشواتي
‫يجب عليك ان تصرخ لكي أتمكن من الصراخ
‫"إنه جيد ! ‫أعطني المزيد !"
‫كان علي أن أقول أشياء ‫قذرة، فعلت ذلك.
‫"فجر مؤخرتي"، "أضربني"، ‫"أعطني كل ما لديك".
‫- مقزز. ‫- مؤكد انكي قمت بذلك ، أنتونيا.
‫ليس كذلك.
‫عندما أريد التمتع،
‫لدي دائما رغبة كبيرة جدا
‫إلى التبول.
‫ التبول للمتعة.
‫ المرة الأولى،
‫كان عمري 14 عاما، كنت طفله.
‫كنت خائفه.
‫ابن عمي قال لي: "لا تكون سخيفة.
‫"الجنس، كل ذلك...
‫"أنه سهل.
‫"عليك فقط أن تغمضي ‫عينيك، وفتح فمك وساقيك،
‫" هذا كل شيئ".
‫ثم بعد تسعة أشهر،
‫خرجت خواكين من بطني
‫ مغطاه بالأوساخ.
‫حتى هذا اليوم
‫هزاتي تدوم طويلا، و ليس كالعاده.
‫بالطبع، كانوا كذلك.
‫أنا لا أعتقد أنك تعرف ‫أي شيء حيال ذلك.
‫أنا كنت اعمل كعاهره.
‫- أنتي مجرد مبتدئه. ‫- انها أفضل المص.
‫ماذا تلمحين له؟ ‫كان لي خطيب.
‫ماذا لا ؟
‫النشوة هي مثل العطس.
‫ تشعرين أنها قادمة...
‫ثم تشعرين بالبركه
‫النشوة التحسسية.
‫الحساسية من اللاكتوز.
‫مقرف
‫- وأنتي ماذا عنكي ؟ ‫- أنا ؟
‫لم يأحصل على نشوه.
‫لماذا ؟
‫زوجي يفضل الضرب على المداعبات.
‫و انه يأتي دائما في حالة سكر للمنزل.
‫كان يضعه فيني مثل الكلب.
‫و،
‫يسقط نائما قبل الانتهاء.
‫كنت على ما يرام، ‫وأنا أعترف بذلك.
‫النشوة الوحيدة التي ‫عرفتها في حياتي،
‫كانت عندما يبدأ بالشخير
‫و يمكنني من دفعه من فوقي.
‫ماذا يفعل هاتف أمايا
‫على بعد2،300 كيلومتر من المنزل؟
‫لا أدري.
‫اتصل بها و حدثها.
‫لقد بعتها إلى بيت دعارة،
‫وهي الآن في المجر كعبدة جنس؟
‫لا، لم أبع أحدا.
‫اشرح لي هذه الفوضى.
‫هذه الفتاة ربما قد هربت من المنزل.
‫أو تمت سرقة هاتفها.
‫هناك الكثير من التفسيرات.
‫هل يمكن أن تكون مخطئا ‫ عنا ايه مفتش؟
‫أستمعي
‫عندما تقتلين شخصا...
‫و تكونين مسؤوله عن ‫وفاة والديكي
‫تكونين قد وصلت إلى الجزء ‫الأسفل من الهاوية.
‫كذلك أثداء أنابيل.
‫ماذا عني أنا ؟
‫يجب أن تصبح كما كنتي من قبل.
‫و تقومين برعايتي
‫لقد وعدتني بذلك
‫يا شقراء
‫ماذا يحدث ؟
‫هل تقيمين حفلة من دوني؟
‫مرريها.
‫كيف حالك ؟
‫كنت أبحث عنك للذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية. ‫سيكون من الجيد التدرب، أليس كذلك؟
‫في وقت أخر.
‫- أنا ذاهبه للحصول على بعض الهواء النقي. ‫- خذي هذا , ايتها المخدره.
‫الى اللقاء حبي.
‫- هل أعطيتها ذلك؟ ‫- لا.
‫إذا كنت تشعر بالاكتئاب ‫وتريد أن تدخن هذا القرف
‫أمنعيها من ذلك.
‫أو أخبريني
‫أهتمي بها و لكن لا تلمسيها
‫اهتمي بها،
‫ولكن دون لمسها.
‫مثل الحارس الخاص
‫هل نحن واضحين ؟
‫كيف أنتي يا شقراء ؟
‫ عيونكي حمراء.
‫أنا بكيت.
‫و دخنت.
‫وأنا لا أنام.
‫و لدي كوابيس.
‫بالحقيقه مجرد
‫كابوس واحد
‫و ضوضاء.
‫أسمع أصواتا صاخبة جدا.
‫مثل المعادن.
‫مثل...
‫شفرات التزلج على الجليد.
‫قبضت عليكي
‫ماذا تفعلين ؟
‫لا شيئ.
‫الزولبيديم.
‫هو مهدئ تم وصفه لسوزانا.
‫ في بعض الأحيان تكون عصبية.
‫لن تقولي لها شيئا، هاه؟
‫إذا قمتي بخلط واحدة
‫مع الكحول،
‫ستجرين رحلة.
‫سوف تحومين.
‫وأنا بحاجة إلى ان احوم ‫لنسيان هذا القرف.
‫هل تريدين القليل ؟
‫أنا لا أتعاطى المخدرات للمتعة.
‫أنا لا أحب فقدان السيطرة.
‫ولكن لماذا لا؟
‫اليوم هو يوم الاحتفال.
‫عاهرة.
‫الزولبيديم.
‫- أحذري انه يحرق. ‫- لا عليكي.
‫ تحتفلين بماذا ؟
‫إنني احتفل ببداية عهد جديد.
‫حيث يمكنني أن أبدأ من جديد
‫وأتمنى منكي
‫ان تكوني معي
‫أنا لن أمارس الجنس.
‫لا بد لي من التصادق ‫مع صديق منافق.
‫لكنك...
‫انتي مختلفه.
‫لديك أفكار واضحة.
‫أرى أنكي تتوافقني مع سوزانا قليلا.
‫هل قالت لك لماذا هي هنا؟
‫اختطفت طفلا
‫والداه لديهم الكثير من المال
‫يبدو أنها لا تعرف أي شيء.
‫يبدو انها جعلت جميع من في ‫الشرطة الوطنية في حيره
‫لا يهمني ما فعلته.
‫أنا لا أقول لك الأشاعات
‫أنا أتحدث إليك عن فرصة.
‫انها تثق بك.
‫وأنا بحاجة إلى معرفة
‫أين سوزانا الصغيره خبأت الفأره.
‫لماذا ؟
‫لدي خطط.
‫ مكلفة للغاية.
‫ولكن إذا كان والدي الفأره ‫الصغيره لديهم المال،
‫إذا أعطوني القليل
‫ مقابل المعلومات
‫لتحديد موقع ابنتهم،
‫سيكون لديك مخزنك ‫الخاص من أقراص الدواء
‫والعطلات الطويلة بعيدا عن هنا.
‫ما رأيك في ذلك ؟
‫لا أدري.
‫. سأفكر في الامر
‫كان ذلك ليس رائعا
‫ان ترفضيني مسبقا
‫لنفعلها اذا
‫لا اريد.
‫يبدو أن النوم مع الأصدقاء،
‫يخرب كل شيء
‫اللعنة .
‫ياللروعه البدله الصفراء، ‫ماكا سيمبسون.
‫كيف حال ؟
‫أنا لم أدخن الحشيش
‫منذ المدرسة الثانوية، أعتقد.
‫أستطيع الملاحظه
‫ كنت أود أن ألتقي بك ‫في المدرسة الثانوية.
‫لأني اتخيلك
‫مع نظارات بحواف عريضه ‫ و وجه بريء...
‫"كرر، ذلك يابروفسور".
‫سوف تمرضين من كثرة ضرب ‫رأسي
‫من الواضح أنني كنت ‫سأضيقك من البداية.
‫لبس موحد , نظاره سميكه ‫و تصفيفه ذيل الحصان
‫هذه الفتاه لا تبدو ‫كمدمنه حشيش
‫ولكن اذا اعطيتها حشيشه ‫و أسدلتي شعرها
‫سترون كيف تكون رائعه
‫شكرا لكم، ايه الجمهور!
‫ لماكارينا.
‫ماذا؟
‫أشكرك...
‫ولكن أقضي أيام غريبة.
‫- أنا أرى ذلك. ‫- أود أن أكون وحيده.
‫حسنا.
‫سأتركك الأن
‫ولكن ليس لوقت طويل، حسنا؟
‫هل ستعودين إلى زنزانتنا؟
‫حسنا سأجعلك تضحكين في ما بعد
‫شقراء
‫في كل مره أفكر فيك ‫أبلل ملابسي الداخليه
‫لم أتوقف عن التفكير فيك ‫و ما قلتي لي أثناء العشاء،
‫عن زواجى.
‫أعطيتك رأيي...
‫لأنني أريدك ان تمضي قدما ‫و تنهين هذا الموضوع
‫لا تبالغي ‫لابد أنكي خرجت، مع ماركوس؟
‫لعيد ميلاد؟ ‫زواج ؟
‫حفل معمودية؟ ‫مشاركه طائفيه؟
‫لم يأخذني حتى إلى الفراش.
‫أنا أتكلم كثيرا.
‫لا، لا مزيد من البيرة.
‫مجرد واحد أخر ‫تستطعين التحمل
‫لا تتوقفين الآن، من فضلك.
‫منذ رحل زوجك عنكي، لم ‫تتحدثي عنه مجددا.
‫حان الوقت لتقولي لي كل شيء.
‫كنا متزوجين لمدة 9 سنوات.
‫لكن الجنس بيننا استمر...
‫5 أو 6 أشهر.
‫كانت آخر مرة قمنا بالحب في ‫عيد الميلاد في خيرونا ‫خيرونا او جيرونا مدينه اسبانيه،
‫في منزل والديه، في الوقت الذي كانوا ‫لا يزالون على قيد الحياة.
‫- فعلت... ‫- كان ذلك منذ 3 سنوات؟
‫نعم، 3 سنوات .
‫كيف كان ذلك ؟
‫ماذا تعني ؟ ‫هل أحببته، ماهي الوضعيه؟
‫الاثنان
‫أنا لست أله جنسيه ، ربما لذلك
‫ايا كان.
‫ميراندا، أنتي تشعين بالطاقه الجنسية.
‫لذلك، لا تقولي ذلك.
‫أكرر ما قلته.
‫أعتقد أن ماركوس...
‫ماذا؟
‫هو مثلي الجنس.
‫- هل تمزح معي ؟ ‫- على الاطلاق.
‫جديا , فكري بذلك قليلا
‫انظري كيف تركك.
‫و طريقة مغادرته
‫دون أن يقول أي شيء، دون النظر إليك، ‫تخلى عن كل شيء، حتى انه ترك الكلب.
‫يبدو أن الذنب يتأكله.
‫ مثل القشه التي قصمت
‫ظهر البعير بعد سنوات ‫عديدة من العذاب.
‫زوج...
‫الذي كان يخفي هويته ‫الجنسية الحقيقية،
‫إلى حد الشعور بأنه محتال
‫مع الشخص الذي أحبه حقا .
‫من هنا تأتي ضرورة
‫الاختفاء , التواري هل تفهمين؟
‫ قطع خط هاتفه.
‫كما لو ان أراد يمحو
‫كل ما يذكره بسنوات ‫عديدة من الاضطهاد.
‫أو، ان لديه عشيق.
‫أو لديه .
‫عشيق.
‫عشيقة.
‫إذا كان الأمر كذلك،
‫ على الأقل توجب عليه ‫ان يرضيكي في السرير.
‫أنتي تفهمين ؟
‫وكما قلتي فإن العاطفة لا تستمر.
‫لا اعرف.
‫أنا عالقة مع كل ذلك.
‫أستمعي
‫أستطيع أن أقدم لكي بعض النصائح؟
‫أعتقد أنكي على ‫ الطريق الصحيح.
‫عليكي ان تشعري كأمرأه مجددا
‫تتمتعي بحياتك الجنسية.
‫ذهبتي لرؤية ساندوفال أمس ؟؟.
‫ما خطب عينيك؟ ‫هل تتعاطين المخدرات؟
‫استمعي لي.
‫ماذا يحدث لك ؟
‫ذهبتي الى مكتب ساندوفال، ‫غادرتي و بدئتي بالبكاء
‫أتركني.
‫مات والداي. ‫وهذا ما يقلقك؟
‫أهذا كل ما لديك لتخبرني به ؟
‫أجتماعي مع ساندوفال، هي مسألة خاصة. ‫أنه طبيبي، إنه لا يخصك .
‫إنها مسألة خاصة؟
‫أ كانت مسألة خاصة عندما ‫قبضت عليه يضربكي بالمسطره؟
‫أو عندما ساعدت عائلتك ‫في تقطيع الجثة؟
‫اللعنة، ماكارينا.
‫اذا كنتي تعتقدين اني لا أهتم بكي ‫فانكي مخطئة
‫من الواضح أنني قلق جدا بشأنك.
‫كل ما أريده هو الخروج من هنا.
‫حسنا.
‫استمعي لي.
‫سوف أخرجكي من هنا.
‫اقسم لك.
‫في الحقيقه سوف اخرجكي ‫بعد ظهر هذا اليوم.
‫أجلسي في كابينه 2 ‫4-3
‫فرناندو.
‫أنت لم تأتي منذ فترة طويلة.
‫اعتقدت أنك خائف من السجن.
‫أو تخاف من العلب ؟
‫لم أتمكن من الحصول على موعد ‫من قبل، أنا لست من العائله.
‫أنا قريب من جهة القلب.
‫لدينا صداقة قلب مفتوح.
‫حتى لو كانت لكي مخاوف ‫فكرت كثير بكي
‫- أنا أيضًا. ‫- فرقوا الأيدي.
‫يحظر أن تلمسوا بعضكم البعض.
‫وجدت بعض المعلومات في الأوراق
‫في المكتبه
‫كنتي غريبة، ‫ أردت أن أعرف أكثر عنكي.
‫لا تخبرني أنك تتجسس علي؟
‫أنت مثل هؤلاء الأشخاص المريضين ‫الذين يذهبون إلى هناك
‫لقراءة النعي في الصحف
‫والمواد المتعلقة بالجرائم.
‫قضيتك جذبتني
‫خصوصا بعد قراءة شيء ما.
‫مرافعتك أمام القاضي.
‫"بعد الضرب لمرتين أو ثلاثه في اليوم،
‫"و البصق والاغتصاب المستمر،
‫"الخيانات والسكر والركلات،
‫"أطول عقوبة من المحلفين..."
‫"...أدانتي هي ‫ نعمة بالنسبة لي".
‫أعتقد أنه يستحق ذلك.
‫ممنوع التلامس من فضلكم.
‫إذا طلبت بزيارة ‫زوجية، بمفردنا،
‫وجها لوجه ؟
‫هكذا بدون مقدمه أو ‫مداعبات
‫في قريتي مثل ذلك كرصاصة ‫مباشره في الرئتين.
‫لا، ‫ أريد فقط أن نتحدث، لا جنس.
‫أنا لا أريد ذلك أيضا.
‫الجنس غير معرف في ‫قانون العقوبات.
‫ليس عن الجنس...
‫دعنا نبقيه هناك.
‫أمر قضائي لخروج ‫ ماكارينا فيريرو
‫لإعادة مراجعة قضية ‫جريمة قتل كريم.
‫أحاول تجنب ذلك مهما ‫بلغت التكلفه
‫العودة إلى مكان الحادث
‫يمكن أن يؤدي إلى تفاقم حالة ‫الاكتئاب التي تمر بها.
‫انا اسف.
‫هذا هو البروتوكول.
‫ ماكارينا مشاركة في ‫القضية، وشهادتها ضرورية.
‫أمر من المحكمه.
‫فابيو. ‫رافقها.
‫سيكون من الجيد بالنسبة ‫لها أن ترى وجها مألوفا.
‫ماكارينا، أستمعي لي.
‫خلافا لتقرير الحرس المدني،
‫ظننت أنني رأيت كريم
‫يوجهه مسدسه لكي بعد ‫قتل والدك
‫هل هذا صحيح ؟
‫رأى كاستيلو كريم يهددك ‫قبل أن تطلقي النار عليه.
‫هل هذا صحيح ؟
‫ماهذا الهراء الذي تقوله لي؟
‫قتلته لأنه قتل والدي.
‫لم يكن دفاعا عن النفس.
‫استهدف والدي بمسدسه وقتله.
‫لهذا أفرغت ذخيرة المسدس ‫في رأسه
‫و سأفعلها بدون تردد مجددا
‫أعلم ان هذا مؤلم بالنسبه لكي
‫ولكن عليك أن تفكري في نفسك.
‫شهادة فابيو و شهادتي ‫يمكن أن تساعدكي.
‫كم ساعدتني في قضية ‫ الهروب من قبل؟
‫هل ساعدت والدي؟
‫ أو عندما قتلت أمي؟
‫تبا لك.
‫أتركنا لوحدنا رجاء.
‫بيبيولو، ايه الرجال، ‫لنشرب القهوة.
‫نترك السجينه وحدها؟ ‫وإذا هربت؟
‫لدي بيرة في السيارة. ‫هل تريد واحدة؟
‫لنذهب.
‫هيا
‫ سعيده لرؤيتك.
‫كيف حالك ؟
‫قالت لي سوزانا إن لديها ‫ابنة تبلغ من العمر 17 عاما.
‫انه تكذب. ‫لم يكن لديهم أطفال.
‫هذا هو السبب في أنني اتصلت بك.
‫من الواضح أنها غير متوازنه.
‫أنا لا أعرف ما إذا كانت ‫تخلط بين
‫الفتاة المحبوسه و ابنتها.
‫هل من الممكن ذلك، ‫ايه الطبيب؟
‫إذا كان الشخص عرضة لمشاكل،
‫ جنون العظمة العاطفي الذي ‫يحث على ابتكار الأطفال،
‫و الأقارب و الآباء،
‫ثم يعتقد المريض
‫ان لديه عائلة لم تكن ‫موجودة من قبل أو تم احيائهم من الموت.
‫- ماذا قالت أيضا؟ ‫- أن ابنتها كانت في صندوق.
‫أنا لا أعرف إذا كانت ‫تتحدث عن قبو، مخبأ،
‫حفرة...
‫يمكنني معرفة المزيد.
‫ خطتنا تعمل جيدا.
‫انها تثق بي.
‫توخي الحذر من زوليما
‫زوليما خاضعة لي.
‫أعذريني، و لكن ذلك يفاجئني كثيرا.
‫لا تغفل عن هدفك.
‫خذي.
‫انها ليست باردة جدا.
‫تخيل أنك في إنجلترا.
‫ماذا نفعل هنا؟
‫الأشياء العادية.
‫التمتع بالمناظر، وشرب البيرة.
‫عيش اللحظة.
‫عندما كنت أتحدث عن الخروج من السجن،
‫لم أكن أفكر حقا في ذلك.
‫لكن شكرا.
‫عندما قلت لك أنني أريد ان أخرج من هناك، ‫لم يخطر هذا في بالي.
‫ زليما لديها 3 ملايين ‫يورو مدفونة في المغرب.
‫يجب على أخوكي الذهاب ‫والبحث عنها.
‫وسأخرجك من السجن.
‫و بعد...
‫ سوف نفتتح حانة شاطئ في البرازيل ‫ألا تحبين الرقص.
‫هل أنت جاد ؟
‫ بهذه الوظيفة، وسوف ‫يكون لدي معاش تقاعدي سيء.
‫لنذهب إذا.
‫الآن ؟
‫لا نستطيع الأن.
‫سنحدث متاعب كثيره
‫كاستيلو سيتم تخفيض منصبه ‫أو حتى طرده.
‫أو احد رجال الشرطه هنا
‫مع 3 ملايين يورو، ‫نحن لن نضر أحدا.
‫من أنت ؟
‫أنت ملاكي الحارس.
‫قمت بتقطيع جثه.
‫ وضعت نفسك في طريق الخطر.
‫والان تريد أخراجي ‫من السجن والهروب معي.
‫ماذا يحدث لك ؟
‫هل أنت واقع في حبي ؟
‫معكي ؟
‫انا لا اظن ذلك.
‫يمكننا التحقق من ذلك.
‫لا يوجد شيء للتحقق منه.
‫نعم، هناك شيء.
‫ما هو ؟
‫يمكننا التحقق
‫إذا أنا مثليه...
‫أم لا.
‫متى ما نخرج...
‫سيكون لدينا الوقت للتحقق من ذلك.
‫اذا انت رجل صاحب مبادئ الآن؟
‫أريد أن أفعل الأشياء بشكل جيد.
‫طيور الحب.
‫حان الوقت لنذهب
‫ما المشكلة ؟
‫عدت لرؤية أنابيل، يا فتاتي؟
‫ التي تعطيك البسكويت والخبز.
‫- لقد عادت. ‫- أنهما قريبتان جدا.
‫أنها تتشافى
‫و عادت لرؤية العمه انابيل.
‫أحسني التصرف
‫هل تعتقدين أنهم سوف يسمحون ‫لك بالأحتفاظ بطائر هنا؟
‫سمحوا لزوليما بالاحتفاظ ‫بالعقرب.
‫- طائري غير مؤذي. ‫- إنها لن تبقى هناك.
‫ هي مثل الفأر بأجنحة. ‫انها ليست قط.
‫ انها سوف تصدر الأصوات لنا ‫طوال الليل.
‫- نحن لن ننام. ‫- اتركي حمامتي لوحدها.
‫إذا كنتي لا تستطيع النوم،
‫سيكون بالتأكيد ذلك بسبب ‫زيارتك الزوجية.
‫ فرناندو الصغير سوف يكون بداخلك.
‫كفى حديثا عن ذلك
‫انه فقط يريد ان نبقى لوحدنا.
‫وأثناء الزيارات العامة، ‫لا يمكن القيام بأي شيء.
‫نكون مراقبين
‫نستطيع امساك أيدينا
‫هو لا يريد أمسك يديك
‫- سيقرأ لك بعض الشعر. ‫- أنتما لا تعلمون شيء ؟
‫لم يسبق لكما فعل ذلك ‫ بشكل مثالي
‫ماذا ؟
‫هل رأيت هذا الجسم ؟
‫نعم رأيته. ‫لم تفعليها بطريقه مثاليه.
‫يريد الخصوصية، ولكنه ‫ليس من أجل...
‫سألته، قال لي لا.
‫نحن كبار السن، نحن لسنا مثل ذلك.
‫ابدئي التمرين على نشوتك
‫انه لا يبدو مثل ‫مثل زواجك السابق .
‫هذه المره ستبدئين انتي بالعمليه
‫- لا تفعلي رجاء. ‫- رجاء.
‫هل تعرف لماذا كنت ‫أتظاهر مع زوجي السابق؟
‫لأنني كنت أتوقع لا شيئ ‫ في المقابل،
‫مثلك وعملائك.
‫ربما أكون متحجرة، ‫في الجزء السفلي مني.
‫ولكن أنتي تجاهلين تماما
‫ما أشعر به عندما أكون ‫بموعد مع رجل،
‫كما لو كنت عذراء تبلغ ‫من العمر 53 عاما.
‫أشعر وكأنني مراهقه.
‫لا أحد سوف يسلب هذا الشعور.
‫انا سأحظى بزيارة ‫زوجية
‫انا لا أصدق ذلك أبدا
‫تخيل، أنا لا أعرف...
‫لقد نسيت ذلك العضو ‫الموجود أسفلي
‫ أخيرا ربما هناك رجل
‫ من المنطقي له يفهم ذلك.
‫كيف أقول له
‫أنا لا أتذكر كيفية القيام بذلك؟
‫سوف اتصنع النشوه.
‫الجميع يتصنع.
‫يا إلهي،
‫الحياة رائعة.
‫سأحضى بالكثير من المرح ‫في السجن
‫انا متوتره جدا ‫هل تصدق ذلك ؟
‫راؤول
‫أنها ميراندا، شقيقتك بالقانون.
‫هل كل شيء على ما يرام ؟
‫أنا مسروره حيال ذلك.
‫جيد.
‫لا، حقا، أنه ...
‫بالأخير نحن نفهم أن الحب قد ذهب.
‫نعم، نحن نتعلم ذلك.
‫بالتاكيد.
‫نعم، أعطيه لي.
‫مرحبا، ماركوس.
‫عيد ميلاد سعيد.
‫لم يكن خطأ أحد، لا توجد مشكلة.
‫لكن...
‫ولكن أود أن أعرف شيئا.
‫هل أنت مثلي الجنس؟
‫اللعنه.
‫أنا مثيره للشفقة.
‫لم أكن أعرف ماذا أقول له.
‫كيف يمكنك تخمين ذلك، و أنا لا ؟
‫عشت معه.
‫يبدو أن الحب يجعلك أعمى.
‫تهانينا.
‫فتحتي عينيك، يمكنك النظر مجددا.
‫أنا واثق عند عودة...
‫مشاعرك الجنسيه،
‫سوف تشعرين بتحرير تماما.
‫كارلوس، أنا لا أعرف ماذا تقترح علي.
‫ولكن إذا كنت تقول لي أن أذهب ‫إلى الحانه و اختار شخص ما ،
‫لأفعلها معه ، لا، لن أذهب إلى ‫هناك للنوم مع الغرباء.
‫ولا أنا أيضاً.
‫- ماكا. ‫- مرحبا يا حلوتي!
‫كيف كان ذلك؟
‫هل جلبت شيئا معكي
‫ساندويتش لحم خنزير ؟
‫عبوة كريم للجسم ‫لأضعها على جسمك؟
‫لا بطاقتي لم تعمل
‫وأنا لم أجرء على طلب ‫المال من كاستيلو.
‫- وبالتالي... ‫- كان بودي.
‫ماكا، أنصحك بالراحه هذه الليلة.
‫لأنه خلال العلاج الجماعي.
‫غدا، بامبي وأنتي، ‫سوف تنالون عقابكما.
‫سأبرحك ضربا !
‫أنتي لا تعرفين كيفية أغلاق لسانك!
‫انتي تتحدثين بالقرف ‫لـماكا و سولي
‫- أنتي لا تراعينهم . ‫- توقفي !
‫توقفي عن الدفاع عني.
‫و لا أريد شفقتكي علي ‫هل تفهمين ؟
‫لم أتمكن من فعل أي شيء لـفالبوينا ، ‫و لكن لن تفعلي شيئا لأنابيل بسببي .
‫هذا كافي.
‫ماذا قلت لماكا عندما كنتم هناك،
‫مثل الجميله و المشرد، ‫يشاهدون البركة؟
‫يبدو أنها هدئت.
‫وعدتها بأن نهرب من السجن.
‫انت تمزح ؟
‫لا صحيح.
‫قلت ذلك لأنها تحتاج إلى خطة للبقاء ‫على قيد الحياة في تلك الحفرة.
‫لأنه اذا لم يكن لديك ‫شيء أو أحد ما
‫ قادر على القول ان الأمور سوف تتحسن ‫فأعرف انك انتهيت
‫أنت ميت.
‫مساء الخير.
‫مرحبا.
‫المدير يحقق بأمر الكونت نوسفيراتو.
‫اللعنه
‫يمكنني تغيير علاج سوزانا .
‫في الوقت الراهن، انها تأخذ الليثيوم،
‫مزيل القلق، المهدئات.
‫ يمكن أن أعطيها المنومات.
‫لذلك، سوف تجد النوم،
‫لكنها سوف تكون ‫تتحرك كثيرا.
‫سوف تتكلم بالتأكيد ‫ بينما هي تحلم.
‫ الكافيين.
‫لأبقائها مستيقظه
‫قد يكون لديك فرصة لدخول عالمها.
‫يجب أن تأكلي.
‫هذا جيد.
‫هيا، جيد جدا.
‫هيا.
‫كلي.
‫أكثر قليلا.
‫صغيرتي
‫خذي , مثل هذا، جيد للغاية.
‫البرد.
‫أنتي بارده.
‫أنت بارده.
‫لا توجد نوافذ هنا.
‫من هو البارد ؟
‫هيا
‫تعال الى هنا.
‫ابنتك ؟
‫ابنتك بارده ؟
‫أين هي ؟
‫يمكنني مساعدتها.
‫لدي دمية
‫مع قميص صغير
‫و ستره من صوف
‫أخذتها للنزهة
‫و مرضت
‫أدخلتها في السرير...
‫مساعدة !
‫مرحبا.
‫فكرت طوال الليل.
‫بكي .
‫و أنا.
‫لقد مر وقت طويل...
‫وقت طويل...
‫منذ وصولي هنا.
‫دخلت بريئه.
‫هذا هو ما قلت لنفسي ‫ليلا ونهارا.
‫اليوم،
‫لدي عدة محاكمات قادمة.
‫للهروب،
‫و السرقه
‫القتل الغير متعمد
‫والقتل.
‫لقد حسبت كل ذلك أنني سوف أكون ‫هنا لمدة 25 عاما.
‫بصراحة،
‫قول مثل ذلك،
‫25 أو 30، لا يهمني.
‫في هذه الحفرة،
‫فإنه لا فرق يذكر.
‫اذا سوف يكون لديك خيارين.
‫الأول هو أن ننظر إلى ‫ذراعك، لقراءة اسمي
‫لكي تتذكري
‫أن ليس لدي أي شيء لأخسره.
‫الثاني،
‫إنها الحرب.
‫أختري.
‫هل يمكنني ؟
‫فكرت في شيء.
‫بين كل هؤلاء الناس المجانين
‫أنت شخص أستطيع أن أثق به.
‫أنا سأقوم بالخروج من هنا.
‫لدي خطة.
‫أنا لن أنجح لوحدي.
‫أنتي تريد المجيء ؟
‫- لا أدري. ‫- سنذهب حيث نريد.
‫أين تريدين أن تذهبي؟
‫لا أدري.
‫هل تريدين أن ترى ابنتك؟
‫سوزانا، انظري في وجهي.
‫الشيء الأكثر أهمية ‫بالنسبة للأم هي ابنتها.
‫أين هي ؟
‫- أخبريني. ‫- هي ميتة.
‫توفيت منذ سنة، وأنا لا ‫أعرف كيف أراها مرة أخرى.
‫ماذا يحدث ؟
‫كانت أنابيل ستقوم ببيع هذه ‫الفتاة في المزاد العلني.
‫يسمونها بامبي لأنها تشبه الغزال ‫الصغير.
‫اسمها كريستينا.
‫اعرف.
‫استمري.
‫أجبرتها على بيع جسمها كالعاهره .
‫كانت سوف تبيعها
‫في غرف الاستحمام إلى ‫السجينات القدامى،
‫لجعلها تلحس و تمص لهم.
‫ربما عضت واحده أو أخرى
‫غضبت أنابيل وقررت بيعها.
‫أنا قمت بالمزايده عليها .
‫ أنابيل تقول أني مدينه لها بالمال.
‫إنها تضايقني.
‫في الحقيقة، أخشى على حياتي.
‫إن ما تقولينه لي هو ‫اتهام خطير.
‫لديها اسمي موشوم على ‫ساعدها.
‫انها تظهره لي في كل مره نمر ‫بجانب بعضنا البعض.
‫أعتقد أنها تترصدني.
‫لا أعتقد أنك تشفقين علي.
‫أنت الشخص الوحيد الكثير قلق علي.
‫منذ مجيئي الى هنا، ‫في الواقع.
‫آسفه.
‫يقول ساندوفال أنني مكتئبة،
‫أن أشعر بالذنب لوفاة والداي.
‫انها ليست غلطتك.
‫- هل تسمعينني ؟ ‫- نعم فعلا.
‫ماكا، فعلت ما كان عليك القيام به.
‫كان والدي دائما على يقين ‫اذا كان الشيء جيدا أم لا.
‫ظل يقول لي كل يوم.
‫لا تسيء، لا تؤذي ‫الآخرين، لا تكذبي.
‫تعلمت ذلك.
‫هل تؤكدين ما قالت ماكارينا ضدها؟
‫أؤكد.
‫ أنابيل تخيف السجناء.
‫و تجعلهم كالعاهرات
‫إذا لم يتهمها أحد من ‫قبل، لأنهم يخافونها.
‫إنها تروعهم.
‫مع كل احترامي
‫لكل الصدق والقيم التي علمني أيها
‫لم تخدمني هنا بشيء
‫لا شيئ.
‫هاجمت أنابيل ماكا ‫وأزعجتها منذ أن كانت هنا.
‫الآن تريدها أن تصبح عاهرة لها.
‫قالت ذلك أمامي.
‫لو كنت قد قتلت زليمة
‫عندما أتيحت لي الفرصة،
‫والداي سيكونان على قيد الحياة.
‫انه جميل.
‫أتذكر طفولتي.
‫أظل أحلم
‫في كل وقت
‫هل تحلمين أحلام اليقظه ؟
‫كل الأخطاء التي قمت بها
‫قد حدثت لي لأنني أردت ‫أن أكون فتاة جيدة.
‫ولكن لن أكون.
‫أنا لا أريد أن أكون.
‫هل تحتاجين الى أقراص لتبقي ‫ عينيك مفتوحة؟
‫وبالتالي ؟
‫حتى الآن،
‫كل شخص
‫يريد جعل حياتي مستحيله
‫سوف أتخلص منه.
‫هل قمتي بجعل أحد زميلاتك ‫تعمل كعاهره لكي ؟
‫يؤكد تسعة نزلاء ‫ما قالته ماكارينا
‫كلمات قاتل؟
‫أنا مطيعه سيدتي المديرة.
‫لم ارتكب جرائم عنيفه.
‫لا أعتقد انك تصدقين هؤلاء ‫النساء، انهن مجرمات .
‫جيد،
‫لذلك لا ينبغي أن أصدق ‫قول الحراس أيضا لأنهم يؤكد كل هذا؟
‫أم أني لا أصدق عيني؟
‫وجدنا أماكن تخبأت و ‫تخزين المخدرات الخاصة بك.
‫ لمبات الأسبرين ،
‫مجفف الشعر،
‫علاقات ملابسك
‫ولعب الأطفال من جناح الولادة.
‫انتي مخطئه.
‫لا تعاقبيني على هذا الظلم، ‫أنهن يتلاعبون بك.
‫يجب أن أطلب منك أن تظهر ‫لي ساعدكي .
‫هو لكي أو لهم.
‫والدي لم يعلمني ذلك.
‫الأنفرادي.
‫ماذا؟
‫قلت لك عن خطتي.
‫اخترت أبسط طريقة.
‫لتخونيني ونفعلين ذلك وحدكي.
‫لن تحتاجي الى أقراص للتجسس ‫عليها بعد الآن.
‫تمت الترجمه من قبل ‫AbduLL$ult@n @Plex_Media_aSa ©
‫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ‫مشاهد من الحلقه القادمه خلال اغنية النهايه
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa