لآلاف الأعوام
حيّر الفلكيين كوكبُ عطارد
لكن تمّ كشف أسراره اليوم
إنه عالم غريب يختلف عن غيره
عندما تنظرون إلى عائلة الكواكب
التي تؤلّف نظامنا الشمسي
فيبدو عطارد غريبًا بعض الشيء
إنه عالم عتيد
نجا من هجمات عاتية من المذنبات والشمس
وحتى من الكواكب الأخرى
ترون على مقربة من سطح عطارد
أن به الكثير من ندوب المعارك
لم يعامله النظام الشمسي جيدًا
ومع ذلك، تم إحياء هذا العالم بجليد الماء
والبراكين والنشاط التكتوني
لو وصفتُ عطارد في كلمة
"فستكون "مدهش
في البداية، قد تصفونه
كصخرة صغيرة خامدة قريبة من الشمس
لكن لدى عطارد قصة يرويها
وقد تنتهي تلك القصة بتهديد عطارد
لوجود كوكب الأرض
تجاهلوه على مسؤوليتكم، لأنه سيأتي يوم
سيفرض فيه عطارد حضوره بقوّة
ترجمة: د.سـامح نـور dr_sameh_nour@yahoo.com
طرق عمل الكون
2015
"المسبار "مسينجر
يُنهي دورته الأخيرة حول كوكب عطارد
والصور المرسَلة إلى الأرض
أثناء مهمّته أذهلت العلماء
"نظرتنا لعطارد قبل وبعد مسبار "مسينجر
أشبه بأفزع رؤية مرعبة في حياتك
ثم تتّضح الصورة في النهاية
وترتدي النظارات وينجلي كل شيء
وفتحت أعيننا بالكامل
عما يبدو عليه هذا الكوكب
يدور عطارد في أقرب مكان للنظام الشمسي
أقرب كوكب للشمس
أقرب للشمس من الأرض بثلاثة أضعاف
في بيئة حارقة من الحرارة والإشعاع الفتّاكين
التقاط الصور كان تحدّيًا ضخمًا
"لبعثة "مسينجر" التي يقودها "شون سولومان
ظلّ عطارد من أصعب الكواكب
التي ندرسها في النظام الشمسي
مقراب "هابل" الفضائي ممنوع من رؤية
كوكب عطارد لأنه قريب للغاية من الشمس
وقد تتضرّر عدساته بشدّة
شاهده "مسينجر" على نحوٍ أقرب من ذي قبل
أظهرَ عالمًا غريبًا بخمسة بالمئة فقط من كتلة الأرض
أقرب حجمًا لقمرنا
للوهلة الأولى، عطارد والأرض
على النقيض، أليس كذلك؟
يتألّفان من الصخور، هذا كل شيء
يدوران حول نفس الشمس
لكن عندما تحظون بنظرة أقرب لعطارد
ستبدأون برؤية بعض التشابهات المذهلة
مع الأرض
عندما نظر العلماء إلى عطارد
رصدوا شيئًا ما كان ينبغي وجوده هناك
لدى عطارد ماء، وعندما تُعدّون
قائمة طويلة بكافة الاكتشافات عن عطارد
فسيكون الماء في مقدّمتها
ماذا؟ ماذا؟ عن جدّ؟
لو تخيّلتم سلفًا عن آخر مكان في العالم
تجدون به ماءً، فستفكّرون في عطارد
لأنه قريب للغاية من الشمس
إنه أغرب حتى من ذلك
يتواجد الماء في صورة جليد
قد يوجد حتى تريليون طنّ منه
"يكفي لإحاطة "واشنطن العاصمة
في لوح متجمّد بسُمك ميلين
فكيف يوجد ماء متجمّد
على أقرب كوكب للشمس؟
بالنسبة لي، أعتقد أن أدهش شيء حيال عطارد
حقيقة أن ما ينبغي له أن يكون أحرّ كوكب
في النظام الشمسي
هو من بين أبرد الكواكب
وأحبّ هذا التناقض لأني أحبّ غير المتوقّع
عطارد عالم التطرّفات القاسية
الوجه المقابل للشمس تقصفه الإشعاعات الشمسية
بحرارة تناهز 800 درجة فهرنهايت
ساخنة بما يكفي لصهر الرصاص
لكن الجانب البعيد ينخفض لسالب ثلاثمئة
هذا بسبب عدم وجود غلاف تقريبًا لعطارد
عالم الكواكب "دان دوردا" يُمثّل تأثير
ذلك باستخدام نار المخيّم
بهذه السترة الآن، التي تحبس الحرارة بالداخل
فأنا كوكب بغلاف جوي
غلاف الكوكب هو دِثارٌ حراري
عازل حراري الذي يُنظّم
حرارة الكوكب بأكمله
فأنا حاليًا دافئ بالتساوي
لكن لو خلعت سترتي بالكامل
فسأشعر ببرودة ظهري
الجلوس هنا دون سترتي
دون غلاف جوي، لو جاز التعبير
فسأشبه كوكب عطارد
الذي يفتقر لغلاف مؤثّر
فالدفء الوحيد الذي يحتفظ به
هو الدفء الذي يتشعّب نحوه من الشمس ذاتها
أجزاء عطارد التي لا تواجه الشمس
تُشعّ تلك الحرارة بسرعة نحو الفضاء
وتبرد لدرجات حرارة قارسة
لذا هل يبقى جليد الماء في وجه عطارد
البعيد عن الشمس؟
الوجه الليلي قارس البرودة
لو كانت هذه نهاية القصة
فربما سيوجد
ماء متجمّد، ماء ثلجي على وجه
عطارد البعيد عن الشمس
لكن لا يحافظ عطارد دائمًا على ثباتٍ وجهٍ نحو الشمس
ووجهٍ آخر بعيد
إنه يدور
يدور حول محوره ثلاث مرات في كل دورتين حول الشمس
عندما يلتفّ عطارد
تُبخّر الشمس أي ماء متجمّد يواجهه
لكن هل هناك أماكن سرية خفيّة
لا تصل إليها الشمس؟
للعثور على الإجابة، فإن "عالمة الكواكب "نينا لانزا
"تبحث في الصدوع في "أيسلندا
بوسعنا أن نرى هنا عدم وجود جليد على السطح
إنها دافئة، لكن لو نظرنا داخل هذا الصدع هنا
إنه بعمق عشرين قدمًا فقط
لكن يوجد بالقاع بعض الجليد
فلو قمنا بقياس صخرة كانت تواجه الشمس
فنرى أنها دافئة
إنها 61 درجة فهرنهايت
لكن لو قصدنا قاع هذا التجويف
...فنرى أنها 33 درجة، كلا
إنها تنخفض، إنها 32 درجة فهرنهايت
وهذا لأن الشمس
لا تصل لقاع هذا المكان، هذا هو السرّ
بينما يتوارى هذا الجليد في الصدع
فيبقى الجليد على عطارد في الفوهات
على قطب الكوكب الشمالي
آمنٌ تمامًا من وهج ضوء الشمس المباشر
لأن تلك الفوهات تقبع في بقعة ممتازة
لا يميل محور عطارد كثيرًا مقارنة بالشمس
يميل محور الأرض قرابة 23 درجة
لكن عطاد أكثر استقامة بالأعلى والأسفل
وهذا يعني أنه رغم أن الشمس واسعة النطاق في السماء
فتوجد فوّهات على القطبين لا يصل إليها ضوء الشمس مطلقًا
إنها باردة على الدوام
فسطح عطارد يتم تسخينه
ثم يبرد وهو يدور حول الشمس
لكن هناك فوهات مظلمة وباردة دائمًا
وخلاف الاحتمالات، رغم كل ما يُفترَض
عدم حدوثه
فإن عطارد ملاذٌ آمن لجليد الماء
تُسمّى قيعان تلك الفوهات بمصائد البرودة
لأنها باردة بحيث لو وصل إليها الماء فسيمكث هناك للأبد
قد يمكث لبلايين الأعوام
لكن من أين يأتي؟
ربما أتى من المذنّبات والكويكبات
المذنبات قطع كبيرة من الثلج
فلو اصطدم مذنّب بعطارد
فسينقل الكثير من الجليد
ونعلم أن كثيرًا من الكويكبات
تحمل جليدًا عليها أيضًا
لذا يستطيع هذان الجرمان نقل الماء إلى عطارد
قامت المذنبات والكويكبات بجلب ثلج الماء
لأقرب كوكب في المجموعة الشمسية
هذا النظام لنقل الماء هو ذاته
ما أعطى الأرض العناصر اللازمة للحياة
ورغم امتلاك عطارد لجيوب من الماء المجمّد
لا يستطيع الكوكب استخدامه مطلقًا ليُنشئ مخلوقات حية
ما يظهره لنا عطارد أن بوسعك البدء
بنفس وحدات البناء الأساسية للكواكب، أليس كذلك؟
قد تمتلك نفس العناصر
لكن تنتهي ببيئة مختلفة تمامًا
مقارنة بالكواكب الأخرى
انتهى عطارد كقزم الكواكب
لكن ثمّة دليل أن الأمر لم يكن هكذا دائمًا
أكان هذا العالم الصغير في الماضي أكبر؟
لدينا نظريات عن كيفية تكوين الكواكب
في نظامنا الشمسي
لكنها لا تناسب عطارد
عندما تنظرون إلى عائلة الكواكب
التي تؤلف نظامنا الشمسي
فيبدو عطارد غريبًا بعض الشيء
على الأرض، لدينا لبّ صغيرٌ نسبيًا
ووشاح سميك وقشرة رقيقة
لذا بمقارنة لبّ الأرض بحجم الأرض
فهو صغيرٌ نسبيًا
لو نظرتم إلى عطارد، لم يكن هكذا دائمًا
اللب ضخم جدًا مقارنة بالكوكب نفسه
اللب الحديدي الضخم لعطارد محاطٌ
بوشاح رقيق على غير العادة من الصخور
إنه يبدو غريبًا
إنه عجيب
لا نتوقع وجود لبّ بتلك الضخامة
في كوكب بهذا الحجم الصغير
وكأن عطارد فقد وشاحه بمكان ما
أعني أنه ربما خلّفه وراءه
من يدري؟ لكنه غير موجود الآن
لكن كيف تختفي تلك المادة وحسب؟
ربما يكون عطارد على ما عليه الآن
لأنه بدأ ككوكب أضخم
ثمّ حدث شيء نزع منه أعلى طبقاته
والطريقة الوحيدة المعروفة التي تقوم بذلك
على مقياس كوكبي هي التصادمات الكوكبية
تخيّلوا النظام الشمسي في مهده ولا يزال عطارد في طور التكوين
إنه مختلفٌ تمامًا عن العالم الصغير الذي نعرفه الآن
حتى أربعة أضعاف الحجم، وضعف كتلة المريخ
!لكنه يدور في مرمى رماية
التصادمات حتمية، وعمّا قريب
يصطدم جسم بحجم قمرنا بعطارد
في حدثٍ تصادمي عملاق
إنه كارثي
هذا أفزع كابوس يراودكم
إنكم تعيدون تشكيل سطح كوكب
الطاقات ضخمة
ربما قامت إحدى تلك الاصطدامات العملاقة بإعادة ذوبانه بالكامل
ما يتبقّى منه
يختلف تمامًا
عما بدأ به في المقام الأول
يصعُب وصف مدى قوّة تلك الأحداث التصادمية
قُذفت قطعٌ ضخمة من وشاح عطارد نحو الفضاء
النتيجة؟
يتألف ثلثا كتلته من لُبّه
لكن أين رحل الباقي؟
قبل بلايين الأعوام، كان هناك كوكب
لن نعرفه مطلقًا
كوكبٌ تدمّر عندما نشأ عطارد الحالي
أيمكن وجود بعض منه هناك؟
نثائر الوشاح المفقود ربما لا تزال تتواجد
في أقرب الأجزاء الداخلية للنظام الشمسي
"يدعو العلماء تلك الأجرام الافتراضية "الفولكانات
قد تكون الفولكانات هامة
لفهم نشأة عطارد
لأن بعضًا من تلك الفولكانات
قد تكون أجزاءً من وشاح عطارد المفقود
لكن حتى تبقى
فيلزم أن تدور تلك الفولكانات
في مدار جذبي مُحكَم
مثل حلوى الخطميّ، تتواجد الفولكانات
في موقع متزعزع في النظام الشمسي
لو اقتربَت للغاية من النار .. من الشمس
ستذوب تلك الأجرام
أو ما يشبه ذلك
لو كنت تدور بعيدًا عن الشمس
فستقترب كثيرًا من عطارد
وتحدث مجابهات جذبية
ربما قُذفت خارج النظام الشمسي أو اصطدمت
بعطارد نفسه و"تم أكلها"، إن جاز التعبير
لكن بين تلك الحالتين المتطرّفتين
في مسافة مناسبة عن الشمس
أقرب للشمس من عطارد
لكن ليس بمقربة شديدة فتحترق
تلك المنطقة الفولكانية حيث تظل الأجرام حول الشمس
مستقرّة جذبيًا
على مدار عمر النظام الشمسي
إنه المكان الذي ننظر فيه إلى تلك المجموعة المحتملة
من الأجسام الصغيرة الشبيهة بالكويكبات
نعلم أنسب مكان لها
لكن ثمّة مشكلة
قد تتساءلون
لماذا لم نرَ تلك الأجرام الفولكانية لو كانت متواجدة؟
لو كانت في مدار، لماذا لا نبحث عنها وحسب؟
هذا لأنها قريبة من الشمس
على نقيض الكويكبات أو أجرام حزام كايبر
التي ننظر إليها بعيدًا عن الشمس
من منظورنا هنا على الأرض
إننا ننظر إلى سماء ليلية مظلمة
في حالة الأجرام الفولكانية، نبحث عن شيء
قريبٍ للغاية من الشمس
على مقربة من هذا المصدر الضوئي المتوهّج
شمسنا بعرض تسعمئة ألف ميل
عطارد بعرض ثلاثة آلاف فقط
عندما ترى مقراباتنا عطارد يمرّ أمام الشمس
فلا يتعدّى ثقب إبرة
في حالة الأجرام الفولكانية، نبحث عن شيء
أصغر آلاف المرات من عطارد
لو تواجدت الأجرام الفولكانية فإنها تدور في بقعة عمياء
لكن يظلّ يبحث عنها العلماء
لأنها قد تكون آخر البقايا الناجية
من وشاح عطارد المفقود
لو عثرنا على الأجرام الفولكانية، فستظهر لنا
مجموعة جديدة تمامًا من الأجرام حتى ندرسها
قد تعرض لنا تلك العناصر مشاهد فريدة
في نشأة عطارد نفسه
الاصطدامٌ الأمامي المباشر هو أفضل تفسير لدينا
لتركيب عطارد الغريب
لكن توجد نظرية جديدة مذهلة
لوشاح عطارد المفقود
تمت سرقته، لكن من السارق؟
افترضنا لسنوات أن عطارد فقد
أغلب وشاحه في تصادم مباشر ضخم
لكن قلبت مركبة "مسينجر" كل شيء
إحدى أدهش ما تعلمناه
عن عطارد حديثًا
بإرسال المسابير لدراسة سطحه
أن سطحه مرصّع بمادّة
نعتقد أنها لا ينبغي وجودها هناك
أشياء ندعوها المواد الطيارة
المواد الطيارة هي عناصر كيميائية مثل البوتاسيوم
...تسمّى طيارة
لأنها تتبخّر بسهولة في الحرارة العالية
نفس الحرارة التي تتولّد من اصطدامٍ كبير
لو لزمني وصف عطارد في كلمة
"فستكون "مذهل
نظرية قيام جسم أصغر بالاصطدام بعطارد
وأزاح بعضًا من مادّته
تُصيب في أن يفقد عناصره
لكن ستتولّد حرارة كبيرة
ولهذا فإن العناصر الطيارة على عطارد
تُفقد أيضًا
لكن نرى اليوم أنها لا تزال متواجدة
هذا يعني أن أغلب الروايات الرئيسية
التي تمّ وضعها لكيفية نشأة عطارد كانت خاطئة
علينا أن نعيد التفكير في كيفية نشأة عطارد
وكيفية تطوّره
كيف فقد عطارد وشاحه
وحافظ على تلك المواد الطيارة؟
عطارد أشبه بحالة جنائية
لدينا الجسد، ولدينا بعض الأدلّة
لكن نحتاج أن نجمعها ببعضها
"عالم الكواكب "إريك أسفوغ
يحلّ هذا اللغز الكبير
كانت النظرية الأساسية
أن شيئًا أصغر من عطارد قد اصطدم به
لكن أيًا كانت العملية التي أنشأت عطارد
فقامت بطريقة ما بحفظ تلك المواد الطيارة
التي كان ينبغي أن تتبخّر وتختفي
لدى "إريك" نظرية بديلة جرئية
اصطدامٌ ثمّ هروب
في نظرية التصادم فالهروب، يقوم
عطارد بالاصطدام بشيء أكبر منه
دون أن يفقد كافة عناصره الطيّارة
قد يبدو الارتطام بشيء أكبر أكثر سوءًا
لكن يعتمد على كيفية ارتطامك به
في باكورة النظام الشمسي كان هناك لاعبون كثيرون
ومثل مباراة الهوكي، فاللعبة عنيفة
كانت هناك كواكب أولية تكبر عن طريق الاصطدامات
لربما سادت الأجرام الأضخم
ليس لأنها ترتطم بالأجرام الأصغر وحسب
بل لأنها تُسيقها نحوها جذبيًا
وسيجرف الجرمان أغلب المادة
صار هذان الجرمان الزهرة والأرض
الأرض والزهرة هما القوّتان
في النظام الشمسي الداخلي
تفوزان بأغلب المنافسات
كان عطارد الصغير آخر ما تبقّى من اللاعبين
ولربما واجه الأرض
عطارد هو أصغر المنافسين
وقرص الهوكي عناصرنا الطيارة
أتى الصغير بسرعة عالية
واصطدم مباشرة بالضخم
إنه حدثٌ كارثي
لكن افترضوا أنه بدل أن يصطدمه
في ارتطام أمامي مباشر
ارتطم به جانبيًا
فربما فقد بعضًا من أدواته
لكن استمرّ عطارد وحافظ على قرص الهوكي
الاصطدام الأمامي المباشر يرسل موجة صدمية عبر عطارد
فيذيب السطح بأكمله
لكن الضربة الجانبية أقلّ ضراوة
كلما كان الارتطام جانبيًا
قلّت الطاقة المتحرّرة وكان أقلّ عنفًا
في الارتطام الجانبي، تُزال أجزاءٌ من السطح وتتفجّر نحو الفضاء
ولا يكاد يتأثر النصف الآخر من الجسد
وسمح لبعض العناصر الأولية
أن تظل على السطح
نُزع أغلب وشاح عطارد
لكن هذا الارتطام الجانبي
لم يرسل موجة صدمية عبر الكوكب
فنجت العناصر الطيارة مع وشاح يكفي
ليُعيد تشكيل هذا العالم بطبقة خارجية رقيقة من الصخور
تحوّل عطارد إلى أصغر كوكب
في النظام الشمسي
وقام سارقٌ غير متوقّع بسرقة وشاحه المفقود
نما هذا الوشاح إلى أكبر جسم في الجوار
لكن لم يكن هذا الجسم الأضخم عطارد
عندما أزيل وشاح عطارد بهذا الارتطام
فيلزم أن يذهب لمكان ما
فلو بحثتم عن وشاح عطارد المفقود
فلا تنظرون بعيدًا عن أقدامكم
حتى اليوم، جزءٌ من عطارد قد يشكّل جزءًا من الأرض
سُرق في ارتطام ثم هروب
تمكّن عطارد من النجاة من نشأة النظام الشمسي
لكن دفع ثمنًا
تمّ قصفه
منذ اليوم الأول، عانى عطارد من رحلة شاقة
قامت الشمس والكواكب بسحقه
ولم تتحسّن أموره منذئذ
ترون على سطح عطارد
الكثير من ندوب المعارك
لم يعامله النظام الشمسي جيدًا
تمّ قصف الكوكب وحرقه
لكن قد تساعد تلك الأحداث في تفسير
إحدى أكبر ألغاز عطارد
لماذا يكون الكوكب قاتمًا للغاية؟
النظام الشمسي مليء بالكواكب الجميلة الملوّنة
لكن عطارد مختلف
سطحه القاتم الرمادي حيّر العلماء
إحدى أكثر الأشياء المثيرة
هي مدى عتامة سطح عطارد
لغزٌ كبير في النظام الشمسي، لماذا؟
لماذا يكون عطارد هكذا؟
الكواكب الصخرية الداخلية نشأت في نفس المنطقة
من النظام الشمسي ومن نفس المكوّنات
لكن عطارد أقتم منها جميعًا
إحدى أقتم الأسطح هنا على الأرض هي حقول الحمم
"عالمة الكواكب "نينا لانزا "تزور إحداها في "أيسلندا
لتجد أرضية مشتركة
سطح الكوكب يسجّل تاريخ
كافة العمليات التي جرت عليه
فعندما تنظرون إلى سطح عطارد
يمكننا تجميع تلك القصة
نقف حاليًا على حمم بازلتية متدفقة
البازلت نوعٌ من الصخور البركانية
وهي الوحدات البنائية لكافة الكواكب
فنعلم من مجرّد رؤية هذا البازلت هنا
بوجود نشاطٍ بركاني في السابق
على الأرض، أغلب الصخور البازلتية تُغطيها المحيطات
على عطارد، البازلت مكشوف
التدفقات الحممية السائلة القديمة يمكن رؤيتها
كقنوات ملساء من الصخور الصلدة
بعد تكوين عطارد ببليون عام
تفجّرت الحمم من منافث بركانية
وتسرّبت من الشقوق
هل تفسّر البراكينُ العالمَ القاتم الذي نراه اليوم؟
البازلت صخور قاتمة للغاية
لكن المدهش حيال عطارد
أنه أقتم من البازلت
من بعثة "مسينجر" الحديثة إلى عطارد
تكوّنَت لدينا أفكار عما يجعل السطح قاتمًا هكذا
وهي غريبة للغاية
إنه كربون في هيئة غرافيت
معدن الغرافيت هو ما نجده في القلم الرصاص
فيحيط العنصر بكافة سطح عطارد
ويندمج في الصخور
لا يأتي الكربون من صخور البازلت
لكن هناك شيء آخر
...أحضر الكربون إلى عطارد
المذنبات
تلك الكرات الثلجية المتّسخة تحتوي على الكربون
وقصفت الكوكب لبلايين الأعوام
دليل تلك الهجمات منقوشٌ على السطح
من الصعب أن تنظرون إلى عطارد ولا تندهشون
إنه مغطّى بالفوهات
تمّ قصفه وإصابته
عومل بسوء على مرّ عمره
ضُرب عطارد كثيرًا وبشدّة
يتحرّك عطار حول الشمس أسرع من الأرض
فسيكون الاصطدام المباشر أسرع
من اصطدام مذنّب مباشر بالأرض
ارتطام بعد ارتطام، يكون ارتطام المذنب بعطارد
أكثر نشاطًا
وسيُحدث ضررًا أكثر من الارتطام بالأرض
"لو ذهبتم إلى فوهة النيزك في "أريزونا
في "الولايات المتحدة"، فإنها بعرض ميل
إنها فوهة ضخمة
لو وضعنا تلك الفوهة على عطارد لاختفت
لدى عطارد الكثير من الفوهات الأضخم
من عرض ميل
أضخم موقع تصادمي في "عطارد هو حوض "كالوريس
أضخم ألف مرة من فوهة النيزك
إنه ضخم للغاية بحيث توجد فوهات أحدث داخله
وحوض "كالوريس" مغطّى بالكربون
يوجد بالمذنبات الكثير من الكربون داخلها
ونعلم أن المذنبات ترتطم بالكواكب
فمن الواضح أن نقول
من أين أتى الكربون؟
ربما المذنبات، وربما لا
"في 2016، كشف فريق "مسينجر عن نظرية مثيرة جديدة
هل أضخم الفوهات التصادمية
تكشف شيئًا أعمق؟
الفوهات التصادمية نافذة على الأجزاء السفلية
لقشرة الكوكب
وكلما كانت الفوهة التصادمية أضخم
أخرج التصادم عناصر أكثر عمقًا من الأعماق
وجلبها حيث نستطيع رؤيتها على السطح
تكشف الفوهات تناقضًا
الكربون الذي يجعل عطارد معتمًا
كان هناك
كجزء من العناصر الأولى التي كوّنت الكوكب
عندما تم الاصطدام بعطارد اليافع تحوّلت أجزاء من السطح
إلى محيط من الصخور المذابة
عندما برد هذا المحيط من الصهارة، تصلّب
ليُكوّن قشرة
ويستقرّ بأعلى تلك القشرة الغرافيت
الهيئة البلّورية للكربون
العناصر التي تحتوي على الكربون مثل الغرافيت
ستنتهي قرب سطح عطارد
فوق محيط الصهارة
لأن تلك العناصر أقل كثافة بكثير
من العناصر الصخرية التقليدية
التي تحتوي على الكثير من
الحديد والنيكل الأكثران كثافة
تميل للغوص نحو مركز الكوكب
العناصر الأخفّ كالغرافيت
تميل للطفو نحو الأعلى
لكن تقوم البراكين بتغطية الكوكب
بتدفّقات حممية بازلتية جديدة
ترتقي من تحت السطح
حيث لا يغوص الكربون
وتقوم تلك الحمم بدفن قشرة عطارد العتيقة
على مرّ الزمن، يتغطّى الكربون
بتدفّقات حممية تالية
لكن كانت هناك تلك الطبقة من الكربون
التي تقبع تحت سطح عطارد
وعندما يرتطم جسم بعطارد ويثقب فتحات بالسطح
فإنه يكشف تلك الطبقة الخفية الأقتم بالأسفل
بتغطيته ببلايين السنوات من التدفقات الحممية
وتكشفه أحداثٌ ارتطامية عملاقة
...فالحقيقة الأكيدة
أن سطح عطارد كان مشهدًا من الجحيم
تخيّلوا أننا على سطح عطارد
إبّان البليون سنة الأولى
متى كانت البراكين نشطة للغاية
تتماطر من السماء كافة تلك المذنبات والنيازك
التي تصطدم بالسطح بلا هوادة
ثم تحت أقدامكم
توجد تلك الصخور المذابة المتدفقة
ياله من مكان مريع نزوره
!في البليون عامًا الأولى من عطارد
على مرّ بلايين السنوات
قامت المذنبات والبراكين بإعادة تشكيل سطح عطارد
ولم ينتهِ هذا الكوكب بعد
وجد العلماء منحدرات ضخمة تمتدّ لمئات الأميال
يبدو أن عطارد نشطًا
عطارد، العالم المعتم الصغير المغطّى بالفوهات
والتدفقات الحممية القديمة
لكن وجد العلماء شيئًا آخر على السطح
منحدرات شاهقة بارتفاع ميلين تُعرف بحافة الصدوع
لو كنتم تمرّون بجانب إحدى تلك الصدوع
على سطح عطارد
فستوجد تلك المنحدرات الضخمة
التي قد تمتد لأميال وأميال عبر الأفق
فكأنكم تسيرون بجوار منحدرات لا تنتهي
"أضخم الحواف الصدعية هي "إنتربرايز روبيز
"بطول 600 ميل، فقد تتسع لعرض "تكساس
نرى الحواف الصدعية على الأرض
دليل على النشاط التكتوني
عالمم الكواكب "جاني راديباغ" تزور منحدرًا
في وادي الموت لتُمثّل الأمر
هذا الخط الطويل المستقيم من الظلال خلفي
نشأ لأن وادي الموت لا يزال يمتدّ
والعناصر على اليمين
سقطت من العناصر على اليسار
وخلّفت منحدرًا صدعيًا حادًا
حافة الصدع التي ترونها خلفي
والموجودة على عطارد، تكوّنت بالقوى التكتونية
وهذا يعني وجود قوى
داخل الكوكب
وتلك القوى تُحدث تصدّعات في القشرة
على الأرض، انتقال الحرارة من الوشاح
يسوق حركة الصفائح القارية
تتحرّك تلك الصفائح حول سطح الكوكب
تتفاعل مع بعضها
فتبني الجبال، والأودية المتصدعة وحتى القارات
هل وجود الحواف الصدعية على عطارد
يعني وجود صفائح تكتونية لديه؟
عندما ترون صفائح الأرض التكتونية
فثمّة صفائح متعدّدة من الصخور
تتحرّك حول طبقة من الصخور السائلة بالأسفل
لدى عطارد بالأساس صفحة واحدة ضخمة
ثمّة سطحٌ صلب يغطّي الكوكب بأكمله
لدى عطارد تكتونات مختلفة
على مدار بلايين الأعوام برد لبّه السائل
وعندما برد باطنه، تقلّص الكواكب قرابة تسعة أميال
عندما يبرد شيء فإنه ينكمش
يصير أصغر
بسبب هذا الانكماش، تتجعّد الصخور والقشرة
لتصنع منحدرات ضخمة
تخيّلوا لو أخذنا بالونًا وغطيناه بالطين
وتركنا الطين يجفّ
وأخرجتم بعض الهواء من البالون
فما سيحدث؟
سيحاول الطين أن ينكمش أيضًا
لكنه لا يستطيع، فسيتصدّع ويتهشّم هكذا
وسنحصل على تلك الصدوع، تلك المنحدرات
لكن بالنسبة إلى عطارد، لا تنتهي القصة هناك
نفهم أن الحواف الصدعية الضخمة على عطارد قد نشأت
قبل أمدٍ طويل عندما كان يبرد الكوكب
وكانت تنكمش القشرة وتنبعج
لكن اقتربت "مسينجر" من عطارد مؤخّرًا
ووجدت شقوقًا صدعية صغيرة
على نقيض الحواف الضخمة بارتفاع الميل
تلك الحواف الصغيرة بارتفاع أقل من مئتي قدم
ماذا يعني ذلك؟
هذه حواف صغيرة، وحقيقة الأمر
أنها لو كانت قديمة
فلربما قامت الاصطدامات بمحوها
فينبغي أن تختفي منذ أمد من السطح
فهذا يعني أنها حديثة
إنها جديدة
حاليًا، لدى عطارد السجلّ القياسي
كونه أصغر كوكب رسمي في النظام الشمسي
لكن هل يمكن أنّ أصغر كوكبٍ لا يزال ينمكش؟
على مدار حياته، ظلّ يُقصَف عطارد
صنعت الاصطدامات الحواف الصدعية القديمة الضخمة
الحواف الصغيرة ينبغي أن تتغطّى بندوب الاصطدامات أيضًا
لكنها أصلية ما يعني أنها حديثة
وهذا يعني أن عطارد لا يزال ينكمش
لا يزال عطارد نشطًا تكتونيًا
فلم تعد الأرض
بالكوكب الوحيد النشط تكتونيًا في النظام الشمسي
رأينا أن لدى عطارد تاريخ مدهشة
الواقع أن الكوكب لا يزال يبرد
ولا يزال ينكمش، حتى بعد تكوينه ببلايين السنوات، هذا مدهش
في البداية قد تعتقدون أنه
صخرة صغيرة ميتة قريبة من الشمس
لكن لدى عطارد قصة يرويها
قصّة تستمرّ حتى يومنا هذا
رغم كل ما قاساه ذلك الكوكب
قاسى عطارد الكثير، مرّ بوقتٍ عصيب
على مدار تاريخ النظام الشمسي
...تقاذفته الكواكب
....ارتطمَت به كويكبات ومذنبات عملاقة
إنه يتقلّص
...تقصفه الإشعاعات الشمسية
لكن هذا سيُغضب أي أحد
ومن الممكن في المستقبل
أن يثأر عطارد
ربما لدى عطارد خطّة نهائية خفيّة
خطة تهدّد وجودنا
...تُنهي "مسينجر" مدارها الأخير حول عطارد
وتصطدم بسطح الكوكب
خاتمة ملائمة لعالم
بتاريخٍ من الاصطدامات
"في نهاية بعثة "مسينجر
تغيّرَت نظرتنا لعطارد جوهريًا
لدينا فجأة صورة لعالم كامل
مكان لديه حرارة عاتية
ومع ذلك جليد من الماء
تطوّرٌ لا يماثل
أيًا من أشقائه من الكواكب
أيمكن أن يكون مستقبل عطارد غير متوقعٍ كماضيه؟
...حاليًا، يبدو مستقبل عطارد لامعًا
لامعًا للغاية
يعود الفضل كله لجار عطارد العملاق
الشمس كرة عملاقة من الهيدروجين والهيليوم
ويوجد في اللبّ تفاعلٌ نووي اندماجي
لكن على مدار الوقت، وقود الشمس، الهيدروجين
سيبدأ بالنفاد
ستحرق كافة وقودها
عندما يحدث ذلك، في الأطوار الأخيرة من حياتها
ستنتفخ الشمس لتصير نجمًا أحمر عملاقًا
مئات أضعاف حجمها الآن
عندما تتمدّد الشمس، ستبتلع عطارد
الوجود على سطح عطارد سيكون سيئًا وقتها
إنه الآن داخل نجم
كافة تلك الحرارة التي تقصف الكوكب
ستغليه حرفيًا
لكن هل هناك فرصة ليهرب عطارد
من تلك الحرارة؟
مصير الشمس وحدها
لا يجب أن نأخذه وحسب في الحسبان
تتطوّر الكواكب ومداراتها أيضًا
تبدو مستقرّة، لكن على مدار أزمان بعيدة
قد تتغير تمامًا
تبذل الشمس أقوى شدّ جذبي
لأي جسم في النظام الشمسي
لهذا تدور الكواكب حولها
لكن تجذب الكواكب بعضها أيضًا
عطارد صغير، فيتعرّض أكثر
لتلك الشدّات الجذبية
بعد الشمس، ثاني أكبر جسم هو المشتري
يمكننا استخدام نماذج الحاسوب ونحاكي
مدار عطارد حيث يتأثر بالمشتري
لنرى ما يحدث لعطارد
وبالاعتماد على الأحوال الأولية
قد تحدث الكثير من الأمور المختلفة
لكن في بعض نسب النماذج، يتغيّر
مدار عطارد كثيرًا
بحيث يتمايل للخارج
وقد يصل لمدار الأرض
يُعتبر المشتري دائمًا فتوّة النظام الشمسي
إنه الآن حارس عطارد
على مرّ الوقت، تأثيره الجذبي
يُطيل مدار عطارد للخارج أكثر فأكثر
ويفلت العالم الصغير من قبضة الشمس
قبل أن تنتفخ إلى نجم أحمر بوقت طويل
لكن لتلك القصة مفارقة أخيرة
من السهل طرد عطارد إلى مدفن الكواكب
لكن تجاهله على مسؤوليتك لأنه قد يأتي يوم
يفرض فيه عطارد حضوره بقوّة
أعتقد أن عطارد لن يحمل ضغينة للنظام الشمسي بسبب الأوقات الصعبة
التي لاقاها منه على مدار الـ 4.5 بليون عامًا الفائتة
لكنه وقت طويل لتراكُم الضغائن
لاقى عطارد ماضٍ صعب
سحقته الشمس وتصادم مع كواكب أخرى
ربما قد يأتي عطارد ليشفي غليله منا
فقد تعتقدون وكأن هذا انتقام عطارد
قبل بلايين الأعوام
ربما ارتطمت الأرض
بعطارد الوليد، لتُغيّر عطارد للأبد
...ويجابه الأرض وجهًا لوجه مجددًا
يصطدم بكوكبنا في ارتطام واحد أخير
ليمحو أي أثر للعالم الذي نعرفه ونحبّه
قد يذيب قشرتنا بالكامل
قد يُبيد الحياة برمّتها على كوكبنا
إلى أىّ مدى ينبغي أن نقلق من هذا الخطر؟
احتمالات حدوث ذلك ليست مرتفعة
ولو حدثت، فستحدث
بعد بلايين الأعوام في المستقبل
فلا أقلق بخصوصه على المستوى الشخصي
لكن كفلكي وعالم، هذا مذهل
قد يستمرّ عطارد في إدهاشنا
حتى يوم احتضاره
عالمٌ وُلد في النار وسيغادر في لهب
لكن حقيقة نجاته حتى الآن
رائعة للغاية
بالعيش في أقسى جوار يمكن تصوّره
نجح عطارد باجتياز العقبات في تاريخ النظام الشمسي
مهزومًا وليس محطّمًا
عطارد أحد أعظم الناجين في النظام الشمسي
رغم كل ما قاساه
لا يزال يصمد هناك
ظلّ يتعرّض لأعتى بيئة
في النظام الشمسي، ولا يزال صامدًا
هوجم عطارد من كل الاتجاهات، أليس كذلك؟
أحرقته الشمس
وصدمه المرتطمون، ولا يزال هناك
لا يزال كوكبًا عظيمًا
هذا الناجي الصغير الجسور لا يزال بمداره
رغم ما قاساه
تـرجمة: د.سـامح نـور dr_sameh_nour@yahoo.com