‫الحبس الموسم الأول الحلقة 1
‫المسلسل يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط ‫+18
‫تمت الترجمه من قبل ‫AbduLL$ult@n @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تم تلوين أسماء الأشخاص و المدن ‫و الأشياء المتداولة في الحياه
‫تنبيه مسلسل بلغة ‫أسبانية
‫رنة الهاتف
‫- أمي؟ ‫- ماكارينا! كيف حالك؟
‫أنا بخير. أتصلت بك لأبلغك أنني ذاهبه في اجازة. ‫على مركب شراعي.
‫- كيف ذلك؟ مع من؟ ‫- سيمون، الرجل الذي ذكرته سابقا.
‫ولكن... جاءت هذه الخطة بين ‫عشية وضحاها، بدون تخطيط مسبق؟
‫نعم، كان لدي بعض وقت الفراغ، ‫لذلك قلت "دعنا نذهب".
‫اذا ماذا عن غداء غدا؟ ‫ والدك متحمسا جدا حيال ذلك.
‫اعرف ذلك, حسنا أخبريه بذلك، موافقه؟ ‫أنتي تعرفين كيف تتعاملين معه.
‫حسنا حبيبتي. أستمعي، احترسي. ‫البحر غدار.
‫نعم امي. ولكن هو البحر الأبيض ‫المتوسط، وليس المحيط الأطلسي.
‫سنذهب إلى فورمنتور، إلى ‫سردينيا، إلى كورفو...
‫حسنا ، أستمتعي. ‫قومي بالاتصال بي عندما تستطعين، موافقه؟
‫- سوف تكون تغطيه الشبكه سيئه. ‫- أنا أفهم.
‫متى ستعودين؟
‫ماكارينا فيريرو،
‫هل تفهمين الجرائم ‫التي توجه إليكي كتهم؟
‫هل تفهمين أنك تواجهين ‫عقوبة سبع سنوات؟
‫- ماكارينا، حبيبتي؟ ‫- انا لا اعرف.
‫نحن لم نفكر بذلك بعد.
‫لا أعتقد أكثر من شهر.
‫حسنا، حبيبتي. ‫إستمتعي.
‫- أمي... ‫- نعم ؟
‫أحبك.
‫أنا أحبك جدا جدا. ‫ألتقطي الكثير من الصور.
‫ألبسي ملابس دافئه، وتناول الطعام بشكل جيد.
‫- احبك. ‫- حسنا.
‫- أبوكي يرسل حبه أيضا. ‫- وداعا.
‫عندما تجهزين.
ادارة السجن
‫ابنتنا اتصلت قبل قليل.
‫وقالت انها ستذهب في اجازة مع أصدقائها. ‫لديهم مخططات كبيره للاجازه.
‫حتى أنها لن تأتي إلى الغداء غدا؟
‫# ها أنا
‫# هل انت قريب؟
‫# لا ليس انا
‫# الحياة في السجن. #
الحبس عنوان الحلقه يوم سيء
‫أطفئيه. واحفظي الرقم السري.
‫قد تنسين ذلك بعد سبع سنوات.
‫كل شيء هو حجم صغير. وهناك ستة ‫غيرات كاملة من الملابس.
‫شكرا، ولكن أحضرت الملابس ‫الداخلية الخاصة بي.
‫أنا لدي حساسية من البوليستر.
‫هذا هو حزام التمارين.
للممارسه التمارين
‫شامبو القمل؟
‫هذه ليست مخدرات. ‫لا شيء غريب، مجرد هلام (جل ) ملكي.
‫- يقوي الدفاعات الخاصة بك. ‫- 40 حبه ؟
‫- ماذا ستفعلين عند نفاذها؟ ‫- آمل أن أكون خرجت قبل ذلك.
‫أنا هنا عن طريق الخطأ. سوف ‫أغير المحامي وسوف أزيل كل شيء.
‫هذا سجن. ‫جميع الأغراض الشخصية ممنوع،
‫فضلا عن استخدام الملابس التي لا ‫يوفرها المركز. هل لديك رقم شخص معين ؟
‫قريب، صديق... ‫في حالة الطوارئ.
‫- أي نوع من حالات الطوارئ؟ ‫- حادث، نوبة قلبية...
‫- طعن بسكين صدئه... ‫- يا صاحبة الشعر المجعد ! لماذا لا تصمتين؟
‫سوف اعطيكي رقم والداي،
‫ولكن اتصلي بهما إذا لم يكن ‫هناك أي خيار آخر، من فضلك.
‫- لم أخبرهم بأنني هنا. ‫- هيا!
‫- فماذا قلت لهم؟ ‫- أنا في رحلة أبحار.
‫أنت تمزحين أليس كذلك؟
‫رقم؟
‫91-253...
‫32-23.
‫تعالي معي.
‫الباب يفتح
الباب يغلق
‫اسمي بالوما غاريدو. ‫أنا المسؤوله عن هذا الحجز.
‫على الرغم من ذلك، لجميع ‫السجناء، أنا مجرد رئيسة السجن.
أ‫خلعوا ملابسكم، من فضلكم.
‫أتركوهم في السلال المرقمة.
‫في كروز ديل سور يبدأ ‫اليوم في 07:00. ((اسم السجن))
‫لذلك عندما تسمعون الصفارة غدا، ‫سيكون لديكم 15 دقيقة لكي تلبسون،
‫وترتيبون أسرتكم و الاصطفاف ‫أمام وحداتكم للعد .
‫ثم، هناك وجبة الإفطار و ورش العمل.
‫وسيتم شرح هذه لكم قريبا.
‫أي أسئلة؟
‫هل يمكنني إجراء مكالمات؟
‫يجب عليك تقديم طلب لكل مكالمة ‫ليتم اعتمادها من قبل الإدارة.
‫هل يمكنني التقدم بطلب للحصول على واحدة؟
‫أي شيء آخر؟
‫لم أستطع إحضار حقيبة الحمام .
‫سوف تحصلون على بعض الصابون ‫وفرشاة الأسنان؟
‫يمكنك الحصول على عدتك الصحية الأساسية. ‫لأي شيء آخر، هناك مفوض.
‫- منه ، يمكنك شراء ما تريدين. ‫- اشتري بأي نقود ؟ أخذوها كلها.
‫سوف تحصلون على شيكات من السجن في مقابل ‫عملكم في ورش العمل.
‫أي شيء آخر؟
‫نعم، هل هناك حمامات في الزنزانات؟
‫لا يا عزيزتي. هناك ‫حمام مشترك في كل وحدة.
‫يحظر الوقوف ‫للدردشة في الممرات.
‫أنتون جدد هنا.
‫بمجرد أن تذهبون من خلال هذا الباب،
‫ سوف يقومون بأذلالكم لكي تخضعون.
سوف يجعلونكم نخفون مخدراتهم
و تحملونها بالجوار و تحصلون عليها أثناء زيارات خاصه وهمية
‫لا تفعلوا ذلك.
‫ضعوا أقدامكم على الخط الأصفر.
‫التفوا حوله.
‫ضعوا أيديكم على الحائط.
‫باعدوا بين أرجلكم.
سوف يطلب منكن المال و الخدمات بمقابل حمايتكن
‫لا تعطي لهم أي شيء
‫أنصحكن أن تبقون أقوياء.
‫هنا، الجرائم تعني زيادة عقوبتك
‫وإلغاء فوري
لأي محاولة للتقليل من مدة الحكم
‫أنا في فترة حيضي
‫فابيو.
‫ادخل.
الأبواب تقفل
‫في المرة القادمة، إنه لن يكون ‫20 يوما من التعليق دون أجر.
‫في المرة القادمة، سوف نطردك. ‫هل أنا واضحه؟
‫نعم فعلا. أنا أفهم، ايه الحاكمه.
‫حسنا، الآن أريد منك أن تعتذر.
انتم الاثنان سوو خلافاتكم الشخصيه و ابدوا بالعمل كزملاء
‫حسنا؟
نغمة الهاتف
‫أسمع، فالبوينا...
‫لقد ارتكبت خطأ.
‫- أنا ارتكبت خطأ بالبدء بلكمك. ‫- نعم فعلا؟
‫- نعم، ناديتك. ‫- في المرة القادمة أنها لن تكون لكمة.
‫في المرة القادمة سوف أمزق ‫رأسك و أدفنه في كومة روث.
‫الآن بعد أن تم حل كل شيء ‫أريد منك أن تقبل اعتذاري.
‫اللعنة، فالبوينا.
‫فالبوينا... اللعنة!
الباب يغلق
‫- ماذا حدث؟ ‫- هو سوف يتخطى ذلك .
‫نحن محاطون بالعنف، فابيو.
‫ينبغي أن نكون مثالا ‫لهذه الفتيات.
‫- هذا الرجل لعين. ‫- اخرج!
الباب يغلق
‫ممنوع التجول ‫في شعبة البلوك 2.
‫أكرر: ‫ممنوع التجول ‫في شعبة البلوك 2..
‫انتباه.
‫سوف يدخل النزلاء الخطيرون ‫الفناء خلال 5 دقائق.
‫لقد حصلت على ثلاثة لشعبة ‫الخلية 2، و واحدة لشعبة الخلية 3.
النزلاء يصفقون و يصفرون
‫اهلا بكي، يا شقراء!
‫أنتي قاسية كالعصا.
‫جميلة!
‫أحضر الشقراء هنا، يا رئيس! ‫اتركها هنا!
‫خوانا رودريغيز. ‫الزنزانه 202.
صراخ المساجين
‫كلارا غوميز. ‫الزنزانه 233.
أصمتووووووووووووا
‫ماكارينا فيريرو. ‫الزنزانه 234.
يا ‫رئيس!
‫ممكن أن يكون هناك خطأ.
الجديده ستذهب الى زنزانه أخرى نحن مزدحمون هنا
‫تم تعيين ماكارينا فيريرو لهذه الزنزانه.
‫تابعي. ضعي أشيائكي الخاصة على ‫هذا الرف و رتبي السرير الخاص بك.
‫- توقفي عن ذلك، ايتها الجديده. ‫- افعلي ما قلته لكي، فيريرو.
‫- لا تفعلي ذلك. ‫- افعليها!
‫- لا! ‫- افعلي ذلك، فيريرو!
‫لا.
‫انتي تعتقدين أنه يمكن أن تفعل كل ما تريدين ‫لأننا سمحنا لكي بالحصول على حيوان أليف هنا؟
‫أنا فقط أقول لرئيس شعبة ‫الزنزانه أن المكان ضيق جدا هنا.
‫إذا كان لدينا سجين آخر، قد ‫تضطر إلى النوم على الأرض.
‫صحيح، يا فتيات؟
‫- جاوبي، اللعنة! ‫- نعم صحيح.
حسنا .
‫سوف أخذها حتى لا ‫يمكنكي أن تدمري حياتها.
‫انتي تعتقدين أنك تحكمين، ‫ولكن أنتي على خطأ.
‫لذا كوني حذره جدا.
‫لنذهب.
‫لماذا لا تحققين من هاتفك ‫النقال، ايه الرئيس؟
‫ثم سنرى من الذي يحكم ‫ومن يتوجب عليه ان يحذر.
الباب يغلق
‫عذرا، أود تغيير الرقم الذي ‫أعطيته في حالة الطوارئ.
‫أريد أن أعطيك رقم أخي، والدي اجرء عمليه قلبيه
‫يمكنك طلب التغيير غدا.
‫- عدت إلى العمل؟ ‫- يبدو ذلك.
‫أنا سعيده.
‫فابيو، من فضلك، اعمل لي خدمه. ‫خذ الجديده إلى الزنزانه 225.
‫فيريرو. شكرا.
‫- لنذهب. ‫- (المساجين يصرخون) يا شقراء، هل أنتي جائع؟
‫(المساجين يصرخون) ‫أنت ستقومين بالكثير من المص !
‫انظري! ‫هي مثل دمية نانسي.
‫ماكارينا فيريرو. ‫الزنزانه 225.
‫لا لا لا.
‫- لا، لا أستطيع. انا لا استطيع. ‫- ما الخطأ؟
‫انا لا اعرف.
‫أعتقد أنني أواجه أزمة قلق.
‫أنا بحاجة لرؤية الطبيب، من فضلك.
‫هل أنتي ترتجفين؟
‫- لا. ‫- رؤية غير واضحة؟
‫الدوخة، وتشنجات أو ألم في الصدر؟
‫- لا. ‫- اذا، ليس هناك شيء خاطئ.
‫ماكارينا فيريرو، الخلية 225.
‫مرحبا. انا جديده.
‫اسمي ماكارينا.
‫انهم يضحكون
‫أهلا حبي!
‫إلى الجناح الرئاسي ‫من كروز ديل سور!
‫يا للخجل!
‫- أنتي شاحبه مثل الشبح! ‫- هي سنو وايت.
‫- حسنا أنا... ‫- هل رأيت الأقزام السبعة؟
‫- أنا متعبه. ‫- حسنا، سوف تستريحين تماما هنا.
‫- هذا هو سريري، أليس كذلك؟ ‫- انه في الأسفل هناك.
‫100٪ مفرش رغوة الذاكرة.
‫كان هذا السرير ‫للاستمناء الجماعي،
‫ولكن يا فتيات، اصبح الان خاص
‫- انا ذاهبه الى النوم. ‫- شقراء مبيضه، شعر عانتها اسود كالظلام.
واضح من لون حاجبك ماهو لون عانتك
‫اسمحي لي أن أرى حواجبك؟ ‫يا! إنها مظلمه!
‫- انها ليست في مزاج. ‫- ارتاحي، يا فاتنة.
‫- ارتاجي، حتما انتي مرهقه. ‫- استنفدت قواي، نعم.
تنبيه رسالة جوال
‫رقم مجهول
شهقه
بكاء طفل
صياح
تنفس بصعوبة
‫تقرير؟ لأي غرض؟
‫هل انتهيت؟
‫أخرسي اللعنة، أنا أجري مقابله!
‫سأقول لك: أنا هنا لأسباب شخصية.
‫لأنني بريئه.
‫لقد وجدت ابن عمي في مقصورتي ‫يحاول أن يفعل أشياء سيئة لفتاتي.
‫بدأت ضربه. ‫كنت عمياء. لم أكن نفسي.
‫عدة جرائم قتل.
‫حصلنا على سيارة من ‫صديق، السيارة كانت مسروقه.
‫فجأة انطلق الانذار، كان ‫هناك فوضى و تم القبض علينا.
‫في اليوم الأول هنا؟ لا تعتقدين أنك ‫سوف تكونين هنا لوقت طويل.
‫عند وصولك إلى هنا، ...
‫- انهم يجردونكي. ‫- يفصخونكي، و يلمسونكي ...
‫هو مثل التعرض للاغتصاب.
‫أشعر بالأسف الشديد لهم و ليس علي.
‫تخيل ماهو شعورك بأدخال يدك في كل هولاء العاهرات
‫أنظر! شعرت وكأنني ملكة ‫في اليوم الأول هنا.
‫أعطوني ملابس ومناشف. ‫كان هناك بوفيه ايضا !
‫مثل البقاء في منتجع، ولكن ‫مليئ بالعاهرات!
‫لا، ماكارينا. لا يا حبي.
‫انظري، يجب أن يكون اللحاف والبطانية مدسوس تحت، مثل هذا.
‫إذا كانوا غير مرتبين سوف تعاقبين. ‫ما هو التالي؟
‫ما هي قصتك، حبيبتي؟
‫- أنا؟ أنا من مدريد. وسط البلد. ‫- لا، إنها تعني لماذا أنت هنا؟
‫في الواقع، لا ينبغي أن أكون هنا. ‫أنا هنا عن طريق الخطأ.
‫كم عدد السنوات التي ‫حصلت بها عن طريق الخطأ؟
‫- سبعة. ‫- هذا خطأ كبير جدا، أليس كذلك؟
‫نحن جميعا هنا عن طريق الخطأ. ‫هل تؤمنين بالله؟
‫حسنا، ذهبت إلى مدرسة الدير.
‫لقد بدأت في الأيمان هنا. ‫إنه شعور جيد للصلاة قبل النوم.
‫الآب،
‫- أدعو من أجل الجديده. ‫- مرة أخرى. انها تفعل هذا كل يوم!
أبتاه , يجب ان تتعلم التوبة. ‫لا أحد يحصل على سبع سنوات من دون سبب.
‫هذا صحيح!
‫- تجاهليها فقط ! ‫- اللعنة، فتيات! أنا أصلي.
‫انا اسفه.
‫أنا أصلي من أجل يولاندا أيضا.
انها سوف تتركنا خلال ثلاثة أسابيع. ‫دعنا لا نراها مرة أخرى، من فضلك.
‫- ايته العاهرة! ستشتاقين لي! ‫- وأخيرا، أدعو لـ أنابيل.
‫الأب،انا في حاجة إلى ‫ضوء للعثور على طريقي،
‫لكن هذه الفتاة تحتاج مثل أضواء ‫الشوارع في عيد الميلاد!
‫- آمين. ‫- آمين.
‫تيريزا الأم! ‫أحرقت زوجها.
‫لماذا لا تصمتين؟
‫- أنتي أحرقت زوجك؟ ‫- حسنا، حبيبتي...
‫بعد 16 عاما من الاعتداء ‫الجسدي واللفظي،
‫وجدته في السرير ‫مع أفضل صديقه لي.
‫هل تعرفين ما تشبه رائحة رجل محترق؟
‫لا.
‫لحم خنزير مقدد.
‫- لحم خنزير مقدد! ‫- طيب المذاق!
‫- كان مدلل. ‫- هل تحبين لحم الخنزير المقدد، ماكارينا؟
‫صمت
‫هل تعرفين ما الله والمسيح مشتركين به؟
‫لا.
‫كلاهما في كل مكان ‫وكلاهما يرون كل شيء.
‫هذه هي الطريقة التي يجب أن ‫يشعر بها هناك، أليس كذلك؟
‫هناك، أين؟
‫في غرفة كاميرات المراقبه.
ثرثره غير واضحه
‫لا تلمسيني، لا تلمسيني.
‫هل لديك فرشاة أسنان احتياطية؟
‫- لا لا. انا لا. ‫- حقا؟
‫- ابتعدي. ‫- أنتي محظوظه.
‫الزنزانه، أعني.
‫البعض الآخر أسوأ بكثير.
‫اخرجي ايتها المدمنه! ‫اخرجي! أنا سئمت منك!
‫- لماذا أنتي هنا؟ ‫- أنا كنت أعمل مع والدتي.
‫- حانه للفتيات. ‫- نعم هذا صحيح!
‫كان لنا متجر. ‫قلة مبيعاتنا.
‫- لماذا لا تذهبين للنزهة، جاكي؟ ‫- لأنني لا اريد.
‫لا شيء يرفضه الرجال أكثر من ‫رؤية المرأة تنجح من لا شيء.
‫صحيح. أنت وأمك بدأتما حقا من القاع. ‫
‫ماكارينا، انها سيدة دعارة. ‫كان لديها 11 بيت دعارة.
‫جلبت الفتيات من رومانيا ‫في حافلة صغيرة.
‫العمال والعاهرات.
‫ولكن بحرية! لم نأخذ ‫جواز سفر أي شخص.
‫حتى الآن أنت سيدة أعمال؟
‫كان لديك سوق عاهرات ساخن. ‫
‫يولي هي صاحبة القصة المذهلة.
‫- يولاندا؟ ‫- هي أذكى من في هذا السجن.
‫في غضون ثلاثة أسابيع، سوف تكون. في فندق من فئة الخمس نجوم في البرازيل
‫البرازيل!
‫لماذا أنت هنا، حبيبتي؟ ‫السرقة والاتجار والبغاء...
‫لا لا. أنا هنا عن طريق الخطأ. حقيقه.
‫في الواقع أحتاج إلى محام جديد ‫لكنهم قالوا حتى يوم الأربعاء
‫- يمكنني الحصول لك على واحد. ‫- صحيح ؟
‫- غدا. ‫- حسنا، الحقيقة هي...
‫القاعدة الأولى في السجن: لا ‫تسألي عن خدمات مجانيه. صحيح أنابيل؟
بلى سأفعل! سأطلب خدمه! ‫انا يائسه.
‫انا احتاج الى الخروج من هنا.
‫سيكون لديك محامي صباح الغد.
‫- سوف أحصل لك على واحد. ‫- شكرا.
‫صفارة إنذار
الباب يغلق
‫ليلة سعيدة عزيزتي.
‫قبلات
‫الانوار منطفئة
‫تنهيدة عميقة
بكاء
‫الليلة الأولى هي ‫الأسوأ من كل شيء.
‫يمكنك سماع كل شيء هنا. كل شىء.
‫خطوات، أبواب، ‫مراحيض سيفونات، شخير...
‫يمكنك سماع كل شيء.
‫ثم تعتادين على ذلك.
‫إغلاق الأبواب
صداء صراخ
‫أبواب السجن تغلق
‫ابقي هادئه.
‫لا بأس، حبيبتي. ‫هذا جيد.
‫يمكنك البكاء. كنا جميعا ‫نبكى أول ليلة هنا.
‫خذيها.
‫انها سوف تحميكي.
‫ ماكارينا العذراء .
‫لماكارينا.
‫- شكرا. ‫- مرحبا بك.
‫انه جميل.
‫- لانهائية. ‫- على الاطلاق.
ثمانية. ‫رقم الحظ في الصين.
‫إذا كان يعمل في الصين، لماذا ‫لا ينبغي أن يعمل هنا؟
‫إذا كنت تريدين يمكنك مسك يدي أثناء النوم. ‫أنا لا أمانع.
‫سوف تشعرين بالهدوء. ‫سترين.
‫كل شيء على ما يرام.
ضغطات القلم
‫لقد حققنا الأهداف الرئيسية.
‫ولكن هذا لا يكفي. وكما تعلمون، ‫فإن وضعنا لا يزال حساسا.
‫وبالتالي فإن زيادة ‫رأس المال أمر ضروري.
‫الآن ممولتنا سوف تبلغنا ‫عن عملية إعادة الرسملة.
‫ماكارينا، من فضلك.
‫كما قال الرئيس، نحن بحاجة ‫إلى عضلات مالية.
‫السيولة النقدية. حتى نتمكن من ‫تغطية المدفوعات للموردين والبنوك.
‫تظهر التنبؤات للفصلين التاليين
‫أن الشركة لن تكون قادرة على البقاء ‫على قيد الحياة دون استثمارات إضافية.
‫يمكننا أن نرى مثالا على هذا هنا.
‫كما ترى...
‫موسيقى
يولي
‫هل أنتي نائمه؟
قليلا
‫دعينا ندخن سيجارة في الحمام. ‫كان يومي سيئا.
‫- ليس لدي تبغ. ‫- أنا لدي.
الابواب تغلق
‫الحاكم ادخلتك , أليس كذلك؟
‫جعلتكم تتصافحون مثل ‫الأولاد الصالحين...
‫كما لو كنا أطفالا.
‫يجب أن تهدأ الامور مع فالبوينا
‫ هراءه يدخل من أذن ‫ويخرج من الأخرى، فقط ليس اكثر.
‫.يجب أن لا تبلع الطعم ‫لا يستحق ذلك فابيو
‫- عدني. ‫- أنا لن أبلع الطعم مرة أخرى.
‫ما هي مشكلتك مع القواعد؟
‫أنا الزميل الوحيد الذي لديك هنا ‫مع أننا لم نذهب أبدا لتناول مشروب.
‫هل تعتقد أن هذا أمر طبيعي؟ ‫قل شيئا، اللعنة!
‫لماذا باب الغسيل مفتوح ؟
‫مرحبا؟
‫هل هناك احد؟
‫ الباب يغلق
‫مهلا! كيف وصلت إلى هنا؟
‫سوف تذهبين إلى الحبس الانفرادي.
‫اللعنة!
‫لكن...
‫يلهث
‫ماذا حدث لها؟
‫عينيها بيضاء...
‫لا تنظر. فلنخرج من هنا.
‫بالوما، أغلق الزنزانه. ‫لدينا مشكلة.
الابواب تغلق
‫ ميراندا، أنا ‫آسف على ايقاظكي .
‫- لم أكن نائمه.
‫حسنا. حسنا، أنا...
‫أعتقد أنك يجب أن تأتي. ‫حدث شيء خطير.
‫ومن الواضح تماما أنها ‫لم تموت لأسباب طبيعية.
‫- بالطبع لا. ‫- يا إلهي!
‫لماذا هي ورديه؟
‫- حسنا. إهدئ. ‫- الجميع للخارج!
‫الشرطة في طريقها.
‫موسيقى
‫أود أن...
‫يكون لي اطفال. ‫احبهم.
‫أود أن يكون لي منزل مع فناء جميل.
‫أود أن أسفر لمكان ما. ‫أنا لا أعرف العديد من الأماكن.
‫سافرت الى سبتة. مدينة مغربية محتلة من طرف إسبانيا
‫يمكن...
‫انا لا اعرف. ‫أود أن أقع في الحب ولكن...
‫نعم، أعتقد، أنا لا أعرف. ‫ولكن أريد الأطفال.
‫ضربات خفيفة
صفارة انذار السجن
ابواب السجن تفتح
‫حسنا، العد جيد. ‫يمكنكم الذهاب للأستحمام.
‫هل هذا صحيح؟ هل انت اعمى؟ ‫يولاندا مفقوده!
‫- هيا، إلى الاستحمام. ‫- أين هي يولاندا؟
‫رأيتها تخرج الليلة الماضية ‫مع تلك الفتاة ذات الشعر الداكن.
‫- أي واحده؟ ‫- زليمة؟
‫نعم فعلا.
‫- هيا، إلى الاستحمام. ‫- لا اشعر بخير.
‫سأبقي هنا.
‫عزيزتي، هذا هو السجن، لا ‫أحد يشعر بالارتياح هنا.
‫كوني حذره جدا مما تقولين هنا.
‫أو سوف ينتهي بك الأمر كخادمة.
‫ما هي الخادمة؟
‫الفتاة الفقيرة التي لم ‫تسدد الخدمه المجانيه في الوقت المناسب
‫أو الذين يخونون شخصا قويا.
‫إذا سألتي عن خدمه مجانيه او معروف ،
‫تأكدي من أنك قادر على ‫تسديدها في أقرب وقت ممكن.
‫حسنا؟
‫هيا! ‫هيا!
‫ صرخات
‫الحشرات رذاذ الحشرات
دقات الجرس
‫تركتها.
‫تركت زوجتي.
‫أخيرا.
‫انتهى.
‫أحبك.
‫ضعي بعض الكريم علي، هيا.
‫المزيد من الجهد.
‫زوليما. ‫ماذا عني؟
‫اعطني اياه.
‫أنت.
اذهبي
‫لا، رجاء، زليمة. ‫من فضلك، لا.
‫من فضلك من فضلك... ‫اذهبي !
‫هيا!
‫هيا، كاسبر. ‫انها ليست سيئا لهذه الدرجة!
‫- مرحبا، يا شقراء . ‫- مرحبا.
‫- هل يمكن أن تعطيني بعض الصابون، من فضلك؟ ‫- بالتاكيد.
‫شكر. ‫أنا إستيفانيا.
‫- حسنا، يدعونني مجعد. ‫- أنا ماكارينا.
‫- ماكارينا؟ تشرفت بمقابلتك. ‫- تشرفت بمقابلتك.
‫- كم هي فترة عقوبتك؟ ‫- أنا في انتظار المحاكمة.
‫- سبع سنوات. ‫- حسنا،
‫سبع سنوات هنا... سوف ‫يكون وقتا طويلا دون شريك.
‫لقد فسخت علاقتي مع شريكتي ‫قبل بضعة أيام
‫- انا اسفه. ‫- لا لا. هذا جيد.
‫امر مزعج. ‫كنت بحاجة إلى تغيير.
‫صيحات
‫هل تريدين الخروج معي؟
‫- ماذا؟ ‫- هل تريدين الخروج معي؟
‫- شكر. لا، أعني.... ‫- نعم فعلا؟
‫شكرا. ‫عرضك يغريني ،
‫ولكن لا أستطيع، لأن...
‫أنا لا أحب النساء. ‫أنا احب الرجال.
‫نحن جميعا نجب الرجال هنا. هذا جيد.
‫ليست هناك حاجة للإجابة الآن. ‫يمكنك أن تخبريني في يوم آخر.
‫مجرد فكري أكثر في ذلك، حسنا؟
‫- حسنا. ‫- حسنا رائع.
‫- تيريسيتا. ‫- سألوني فقط...
‫- ماذا سألوك؟ ‫- سألوني فقط...
‫- هل أنتي لطيفه؟ ‫- عن حياتي الجنسية!
‫استرخي، لا تكوني قذرة. ‫سأراك لاحقا.
‫تنشأ المودة بين النساء. ‫كنت أفتقد عناق، قبلة... كل شيء.
‫هناك الكثير من السحاقيات الكاذبات. ‫لقد كنت دائما سحاقيه.
‫انهم يريدون المودة. ‫هذا كل شيء.
‫- هل أنت مثليه؟ ‫- أنت تعرفين أن هناك بنات...
‫أو ضباط السجون، و...
‫إذا قارنتهم، في نهاية ‫المطاف اختيار الفتيات.
‫أنتي تعرفين أن الناس لا يريدونك.
‫هذا يجعلك تشعرين بالحرية. ‫أنا مثل الميته من الخصر إلى أسفل.
‫أنا لا أشعر بشيئ، لا أشعر بأي رغبة. ‫ترىن؟
‫- حتى السيد فنجر. ‫- لدي حتى كلس في الأسفل.
‫- شعرك. ‫- مرة أخرى! اتركيه!
‫- شعري يحط على وجهي. ‫- سوف ابدوا بشكل رهيب !
‫ولكنه حقي. ‫تيرى! تيرى!
‫اللعنه , المدمنه اللعينه. ‫آمل أن تموتي قريبا.
‫قص قص.
صوت تصوير الكاميرا
‫الباب يتحرك
‫- كيف حال زوجتك؟ ‫- حسنا. إنها عملية تدريجية.
‫تندمج مع حياتها الجديدة.
‫الجميع يفتقدك في مركز الشرطة.
‫لقد حصلت على مساعد صيني
‫الذي لن يجد فكرة داخل ‫دائرة الفلورسنت.
‫لماذا لا تذهب ، كاستيلو؟
‫- أنظر؟ ‫- ماذا يمكن أن تخبرني عن الفتاة؟
طبخوها
طبخوها ؟
‫ بالبخار.
‫90 درجة مئوية.
‫أصوات في الخلفية:
‫شكرا.
‫ما الذي تفعلون هنا؟
‫- أفعل كما أريد! ‫- غادروا حالا!
‫- ما بكم؟ ‫- لا تلمسيها !
‫- بهدوء بهدوء ‫- هذا يكفي!
‫انتي تعال هنا! ‫تعال الى هنا!
‫- تعال هنا، بجانبي! ‫- لا، شكرا.
‫- تعالي اجلسي بجانبي ، يا جميلتي! ‫- شكرا.
‫المحقق:
‫انا لست جائعه.
‫أنا لست في إضراب، أنا فقط لا يمكني الأكل. ‫انا لا استطيع.
‫يمكنك الذهاب إلى المرحاض ‫واستخدام أصابعك لتقيء،
‫ولكنه إجباري أكل كل شيء.
‫لا أستطيع حتى رفع ملعقة.
‫كله.
‫أحسنت.
لو سمحت
‫لقد كسبت صديق بالأمس. ‫حسنا، صديقه...
‫اسمها يولاندا. ‫لم تكن هناك هذا الصباح.
‫هل حدث شيء لها؟ ‫هل عوقبت؟
‫لقد توفيت.
‫ماذا تعني "وافتها المنية"؟
‫ماذا...؟
‫- حادث أو...؟ ‫- انهم يحققون فيه.
‫بالمناسبة، هل رأيتها تترك ‫الزنزانه الليلة الماضية؟
‫الصحن يضرب الطاوله
‫يا الهي! انا اسفه. ‫صباح الخير.
‫- معذرة. ‫- إنهي وجبة الإفطار.
‫هل تمانع؟
‫قبل عشر ساعات كانت صديقتي ‫هناك تتحدث بالهراء.
‫هل تمانع في اخذ اشيائها ‫في وقت لاحق، من فضلك؟
‫أنا بحاجة إلى بعض الوقت للحداد.
‫نحن بحاجة إلى الأسرة الفارغه.
الجدد لن يحضروا الا في الغد
‫رجاء.
مجرد شفقه انسانيه قليله
‫حياة يولاندا في كرتون بحجم 60 سنتيمتر
‫الجميع يفعل.
‫يجب أن نترك هذه الصورة هنا.
صوت الشيول
‫تتنهد
‫ما هو الخطأ، يا فتاة؟
‫قالوا لي يولاندا توفيت.
‫- كيف ماتت، وحيده؟ ‫- إذا لم يكن من المرض،
‫هناك طريقتان فقط للموت في السجن.
‫الانتحار أو القتل.
‫كثير من الناس هنا ‫يريدون قتل يولاندا.
‫لماذا ا؟
‫قامت يولاندا بسرقة مذهلة.
‫أنا آسفه، أنا لا ‫أعرف كل التفاصيل.
‫كل شيء محدد في التقرير.
‫اشترت يولاندا وصديقها ‫سيارتين مشطوبتين
‫من تاجر الخردة.
‫أحرقوها في طريق شاحنة مدرعة ‫تحتوي على 9 ملايين يورو
لكي لا تمر.
‫كانت خطة مثالية.
‫يمكن لأي شخص الذهاب إلى بنك ‫مع بندقية والتصويب على رؤوسهم.
‫ولكن ماذا فعلت...
شاهد الحراس ‫حادث مميت وضحيتان.
رجل مغطى بالدم يحمل ما يشبه المراءه الميته
‫- مساعدة! ساعدني من فضلك! ‫- هيا!
‫- ابقى ثابت ايه اللعين! ‫- كانت يولاندا.
‫جعلوهم يفتحون الباب،
‫ربطوهم وأخذوا ‫9 ملايين يورو.
‫كان لديهم المال،
‫ولكن أيضا اثنتان من سيارات ‫الشرطة تلحقهم عن كثب.
‫ألقوا القبض عليها، أليس كذلك؟
‫أبقتهم مشغولين لفترة طويلة أولا.
‫استغرق الهروب 39 دقيقة ‫أسفل الطرق المحلية،
‫وانتهى الأمر مع إطلاق النار.
‫توفي صديقها.
‫عندما ألقي القبض عليها، ‫لم يكن هناك أي أثر للمال.
تم دفنه في مكان ما ‫بين مدريد وسيغوفيا.
‫لم يجدوا المال؟
‫أخذت موقعه إلى القبر، على ‫الرغم من انهم بحثوا عنه على مدى اعوام .
‫كانت أكثر ذكاء من ‫رجال الشرطة والكلاب،
‫أكثر ذكاء من المباحث، ‫أكثر ذكاء من أي شخص.
‫قامت يولاندا بتبديل شريحة الجوال
‫عندما أدركت أنهم على وشك ‫أن يتم القبض عليهم.
‫أعتقد أنها ابتلعت الأخرى.
‫- أكلت. ‫- كيف يمكنك أن تكون متأكدا من ذلك؟
‫لأن البطاقة في هاتفها ليست ‫هي التي كانت تستخدمها
‫لتحميل البيانات و التوجيه ‫ أثناء الهرب.
‫لم نكن نعرف حتى قارنا ‫البيانات مع مشغل الهاتف.
‫يجب أن تظهر البطاقة التي ‫تحتفظ بها عن مخبأ المال.
‫ربما إحداثيات أو صور أو أيا كان.
‫الجميع يعتقد أنها احتفظت به هنا.
‫تلك العاهرات دخلوا في الزنزانه،
‫وقاموا بالبحث والتفتيش، ‫وتحويل كل شيء رأسا على عقب.
‫هل تقصد سجين قتلها ‫للحصول على المعلومات؟
‫هذا ما أود منك أن ‫تفهميه، حاكمه أغيري.
‫انهم يعملون على خطة للهروب.
‫موسيقى
‫فلاش
‫في ذكرى بابلو أوليفاريس
‫تمت الترجمه من قبل ‫AbduLL$ult@n @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan