1
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
تعديل التوقيت
MoreHDMovies
TWITTER : MoreHDMovies
2
00:00:11,391 --> 00:00:15,562
"لست وحيدا، نحن معا"
3
00:00:15,687 --> 00:00:20,108
"سأكون بجانبك وتعلم أنني سأمسك بيدك"
4
00:00:20,234 --> 00:00:24,446
حين يُصبح الطقس باردا"
"وتشعر بأنها النهاية
5
00:00:24,571 --> 00:00:29,618
ولن تجدَ مكانا تلجأ إليه"
"تعلم أنني لن أستسلم
6
00:00:31,119 --> 00:00:34,581
"لا، لن أستسلم"
7
00:00:37,042 --> 00:00:42,840
"لا تفقد الأمل"
8
00:00:42,965 --> 00:00:46,051
"لٔاننا سنجتاز هذه المحنة"
9
00:00:46,176 --> 00:00:51,890
"ابقَ قويا"
10
00:00:52,015 --> 00:00:55,185
"لٔانني هنا بجانبك"
11
00:00:55,352 --> 00:00:59,940
ما مِن شيءٍ يُمكنك أن تقوله"
"ما مِن شيءٍ يُمكنك أن تفعله
12
00:01:00,065 --> 00:01:03,652
ما مِن سبيل آخر"
"حين يتعلّق الأمر بالحقيقة
13
00:01:03,777 --> 00:01:10,075
"لا تفقد الأمل"
14
00:01:10,200 --> 00:01:13,787
"لٔاننا سنجتاز هذه المحنة"
15
00:01:13,954 --> 00:01:18,375
أنتَ بعيد جدا"
"أتمنى لو كنت بجانبي
16
00:01:18,500 --> 00:01:23,046
قبل أن يفوت الأوان"
"قد يختفي كل هذا
17
00:01:23,172 --> 00:01:25,382
"قبل أن تغلق الأبواب" -
شكرا -
18
00:01:25,507 --> 00:01:32,389
وتصل إلى النهاية"
"سأكافح كل شيء وأنت بجانبي
19
00:01:33,974 --> 00:01:37,352
"سأكافح كل شيء"
20
00:01:39,897 --> 00:01:45,736
"لا تفقد الأمل"
21
00:01:45,861 --> 00:01:48,947
"لٔاننا سنجتاز هذه المحنة"
22
00:01:49,072 --> 00:01:53,994
"...ابقَ قويا"
23
00:02:00,918 --> 00:02:04,922
(دافيد روسي)" -
"دافيد)، أنهيت توا النسخة الخطية) -
24
00:02:05,047 --> 00:02:09,551
أنت مبدع في كتابة روايات الجرائم
"عودة الجزّار"
25
00:02:09,676 --> 00:02:14,431
رجل البيانو يغني ملكة الألماس"
!هي السيدة المجهولة، مذهل
26
00:02:14,556 --> 00:02:17,726
الكتاب الجديد بالغ الروعة"
"والجمال يا صديقي
27
00:02:17,851 --> 00:02:20,395
"...إنه يأسر ويفتن"
28
00:02:20,521 --> 00:02:24,483
لكن؟ -
إنه غير مكتمل، أين صفحة الإهداء؟ -
29
00:02:24,608 --> 00:02:27,110
لم أعتقد أنك ستلاحظين ذلك -
وظيفتي هي أن ألاحظ -
30
00:02:27,236 --> 00:02:28,612
لم أقرر بعد
31
00:02:28,737 --> 00:02:31,573
هلا تسرع من فضلك
أصبحنا جاهزين لطبعها
32
00:02:32,533 --> 00:02:34,535
سأباشر بالعمل عليه -
اليوم -
33
00:02:34,660 --> 00:02:37,955
(مع نهاية الأسبوع (أماندا
لا زلت أقوم بعملي اليومي
34
00:02:38,080 --> 00:02:41,124
صحيح، نعم، أرواح تنتظر الإنقاذ
ومغامرات لتعيشها
35
00:02:41,250 --> 00:02:43,919
فهمت -
لا، لم تفهمي -
36
00:02:46,755 --> 00:02:50,592
(هنالك من يشعل الأحداث في (سانتا مونيكا
وهم لا يتشاطرون واقي الشمس
37
00:02:51,009 --> 00:02:54,555
ظهور ثلاث جثث متفحمة
على رصيف الميناء الأسبوع الفائت
38
00:02:54,680 --> 00:02:56,056
الطبيبة الشرعية
عاجزة عن تحديد هوية الضحايا
39
00:02:56,181 --> 00:03:00,477
يمكنها القول إن اثنين منها تعود لرجال
والضحية الأخيرة لأنثى
40
00:03:00,602 --> 00:03:03,897
بما أنه تخطى حدود الجنس الواحد يمكننا
إذا استبعاد احتمال الاعتداء الجنسي
41
00:03:04,022 --> 00:03:06,108
هل تمكن الطبيب الشرعي
من تحديد سبب الموت؟
42
00:03:06,233 --> 00:03:10,320
لا، النتائج غير حاسمة بعد
لكن اعتمادي على ما هو واضح
43
00:03:10,445 --> 00:03:14,157
ربما ليس الأمر بهذه البساطة
إن كان المجهول متصلا بالضحايا
44
00:03:14,283 --> 00:03:16,869
إن حرق الجثث إذا
هو محاولة لإخفاء هوياتهم
45
00:03:16,994 --> 00:03:21,039
أو هو متمرس لحد معرفة
أن النار تقضي على دليل تسلسل جرائمه
46
00:03:21,164 --> 00:03:24,668
هذا يستلزم وقتا
إن كان يحرق ضحاياه وهي حية
47
00:03:24,793 --> 00:03:27,129
فهو ليس ساديا فحسب، بل صبورا أيضا
48
00:03:27,254 --> 00:03:30,799
ومنظما، فهو يحتاج إلى الحصول
على أدوات لازمة لحرق جثة بشرية
49
00:03:30,924 --> 00:03:34,261
ومكان لا يُكشف فيه -
هل تم الإبلاغ عن أحد مفقود؟ -
50
00:03:34,386 --> 00:03:37,389
لا أحد مناسب، أنا أقارن
في سجل الأسنان هناك
51
00:03:37,514 --> 00:03:40,017
إذا المشكلة هي أننا لسنا متأكدين
حتى من أن الضحايا محليين
52
00:03:40,142 --> 00:03:43,270
يشكل ذلك الرصيف هناك نقطة
تصوير مشهورة، ربما يلاحق السياح
53
00:03:43,395 --> 00:03:46,899
أو يحاول إنذارهم بالابتعاد، فهو يرمي
الجثث حيث يسهل العثور عليها
54
00:03:47,024 --> 00:03:52,029
كما أنه يسرع هجماته، فقد انتقل من 4
أيام استراحة بين الجرائم إلى يومين فقط
55
00:03:52,154 --> 00:03:53,780
هذا كله جزء من مخططه
56
00:03:53,906 --> 00:03:56,200
علينا أن نوقفه قبل
أن تتحول الاستراحة إلى يوم
57
00:03:56,224 --> 00:04:31,024
تعديل التوقيت
MoreHDMovies
TWITTER : MoreHDMovies
58
00:04:31,191 --> 00:04:35,737
لن تجد نفسك قبل أن تواجه"
"(الحقيقة، (بيرل بيلي
59
00:04:36,279 --> 00:04:39,491
هذا الشاب يضع الجثث في مكان
مكشوف بقصد اكتشافهم ليترك أثرا
60
00:04:39,616 --> 00:04:41,451
نعم، يود أن يثير الانتباه
61
00:04:41,576 --> 00:04:45,830
إما من أجل أعماله اليدوية
أو لأنه ينقصه الاهتمام في حياتي اليومية
62
00:04:45,956 --> 00:04:50,627
إنه لا يبدي أي علامات ندم على جرائمه
رسالته أهم من الحياة البشرية
63
00:04:50,752 --> 00:04:53,004
نعم، إنه حتى لا يعتبر
هؤلاء الأشخاص بشر
64
00:04:53,129 --> 00:04:55,632
هل هذا شعوري وحدي
أم أن الأمر يبدو متعلقا بالمكان؟
65
00:04:55,757 --> 00:04:59,052
أظن أنك على حق، لسبب أو لآخر
رصيف الميناء مهم جدا بالنسبة له
66
00:04:59,177 --> 00:05:02,848
انسوا أمر اختبار الأسنان يا أعضاء وحدة
التحليل السلوكي لأنني بفضل حشوتين
67
00:05:02,973 --> 00:05:06,476
وتهمتَي احتساء المشروب تحت السنّ
القانوني وجمعية فعالة لأمهات ضد الشرب
68
00:05:06,601 --> 00:05:09,354
تمكنت من تحديد هوية
آخر ضحايا ذلك المجرم المتسلسل
69
00:05:09,479 --> 00:05:13,441
(وهي (ليندسي ليمان
من (إيداينا مينيسوتا)، عمرها 19 سنة
70
00:05:13,567 --> 00:05:15,235
أصبح سجلها على حواسبكم
71
00:05:15,360 --> 00:05:18,113
(ذكِر هنا أنها في (سانتا مونيكا
منذ بضعة أشهر فحسب
72
00:05:18,238 --> 00:05:23,285
نعم، لا يبدو أنها تعمل فوفقا لسجل المصرف
ترسل لها والدتها 250 دولارا شهريا
73
00:05:23,410 --> 00:05:26,705
كيف كانت تتحمل تكاليف شقة مطلة
على المحيط بهذا المدخول الصغير؟
74
00:05:26,830 --> 00:05:28,373
هل كانت تكسب المال
بطريقة غير شرعية؟
75
00:05:28,498 --> 00:05:30,208
لم تكن تودع أي مال بأي حال
76
00:05:30,333 --> 00:05:33,879
تسجيلات الهاتف تظهر أنها استمرت
بالمراسلة حتى السابعة الليلة الماضية
77
00:05:34,004 --> 00:05:35,380
براعة هذا المجرم المجهول
لا تصدق
78
00:05:35,505 --> 00:05:39,092
تمكن من خطف وقتل (ليندسي) والتخلص
من جثتها في أقل من 12 ساعة
79
00:05:39,217 --> 00:05:40,635
لحظة، هنالك شيء آخر
80
00:05:40,760 --> 00:05:45,015
(كل اتصالاتها كانت مع أرقام في (مينيسوتا
(ولا واحد منها من (كاليفورنيا
81
00:05:45,140 --> 00:05:47,434
لحظة، عاشت في مكان ما طيلة شهرين
ولم تحظ بأي صديق
82
00:05:47,559 --> 00:05:49,144
ظننت أن هذا يحدث معي فقط
83
00:05:49,477 --> 00:05:51,605
غراسيا)، هل حالفك الحظ)
بالتعرف إلى باقي الجثث؟
84
00:05:51,730 --> 00:05:54,941
لا، يبدو أن النار نقطة ضعفي
لكن سأتابع البحث
85
00:05:59,654 --> 00:06:03,450
ما الذي يحاول قوله؟
"اخرج وإلا حان دورك"
86
00:06:03,909 --> 00:06:05,285
ربما
87
00:06:05,410 --> 00:06:07,954
هذه منطقة عامة جميلة، لا بد
من أنه يتخلص من الجثث في الليل
88
00:06:08,079 --> 00:06:10,957
إنه يختلط بطريقة جيدة حين يفعل ذلك
كثفت شرطة (سانتا مونيكا) دورياتها هنا
89
00:06:11,082 --> 00:06:14,461
بعد العثور على الجثة الثانية ونجح
رغم ذلك في رمي جثة (ليندسي) هنا
90
00:06:14,920 --> 00:06:18,215
هذا الرجل يزداد ذكاء
أم أنه يحصل على معلومات داخلية
91
00:06:18,757 --> 00:06:20,550
علينا أن نلقي نظرة
على أول مَن يحضر إلى مسرح الجريمة
92
00:06:20,675 --> 00:06:23,428
ربما لا يكون هذا العنف موجها
ضد السياح
93
00:06:24,179 --> 00:06:26,640
إن تم العثور على الجثث
وإزالتها قبل ساعات الصباح الأولى
94
00:06:26,765 --> 00:06:29,643
إذا معظمهم لم يحظ
بفرصة مشاهدة عمله
95
00:06:30,435 --> 00:06:32,062
مَن قد يكون شاهده؟
96
00:06:37,234 --> 00:06:38,985
(معك (هوتشنر -
سيدي، لاحظت أمرا غريبا -
97
00:06:39,110 --> 00:06:41,321
ليس هنالك أي خدمات
(باسم (ليندسي ليمان
98
00:06:41,446 --> 00:06:45,825
فبحثت عن العنوان واكتشفت
أنه ليس مسكنا، بل مركز بريد خاص
99
00:06:45,951 --> 00:06:47,369
هل كانت عائلتها تعرف بمكان مكوثها؟
100
00:06:47,494 --> 00:06:51,164
لا، فرقم الشقة الذي أعطته لعائلتها"
"يعود لصندوق البريد في المجمع
101
00:06:51,289 --> 00:06:52,999
لم تعلم والدتها قط أنه ليس منزلا
102
00:06:53,124 --> 00:06:55,168
حسنا، والدتها في طريقها
إلى (لوس أنجلوس) لتتعرف على الجثة
103
00:06:55,293 --> 00:06:58,004
نعم، لقد وصلت للتو إلى مطار
لوس أنجلوس)، سأحوّلها إليك)
104
00:06:58,129 --> 00:06:59,506
حسنا، شكرا لك
105
00:07:05,929 --> 00:07:07,514
لم يتبقَ الكثير منها
106
00:07:08,306 --> 00:07:10,976
هل تمكنت من تحديد
ما إذا ماتت الضحية حرقا؟
107
00:07:11,101 --> 00:07:14,062
(يشير فحص الرئتين إلى أن (ليندسي
لم تتنشق الدخان
108
00:07:14,187 --> 00:07:17,065
لقد ماتت إذا قبل إشعالها
109
00:07:17,190 --> 00:07:19,359
وكذلك باقي الضحايا -
بأي طريقة يقتلهم إذا؟ -
110
00:07:19,484 --> 00:07:23,196
تمكنت من كشف تمزقات في البطن
تم طعنهم
111
00:07:23,321 --> 00:07:26,074
وعلى الأرجح، يموتون جراء النزيف
الذي ينتج عن ذلك
112
00:07:26,283 --> 00:07:29,119
ليس الحرق إذا
سوى إجراء لتضليل التحقيق
113
00:07:29,244 --> 00:07:31,413
إجراء فعال، فهو
لا يدمر أثر الدليل فحسب
114
00:07:31,538 --> 00:07:34,875
بل يصعّب التعرف إلى هوية الجثث
وتحديد الدافع المشترك للقتل
115
00:07:35,000 --> 00:07:37,627
(آمل أن تتمكن والدة (ليندسي
من ملء الفراغات
116
00:07:38,253 --> 00:07:40,755
لم قد تكذب بشأن مكان سكنها؟
117
00:07:40,922 --> 00:07:42,924
هذا ما نحاول اكتشافه
118
00:07:43,175 --> 00:07:46,386
هل كانت (ليندسي) تعرف أحدا
في (لوس أنجلوس) قبل انتقالها إلى هنا؟
119
00:07:46,803 --> 00:07:51,683
لا، كانت وحدها، وحيدة
120
00:07:52,309 --> 00:07:54,227
هذه خطوة شجاعة
121
00:07:54,811 --> 00:07:56,897
كانت شجاعة
122
00:07:58,857 --> 00:08:04,404
توفي والدها وهي طفلة
فتعلمت أن تكون مستقلة مبكرا
123
00:08:05,238 --> 00:08:09,826
لم تركت المنزل؟ -
كانت تطارد حلمها -
124
00:08:11,077 --> 00:08:15,207
كانت تقيم عروضا محلية إذا؟ -
طوال الوقت -
125
00:08:15,790 --> 00:08:20,420
في أي مكان يمكنها لفت أنظار الحشود
عادة عند رصيف الميناء
126
00:08:20,545 --> 00:08:22,672
هل ذكرت أنها تعرفت
على شخص جديد؟
127
00:08:22,797 --> 00:08:27,636
شخص كان يعرض عليها العمل؟ -
كنت أرسل لها المال ريثما تستقر -
128
00:08:27,761 --> 00:08:29,596
...ولو احتاجت المزيد
129
00:08:33,141 --> 00:08:36,686
أين كانت تعيش ابنتي
أيها العميل (هوتشنر)؟
130
00:08:50,909 --> 00:08:55,580
إذا استغلت الأم فرصة إمكانية إرسال
المال لها إلى هنا لكن المشكلة هي
131
00:08:55,705 --> 00:08:58,500
(المال في (كاليفورنيا
(لا يكفي طويلا مثل (مينيسوتا
132
00:08:58,625 --> 00:09:03,421
تماما و(ليندسي) علمت أن والدتها
ستقلق عليها فأخبرتها بأنها وجدت شقة
133
00:09:03,547 --> 00:09:05,507
لتزيل الضغوطات المالية
134
00:09:05,632 --> 00:09:08,927
أتظن أنها كانت تسكن هنا؟ -
هنا لا يأخذون أي إيجار -
135
00:09:15,141 --> 00:09:18,937
(عذرا، نحن نبحث عن (ساره مايبس -
مَن يريدها؟ -
136
00:09:19,062 --> 00:09:21,606
(أنا (إيرون هوتشنر) وهذا (دافيد روسي
نحن من شرطة التحقيق الفدرالية
137
00:09:21,731 --> 00:09:23,149
ما الذي تريده يا (إيرون)؟
138
00:09:23,275 --> 00:09:26,695
نحن نحقق في الجرائم التي حصلت
في المنطقة الأسبوع الفائت
139
00:09:26,820 --> 00:09:30,240
هل تتدخل الشرطة الفدرالية
في أمر بعض الجثث المحروقة؟
140
00:09:30,365 --> 00:09:33,910
ماذا حصل؟ هل أحدها تعود لطبيب؟
141
00:09:34,327 --> 00:09:36,830
تعود واحدة لفتاة
في التاسعة عشر من عمرها
142
00:09:39,499 --> 00:09:42,210
(ليندسي) -
ماذا يمكنك إخبارنا عنها؟ -
143
00:09:42,335 --> 00:09:47,382
تأتي إلى هنا من وقت إلى آخر
تغني دائما للجميع
144
00:09:47,674 --> 00:09:51,344
جعلتني أعدها بأن أصوّت لها
إن اشتركت يوما في برنامج تلفزيوني
145
00:09:53,305 --> 00:09:55,974
هل تقول إنها قد ماتت؟ -
للأسف -
146
00:09:56,099 --> 00:09:57,809
هذا أمر مؤسف
147
00:09:58,059 --> 00:09:59,561
سأعود فورا
148
00:09:59,686 --> 00:10:01,313
"اليافعون دوما"
149
00:10:06,401 --> 00:10:08,278
عذرا، سيدي
150
00:10:10,155 --> 00:10:12,032
أيها الرقيب (سكوت)؟
151
00:10:27,589 --> 00:10:29,966
"فيتنام)، 1969)"
152
00:10:35,680 --> 00:10:37,349
استديروا يا جنود البحرية
153
00:10:38,058 --> 00:10:40,268
هل تخشون الموت؟ -
!لا أيها الرقيب -
154
00:10:40,393 --> 00:10:42,854
في هذه الحالة، من الأفضل
أيها الجندي (روسي)، أن تضع خوذتك
155
00:10:42,979 --> 00:10:45,690
قبل أن يلوّن الفيتناميون
وجهك بالأحمر
156
00:10:46,691 --> 00:10:48,652
هنا منطقة حربية أيها الجنود
157
00:10:48,777 --> 00:10:52,239
كلما تصرفتم على هذا النحو
بقيتم أحياء حتى يوم غد
158
00:10:52,614 --> 00:10:56,576
وأنت؟ ما اسمك أيها الجندي؟ -
(جندي الدرجة الأولى (هيرناندز -
159
00:10:56,701 --> 00:11:01,373
(حسنا أيها الجندي الأول (هيرناندز
يبدو أنك حططت في منتجع مشمس
160
00:11:01,498 --> 00:11:04,709
هذا السبب الوحيد لعدم ارتدائك
السترة الواقية من الرصاص برأيي
161
00:11:04,835 --> 00:11:07,879
آسف حضرة الرقيب -
الأسف لا ينفع هنا أيها الجندي -
162
00:11:08,129 --> 00:11:12,300
الأسف يجعلكم تموتون، وإن حصل ذلك
علي إعادة جثثكم إلى هنا
163
00:11:12,425 --> 00:11:14,678
فنرسلكم إلى والدتكم
في صندوق خشبي كبير
164
00:11:14,803 --> 00:11:16,680
والآن، أتظنون أنني أود
أن أصاب بالتحدب الفقري؟
165
00:11:16,805 --> 00:11:18,431
لا أيها الرقيب
166
00:11:20,141 --> 00:11:22,143
عيناك إلى الأمام أيها الجندي
167
00:11:22,644 --> 00:11:24,062
أيها الرقيب
168
00:11:28,233 --> 00:11:32,863
انظروا جيدا أيها الجنود
هكذا هي الحرب
169
00:11:34,447 --> 00:11:39,160
إن تبعتم أوامري، يمكنكم البقاء أحياء
لا مجال لفرصة ثانية هنا
170
00:11:39,286 --> 00:11:41,538
إما ننتصر وإما نموت
171
00:11:41,663 --> 00:11:43,582
مفهوم؟ -
نعم أيها الرقيب -
172
00:11:43,707 --> 00:11:45,208
انتشروا الآن
173
00:11:45,417 --> 00:11:50,005
دافيد روسي)، لم أرَك منذ مدة)
174
00:11:51,089 --> 00:11:55,177
مدة طويلة، كيف عرفت أن هذا أنا؟
175
00:11:55,343 --> 00:12:00,223
عرفتك من خلال غلاف كتابك -
هل تقرأ كتبي؟ -
176
00:12:00,724 --> 00:12:03,101
تصفحت واحدا أو اثينن
177
00:12:04,269 --> 00:12:06,188
لم أكن أعلم أنك هنا
178
00:12:06,313 --> 00:12:10,734
نعم، فكرت في الحصول
(على بعض فتيات (كاليفورنيا
179
00:12:10,942 --> 00:12:14,487
وهل نجحت؟ -
...مرة أو مرتين، لكن -
180
00:12:14,613 --> 00:12:20,160
بعد طلاقي الأخير
عرفت أن الزواج ليس من اختصاصي
181
00:12:20,285 --> 00:12:22,162
نعم، أنت محق بذلك
182
00:12:23,705 --> 00:12:30,253
سررت برؤيتك، علي أن أذهب -
لا، دعني أحضر بطاقتي -
183
00:12:30,378 --> 00:12:36,760
لا أصدق أنني التقيت بك بهذه الطريقة
...علينا أن نخرج معا، يمكنك أن
184
00:12:51,441 --> 00:12:53,401
يا رجل، ما بك؟
185
00:12:53,527 --> 00:12:56,571
اهدأ يا صديقي، أردت أن أرى
إن أردت أن أرسمك
186
00:12:56,696 --> 00:12:59,282
لقد بدأت بذلك، أترى؟
187
00:13:02,786 --> 00:13:04,287
إنه مثلك تماما
188
00:13:05,705 --> 00:13:08,041
أرجوك توقف، لا
189
00:13:29,653 --> 00:13:33,615
إن كانت (ليندسي) سائحة، فمن المنطقي
أن تكون باقي الضحايا كذلك أيضا
190
00:13:33,740 --> 00:13:36,910
(هذه المنطقة في (سانتا مونيكا
تحتوي على عدد كبير من المشردين
191
00:13:39,120 --> 00:13:42,957
(هذا يفسر لما تواجه (غراسيا
صعوبة في مقارنة سجلات الأسنان
192
00:13:43,083 --> 00:13:46,836
فالزيارات المنتظمة للعيادة
ليست من أولويات المشردين
193
00:13:47,295 --> 00:13:51,633
لقد حلق له وترك عاريا
هذا تغيير كلي في أسلوب القتل
194
00:13:51,841 --> 00:13:53,593
نعم، انظرا إلى بشرته
195
00:13:53,718 --> 00:13:57,222
تبدو كحروق كيميائية
رائحتها كمواد مبيّضة
196
00:13:57,347 --> 00:13:59,432
هذا تطور، لكن لماذا؟
197
00:13:59,557 --> 00:14:04,229
هل كان الحرق يلفت الأنظار كثيرا؟
أو أن الحروق الكيميائية تهدف لأمر آخر؟
198
00:14:04,354 --> 00:14:06,690
هنالك آثار تمزّق على معصميه
199
00:14:06,815 --> 00:14:09,150
لم يستطع المقاومة
عندما حرقه المجرم المجهول الهوية
200
00:14:09,275 --> 00:14:12,362
وقد غير مكان إلقاء الجثث أيضا -
خارج ملجأ مشردين -
201
00:14:12,487 --> 00:14:14,531
إن لم يكن واضحا من قبل
أصبح واضحا الآن
202
00:14:14,656 --> 00:14:18,493
وجهه وبصماته سليمة، يجب
أن نتمكن من تحديد هويته بسهولة أكبر
203
00:14:18,618 --> 00:14:20,161
ربما قصد ذلك
204
00:14:20,578 --> 00:14:22,497
(اسمه (جريمي
205
00:14:25,041 --> 00:14:26,459
أمهلاني لحظة
206
00:14:28,086 --> 00:14:31,881
عذرا سيدي، تفضل أرجوك
207
00:14:39,848 --> 00:14:44,561
أنت تعرفه؟ -
كان يرسم على الرصيف -
208
00:14:45,520 --> 00:14:48,231
كان فنانا -
هل أنت أكيد؟ -
209
00:14:50,483 --> 00:14:52,777
شكرا لك، هذا يساعدنا
210
00:15:02,996 --> 00:15:04,873
اسمع -
ليس عليك قول ذلك -
211
00:15:04,998 --> 00:15:07,500
الأمر منوط بما كنت سأقول
212
00:15:07,667 --> 00:15:11,004
كنت ستعتذر لمغادرتك البارحة
صحيح؟
213
00:15:11,463 --> 00:15:14,758
آخر مرة رأيتك فيها، كنت فاقد الوعي
214
00:15:14,883 --> 00:15:19,554
وأنت عائد إلى منزلك مصاب بارتجاج
في الدماغ وشظية في ذراعك
215
00:15:20,680 --> 00:15:24,517
لا زالت الندبة موجودة، ما الذي حصل؟
216
00:15:27,812 --> 00:15:32,359
أتذكر (داني جايمس)؟
(جندي الدرجة الأولى من (أيوا
217
00:15:32,484 --> 00:15:36,738
كان عمره 19 سنة
هل تذكر ماذا فعلوا به هناك؟
218
00:15:37,155 --> 00:15:40,200
لقد خطف، خارج (هيو) على ما أظن
219
00:15:40,325 --> 00:15:47,749
لقد أبقوه محتجزا لثلاث ليالي
لا عينين، لا أذنين ولا ذراعين
220
00:15:48,166 --> 00:15:49,918
لكنه كان لا يزال حيا
221
00:15:51,002 --> 00:15:56,883
أتذكر لما فعلوا ذلك به؟
كنتَ أول من اكتشف ذلك
222
00:15:57,008 --> 00:16:02,847
الخوف، كانوا يحاولون إخافتنا -
هذا ما يحصل هنا تماما -
223
00:16:05,266 --> 00:16:12,524
هؤلاء الأشخاص هنا للمساعدة
لديهم عمل ليقوموا به، لذا أصغوا إليهم
224
00:16:13,400 --> 00:16:18,947
إن هدف الشاب هو مطاردة المشردين
يبدو أنه أكثر نشاطا في الليل
225
00:16:19,072 --> 00:16:24,786
نعتقد أن المجرم المجهول الهوية لديه غاية
اجتماعية أو سياسية باستهدافه المشردين
226
00:16:24,911 --> 00:16:27,080
تطور من إخفاء هوية ضحاياه بالحرق
227
00:16:27,205 --> 00:16:30,250
إلى السماح بالتعرف إليهم
مع الاستمرار بتشويههم
228
00:16:30,375 --> 00:16:32,711
اسمع، هذا الشاب يحرق الناس
بالمواد الكيميائية
229
00:16:33,044 --> 00:16:35,505
إنه يحاول إخافتكم -
وحلق الرؤوس -
230
00:16:35,630 --> 00:16:39,509
هي طريقة أخرى لإهانة ضحاياه
231
00:16:39,634 --> 00:16:44,306
يتمتع هذا المجرم المجهول بطريقة
نقل ووسائل تبييض وحرق ضحاياه
232
00:16:44,431 --> 00:16:48,601
يتخلص من الجثث قبل زحمة الصباح
فيتمكن من الذهاب إلى وظيفته اليومية
233
00:16:48,727 --> 00:16:51,855
عليكم أن تكونوا متنبهين جدا
وأن تعتنوا ببعضكم البعض
234
00:16:51,980 --> 00:16:56,735
ناموا بمجموعات وتناوبوا بفعل ذلك -
كيف سأعلم أنه هو؟ -
235
00:16:56,860 --> 00:16:59,571
ربما لن تعرفي
هذا الشاب يختلط مع الآخرين
236
00:16:59,696 --> 00:17:03,867
ربما يكون مواطنا محليا
شخص يشعر بالظلم من أعضاء مجتمعكم
237
00:17:03,992 --> 00:17:07,454
لن يلفت الأنظار إليه
وهو شديد الدقة في خططه
238
00:17:07,579 --> 00:17:12,083
إن رميه الجثث بعيدا عن رصيف الميناء
يعني أنه على علم بتحقيقاتنا
239
00:17:12,208 --> 00:17:13,793
وأن الأمر لن ينتهي قريبا
240
00:17:13,918 --> 00:17:17,172
علينا تكثيف انتشار الشرطة في الشارع
241
00:17:17,297 --> 00:17:20,175
هذا الشاب ذكي
علينا أن نكون أذكى منه
242
00:17:22,218 --> 00:17:27,015
شكرا على مساعدتك لنا اليوم
ما كنا تقدمنا هكذا وحدنا
243
00:17:27,682 --> 00:17:30,894
هؤلاء الأشخاص يثقون بك -
تدريبك نفغ -
244
00:17:31,019 --> 00:17:33,938
شكرا لك -
قمت بعملي -
245
00:17:34,272 --> 00:17:38,234
لا قمت بأكثر من المطلوب
كنت عديم الفائدة وقد علمت ذلك
246
00:17:38,735 --> 00:17:43,406
نعم، ربما في البداية
لكنك أثبتت قدرتك
247
00:17:47,202 --> 00:17:52,082
تراجعوا، تراجعوا
تراجعوا، تراجعوا
248
00:17:52,207 --> 00:17:55,377
انسحبوا يا جنود البحرية
اختبئوا في الملجأ، هذا أمر
249
00:17:55,502 --> 00:17:57,545
!تراجعوا! تراجعوا
250
00:18:03,551 --> 00:18:06,721
!(هيرناندز) -
اختبئ (روسي) انسحب! هذا أمر -
251
00:18:08,348 --> 00:18:10,433
لكن ماذا عن (هيرناندز)؟
252
00:18:15,480 --> 00:18:16,940
يجب ألا نترك جنديا مصابا يا سيدي
253
00:18:17,065 --> 00:18:20,318
تراجع! هذا أمر
!تراجع! تراجع
254
00:18:20,443 --> 00:18:23,571
روسي) قم بتغطية هذا الموقع)
وبتغطية (هيرناندز)؟
255
00:18:24,406 --> 00:18:27,575
لا أعلم إن أستطيع ذلك أيها الرقيب -
تقدر وستفعل ذلك -
256
00:18:28,118 --> 00:18:33,331
إلى أين أنت ذاهب؟
!انتظر أيها الرقيب! أيها الرقيب
257
00:19:16,041 --> 00:19:21,254
نحن نسكن على بعد أمتار من بعضنا
لمَ لا تعود معي وأؤمّن لك غرفة؟
258
00:19:21,796 --> 00:19:24,007
(هذا منزلي يا (دافيد
259
00:19:24,424 --> 00:19:27,344
هذا لا يليق ببطل حرب
260
00:19:27,719 --> 00:19:31,348
أتعلم كم من المحاربين القدامى
يسكنون هنا؟
261
00:19:31,973 --> 00:19:34,809
الكثيرون -
يزيدون كل يوم -
262
00:19:36,019 --> 00:19:42,525
هذا ليس فاخرا، لكن هذا أنا -
لا، ليس صحيح -
263
00:19:44,319 --> 00:19:48,239
أتظن بعد مرور 40 سنة
أنك تعلم أمرا واحدا عني؟
264
00:19:49,491 --> 00:19:51,576
كم مضى على عيشك هكذا؟
265
00:19:51,701 --> 00:19:56,581
عملت في البناء لفترة
لكن لا أحد يوظف رجلا عجوزا
266
00:19:56,706 --> 00:19:59,542
بينما يمكنه توظيف شخص أصغر
وبمعاش أقل
267
00:20:00,126 --> 00:20:01,628
لكم من الوقت؟
268
00:20:02,879 --> 00:20:04,339
عام
269
00:20:05,131 --> 00:20:06,883
أو ربما 5 أعوام
270
00:20:07,676 --> 00:20:10,512
من الصعب أن تراقب الوقت
من دون ساعة
271
00:20:11,513 --> 00:20:13,348
دعني أساعدك إذا
272
00:20:16,434 --> 00:20:21,898
لو أردت مساعدتك، لكنت طلبتها
273
00:20:38,832 --> 00:20:41,793
هل يمكن أن تكون النار قد دمرت آثار
التبييض على الضحايا السابقة؟
274
00:20:42,252 --> 00:20:44,462
لكانت ظهرت المواد الكيميائية
في التشريح
275
00:20:44,587 --> 00:20:47,799
إذا، كنا على حق، غيّر الأسلوب
ليوصل رسالته بطريقة أفضل
276
00:20:47,924 --> 00:20:49,384
وقد غيّر شيئا آخرَ أيضا
277
00:20:49,509 --> 00:20:51,303
وجدت المواد الكيميائية
(في رئتي (جيرمي
278
00:20:52,012 --> 00:20:53,388
قام المجرم المجهول بإغراقه
279
00:20:54,764 --> 00:20:58,643
أحرق الضحايا الأوائل بعد قتلها
لمَ التعذيب الآن؟
280
00:21:00,270 --> 00:21:02,105
بدأ يستمتع بالقتل
281
00:21:02,230 --> 00:21:06,401
كلما حسّن طريقته
ازدادت متعة القتل لديه
282
00:21:06,818 --> 00:21:09,696
لقد قصد حرق (جيرمي) بالكيميائيات
من الداخل والخارج
283
00:21:10,030 --> 00:21:11,614
قد يشير ذلك إلى النظافة
284
00:21:11,948 --> 00:21:15,368
أو التطهير
من النوع الاقتصادي الاجتماعي
285
00:21:15,702 --> 00:21:17,746
إنه يحاول إبادة المشرّدين
286
00:21:34,763 --> 00:21:37,641
أتريدين بطانية؟ -
شكرا لك، لدي واحدة لا بأس -
287
00:21:37,932 --> 00:21:41,978
إن أردت، تفقد الصغار أولا -
اهتممت بهم -
288
00:21:42,103 --> 00:21:45,106
لم لا تأتين معي؟
سأمنحك حماما وسريرا دافئا
289
00:21:45,690 --> 00:21:47,275
لست غانية -
لا -
290
00:21:47,901 --> 00:21:51,988
لم أقل ذلك، فكرت فقط
أن بإمكاني مساعدتك في حل مشكلتك
291
00:21:52,656 --> 00:21:55,367
وما هي مشكلتي؟ -
مرضك -
292
00:21:55,492 --> 00:21:57,452
ليس لدي مرض -
بلى، لديك -
293
00:21:57,786 --> 00:21:59,537
وسأخلصك منه مرة وإلى الأبد -
كلا، لا أريد، كلا -
294
00:21:59,829 --> 00:22:01,289
اتركها وشأنها
295
00:22:53,139 --> 00:22:55,308
هل وجدتها؟ -
ليس بعد -
296
00:22:56,810 --> 00:23:00,396
أمسكت ذلك الحقير بين يدي
وسمحت له بالهرب
297
00:23:01,815 --> 00:23:03,858
ربما لو لم تشرب لنجحت
298
00:23:05,026 --> 00:23:06,986
ما الذي تتكلم عنه؟
299
00:23:07,153 --> 00:23:10,698
أظن أن قولك إن العمر
رماك في الشارع هو مجرّد عذر
300
00:23:12,784 --> 00:23:14,953
(لا تعظني يا (روسي
301
00:23:15,411 --> 00:23:17,413
ما الخسارة التي كلفك إياها الخمر أولا؟
302
00:23:17,747 --> 00:23:20,667
منزلك؟ وظيفتك؟
أو ربما إحدى زوجاتك؟
303
00:23:20,792 --> 00:23:24,295
لم يكن ذلك خطئي -
لا أقول إنه خطؤك -
304
00:23:24,587 --> 00:23:29,092
حاولت إنقاذ (سارة)، لم أستطع -
أنت تستلم الآن إذا؟ -
305
00:23:29,467 --> 00:23:33,096
ليس هنالك ما يمكنني فعله -
بلى هناك -
306
00:23:33,221 --> 00:23:35,723
ساعدني لأساعدها
307
00:23:40,979 --> 00:23:45,191
الآن، أريدك أن تسترخي وتركز
308
00:23:45,859 --> 00:23:47,694
ما الغاية من ذلك؟
309
00:23:48,069 --> 00:23:50,864
قلت لك، إنها مقابلة
للحصول على معلومات
310
00:23:51,114 --> 00:23:55,702
أحيانا كثيرة يلتقط اللا وعي لدينا تفاصيل
لا يعرفها الوعي
311
00:23:55,827 --> 00:23:57,245
وخاصة جندي بحرية
312
00:23:57,370 --> 00:24:00,331
مر وقت طويل
(على عدم عملي يا (دايف
313
00:24:00,623 --> 00:24:04,335
الغريزة لا تختفي يوما
والآن أغمض عينيك
314
00:24:04,711 --> 00:24:06,129
حاضر سيدي
315
00:24:06,504 --> 00:24:08,548
عد بذاكرتك إلى تلك الليلة
316
00:24:08,756 --> 00:24:12,886
تخيل نفسك في الشارع
الظلام يسود المكان، أنت تستعد للنوم
317
00:24:14,345 --> 00:24:17,474
شيء ما لفت انتباهك، ما هو؟
318
00:24:17,599 --> 00:24:19,100
"وما مشكلتي؟"
319
00:24:19,225 --> 00:24:20,935
(صوت (سارة
320
00:24:21,269 --> 00:24:24,939
حسنا، لا بد من أنك سمعته آلاف المرات
321
00:24:26,316 --> 00:24:27,734
ما الذي جعله يلفت انتباهك؟
322
00:24:27,859 --> 00:24:31,029
"ليس لدي مرض" -
كانت خائفة -
323
00:24:31,321 --> 00:24:32,906
أيمكنك أن ترى السبب؟
324
00:24:34,991 --> 00:24:37,911
حسنا، ماذا لفتك أيضا؟
أي روائح مميزة؟
325
00:24:44,501 --> 00:24:46,211
لست أكيدا
326
00:24:50,632 --> 00:24:52,592
وكأنها رائحة مستشفى
327
00:24:53,051 --> 00:24:55,428
بغض النظر عن طبيعتها
لكنها كانت غريبة
328
00:24:55,720 --> 00:24:59,808
ركّز على تلك الرائحة
دعها تأخذك إلى الحوار
329
00:24:59,933 --> 00:25:02,727
أتريدين بطانية؟" -
"شكرا، لدي واحدة -
330
00:25:02,852 --> 00:25:04,771
"إن أردت، تفقد الصغار أولا"
331
00:25:04,896 --> 00:25:07,982
أنا أراه -
صفه لي -
332
00:25:09,567 --> 00:25:12,112
لا يمكنني أن أصفه
فهو يقف في الظلام
333
00:25:12,445 --> 00:25:14,447
قبة زرقاء؟ أنيق؟
334
00:25:15,073 --> 00:25:17,826
سروال جينز وقميص مزررة
335
00:25:17,951 --> 00:25:20,620
أيمكنك رؤية وجهه؟ -
الظلام حالك -
336
00:25:20,745 --> 00:25:22,580
حسنا، فلنعد إلى الملابس
337
00:25:23,248 --> 00:25:27,127
اتبعها إلى يديه
هل كان يرتدي خاتم زواج؟
338
00:25:27,627 --> 00:25:29,295
كان يلبس قفازين
339
00:25:29,671 --> 00:25:31,714
قفازان طبيان؟ أو قفازا عمل؟
340
00:25:32,173 --> 00:25:33,967
قفازا قيادة
341
00:25:34,259 --> 00:25:37,595
هل كان هنالك روائح مميزة؟
هل ترك سيارته شغالة؟
342
00:25:39,389 --> 00:25:40,932
الوقود
343
00:25:41,808 --> 00:25:43,768
سيارة (فورد) قديمة
344
00:25:43,893 --> 00:25:46,062
نعم، المحرّك لا زال يعمل
345
00:25:46,521 --> 00:25:48,189
إنها من نوع (ماستينغ) أعتقد
346
00:25:48,314 --> 00:25:49,774
هل يمكنك رؤية لوحة تسجيل السيارة؟
347
00:25:50,525 --> 00:25:55,155
أنا منبطح على الأرض
إنه يجرها إلى السيارة
348
00:25:55,572 --> 00:25:59,409
إنه قادم باتجاهي -
اللوحة أمامك تماما قل لي ماذا عليها -
349
00:25:59,534 --> 00:26:01,870
لا يمكنني رؤيتها -
بلى يمكنك، يمكنك رؤيتها -
350
00:26:02,579 --> 00:26:04,038
(جاي) -
نعم، أحسنت -
351
00:26:04,247 --> 00:26:06,624
(دبليو) -
هيا، هيا -
352
00:26:07,000 --> 00:26:10,503
دي)، هذا كل ما قرأته)
353
00:26:12,213 --> 00:26:17,260
روسي)، عليك إيجادها)
354
00:26:18,303 --> 00:26:22,015
لا يمكنني أن أخسر شخصا آخرَ -
شخصا آخرَ؟ -
355
00:26:26,019 --> 00:26:27,645
حاول أن تحظى ببعض الراحة
356
00:26:30,190 --> 00:26:33,359
العمل بمنطقة سيطرة مسافتها ميلين
(إضافة إلى ملفات تسجيل الـ(ماستينغ
357
00:26:33,485 --> 00:26:37,947
ولوحة تسجيل جزئية"
"جاي دبليو دي)، لم أجد شيئا)
358
00:26:38,239 --> 00:26:40,325
(ربما يكون قد سرق اللوحات (غراسيا
359
00:26:40,492 --> 00:26:45,038
تفقدي سجلات الـ(ماستينغ) في المنطقة
وركزي على تلك المصنوعة قبل الثمانينيات
360
00:26:46,456 --> 00:26:48,249
لدي 10 احتمالات
361
00:26:48,374 --> 00:26:50,585
أشك أنه بإمكان هذا الرجل
المحافظة على علاقة ثابتة
362
00:26:50,710 --> 00:26:52,921
احذفي كل السيارات التي تعود لامرأة
363
00:26:56,299 --> 00:26:58,218
حذفنا اثنين فقط، يبقى لدينا 8 احتمالات
364
00:26:58,343 --> 00:26:59,719
حسنا، ما وظائفهم؟
365
00:26:59,969 --> 00:27:02,514
منفذ تسويقي، معلم، نادل
366
00:27:02,931 --> 00:27:04,349
هنالك رجل إطفاء
367
00:27:04,474 --> 00:27:06,851
هذا يفسر حتما
خبرة ذلك الشاب في الحرق
368
00:27:06,976 --> 00:27:09,062
وهو يعرف مكان وجود الكاميرات
في الشارع ليتجنب كشف أمره
369
00:27:09,187 --> 00:27:11,898
غراسيا)، هل تربط رجل الإطفاء)
أي علاقة بمجتمع المشردين؟
370
00:27:12,065 --> 00:27:13,441
لنرَ
371
00:27:20,824 --> 00:27:23,243
(شاد ميلز)
رجل إطفاء من الجيل الثالث
372
00:27:23,368 --> 00:27:27,455
أنقذ حياة 6 أشخاص من حريق بالكهرباء
دمر المستودع الذي كانوا يحتلونه
373
00:27:27,622 --> 00:27:30,625
وتوفي 9 آخرون في الحادثة -
هذه ليست صدفة -
374
00:27:30,750 --> 00:27:32,752
لمَ لم يرد اسمه ببحثنا
عن أول المستجيبين للحادث؟
375
00:27:32,877 --> 00:27:38,091
لأنه لم يعد منهم ترك القسم منذ شهرين -
مباشرة قبل بدء الجرائم -
376
00:27:38,383 --> 00:27:40,468
(غراسيا) -
"أنا أرسل عنوانه الآن" -
377
00:28:53,416 --> 00:28:54,793
المكان آمن
378
00:28:54,959 --> 00:28:56,711
كان هنا للتو، أحتاج إلى مساعدة طبية
379
00:28:58,421 --> 00:28:59,798
سأذهب إلى الخلف
380
00:28:59,923 --> 00:29:02,842
لا يمكن أن يكون قد ابتعد -
هيا بنا -
381
00:29:13,269 --> 00:29:16,106
(حاولي عدم التكلم (سارة
المسعفون في طريقهم إلى هنا
382
00:29:17,023 --> 00:29:19,275
خذي، هذا سيغطي حنجرتك
ويساعد على التخلّص من المبيّض
383
00:29:31,621 --> 00:29:33,248
توقفا -
ما وضع (ميلز)؟ -
384
00:29:33,498 --> 00:29:36,876
ميلز) مفقود، ليس معنا)
أكرر، (ميلز) هرب
385
00:30:14,998 --> 00:30:17,417
لقد أفسدت كل شيء
تعال
386
00:30:31,570 --> 00:30:32,946
كان علي توقع ذلك
387
00:30:33,072 --> 00:30:35,574
روسي)، ما كان بإمكانك)
(أن تعرف أنه سيعود إلى (سكوت
388
00:30:36,241 --> 00:30:37,826
"ماذا تحتاج؟" -
غراسيا)، أخبرينا كل ما لديك) -
389
00:30:37,951 --> 00:30:39,495
(عن (شاد ميلز
390
00:30:50,172 --> 00:30:52,633
لا غبار، لا شيء مميز
391
00:30:52,758 --> 00:30:54,510
ثيابه مرتبة بحسب لونها
392
00:30:58,013 --> 00:31:01,850
نعم هذه إشارة واضحة
إلى إصابته بالوسواس القهري
393
00:31:01,975 --> 00:31:05,437
(وجدت مادة هلامية في شعر (سارة
أريد أن أحاول إيجاد مصدرها
394
00:31:08,023 --> 00:31:10,984
ما هي؟ -
كويل)، معقم طبي) -
395
00:31:11,276 --> 00:31:14,071
وسواسه القهري قد يظهر
على شكل وسواس حاد من الجراثيم
396
00:31:14,196 --> 00:31:19,076
(لهذا السبب حلق رأس (جيرمي -
لم نعثر على أي أثر مطهر حتى الآن -
397
00:31:19,368 --> 00:31:21,537
لكن قد تكون قد اختفت
مع المبيّض أو النار
398
00:31:21,662 --> 00:31:24,915
(النار، المبيض، الـ(كويل
كلها أنواع من المعقمات
399
00:31:25,290 --> 00:31:27,084
تظن إذا أن الحريق
قد يكون غير مقصود؟
400
00:31:27,209 --> 00:31:32,214
إن كان يطهر الشارع اقتصاديا واجتماعيا
فهو يتعامل مع المشردين كمرض
401
00:31:32,715 --> 00:31:35,259
بالنسبة إليه، إنهم جرثومة -
وهو المطهر -
402
00:31:36,218 --> 00:31:37,845
اكتشفت لما ترك (ميلز) قسم الاطفاء
403
00:31:37,970 --> 00:31:42,182
تم طرده لأنه أصيب بسلالة
من مرض السل المقاوم للعقاقير
404
00:31:42,307 --> 00:31:46,770
كيف أصيب به؟ اثنان من الذين أنقذهم"
"من المستودع المحترق كانا مصابين
405
00:31:46,895 --> 00:31:49,982
النظرية تقول إنه التقطه عبر احتكاك"
"مباشر غير محمي
406
00:31:50,190 --> 00:31:53,026
يا له مِن محفّز
لام المشردين على إصابته بالمرض
407
00:31:53,152 --> 00:31:55,446
أضف ذلك المرض إلى هوسه المرضي
من الجراثيم وعلام تحصل؟
408
00:31:55,571 --> 00:31:59,408
قاتل متسلل يظن أن بإمكانه
وقف انتشار مرض السل بقتل أمة برمتها
409
00:31:59,533 --> 00:32:01,535
بنفس الطريقة الي قتِل
فيها ضحايا الحادثة
410
00:32:01,660 --> 00:32:03,454
الآن هو هارب
ولا يمكنه العودة إلى المنزل
411
00:32:03,579 --> 00:32:06,206
إلى أين سيأخذ (سكوت) إذا؟ -
سيعود إلى حيث بدأ مرضه -
412
00:32:07,082 --> 00:32:09,543
غراسيا)، أعطينا عنوان المخزن المحروق)
413
00:32:15,841 --> 00:32:18,135
احذر، ستبللني
414
00:32:18,802 --> 00:32:22,056
سأحرقك وأنت حي
هذه بداية بالنسبة إلي
415
00:32:22,389 --> 00:32:26,935
لا تغيّر طريقتك بسببي -
لقد أفسدت مهمتي -
416
00:32:27,603 --> 00:32:31,982
مهمتك؟ أنت تحارب
في الحرب الخاطئة بني
417
00:32:32,524 --> 00:32:34,276
لست ابنك
418
00:32:35,235 --> 00:32:36,612
هذا أفضل ما لديك؟
419
00:32:40,741 --> 00:32:43,410
ما المشكلة؟ أنت مريض؟
420
00:32:46,622 --> 00:32:50,292
لا بد من أنك تعرف هذه العوارض
فأمثالك فعلوا هذا بي
421
00:32:50,959 --> 00:32:52,336
أمثالي؟
422
00:32:52,753 --> 00:32:58,592
نعم، كنت سأنفع البشرية
423
00:33:00,427 --> 00:33:02,304
(لا زال بإمكانك ذلك يا (شاد
424
00:33:03,222 --> 00:33:06,683
اقتربوا أكثر وسأحرقه -
لا تريد فعل ذلك -
425
00:33:07,017 --> 00:33:09,686
ولا تريد إطلاق النار وإلا متنا كلانا
426
00:33:09,812 --> 00:33:13,065
قمت بعمل شجاع جدا
الذهاب إلى الحريق بنفسك
427
00:33:13,982 --> 00:33:16,527
نعم، وانظر إلى ما آلت إليه الأمور
428
00:33:16,693 --> 00:33:20,155
لا أعلم، برأيي تصرفه بمنتهى الغباء -
الغباء؟ -
429
00:33:20,280 --> 00:33:24,785
نعم، صحيح، ذهبت من دون ملابس واقية
يبدو أنك كنت تحاول إثبات أمر
430
00:33:24,910 --> 00:33:28,372
رجل إطفاء من الجيل الثالث
ماذا لديه ليثبته؟ الأمر في جيناته
431
00:33:28,497 --> 00:33:30,416
!يا له من إرث يجب الامتثال به
432
00:33:30,833 --> 00:33:33,544
لكنك أردت أن تكون الأفضل، صحيح؟ -
أنا الأفضل -
433
00:33:33,669 --> 00:33:35,337
أعتقد أننا لن نتأكد من ذلك أبدا
434
00:33:35,462 --> 00:33:38,799
علمت طوال حياتي
أنني سأكون رجل إطفاء وأنني سأنفع
435
00:33:38,924 --> 00:33:42,761
أنت يا تنفع (شاد)، الكل نافع -
ليس هو، إنه لا ينفع -
436
00:33:42,886 --> 00:33:47,891
هذا الرجل من البحرية خاطر بحياته
ليحمينا، وتقول إنه لا ينفع؟
437
00:33:48,183 --> 00:33:49,560
(هو محق يا (دايف
438
00:33:50,561 --> 00:33:51,937
ماذا؟
439
00:33:52,479 --> 00:33:55,858
إن ألقى هذه الولاعة
سيشتعل المكان بالنيران
440
00:33:56,442 --> 00:33:59,278
لا أريدكم أن تصابوا
جميعكم بالحريق بسببي
441
00:33:59,778 --> 00:34:03,157
حان وقت الانسحاب -
لن أتركك وأذهب -
442
00:34:03,365 --> 00:34:05,200
!هذا أمر أيها الجندي
443
00:34:14,877 --> 00:34:16,670
حسنا، سننسحب
444
00:34:35,731 --> 00:34:37,524
ماذا ستفعل الآن؟
445
00:34:41,945 --> 00:34:43,864
أظن أن الوقت حان لإنهاء الأمر
446
00:34:44,406 --> 00:34:49,036
لن تخرج من هذا المكان حيا -
لم أقل العكس -
447
00:34:49,578 --> 00:34:51,622
هل تسمح لي بكلمات أخيرة؟
448
00:34:53,040 --> 00:34:57,252
لا أحد يريد سماعها
لأن لا أحد يهتم إن مت
449
00:34:57,586 --> 00:35:01,131
أنت مخطئ -
ماذا تفعل؟ سأحرق هذا المكان -
450
00:35:09,139 --> 00:35:10,599
لا تفعل ذلك
451
00:35:34,707 --> 00:35:36,208
شكرا لك
452
00:35:39,128 --> 00:35:42,589
إذا، يا له من عرض جميل
!قدمته في الداخل
453
00:35:43,215 --> 00:35:44,925
أعلم أنك فهمت الرسالة
454
00:35:45,759 --> 00:35:49,388
اكتشفت أنها كانت أفضل فرصة
كي لا أحترق معه
455
00:35:50,431 --> 00:35:53,142
راهنت بحياتك إذا
من أجل وحدة تحليل السلوك
456
00:35:54,226 --> 00:35:56,103
راهنت بحياتي عليك
457
00:35:56,854 --> 00:35:59,189
أتعلم لما انضممت
إلى الشرطة الفدرالية؟
458
00:36:00,357 --> 00:36:02,359
...أتقصد -
بسببك أنت -
459
00:36:04,069 --> 00:36:07,322
يمكنك أن تقول إن البحرية غيرتني
أو ربما الحرب
460
00:36:08,240 --> 00:36:10,784
لكنك أنت من جعلني صادقا
461
00:36:12,286 --> 00:36:15,998
لذا أرجوك، كن صادقا معي الآن
462
00:36:17,708 --> 00:36:19,752
ما الذي تهرب منه؟
463
00:36:24,256 --> 00:36:29,386
أتذكر كيف حصلت على الندب أولا؟ -
طبعا أذكر -
464
00:36:33,849 --> 00:36:36,894
بيريز) غطِ يميننا)
و(هيرناندز)، غطِ اليسار
465
00:36:38,604 --> 00:36:40,564
ماتيسون)، أريدك في الموقع)
466
00:36:50,657 --> 00:36:53,786
تبا -
فليبقَ الجميع مكانه -
467
00:36:56,413 --> 00:36:57,956
كم الأمر سيئ سيدي؟
468
00:36:58,624 --> 00:37:01,835
هيرناندز)، أريدك أن تعيد الجنود)
إلى موقعنا الأخير
469
00:37:01,960 --> 00:37:03,337
أيها الرقيب
470
00:37:03,462 --> 00:37:05,422
أي حركة وسينفجر هذا الحقل بأكمله
471
00:37:05,547 --> 00:37:08,801
الآن حرك الرجال في الخلف -
حاضر أيها الرقيب -
472
00:37:11,178 --> 00:37:12,679
من الأفضل أن تذهب
أنت أيضا أيها الرقيب
473
00:37:13,722 --> 00:37:16,809
لا يمكنني أن أفعل ذلك بني
أنا لا أترك أي جندي ورائي
474
00:37:17,017 --> 00:37:20,145
لا تمت لأنني أخطأت -
مَن ذكر الموت أصلا؟ -
475
00:37:20,437 --> 00:37:24,733
نحن على نهاية الشبكة
يمكننا استعمال هذا الخندق للتغطية
476
00:37:24,858 --> 00:37:26,235
لن ننجو
477
00:37:26,485 --> 00:37:28,112
عندما أنتهي من العد
478
00:37:28,904 --> 00:37:36,036
3، 2، 1
479
00:37:40,749 --> 00:37:43,252
الانفجار أصابك بارتجاج دماغي
480
00:37:43,419 --> 00:37:47,715
وعندما استعدت وعيك
كنت في طريقك إلى الديار
481
00:37:48,048 --> 00:37:50,843
الشيء التالي الذي رأيته
هو أنني كنت في المستشفى
482
00:37:51,427 --> 00:37:53,220
أستعد للذهاب إلى المنزل
483
00:37:53,929 --> 00:37:59,476
نعم، وكنت ألقى إطراء
"بـ"الشجاعة التاريخية
484
00:38:00,519 --> 00:38:04,565
وقد استحققت ذلك
لما فعل ذلك الكثير من الناس
485
00:38:06,316 --> 00:38:10,654
لا، لكن هنالك من فعل أكثر من ذلك
486
00:38:12,156 --> 00:38:15,451
هيرناندز) أريدك أن تعيد الجنود)
إلى موقعنا الأخير
487
00:38:15,576 --> 00:38:16,952
أيها الرقيب
488
00:38:17,494 --> 00:38:21,206
أي حركة وسينفجر هذا الحقل كله
الآن قد الرجال إلى الخلف
489
00:38:22,249 --> 00:38:23,625
حاضر أيها الرقيب
490
00:38:29,548 --> 00:38:30,966
هيرناندز)، ما الذي تفعله؟)
491
00:38:31,091 --> 00:38:32,676
قدهم إلى هناك، لدي عمل أقوم به
492
00:38:35,554 --> 00:38:37,639
لن ننجو -
عندما أنتهي من العد -
493
00:38:38,307 --> 00:38:42,144
...3، 2
494
00:38:46,273 --> 00:38:47,649
1
495
00:38:56,909 --> 00:38:58,535
(هيرناندز)
496
00:38:59,912 --> 00:39:01,288
لكن لماذا؟
497
00:39:01,830 --> 00:39:07,461
لم فعلها؟ أو لم عاد الثناء إلي؟ -
الأمران معا -
498
00:39:09,671 --> 00:39:14,426
الجواب المختصر هو أنني أمِرت بذلك
499
00:39:15,677 --> 00:39:19,723
كنا نحارب في حرب أولويات
500
00:39:19,890 --> 00:39:24,603
أرادت الحكومة وجها، وجها حيا
501
00:39:24,728 --> 00:39:29,817
لتتباهى ولتجذب الدعم
إلى حرب غير مرحب بها شعبيا
502
00:39:31,944 --> 00:39:35,406
وقد تم اختياري -
و(هيرناندز)؟ -
503
00:39:36,323 --> 00:39:43,122
كان يدفع دينا
كان يتصرف كجندي بحرية
504
00:39:44,915 --> 00:39:48,794
فضحى بحياته لنعيش
505
00:39:51,588 --> 00:39:53,674
ولم تستطع إخبار أحد
506
00:40:01,515 --> 00:40:03,642
تعال معي -
إلى أين؟ -
507
00:40:04,852 --> 00:40:06,895
لنكرم ديننا
508
00:40:18,574 --> 00:40:25,539
لا يهمني إن وقعت، يهمني أن تنهض"
"(إبراهام لينكولين)
509
00:40:29,418 --> 00:40:32,171
جدك كان بطلا يا بني -
شكرا سيدي -
510
00:40:33,172 --> 00:40:35,299
أنقذ حياة كلينا
511
00:40:58,113 --> 00:41:01,283
حان الوقت لترتاح سيدي
512
00:41:01,992 --> 00:41:04,995
قمت بواجبك
هذه البلاد مدينة لك لخدماتك
513
00:41:05,371 --> 00:41:07,581
لا، ليست مدينة لي بشيء
514
00:41:08,665 --> 00:41:12,961
كان لدي شعور بأنك ستقول ذلك
لكنها ستساعدك على أي حال
515
00:41:14,797 --> 00:41:18,592
أتعلم ما هذا المكان؟
"يدعى "وجهات جديدة
516
00:41:18,967 --> 00:41:22,638
إنه مركز تواصل، مخصص لمساعدة
المحاربين القدامى ليقفوا على أقدامهم
517
00:41:24,807 --> 00:41:26,600
أهلا بعودتك أيها الجندي البحري
518
00:41:29,561 --> 00:41:30,979
أوفياء دوما
519
00:41:54,795 --> 00:41:57,965
هذا الكتاب مهدى إلى الضابط"
"(هاريسون سكوت)
520
00:41:58,090 --> 00:42:00,718
"(وجندي الدرجة الأولى (أنتوني هيرناندز"
521
00:42:01,176 --> 00:42:05,264
"رجلان أنقذا حياتي لأنقذ حياة الآخرين"
522
00:42:05,288 --> 00:51:20,288
تعديل التوقيت
MoreHDMovies
TWITTER : MoreHDMovies