.أنت َالتالي
،تعرفوا على صاحب 21 ربيعا (خوسيه رفيرا)
مدير ليلي في مكان يسمى (دي للعشاء التقليدي)
و هذا (إيدِي بتلر)
. في 17 من عمره ،طاهِ للأطباق المقلية
طالب الصف الأخير في الثانوية .ونجم كرة السلة
.(و أخيراً،(رينيه أكوستا
.في 16 من العمر أمينة الصندوق النقدي في ذات المطعم
.و كانت طالبة الصف الأول في الثانوية
. قُتلوا جميعا ً ليلة أمس لحظات بعد إغلاق المطعم
تم نهب الخزنة وماكينة المدفوعات النقدية
و تم تجريد الضحايا من جميع الأشياء الثمينة التي كانو يلبسونها
هل من كاميرات للمراقبة؟
لا،لأن نظام المراقبة َتقوَض َ كلياً في الحريق
. الذي تم إفتعاله عمداً بعد جريمة القتل
.محتمل أن الحريق كان مجرد وسيلة لطمس الأدلة
.أُنظري إلي
تم نقل الجثث إلى مخبر الطِب الشرعي
و يبدو أَن سبب الوفاة لكل الضحايا الثلاث
.ناتج عن طلق ناري في الرأس
غارسيا،نقطة توقف
أَين حدث هذا؟
آه،لقد إحتفظْت ُبالأَسوء للأخير
نيو مكسيكو في مدينة لآس فيغاس؟ نعم
إِنتظروا، ما قصة نيو مكسيكو،لآس فيغاس
نفس نمط الجريمة،قتل و سرقة
وقعت هناك منذ 6 سنوات
في ذلك الوقت في مكان يدعى (برغر كورال)
و كان مصرع 4 ضحايا
،مراهقين،تم الإعتداء جنسيا على الفتيات
،ثم قاموا بإِعدامهم بنفس الطريقة ،سرقوا المكان
.ًو بعد ذلك إِفتعلوا حريقا
قمنا بتقديم اللإِستشارة من هنا،و ممثل (المركز القومي لتحليل الجرائم العنيفة)
.في (سانتا في) قام بالعمل الميداني
أيُ مشتبه بهم؟
لا، و لكن كان لدينا إِعتقاد بأنه كان شخص
.مرتبط بالمدينة بشكل خاص
.المشكلة ، أن المكان كان يتوافد عليه عابري السبيل
السياح وسائقي الشاحنات،جل الأعمال و النشاطات في ذلك المكان .كانت موسيمية
إستناداً لمستوى العنف في الجريمة،إستنتجنا
أن المشتبه بهم كانوا شخصين أو أكثر محنكون إجرامياً
على الأرجح تحت تأثير ،نوع من المخدرات
.لكن لم يضربوا مجدداً و القضية آلت إلى الفتور
.يبدوا أنها لآحت في الأفق من جديد
إذن،هؤلاء الأشخاص عادوا من جديد
أو أنه شخص مُقَلِد
.هذا ما علينا إِكتشافه
.سننطلق خلال 30 دقيقة
!وووو
تعديل التوقيت MoreHDMovies TWITTER : MoreHDMovies
جميع الذنوب تميل إلى أن تصبح إدمان‘‘
‘‘ و نهاية الإدمان هي الإدانة
.و.هـ .أُودَن
نيو مكسيكو في لآس فيغاس تأسست منذ 70 عاماً
.قبل نظيرتها نيفادا
و في أواخر القرن 19،كانت محور السكة الحديدية المزدهرة
،مع سوء سمعة غياب القانون
و على ما يبدو،الخارجين عن القانون .هم ورثة هذه المدينة
(بيلي ذي كيد) عاش هناك
و الدوق هوليداي بنفسه كان لديه مخمرة هناك
،قبل ذهابه للقاء وايت إرب ،في تمب ستون
،بقدر ما تتغير أشياء
.بقدر ما تبقى نفس الأشياء
كل الضحايا في كلتا الحالتين،كانوا . مراهقين،بإستثناء خوسيه ريفيرا
.مجموعة من الشباب يعملون في نوبة ليلية،هذا نموذجي إلى حد ما
.يحتمل أن يكون المشتبه بهم أخذوا هذا في عين الإعتبار
.إنه لمن السهل السيطرة على مجموعة من الشباب
تقريباً نفس نمط الجريمة
تقليد أو لا، لماذا العودة لهذه المدينة وفعل هذا مجدداً
.ربما هى رسالة للإعلان عن عودتهم
.أو ربما هو الغرور الإجرامي
لقد لَجوُّا في المرة الأولى لما لا يفعلون هذا مرة أخرى؟
هؤلاء المشتبه بهم، وهذا الكم من العنف بداخلهم
،كيف لهم أن يختفوا بسهولة ويغطوا في سبات عميق لمدة 6 سنوات
.ربما كانوا في السجن .هذا يفسر تجربتهم الإجرامية
،ثقف نفسك في الجريمة .أفضل تعليم يمكن شراءه بأموال الضرائب
عندما نترجل،سأطلب من غارسيا تجميع قائمة
.تضم أسماء المدُاَنين الذين أُطلق سراحهم مؤخراً
.مورغن،ريد،عندما نهبط توجهوا إلى الطبيب الشرعي
لويس، أنتِ ودايفد معي سنذهب .إلى مقر الشرطة المحلية
.كان يوم عظيم
.فَتياتُناَ إِستمتعن كثيراً
.لم تتصل بي
.أتعلم ، لم يكن عليك المجىء إلى هنا
.يقولون أن هناك رسالة صوتية
هل هذا صحيح؟
.بروكس، لا يوجد شيء لتفعله
هل هذا صحيح، راؤول؟
.نعم
هُم،أليس كذلك؟
.نفس الأشخاص كالسابق
بروكس،إرجع إلى المنزل
.و إنتظرني ،سأتصل بك إن كان هناك جديد
.الوضع أسوء في البيت و أنت تعلم ذلك
.الفدراليين سيصلون قريبا
.متخصصون في السلوك
أي نفع لعين سيجلبونه،هه
.إنهم هنا
أتعلم؟،أنا أظن؟
.ربما يجب عليك أن تبقى
.قد يرغبون في التكلم معك
.أيها العملاء،القائد مونتويا في خدمتكم
.شكراً لحضوركم
.أنا العميل هتشنر
الدكتورة لويس .و العميل روسي
.تشرفت بمعرفتكم
.كان هناك بعض التطورات
والدا رينيه أكوُستاَ إكتشفوا رسالة صوتية
.تركتها عندما إقتحم المعتدون المكان
.من هنا
،هذا صعب للغاية
أي شىء يُمكنك ِإخبارنا به بخصوص تلك المكالمة
.أي شىء قد يساعدنا
.الرسالة ظهرت صباح اليوم فقط
.مرات يحصل معي هذا
.لم أسمع حتى صوت رنين الهاتف
لماذا إتصلت بي؟
لماذا لم تتصل بالشرطة؟
أنت ِأُمها
.و كانت مفزوعة
.لا أكاد أصدق لقد مرت 6 سنوات
.كأنه وقع بالأمس فقط
.سقطت نائِماً على الأريكة
.و لم أَفقِ إلا و زوجتي تَهزُنُي
.تصرخ و تَندبُ كيف أنهم قتلوا جيني
.كان ذلك بمثابة حلم
.ظللت أُبقي على الأمل ربما يأتي يوم و أستيقظ
و أين هي زوجتك الأن؟
لقد عادت إالى عائلتها في رينو بعد سنة من المصاب
.كانت مجروحة القلب لدرجة سيئة
.و لكنك بقيت
.إبنتي مدفونة بجانب الطريق
.لن أذهب إلى أي مكان
.لقد إعتقدت يقينا أنكم ستقبضون عليهم في أخر مرة
.كنتُ على يقين
سيد تانر، سنفعل أي شىء
بإستطاعتنا .وعد مني
...لقد وعدتموني
أنكم ستقبضون على أبناء العاهرات
.و ستجعلونهم يدفعون الثمن
.آه، يا الهي
أمي.... لديهم أسلحة
!إنبطحوا !أنت،أغلق فاهك
.لقد وجدت أحدهم هنا
أنت ِبخير؟
...نعم،نعم، أنا فقط
.أنا أستمع مجدداً إلى الرسالة الصوتية
في عملي، لم يكن قَط من طبعي
. تمييز المشاعر
أنا أشعر أنه لا يمكنني أن أفهم عواطف الأخرين
إن لم أتعامل مع عواطفي الشخصية،أنت تعلم؟
أفضل طريقة للخروج هي دائما من خلاله
.مؤسف أنها ليست دائما أسهل طريقة للخروج
.بدون مُزاح
أسمعت أي شىء أخر على التسجيل
أنتم يا رفاق بتحليلكم ظننتم
أنه يوجد أكثر من شخصين مشتبه بهم
أستطيع فقط أن أسمع صوت شخصين من خلال هذا التسجيل
اذن، إلا إذا كان هناك شركاء في الخارج
.نحن نتعامل مع علاقة شراكة
،عدة إصابات قبل الوفاة ،جروح في الوجه
،كسر في الفك .كسر في الجمجمة
نعم،كان هناك .ضرب عنيف
كل ضحية من الثلاث لديها ضلوع مكسورة أيضا
.و علامات الربط
يبدو أن الأولاد تم تكبيلهم بأحزمتهم الخاصة
.و أسلاك كهربائية لقد وجدت بقايا الجلد
و بقايا البلاستيك المنصهر .في ملابسهم
.رينيه أَكوُستا كانت مختلفة
.يوجد دليل على الإعتداء الجنسي
أي مخلفات للحمض النووي
لا شىء،حتى وإن لم يفعل الحريق
.فكل شىء أخر جرفته مياه الإطفاء بعيدا
.لكنها وُجِدت عارية دون ملابس فوق جسدها
و إستنادا على القطن و الألياف التي وجدتها في معصميها
.أظن أنها كانت مربوطة بملابسها الداخلية
.هذا ما حصل مع الضحية الأنثى منذ 6 سنوات
.هذه التفاصيل لم تعلم بها حتى الصحافة
.ليسوا بمقلدين .إنهم نفس الأشخاص
!ووو
...اه
أتريد القليل، يا رجل
.لا يا رجل أنا بخير الأن
.كما تحب
.شكرا لك يا رجل .سعيد بالعمل معك
.آه،نعم، سيدي
سأحصل لنفسي على عاهرة كبيرة الليلة
.و أحصل على القليل من المرح معها
إلى أين ذاهب؟
.هناك شخص ما يجب أن أراه بعد قليل
.لابد أنك تمزح معي يا رجل
ماهي إلا بضع ساعات؟ .أطلب منها أن تنتظر،ستفُوَّت كل المرح
.لا، يا رجل، أنا بخير
.سوف أقابلك هنا مرة أخرى في وقت لاحق
.لا، هيا، يا صديقي
.هيا يا رجل،أُترك لي القليل من المخدرات
.كول،حبيبي لا تأكل فقط رقائق البطاطا
أريد منك َأن تأكل شطيرتك،إتفقنا؟
متى أُطلقَ سراحك؟
.من الجميل رؤيتك ِأنت ِأيضا
.لا يمكنك القدوم إلى هنا
.جلبت ُلك الأزهار التي تحبينها
.لقد قمت َبقطفهم من حديقتي
و ما الفرق؟ .أنت ِتحبين الأزهار
.من فظلك إذهب
.على رسلك،على رسلك
أين المشكل؟
..ماذا، أنتِ أنت لست ِسعيدة لرؤيتي؟
هل أبدو سعيدة لرؤيتك،دوك؟
أتعلمين،لقد كتبت لك ِرسائل .أردت الإتصال بك
....اللعنة، أنت أنت السبب الوحيد
.الذي جعلني أرجع إلى هذا المكان القذر
لم يكن يتوجب عليك إزعاج نفسك أنتِ؟
.لم يمضي يوم إلا و فكرت فيكِ
أنت تزعمين أنك ِلم تشتاقي إلي، حتى و لو قليلا؟
.أبداً
أمي، مع من تتكلمين؟
.لا أحد يا صغيري،هيا إذهب و أكمل طعامك
أمي؟ هل أنجبت ِولد
إذهب من هنا دوك .أنا لا أمزح
.إنتظري لحظة
كم عمره .لا تعود إلى هنا مرة أخرى
مرحبا،يا صغير كم عمرك؟
كول،لقد قلت لك !إذهب إلى غرفة المعيشة
كم عمره، 5 سنوات؟ .لدي بندقية في الداخل
.أنت تعلم سأستعملها
.إنه إبني .مع السلامة
تامي،هل هذا إبني؟
إبتعد من هنا هل هذا إبني؟
!سأتصل بالشرطة
منذ 6 سنوات المشتبه بهم قاموا بفصل الضحايا بين إناث و ذكور
،جثث الذكور وجدت قرب ماكينة المدفوعات النقدية
.و جثث الفتاتان وجدت قرب المكتب
نعم،لقد قمنا بتحليل هذا الفعل على أنه نوع من السيطرة
.عزل الذكور،لأنهم كانوا يمثلون أكبر تهديد
بالظبط، حتى أنهم قاموا بعصب أعينهم
.لكنهم لم يقوموا بهذا الفعل هذه المرة
،بدون عصب للأعين و الضحايا الثلاث
،وجِدوا في نفس المكان
.على بعد أمتار الواحد قرب الأخر
مطعم،دي للعشاء التقليدي .يوجد به مكتب
لماذا لم يستعملونه؟
.أُنظروا إلى وضعيات الجثث
الضحايا منذ 6 سنوات مضت،وجِدوا مُنكبين على وجوههم
و كأنه تم إعدامهم من الخلف و هم في وضعية الركوع
ولكن خوسيه ريفيرا و،إيدي بتلر .كلاهما كانا في وضعية الجلوس
.ربما كان عليهم وضعهم هكذا
.لا أظن ذلك إختبار المقذوفات يشير إلى
،أنهم كانوا في وضعية الجلوس لما تم إطلاق النار عليهم
ولاحظوا الطريقة التي كانوا .يواجهون بها بعضهم البعض
و كأنهم أجبروهم على أن يشاهد منهم الواحد الأخر
لا تنظر، إنما شاهد
أتعتقد أنهم أجبروا الذكور على مشاهدة الإعتداء الجنسي على الفتيات؟
حسنا،إن كانوا قد فعلوا هذا،ممكن أنهم أجبروا الفتيات .على مشاهدة طريقة إعدام الذكور
.السادية النفسية إذن
نوع من الطقوس،هذه سابقة
.ًو خاص جدا لماذا لم يفعلوا هذا سابقا؟
حسنا .يمكن أن يكون نوع من التطور
أو يمكن أن يكون واحد فقط
.من قام بالجريمة منذ 6 سنوات
.مما يعني أنه حصل على شريك جديد
.إنه بطيء
.يجب علينا أن نغلق قريبا
.تكلمت قبل الأوان
...مرحبا،كيف
.مساءكم سعيد،أيها القوم
.أريد منكم أن تصرفوا لي وصفة
حسنا،أيها السادة و السيدات
.الأن يمكننا أن نحصل على قليل من المرح
.أنت ِ تعالي معي هيا،أُتركها في حالها،أُتركها
،راندي ماك آدامز .و إبنة أخيه جين
.زوجتي صديقة لأمُها
.الصِحفيون في الخارج أتريد منا التعامل معهم؟
.لا، سأفعل
يبدو أنه يبحث عن .الميثامفيتامين هيدروكلوريد
.و أخذ المال من الماكينة أيضا
.لقد كان شخض واحد فقط أين الشريك؟
من الخطر البقاء في المدينة .و الإنطلاق مجددا بهذه السرعة
.إنهم مدمني الميثامفيتامين .المجازفة ربما هي نتيجة الحاجة إلى المخدرات
.منذ 6 سنوات إرتكبوا الجريمة ثم إختفوا
.هذه المرة، لا يبدوا هذا من إستراتجيتهم في شىء
.أراهن على أنه الشريك الجديد
حسنا،لقد تذاكى بإخفاء وجهه
.و لم يقم بحرق المكان
مازال علينا إنتظار ،التشريح الطبي، ولكن
المرأة تظهر بكامل لباسها .و لا يوجد أي دلالة على الإعتداء الجنسي
و لكن مازال يجبرهم .على المشاهدة،أُنظر
.لقد قام بوضعهم وجها لوجه
،هذه الهيئة مهمة بالنسبة له .تقريبا بشكل إلزامي
أتظن أنه على ما يرام؟
.لا، لا أظن
.واجبه إبقاء هذا المجتمع آمن
.و الأن هو يشعر بثقل المسؤولية
.هل إشتقت إلي
أين كنت؟
.لقد كنت خارجا، كما أخبرتك يا رجل
.أرغب بجعة أتريد واحدة؟
هل خرجت و قمت بفعل أحمق،ليستر؟
لا يوجد جعة،يا رجل؟ .هذا المكان كالمزبلة
كل صفارت الإنذار التي سمعتها خارجا
.يستحسن أن لا تكون بسببك
إهدأ ، يا رجل الشرطة تجهل إن كنت أنا
لقد صادفت حفنة منهم .عند رجوعي إلى هنا
عليك اللعنة،ماذا فعلت يا رجل
.لقد حصلت لنا على بعض المخدرات من الصيدلية
.هذا ما كنت أفعله
اللعنة، ليستر ...ماذا يفترض بنا أن
مرحبا، ماذا عن ،شكرا لك ليستر‘‘
كان هذا تفكير جيد ‘‘.من قبلك ليستر
.لا مشكل ،يا رجل .لا تقلق
ماذا عن ، من المفترض أن نقوم بهذا .بشكل لا يجلب الإنتباه،ليستر
...ماذا عن
من الذي قضى نحبه .و جعلك مسؤولا، يارجل
كما أتذكر ،لقد ذهبت خارجا .لرؤية عشيقتك
إسمع،ليس لها أي علاقة بما يحصل بيننا
.!!اللعنة،بالطبع هي بريئة
ماذا يفترض بي أن أفعل أجلس هنا و أنتظر
حضرتك حتى تنتهي مع عشيقتك،يا رجل
.أحضر الحبوب .سنذهب من هنا
.لم أنهي كلامي بخصوص هذا
.حسنا،أنا إنتهيت
مرحبا،يا فتاة أي معلومات مفيدة؟
يسعدني أن أبلغكم أني إنتهيت من بحثي في البرنامج الوطني لتوقيف الجريمة العنيفة
للمجرمون الذين يحبون جعل ضحاياهم يشاهدونهم
.و هم يرتكبون جرائمهم العنيفة أنا أسفة أن أقول لكم
.إنه من أفظع الأنواع إنتشارا
لقد حصلت على قائمة طويلة جدا لأشخاص مروعين .و لا يتعلق الأمر بليلة السبت فقط
.حسنا، ضيقي البحث على الولايات المجاورة
محتمل أن يكون المشتبه بهم .من النواحي المجاورة
.و حاولي إقصاء الأشخاص الذين يفوق سنهم 45 سنة
.هذه الجرائم مندفعة و عنيفة
.إحتمال أن مرتكبوها ليسوا بكبار في السن
.تلقيت هذا
.هذا يقودنا وصولا إلى 4 أشخاص
.آه، إنتظروا،من جديد
في الواقع،يوجد شخصين .لأن الأخرين أموات
و من يتبقى؟
الأول ،41 سنة ،غلين كابشو
.ينحدر من، يوما، أريزونا
لقد أَرغم إبنه البالغ من العمر 9 سنوات على مشاهدته .و هو يضرب والد فتى تنمر عليه
و على ما يبدو أَرغم كذلك الفتى المتنمر على إبنه على مشاهدته و هو يضرب أباه
،مما يعني و لكن بغرابة عادلة، ربما
هو لا يتناسب مع المواصفات،من أيضا؟
إتفقنا، الذي بعده يبلغ من العمر26 سنة إسمه،ليستر تيرنر
.من لوبوك، تكساس
عندما كان في عمره 16 سنة،إغتصب ،فتاه في 15 سنة من عمرها
وأَجبرأخوه البالغ من العمر12 سنة على المشاهدة
و كذلك قام بضرب أخيه ضربا مبرحا
.حسنا،هذا من شأنه أن يفسر شكل الطقوس
.ماذا لديكِ أيضا بخصوص هذا الرجل
قضى 9 سنوات في السجن ،بما في ذلك سنتين في سجن الأحداث
،الباقي منهم في سجن الولاية في تكساس
.التي تملكه شركة القلعة للأصلاحات
.و أطلق سراحه العام الماضي
إذن لقد كان في السجن
.‘‘حين وقعت جريمة ‘‘برغر كورال
.ربما يكونوا قد تعارفوا في السجن .يمكن أن يكون شريكه الجديد
غارسيا،أبلغيني بكل شىء تجدينه بخصوص ...تيرنر
،زملاءه المعروفين .زنزانتهم،كل شىء بخصوص 9 سنوات
.مفهوم .إبق متأهبا،عزيزي
في مدينة صغيرة كهذه،هؤلاء الأشخاص .يحسون أنهم تحت الضغط
.سيضربون قريبا
مرحبا،ماذا أعددت يا حلوتي الصغيرة؟
‘‘إلى جانب القهوة السوداء ‘‘اكسبرسو و الحبوب
.لدي معلومات لأشاركها معكم .بهذه الطريقة أسميها نقطة إنطلاق
للبحث في الخلفية العميقة للمدعو ليستر تيرنر
.و بالتالي وقعت في مكان مرعب
لقد شارك الزنزانة التي كان فيها مع بنجامين وايد
.و،ويليام دوك ميسون
..و ماذا في ذلك
أنت تعرف أفضل أني لا أحب أن يقاطعني أحدهم .حين أكون في أوج براعتي
سوف تسألني ما هو الشىء الأكثر شراً
فيما يخص ،وايد،و،ميسون .و أنا على وشك أن أجيبك
كانوا سائقي دراجات نارية،عابثون ،منذ خمس سنوات
‘‘ألقي القبض عليهم في ‘‘الباسو لعملية سطو مسلح على محطة وقود
.قتل خلالها موظف
.حاولوا حرق المكان
.و لكن الشرطة أوقفتهم، و ألقت القبض عليهم
..حسنا، هل يمكنك أن تبعثي .توقف
.تفقد لوحتك .كل شىء هناك بالفعل
هل يمكنني طرح سؤال الأن؟
،بالتأكيد لا .لأن الإثارة لا تكمن هنا
إليكم بهذا،قبل أن يترك الثانوية ،و يفر بعيدا
وليام دوك ميسون،درس عامه الأول في الثانوية في مدينة ،نيو مكسيكو؟
.نعم، الأن يمكن أن تتكلم
.لآس فيغاس
على وجه التحديد! إسم ميسون ،كان على قائمة السجناء السابقين
لكن لم يتم الإبلاغ عنه ،لأنه في الواقع من مدينة دالاس
و سجله في الثانوية لم يكن .ضمن معايير البحث الذي قمت به
غارسيا، أين وايد، و،ميسون الأن
.آه، أستطيع أن أخبرك بالظبط
وايد، لا يزال في السجن لأنه كان مطلق النار
خلال عملية السرقة،لكن ميسون .خرج الشهر الفارط
أنا و لويس سنحلق إلى تكساس للتحدث إلى وايد
لنقم بوضع تعميم بالقبض على تيرنر و ميسون
والدة دوك ويليام ميسون،بعد أن تعرضت للإعتداء ،إنتقلت إلى هنا
قادمة من،دلاس،بعد أن تزوجت بمُربيِ مواشي إسمه ،جيف كولديك
الذي إشتغل لوقت قصير في شركة ‘‘روميرو‘‘ للعقارات
.لا أتذكرهم
ليست بالمفاجأة إن كنت لا تتذكر ميسون
.كمراهق، لأنه كان منطويا على نفسه
خاصة،لأننا نظن .أنه لم يكن مرتاحا هنا
لقد كان بالفعل من دون والد
و بعد ذلك تم إقتِلاَعهُ من مكانه و َجرَه ِإلى مكان جديد
.حيث لا يوجد أي صديق
،بالنسبة لمراهق هذه صدمة
ويمكن لهذا أن يكون بطريقة أو بأخرى مصدرا للعداء نحو المدينة نفسها
من ذلك الشخص؟
.إسمه ، بن وايد
.حالياً لدينا أسباب للإعتقاد
بأنه كان متورطا في حادثة ‘‘برغر كورال‘‘ منذ 6 سنوات
منذ 5 سنوات مضت،وايد، و ، ميسون .ألقي القبض عليهما في ، تكساس
إذن نحن على علم أنهما .كان شريكين في ذلك الوقت
و بعد ذلك، في السجن . تعرفوا على،ليستر تيرنر
تيرنر،أُطلق سراحه و بعد ذلك .بأشهر قليلة تَبعه ُميسون
.علاقة شراكة ولدت من جديد
الكثير .من الغرور الإجرامي على المحك
لذلك نحن نعتقد أنهم قد عادوا إلى هنا
من أجل محاكاة النجاح الذي كان .في شراكتهم القديمة
إنهم من مدمني الميثامفيتامين إذن،فمن المحتمل
أن جهازالحافي في أدمغتهم قد تعرض للتلف ( الحافي هو الجهاز المسؤول عن سلوكية الشخص العاطفية والإنفعالية)
هذا محبط،لأنه ،قادر على تغيير السلوك بشكل كبير
و تحريض مجموعة من الميول النفسية
و بالتالي يتحول إلى .إضطراب عقلي
الدينامكية الموجودة بين ،تيرنر،و،ميسون،نادرة
.كالتعايش بين ذكرين مسيطرين
!أنت
!الوقود بدأ ينفذ
.يمكن أن يكون بينهم نوع من الإحترام
.أو نوع من الخوف يبقيهما مع بعض
.و لكنه رباط هش
.هنالك خلاف ينمو بين هذين الشخصين
.إن لم يقع بالفعل .في الحقيقة، نحن نعول على ذلك
لنأمل .أنهم سيرتكبون خطأ
.شكرا لكم
.حسنا .هيا بنا
.بالتأكيد
!آه
.اللعنة
.من فظلك
كيف هو مذاق القهوة هنا؟
.ليست ستاربكس (ستاربكس هي شركة مقاهي أمريكية)
حسنا، ليس بالضرورة أمرا سيئا
.أنا،إيطالي .أحبها ثقيلة
ماذا عنك؟
.ساخنة و طازجة
حقا؟
..لأني كنت أحسبك من النوع
.الذي يشرب الجعة
إسمع،أيها القائد،كلانا يعلم إن كان حكمك مشوش
.هذا لن يعود علينا بالنفع .في الحقيقة،العكس تماما
أخر شىء يريده أهل مدينتك
أن يسمح رئيسهم للشرطة للشرب أن ينال من واجبه إتجاههم
الأن،أنا أعلم لقد دفنت الكثير ،من الناس الطيبين
.أناس يفترض بك حمايتهم
لكن الأحياء منهم يحتاجونك أكثر من ذي قبل
...إذن
لما لا تذهب إلى المنزل
لتتناول قهوة حقيقية .و تسترجع تركيزك
،و تعود من جديد
.بإمكانك مساعدتنا للقبض على هؤلاء الأشخاص
بالتأكيد أنت ِمن نوع النساء الطويلات الجذابات أليس كذلك؟
.عادة لا يعجبني هذا النوع
.إخرس
نريد أن نكلمك بشأن شريكك ويليام دوك ميسون
.و هذا الرجل،ليستر تيرنر
منذ 6 سنوات تمت سرقة مطعم .في نيو مكسيكو،لآس فيغاس
هل يوجد فيغاس أخرى؟
مهلا،هل لديهم كذلك ألعاب قمار و عاهرات هناك
.قتل جميع الموظفين و أُحرق المكان بأكمله
ليس قبل أن يغتصبوا .الفتيات، بالرغم من أنهم
.كانوا أربع فتيات صغيرات
.يا لها من مأساة
نحن نعلم،أنت من فعل،بن
آه،لا .لا يمكنكم إثبات ذلك
ليس بعد،عن قريب سنفعل
سنحرص على أنك ستعاقب بأقصى عقوبة .يسمح بها القانون
و هذا يعني،أنه بعد إنتهاء
فترة سجنك هنا لما يقارب 20 عاما
.سيتم تحويلك إلى ،نيو مكسيكو
،الأن،الخبر السار عقوبة الإعدام قد تم حظرها
،و لكن الخبر السىء .مآلك سيكون بموت بطىء داخل قفص
و لكن بإمكاننا أن نقنع المحكمة لتخفيف العقوبة
.إن تعاونت معنا
،أن تفقد شريكك بهذه الطريقة هذا يقودك إلى الجنون
عالق هنا،وحدك في هذا المكان
،و كلاهما معا،في الخارج
يقومون بكل أنواع المغامرات .التي تحلم أن تقوم بها
.لكن يمكنك مساعدتنا للقبض عليهم
.ربما هذا سيخفف من عقوبة سجنك
من يدري؟ ربما ستحصل على فرصة ركوب دراجة ‘‘الهارلي‘‘ مرة أخرى
.قبل أن تحتاج إلى كرسي متحرك
حسنا،ماذا تريدون أن تعرفوا؟
.نريد أن نعرف مكنون علاقتهم
،كما سميكة لصوص كلاهما (كما سميكة لصوص مثل يطلق على الأصدقاء المقربين جدا)
،نوع غريب أيضا .لأن ليستر كان هو الجنون بحد ذاته
.لكنه إبن عاهرة شديد الإخلاص
كيف ذلك؟
حسنا،في إحدى المرات ،دوك صرع
.ذلك المكسيكي الضخم الذي حاول طعن ليستر
منذ ذلك الحين أصبحوا لا يفارقون بعضهم البعض
،كانوا يتكلمون خلسة مع بعضهم يتشاركون الطعام،السجائر
،كنت دائما أسمعهم يتحدثون بأنهم سيقومون
.بإنشاء محل للدراجات النارية في يوم ما
،لأصدقكم القول أظن أن ليستر
،ألطف منه قليلا .إن فهمتم ما أعنيه
و ماذا كنت تعني بقولك أن ليستر هو الجنون في حد ذاته
حسنا،سأصيغها لك بهذه الطريقة ،يا حلوتي
،في حالة ما إذا وجدتموه .لن تقبضوا عليه حياً
و كونوا على يقين .أنه لن يسمح لكم بإيذاء صديقه دوك
.مرحبا،يا رئيس
سأخذ هذه،و أنا بحاجة إلى .ملإ الوقود
.حسنا
.رويدك
.رأيتك على الأخبار، أيها السيد
.حسنا،إهدأ يا صديقي
.سأتصل بالشرطة
لا عليك،لا يجب عليك .فعل هذا،يا رجل
مساء الخير،سيدي
لا أستطيع القول أني أُقدر حملك ذانك السلاح في وجه صديقي
!وووو !رحمتك يا الهي
.تكفل بماكينة المال .و أنا سأتكفل بكاميرات المراقبة
أحضر السوائل سريعة الإلتهاب سنحرق هذا المكان
لا يوجد وقت،الشرطة تعلم بهويتنا .يجب أن نسرع
!ووو
.آه،ها نحن
لا،لا،لا،لا،سيدي !من فضلك،لا، من فضلك
...لا،سيدي،سيدي،أتوسل إليك
.من فضلك
.شكرا جزيلا ،شكرا لك،يا رجل
.لقد كنت مفيدا .هلا صافحتني
!مرحا
.كل كاميرات المراقبة قد دُمرت
ماذا قال والد الطفل؟
.كان هناك شخصين .كلاهما يقود دراجة
كلاهما يتطابقان مع أوصاف .تيرنر و ميسون
.لقد تركوهم أحياء .أتساءل لماذا
لقد قالوا أن صاحب الشعر القصير
وقف هناك و صوب سلاحه
.لكن لم يظغط على الزناد
.لابد أنه ميسون
يبدو أن الآخر ،أراد إطلاق النار عليهم
،ميسون لم يكن ليسمح له لقد إختلفوا قليلا
.ثم لاذوا بالفرار ...ولكن هناك شيء
.لم يتركوا أبدا ناجياً وراءهم
.أظن أن هناك شىء بينهم قد تغير
إن وقع بينهم جدال،هذا يعني ،أن علاقتهم بدأت تتهاوى
.بالظبط مثلما إعتقدنا
.لقد إتجهوا جنوبا،ربما المكسيك
.يجب علينا إخطار حرس الحدود
.يجب علينا المضي
.لقد إبتعدنا،يا رجل
بحق الجحيم .ماذا أصابك هناك
،لقد قلت لك .لن أقتل طفلا
.لم يكن طفلا،يا رجل .لقد خلفت شاهدا وراءنا
.لم يتجاوز 6 سنوات
و ماذا عن الأب،هه
.لا
لما لا؟
.لأن الفتى في حاجة أبيه
.آه،إذن الأن يتملكك تأنيب الضمير
.هذا شىء جديد
هل هناك أي تطور جديد تريد أن تطلعني عليه؟
.نعم ماذا؟
نعم،أظن أن الوقت .قد حان ليذهب كل ٌفي طريقه
كل ٌفي طريقه؟
هل أنت جاد؟
.لدينا أولويات مختلفة الأن
اللعنة،و ماذاعن عن مكسيكو،و محل الدرجات،يا رجل
.الجعة والفتيات
.الأمور تغيرت،يا أخي
لقد كنا نخطط لهذا منذ سنين
و الأن و بكل سهولة تدير ظهرك لي من أجل عاهرة؟
.إياك أن تتحدث عنها هكذا
.إنها والدة طفلي
و الأن ماذا،ستذهب بعيدا ،و تعيش سعيدا مثلما لم تعش من قبل
مثل أي خرافة؟
أنت هارب من الدرجة الأولى،يا رجل
.وهذا قد يكون صعبا
حسنا،أنا لن أتخلى عن إبني
.كي لا تضطر أمه لجره ِمن مدينة لأخرى
و ما أدراك إنه طفلك
.إنه طفلي
صحيح؟ .لقد كنت في غياهب السجن
هذه العاهرة،يمكن أن تكون ..عاشرت أي راعي بقر أو
.إنتبه لألفاظك
تلك الفاسقة تستطيع أن تعاشر أي شخص
.آه، أنت أحمق ،يا رجل
إرجع إلى هناك .و ستحاصرك الشرطة من كل مكان
!بالله عليك
!دوك
.أيها العملاء
.أيها القائد،لقد عدت
.لقد قمت ببعض الإتصالات
أحد رجالي يعرف فتاة،إرتادت نفس الثانوية
.مع دوك ميسون
لقد قالت أنه كان يواعد .فتاة إسمها تامي فاسكيز
،حتى بعد تخرجهم .أعتقد أنه لا يزال يحوم حول المكان
على كل حال،الشائعات تقول أنها كانت حامل
لا تزال تعيش هنا؟
.نعم .ليس ببعيد عن المدينة
!آه
.جاهزة و مستعدة ماذا يمكنني أن أفعل لكم؟
غارسيا،أخبريني بكل شىء .بخصوص تامي فاسكيز
.من هنا إلى لآس فيغاس
.تامي ماي فاسكيز
‘‘هي نادلة في مطعم‘‘سبيك و سبان للعشاء .في نيو مكسيكو
لديها إبن في 5 من عمره .إسمه،كول،إنه ظريف
لابد أنها كانت حاملا أثناء وقوع الجريمة الأولى
من هو والد طفلها كول؟
.بالتأكيد لا شىء
مذكور في شهادة الميلاد أن الأب مجهول الهوية
ماذا لو كانت ،تامي هي سبب رجوع ميسون إلى هنا؟
.إبعثي لنا بعنوانها،بنلوبي .يجب أن نتكلم معها
.فعلت
.أستطيع أن أقلكم إلى هناك بسرعة
.إن كنتم لا تمانعوا رفقتي
.نعم،يجب أن نخبر هوتش
.أيها العميل روسي
.أنا،..لقد فكرت فيما قلته لي سابقا
.و فعلت ماذا إقترحت علي
.بتناول قهوة حقيقية
.أنا بأفضل حال للذهاب
أنت متأكد من هذا؟
.لك كلمتي
.ها قد أتى،تي ركس
.أنا سأنام
ستنام حقا؟ و كيف ستجعله ينام؟
.بمسدس النوم
مسدس النوم؟ .سأحطم كل شىء هنا
.مرحبا ،تامي
.مرحبا، أمي
إسمع،ما إسم صديقنا هذا؟
.إنه ترايسيراتوبس
.أنا أسفة .ترايسيراتوبس
.أليس هذا رائع
كول،يا صغيري تعالى .أقبل إلى أمك
آوو،إنتظر لحظة
.إنتظر لحظة .إنتظر لحظة،الأن
!تامي،هيا
.سأستدعي الشرطة
!تامي،تامي
.نحن نمرح هنا
ألا ترين ؟
لما لا تأتين إلى هنا .و تجلسين للحظة
.ها أنت .أنظري لحالنا
عائلة كبيرة و سعيدة .فقط تلعب لعبة الديناصور و،الليغو
.سأعوضك عن كل شىء،تامي
.أقسم
كول،من هو الديناصور الأقوى؟
.تي ركس
!تي ركس،بالفعل
!سأقوم بأكل هذا
.سأنتزع اللحم من على ظهره
!سيدة ،فاسكيز،الشرطة
مرحبا
هل من أحد هنا؟
.لا يوجد أحد
.إنتظروا لحظة
أتسمعون هذا؟
اف بي اي ،هل يوجد أحد هنا؟
.يوجد شخص بالداخل
.إذهبوا من الخلف
.يا رفاق
لا عليك،لا عليك .أنا أمسك بك
!آه
هل تأذيت؟
.لا ، أنا بخير
.لقد أخذهم .لقد أخذ كلاهما
.نحن بحاجة إلى إصدار .إنذار بالإختطاف
تم الإبلاغ عن سرقة الدراجة .في ،أوديسا،تكساس،منذ 3 أسابيع
.لقد قالت أن ميسون كان لوحده
ماذا حصل مع تيرنر؟
.أراهن أنهم إفترقوا بطريقة سيئة
هوتش مع الشرطة لوضع الحواجز ،و إحاطة المنطقة
.لكن لحد الأن لا يوجد شىء
لما غير إتجاهه و خاطر بالرجوع إلى هنا؟
.إنه مغتاظ و يظن أن الطفل ،كول،إبنه
.إنه قادر على فعل أي شىء
.يجب أن نوسع الإنذار
أيها العملاء،لقد تم رصد سيارة تامي فاسكيز
.تتجه جنوبا على الطريق 34
هل هو بعيد من هنا؟
.حوالي 10 أميال أو نحو ذلك شرطة الولاية سيطرت على الطرق الرئيسية
و طوقتها من كل المنافذ ،لا يمكنه الهرب
و لكنه يسلك طريق .غابات سانتا الوطنية
إن هو مدرك لما يقوم به يمكن أن يصمد لأسابيع
من أين يود أن يذهب لدخول المياه العذبة؟
هناك مخيم قديم مهجور ليس مألوفا كثيرا
.أحيانا، الأطفال يذهبون إلى هناك ليشربوا
يريد أن يذهب الى مكان مألوف
...أيها العملاء إن لم تمانعوا،لدي إقتراح
.أعرف المكان كراحة يدي
.إعتاد أبي أن يأخذني للصيد هناك
...أنظروا، المخيم يقع هنا
حاول أن ترتاح قليلا يا صغيري،إتفقنا
.ًلكني لست تعبا .أنا جائع
.عن قريب سنخضر لك شىء لتأكله
أمي،هل يمكن أن ألعب على هاتفك؟
آه،يا صغيري .أمك نسيت هاتفها
.عن قريب سنحضر لك شىء لتأكله،أعدك
.إنه جائع .نحن جميعا كذلك
حسنا، يجب علينا أن ننتظر قليلا، إتفقنا
إلى متى؟
.فقط لحين أن تهدأ الأمور
دوك، ما أنت فاعل؟
.أنا أعتني بطفلي
،إذا كان هذا هو الحال
.أحضر له شىء ليأكله
.إذن ، هو طفلي
.اللعنة عليك دوك، نعم
هل هذا ما تريد أن تسمعه؟
.أنت تعلم أنه إبنك
لماذا لم تخبريني؟
،لقد كتبت لك برسائل من السجن
.لم تردي على أبدا
!تبا لرسائلك،دوك
.لقد تغيرت
،المخدرات التي كنت تتناولها .دائما منعزل،غاضب
.أصدقائك التافهون
.أصدقائي ليس لهم دخل في هذا
.لقد أحببتكَ
أحببتك ِأنا كذلك
، لا لم تفعل .لأنك لم تشأ أن تتوقف
.همك الوحيد كان مزاجك فقط
لدي الحق لأعرف
،أن لدي إبن
،أن لدي طفل ينتظر قدومي
.ذاك نسلي الذي يجلس في تلك الشاحنة الأن
أنت من تركني أتتذكر؟
. لم تنبس ببنت شفة !لقد رحلت بكل سهولة
،ثم فجأة تكتب لي رسائل من داخل السجن؟
و بعد مضي 6 سنوات تظهر فجأة؟
حري ٌبك ِأن تنتبهي لطريقة كلامك معي
،دوك،كنت أنت منذ 6 سنوات،أليس كذلك؟
لا عليك، إسمعي .كل شىء بخير، تامي
لست مثل أبي،أو مثل ذلك .السكير اللعين الذي تزوجته أمي بعد ذلك
.سأعتني بطفلي
لقد كنت أنت،دوك كنت أنت،أليس كذلك
.قتلت كل أولئك الأطفال
لا عليك،سأريك .بإستطاعتي أن أكون نعم الأب له
.سأكون موجودا من أجلك .مرحا، يا صديقي
.آه،ياعزيزي .ها أنت
.هاهو طفلي .إنه إبني
.إرحل
...أنت تحسنين جيدا
.لا عليك
.حسنا،إنه شىء مميز .عائلة صغيرة تتنزه
ماذا تفعل هنا، ليستر؟
هل تبعتني؟
آه، إنها فعلا جذابة .يا أخي
.لا أستطيع أن ألومك
من هذا،دوك
آه، أنا شريكه .يا حلوتي
أنا و هو ،لدينا خطط كبيرة .و أنت لا لست جزءا منها
.من الأفضل أن تتراجع،ليستر
أي نعم،و إلاماذا؟
ستلطمني على وجهي مجددا مثل مخنث صغير؟
!اف بي اي ، ألقوا بأسلحتكم
لن أعود إلى السجن مجددا،يا رجل
!وووو
!ساعة مجدنا، يا رجل !ساعة مجدنا
.طلقة محكمة
هل يمكنك أن تُسقط الأخر
.لا يزال مختبىء
!ليستر
.أنا هنا ، يا رجل،لديك سلاح
تعديل التوقيت MoreHDMovies TWITTER : MoreHDMovies