‫الحبس ‫الموسم الأول ‫الحلقة 6
‫المسلسل يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط ‫+18
‫تمت الترجمه من قبل ‫AbduLL$ult@n @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫
‫تصفير
‫اين كنت؟
‫ذهبت إلى الخارج لبعض الوقت.
‫ما الذي تخفيه؟
‫كنت أختبر ضغط الدم.
بدون علمي
‫لم أكن أريدكي أن تقلقي.
‫انه طبيعي، اثني عشر على ثمانية.
‫لماذا لا تزالين مستيقظه؟ ‫تعال إلى السرير.
‫أنا قلقه على فتاتنا.
‫الا تعرف أي شخص يمكن أن يحميها؟
‫لا، إنكارنا. هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.
‫اذا كيف ؟
‫شخص ما يراقبها، و يهتم بها.
‫أنا قلقه أنها سوف تغتصب هناك.
‫الحراس أو النزلاء... ‫أو حتى أنها قد تتعاطى المخدرات.
‫لدى السجون نظام قائم.
‫الى جانب ذلك، ماكارينا ‫ليست من هذا النوع من الأشخاص.
‫هل أقول لكي ما تشبه هي ؟
‫هي معرضة للخطر.
‫و بريئه.
‫هل يمكنك أن تحلف لي انها لن تتعرض للأغتصاب؟
‫هل تستطيع؟
‫سوف أجلب مذكراتي وإجري بعض المكالمات.
‫ولكن أنتي محطمه الأعصاب، إنكارنا. ‫هيا، دعبنا نذهب إلى السرير.
‫لماذا لا تذهبي لبضعة أيام ‫عند أخواتك في غاليسيا؟ منطقة تقع في شمال غرب إسبانيا
‫لماذا سرقتي هاتف بالاسيوس؟
‫- أنا لا أعرف ما تقول. ‫- أوقفي العبث معي !
‫لقد قضيت ليلة كاملة في فحص ‫لقطات كاميرا الأمن،
‫و رأيت كيف سرقتي هاتف بالاسيوس.
‫انا اسفه.
‫أنا لا يهمني ما تشعرين به اللعنه.
‫- هو خطائكي بأنه سيطرد. ‫- ماذا؟
‫أخذت الهاتف لأنها كان ‫مسألة حياة أو موت.
‫لديك دائما عذر.
‫للحصول على أفضليه على زليما،
‫لجعلنا نبدو مثل ‫البلهاء، لسرقة الهواتف.
‫أنتي تعتقدين أنك مختلفة عن الآخرين،
‫لكنكي سوف تحصلين على سبع سنوات ‫لكونك عاهره و محتاله،
‫وإذا كنت تعتقد أنك سوف تهربين بعيدا ‫مع كنز يولاندا، فكري مرة أخرى.
‫أنا سوف أمزقكي لقطع ‫ قبل رؤيتكي تغادرين.
‫قد أكون عاهره لأخذ الهاتف،
‫ولكنني لا أريد أن يحدث ‫أي شيء لبلاسيوس.
‫إنه أفضل شخص قابلته هنا.
‫هل هذا هو السبب الذي أخبرت ‫الحاكم بأنه أساء إليك؟
‫ماذا؟
‫لم يسبق لي أن قلت ذلك.
‫أنتي لم تتحدث إلى الحاكمه؟
‫لا.
‫لا تكذبي، عليك اللعنة!
‫فابيو، انا أراك على الكاميرا.
‫هل هناك مشكلة؟
‫كل شيء على ما يرام.
‫فابيو، أنا أقول لك الحقيقة.
‫أعتقد أنني أعرف ‫أي نزيله قد اتهمته.
‫# ها أنا
‫# ماذا فعلت
‫# انظر إليَّ
‫# الحياة في السجن. #
الحبس عنوان الحلقه يوم في الريف
‫صفارة
‫هذا إعلان للسجناء ‫في شعبة الزنزانات 2.
‫يجب عليكم المضي قدما في تغيير الفرش.
‫يرجى انتظار دورك ‫في غرفة الغسيل.
‫خذي كتابا و أقرائيه.
‫انه يوم الغسيل .
‫خذي الشراشف و أنقليها ‫إلى الغسيل، زليما.
‫ألم تسمعيني ؟
‫يجب أن تؤخذ الشراشف ‫القذرة إلى الغسيل.
خذي الشراشف
‫لا.
ضعي الشراشف في مكانها
‫اخرجي.
‫القواعد لا تسمح للأصدقاء لأخذ ‫شراشفك الخاصه. تفهمين؟
‫انها ليست صديقا، انها ‫مساعدتي الشخصية.
‫هل تقول القواعد شيئا ‫عن المساعدين الشخصيين؟
خذي الشراشف الملعونه و انقليهم الى الغسيل
‫الآن!
‫قلت خذي الشراشف الملعونه .
‫لا آسفه. انا اسف. أنت الزعيم.
‫أنت الزعيم.
‫انا ذاهبه بهدوء.
صراخ
‫لم تسمعي نهاية هذا.
‫يستمر الهتاف
سولي
‫- هل رأيتي الفوضى؟ ‫- نعم. هل رأيت أنابيل؟
‫لا. ساعديني بأخذ هذا إلى الغسيل.
‫هيا. انها قذره !
‫رائحة العرق الخاص بك من الورود، أليس كذلك؟
‫أين هي ملكة الجمال؟
‫لقد قررت أن أنتمي إلى ‫مجموعة واحدة فقط.
‫مجموعة الذين يخشون من فشل القلب".
‫- ما رأيك؟ ‫- أشعر بالزهو.
‫ولكن لديك الكثير ‫لتعلمه في مجموعتي.
‫ حقا؟ ما الذي يجب أن أتعلمه؟
‫يحظر قول "شكرا".
‫"كيف حالك يا حبيبتي؟" ‫"شكرا جزيلا."
‫"هل يمكن أن تصب لي قطرة من ‫الشاي، من فضلك، عزيزي!"
‫حسنا، أعتقد أنني فهمت .
‫وليس هناك صاحب فرج ضعيف في مجموعتنا.
‫يجب أن تعرفي أن لدينا 5 ‫كيلوغرامات من العضلات هناك،
‫نحن نمشي مثل كذا، ‫لنتبهي به .
‫ماذا، مثل هذا؟
تصفير
‫اللعنه، أنظر لحالك!
‫تبدو بفوضى.
‫ما هو الخطأ، هل أذكرك بزوجتك؟
‫يضحكون
‫استمع، أنا آسف فقدت اعصابي في اليوم السابق.
‫أنسى الأمر. هذه الأمور ‫تحدث بين الزملاء.
‫هذا ليس لماذا جئت لك.
‫أريد أن أعرفك على ‫صديق، ليوبولدو.
‫ممتن لمقابلتك.
‫كان في الحرس المدني وعملنا ‫معا في عدد قليل من الحالات.
‫- يريد أن يطلب منك معروف. ‫- فابيو، هل لديك أطفال؟
‫- لا. ‫- أنا افعل. اثنين منهم.
‫أنا أحبهم أكثر من أي شيء.
‫عندما أخذت التقاعد المبكر قبل ‫بضع سنوات، فكرت، "هذه هي".
‫لقد حصلت على معاشك، ‫عائلة رائعة...
‫لكن لا. لقد تغيرت الأمور كثيرا.
‫لدي ابنة في سحن كروز ديل سور،
‫وهي في انتظار المحاكمة.
‫هي فتاة جيدة،
‫ولكن شخص وضيع خدعها.
‫- لا أستطيع أن أعطي معاملة خاصة ل... ‫- لا، لا على الإطلاق.
‫أنا لا أطلب منك أن ‫تعطيها معاملة خاصة.
‫ما أنا أسألك، كأب، هو...
‫للعنايه بها قليلا.
‫لمنحها القليل من الحماية إذا ‫كانت في حاجة إليها. هذا كل شيء.
‫حسنا، سأرى ما يمكنني القيام به.
‫- ما أسمها؟ ‫- ماكارينا فيريرو.
‫- هل تعرفها؟ ‫- فقط مجرد بالنظر.
‫سأذهب للداخل، سوف تكون على اتصال.
‫هو واحد من أفضل ‫الضباط لدينا في شعبة القتل،
‫ولكن بعض الأوباش هاجموا زوجته، ومنذ ‫ذلك الحين، انه لم يتعافى أبدا.
‫- شكرا لتعريفي به. ‫- نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
‫هذا هو السبب في أنني ‫أريد أن أقول لك شيئا.
‫أنا أبحث في قضية: ‫هجوم على شاحنة مصفحة
‫تحمل 9 ملايين يورو، والتي اختفت،
‫والتي توفي أربعة أشخاص.
‫لماذا تخبرني بهذا؟
‫قد اتهم أحد السجناء ‫ابنتك بمعرفة أين هو المخبأ.
‫كل ما يهمني هو أن ‫ابنتي على ما يرام.
‫بالطبع، وأنا على ثقة بك تماما.
‫أنا أعلم أنك لن تذهب ‫تبحث عن هذا المال.
‫- بالطبع لا. ‫- هذا ما فكرت.
‫ولكن يجب أن تفهم،
‫ أكره أن أراك ‫تختلط في شيئا قبيح.
‫هم يغنون
‫أعطيت أنابيل بعض المال، ‫للحفاظ عليه أمن داخل فرجها.
‫ضحك
‫مرحا مرحا.
‫انظروا، أنا مثل بيونسي.
‫أشبه بسيدة إلش.
غناء
تصفير
‫أحتمي، أتء الحراس الأقوياء.
‫ما هذه تصفيفة الشعر اللعينه؟
‫- صديقتها ستزورها . ‫- صديقتها تستطيع مص عضوي.
‫أتركي ذلك و انهي العمل على زي الخاص.
‫- أريده أن يغسل و يكوى الآن. ‫- نعم سيدي. حالا،
واذا اردت نحن جميعا جاهزين للمص لك
‫يضحكون
صراخ
‫توقفوا عن العبث ‫وقوموا بالعمل عليه، حسنا؟
‫هل يجب أن أضع بعض الحشو ‫في بنطالك ؟
‫انه يحتاج اليها.
‫هل يجب ان أضع رأسك في المرحاض؟
‫ماذا تقولين ؟
‫الى اللقاء ، ايه الرائع !
‫أوه فالبوينا، سوف أكون جيدة لك!
‫ضحك
‫- أنابيل، هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟ ‫- نعم بالطبع. ماذا تريدين؟
‫- هل صديقتك تستطيع احضار أي شيء؟ ‫- ذلك يعتمد على ما تحتاجين،
‫ولكن لا أستطيع أن أدخل ‫محام آخر في فرجي.
‫أنابيل تضحك
‫لا، أنا بحاجة إلى حبوب الإجهاض.
‫رو 486.
‫سوف أرى ما يمكنني القيام ‫به لكنه سيكون مكلفا.
‫9 ملايين.
‫استمعي مع ما أنتي مدين لي به ...
‫3000 يورو ونحن متعدلين.
‫ما رأيك؟
‫حسنا.
سولي أنا أعلم أنني لا ينبغي أن أسألها ‫عن أي شيء، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
‫الأمر متروك لكي، ولكن إذا كنت ‫قد قلتي لانابيل أنكي حامل،
‫قريبا كل سجن في البلاد ‫سوف يعرف عن ذلك.
‫مرحبا.
‫فيريرو.
‫كيف حالك؟
‫هل نمت جيدا؟
‫نعم جيد جدا. شكرا.
‫جيد.
‫ سوف أراكي بالجوار.
‫يمكنك الاعتماد على ذلك.
‫ما كان ذلك؟
‫هل اكثرت من وضع المكياج؟
‫سوف أبدأ في المناحه في وقت ‫لاحق وستبدء الفوضى الحقيقيه.
‫- ألستي تعملين في المطبخ بعد الأن ؟ ‫- لقد نقلوني إلى التنظيف.
‫اللعنة علي!
‫أنت محظوظه، لقد ‫وعدت أن أكون جيدة.
‫أليس هذا صحيح، فالبوينا؟
سعال
‫ثرثرة
‫أنابيل، كنت أفكر أننا يمكن ‫أن نعطي تشينامان مكالمة.
‫ما تشينامان؟
‫- زميلك أو المكسيكي. ‫- لا، أنا لا أكلم أحدا، تيري.
‫تم ذلك.
‫- أنا لم يتبقي لي شيء من ذلك، أقسم. ‫- أصدقكي ، تيري.
‫- هل أنابيل ترى ذلك؟ ‫- نعم فعلا.
‫انا اسف.
‫ماذا عن الـ 50 للحصول على ‫بضعة غرامات من زليما؟
‫عن ماذا تتحدثين ؟
‫يجب عليك التوقف عن وضع ‫الأشياء داخلك.
‫أنها ليست جيدة لكي.
‫غونزاليس.
‫ماذا؟
‫نحن ذاهبون إلى مكتب الحاكم.
‫وأنتي ستقولين لها بالضبط ‫ما قلت لي قبل قليل.
اللعنه
‫أنا لا أقول الأكاذيب، ايه الحاكمه. ‫انا صادقه.
هذا ‫الشيء ، أحيانا ‫مع الميثادون...
‫أنا فقط فقدته .
‫ليس لدي كل يوم، تيري.
‫حسنا. حسنا، ذلك الشيء ‫ عن بالاسيوس...
‫لم يكن بالضبط كما قلت.
‫أعني، قمت بأختلاقه.
‫ولكن لم أريد أن أسبب الفوضى له.
‫اذا يمكنكي أن تشرحي بالضبط ‫كيف أصبحت حاملا هنا؟
‫لست حاملا.
‫ليس ذلك أنني لا أريد. ‫أنا احب الأطفال،
‫ربما يوم واحد عندما أكون نظيفة، ‫سوف أقوم بالتلقيح الاصطناعي.
‫أنتي اتهمت مأمور بالخطأ، تيري!
‫هذه جريمة خطيرة جدا.
‫أجلب لها بعض البطانيات، ‫وضعها أربعة أيام في الانفرادي.
‫لكن أنا...
‫إذا كنتي توافقين، ربما يمكننا ‫الانتظار حتى تنتهي من الانفلونزا.
‫ممتاز.
‫غونزاليس.
‫هل يمكنني أخذ واحدة من هذه ‫الحلويات، ايه الحاكمه ؟
‫من الذي خضع فعلا لأختبار الحمل؟
‫أخبريها.
‫ماكارينا.
‫سألتها مرتين، كخدمه.
‫أعتقد أن بالاسيوس ‫يستحق اعتذارا و إعادته للعمل.
‫- لم يسيء معاملة أحد السجناء. ‫- لا.
‫لم يفعل ذلك، ولكن بسبب أفعاله ‫حصل السجناء على الهاتف.
‫كفي عن ذلك، ميراندا.
‫تستخدم الهواتف النقالة ‫للاتجار، ونحن نعلم جميعا ذلك.
‫هناك ما لا يقل عن ‫نصف دزينة منهم هنا.
‫لا تخبرني كيف أؤدي وظيفتي.
لا تدخلي مسائلك الشخصيه بالموضوع
‫- على شخص لا يستحق ذلك! ‫- أنظر فابيو،
‫لا أستطيع العمل معك.
‫أنا آسفه، أنا حقا. ‫لقد حاولت ولكن لا أستطيع.
‫أنت دائما تعارضني، ‫أنت تشكك بكل قراراتي.
‫اطرديني انا، وليس بالاسيوس.
‫لا أستطيع طردك.
‫لأنك على حق.
‫أنا أشعر بالضيق.
‫حياتي كلها قرف.
‫أنا لا أعرف ما يجب القيام به.
‫حسنا.
‫أنا احمق.
‫لا بأس، لا تقلقي بشأن ذلك.
‫لا تقلقي.
‫لا، سامحني.
‫- اسمحي ل، فابيو. ‫- لا يهم.
‫ ايه الحاكم.
‫- نعم . ‫- المفتش كاستيلو هنا.
‫هو في انتظارك.
‫سأكون هناك.
‫- هل يمكن أن تأتي معي، من فضلك؟ ‫- بالتأكيد.
‫نريد تسريع القضية ‫وأنت تعرف المفتش كاستيلو.
‫نعم، كنا زملاء لسنوات. ‫شعبة القتل مترابطين جدا.
‫إذا، ماذا عن بالاسيوس؟
‫سوف أتحدث إلى ‫المفتش ثم سأكلمه...
‫اذا سيعود.
‫الباب يفتح
‫إستيفانيا. هذا هو المفتش كاستيلو. ‫يريد التحدث معك.
‫يشرفني.
‫أود أن أقدم لكم القهوة، ولكن لم ‫أذهب للتسوق اليوم.
‫تم القبض عليك بحوزتك هاتف المحمول. ‫ليس هناك وقت للنكات.
‫إستيفانيا كابيلا. حكمك سنتين ونصف ‫السنة لسرقة وحريق سيارة متعمده.
‫لقد زادت بشكل منهجي ‫بسبب السلوك السيئ.
‫معارك، حيازة سكين و الاعتداء.
‫- إذا كان هذا يتعلق بالهاتف... ‫- أنا لا أهتم بالهاتف.
‫- حسنا، عن ماذا اذاا؟ ‫- عن
‫ جريمتان قتل ارتكبت هنا.
‫عن صديقتك بالزنزانه، يولاندا،
‫وتلك التي تتعلق بمشرفة السجانين. ‫وكلاهما يتعلقن بشريحة جوال،
التي على ما يبدو انك تعرفين عنها
‫لقد اتهمت علنا ماكارينا فيريرو بمعرفة مكانها.
‫لماذا لا تسألها؟
‫لأن هذه الأشياء الأفضل ‫مناقشتها بين الأصدقاء.
‫نوع التفاصيل التي يحتاجها القاضي...
‫ومن الأفضل التحدث ‫عنها في بيئة حميمة.
‫- لماذا أقوم بخيانة صديقيتي ماكا؟ ‫- لأنها ستكون لفتة لطيفة،
‫مما يعني الكثير لدى لجنة حسن السلوك،
‫ولأن السجن سيسحب تهمة الاعتداء.
‫سوف يفرج عنكي ‫في غضون شهر.
تصفير
‫- ابقي ثابته. ‫- ألا ينبغي أن يتم ذلك من قبل امرأة؟
‫لماذا لا يكوننا اثنتان؟ هم في طريقهم. ‫كيف تفضلينهم؟ فاتحه أو داكنه؟
‫إذا كنت تريد الحقيقة... ‫أنا أحبهم شقر و جميلات.
‫استمعي، من المهم أن ‫كل شيء تقوله ماكارينا
‫يتم تسجيله على هذا الميكروفون.
‫سنتحدث لاحقا عن المكان الذي ‫جاء منه هذا الكلاسون.
‫أي محادثة يمكن أن ‫تساعد في التحقيق
‫يجب أن تسمع بصوت عال وواضح.
‫سواء كان ذلك عن يولاندا ‫أو عن بطاقة الجوال. حسنا؟
‫حاولي ان تكوني صديقه بي ماكارينا.
‫دعيها تتكلم، قودي المحادثة. ‫هل هذا واضح؟
‫واضحة وضوح الشمس.
صوت اغراء
‫لا تتوقف، حبيبي. لا تتوقف!
‫يا إلهي!
‫لا بد انه صعب ‫على شخص لديه طفل هنا
‫التفكير في انجابه هنا.
‫ولكن مرة أخرى، يمكن أن يكون أسوأ.
‫عندما يتعلق الأمر ‫بالطفولة، مثل طفولتي،
‫التي أتذكرها كما انها الأمس...
‫لعبنا كل شيء، علامة، ‫تطير الطائرات الورقية ...
‫نعم انا سعيده. ربما هو ‫الهرمونات ولكن أستيقظت سعيده.
‫أنا سعيده طوال الوقت.
‫أورورا. أدرسي بجد، ابنتي.
‫لا تكوني مثل أمك.
أدرسي و لا تسمحي لرجل بوضع يده عليكي
‫سأكون بالخارج قريبا ثم سيكون ‫لدينا وقت كبير.
‫لا، أنا لا أصلح كأم.
‫أرى نفسي أكثر كعمة. ‫سأكون العمة تيري.
‫كان هناك ثمانية منا،
‫ستة عشر من أبناء العمومة على جانب واحد ‫ وتسعة من الجانب الأخرى،
‫و انتهى بنا جميعا في العيش معا.
‫كنا أطفال، أليس كذلك؟ ‫أعتقد أن جميع الأطفال سعداء.
‫رعاية جيدة من الجدة،
‫وتذكري أنا أحبك أكثر ‫من أي شيء في العالم.
‫الآن انا متضايقه، اللعنه.
‫والموسيقى، كانت هناك ‫موسيقى في كل وقت. مثله هذا...
غناء
‫الغناء
‫لقد قمتي بالإيقاع، يا فتاة.
‫ احتاج ذالك.
‫حتى رجل السرير انكسرت.
‫يا انسه، هل لديكي ‫ سيجارة؟
‫أنا دائما أدخن واحده بعد ذلك.
‫- أنت تعرفين أنه ممنوع التدخين. ‫- ممنوع التدخين.
‫- تبدين رائعا. استمتعي بذلك. ‫- شكرا جزيلا، رائع.
‫أتيح لي وقت مذهل.
‫صفارة
‫انابيل.
‫أنا آسفه جدا، لو طلبتي ذلك مني مبكرا.
‫حبوب الاجهاض الخاصة بك تم طلبها ولكن ‫سيكون عليك الانتظار حتى الزيارة القادمة.
‫أنتي لا تفهمين، أنا بحاجة إلى ‫حبوب الأجهاض هذا الأسبوع.
‫إن لم أخذها، فإنها لن تعمل.
‫هذا ليس مثل متجر حيث يمكنك ‫أعادته الأمور مرة أخرى.
‫3000 يورو قلنا، تذكري؟
‫إذا كنت بحاجة إلى الإجهاض، لا تقلقي. ‫هناك طرق أخرى هنا.
‫مع علاقه ملابس، و بعض الأعشاب، ‫النعناع، البقدونس، وغيرها.
‫تحدثي إلى النساء السنغاليات.
‫اما ذاك،
‫أو يتوجب عليك تلبية طلبات ‫ الدكتور ساندوفال.
ضحك
‫قرع
‫- يالمسيح، تلك المرأة ملعونه. ‫- ماذا تخطط له؟
جر الكراسي
‫- مرحبا. ‫- مرحبا.
‫يا لها من مفاجأة.
‫إلى ماذا ندين بهذه الزيارة؟
‫حسنا، لقد كنت في الانفرادي،
‫ولقد كنت أفكر في الأمور. ‫أريد التحكم...
‫- ردات فعلي. ‫- انتي ترغبين في السيطرة عليها
‫رد فعلك العنيف؟ ‫هل هذا ما تعنيه؟
‫نعم فعلا.
‫وعدت الحاكمه، وهذا ما قررته.
‫من الممل مضاجعه نفسك بنفسك.
‫ضحك
‫- أنا أفضل ذلك وحدي. ‫- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‫- انها جلسة علاج. ‫- أنا أعلم ذلك، من أجل ألهه.
‫ولكن فيريرو ليست هناك. ‫أين يمكنني الحصول على القهوة هنا؟
‫- لينتشون، أتريد القهوة؟ ‫- لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟
‫أنا لا أتوقف عن التفكير في ذلك، ‫إذا كنت صادقة. أخبرني أنت.
‫لماذا يجب علي القيام بعملك؟
‫- نحن نريد إجابات، يا طبيب. ‫- نريد ان نصل الى زمام الأمور.
‫أنتي لا تفكرين في ذلك. ‫هذا هو السر. فكري في الأمر.
‫فكري قبل التصرف.
‫إذا فعلت ذلك، سوف تقومين ‫بالتقليل من الركل و ضرب الرأس.
‫اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالا.
‫عندما يستولي الغضب على شخص،
‫يصبح مثل أن هناك سحابة سوداء صغيره
‫تحجب الضوء عنكي.
‫ الغرائز الخاصة بك تتحرك.
‫عندما تتخذين القرار بنفسك،
لتبتعدي خطوه واحد و تدورين حول السحابه
‫ماذا يعني ذلك، يا سيدات؟
‫التحكم الذاتي.
‫أنت تتحكمون في ردود فعلكم الخاصة .
‫ماذا حدث لك مؤخرا؟
‫هل فعلت أي شيء تتأسفين على القيام به؟
‫- لقد أخفقت مع اثنين من الأصدقاء. ‫- مع اثنين من الأصدقاء.
‫أفترض أن لديهم أسماء.
‫ساراي، على سبيل المثال.
‫قلت لها إنك...
‫انها عاهرة مجنونه وأنني لن ‫ألمسها حتى بعمود تجديف القارب. مصطلح او مثل يدل على الكرهه من الاقتراب من الشخص
‫حسنا.
‫حسنا إذا.
‫هل لا زلتي تشعرين هكذا؟
‫- لا. ‫- هذا يبدو مثل وقت مناسب،
‫لأنها هنا معك، لتقولي أنكي آسفه؟
‫انا لا اعرف.
‫لماذا لا تقفين، و تنظرين ‫ في عينينها،
‫و قولي لها من قلبك؟
‫ولكن بصدق.
‫جيد.
قومي بذلك، مجعد.
تابعي.
ضحك
‫مهلا.
‫معذرة. حسنا، لا بأس.
‫في السنوات القليلة ‫الماضية كنا معا
‫كانتي رائعة، شريره حقا.
‫حتى لو لم نكن معا الآن،
‫أود أن نكون زملاء، يا غجريه.
‫و يكون لدي أصدقاء آخرين أيضا.
‫و،
‫أحبك.
‫انا احبك كثيرا.
‫وووووووووااااااوووووووو
‫انتظري لحظة.
‫كان ذلك جيدا للغاية.
‫أتصور أنك ستردين على ‫ذلك، أليس كذلك، سراي؟
‫- هل يجب أن أقف؟ ‫- نعم، أخشى أن تفعل.
غناء
‫- صعبة جدا. ‫- اللعنه .
غناء
‫تصفيق
‫لطيف جدًا!
‫أحسنتم، يا فتيات.
‫أي نوع من مدارس الأحد هو هذا؟
لينشن. أراهن أنك لا تحصل على ‫هذا في دور الأيتام الصينية.
‫اذهب إلى الجحيم، كاستيلو.
‫ثرثرة
‫الصراخ
‫ماكا، تعالي و اجلسي.
تحركي
‫اجلسي.
‫أسمع أنكي حامل وأنك تريد إجهاضه؟
‫سيمون هو رجل فعلا. ‫أولا جعلكي تحملين،
ثم جعلكي تحبسين
‫هل فكرتي بأقتراحي؟
‫لقد قلت لك بالفعل. ‫ليس لدي المال.
‫لا ليس بعد. ولكن سوف. ‫ثم ماذا؟
‫ثم لا شيء، إذا تمكنت من ‫الخروج من هنا ولدي المال،
‫أقسم سأقدم لك كل قرش آخر.
‫ولكن هذا إذا خرجت من هنا.
‫فقط عندما أخرج، ليس قبل.
‫آسف لقطع هذه اللحظة ‫من الصداقة الحميمة،
‫ولكن هل يمكنني التحدث ‫إليكم لحظة، زليمة؟
‫سنتحدث لاحقا.
اللعنه
‫أجبي علي سؤال واحد.
‫هل أنا خادمتك اللعينه ؟
‫- ماذا؟ ‫- أنا لا، أنا؟
‫هل تعرفين لماذا؟ ‫لأنني أحترمك .
‫أحترم ممتلكات الخاصة ، وأنا ‫أحترم تعاملاتك التجارية .
‫- ولكن لا تحترميني . ‫- ما الذي تتحدثين عنه؟
‫- عن بيع المخدرات. ‫- أنا لا أبيع أي شيء.
‫هذا هو عملي الصغير.
‫لقد توقفت لفترة من الوقت ‫لأنني في دائرة الشبهات.
‫ولكن ما زلت هنا.
‫ إذا كنتي لا تعرفين، الآن انتي تعرفين .
‫هل تهدديني؟
‫إذا كنتي لا تحترم ممتلكاتي، ‫أنا لن أحترم ذلك.
‫أنت تستمع إلى خوان رامون لوكاس.
‫إذا كان أي شخص يمكن ‫أن يكون مهنة من...
‫لقد كنت أفكر: ‫لن أقول ليديا عن أي من هذا.
‫بعد أن تزوجت لسنوات ‫عديدة، أود أن أقول إن...
‫سر غريب يمكن أن ‫يساعد على الابقاء على الزواج.
‫انه يبعد مسافة 400 متر.
‫انظر، هناك مسار في الغابات.
‫انه هناك.
‫أبي، هو هنا.
‫اللعنه. يجب علينا الرجوع للخلف. ‫فاتتك التحويله، أبي.
‫اعرف.
‫هناك عربة ورائنا تلحقنا ‫منذ 20 دقيقة.
‫لا تلتف، من أجل الله.
‫أنا سأخفف. ‫حاول معرفة ما إذا كان هو المصري،
‫لكن فقط عندما أقول، و بحذر.
‫الآن.
‫- نعم، هو عليه. ‫- يالمسيح.
‫ماذا عسانا نفعل؟
‫سنستمر بضعة كيلومترات.
سنحاول الحفر في مكان اخرى لتضيعهم
‫ماذا؟
‫ثرثرة
‫اخرج.
‫اخرج!
‫كاسبر، لقد اضروا بك بشده.
‫هذا جيد.
‫ثرثرة
‫تحية طيبة.
‫مرحبا.
‫- أنا مرة أخرى، حسنا؟ ‫- كيف دبرتي ذلك؟
‫لأنني وعدتهم أني سأطور من نفسي،
‫أن سأذهب إلى العلاج ‫وأنني لن أسبب المتاعب.
‫ممتاز. ولكن عليك أن تضبطي ‫نفسكي هنا أيضا، حسنا؟
‫هذا صحيح.
‫هل نحن أصدقاء؟
‫بالطبع نحن، وتأتي هنا.
‫لينتشون، سجل.
‫أنابيل، هل تسجلين الأهداف؟
‫أنا دائما أسجل الأهداف، ‫مع الرجال و مع الحياة.
فزتي بالجائزة الكبرى هنا، أليس كذلك؟
‫لا يوجد شيء مثل بعض المحبة،
‫مع رجل رائع.
‫- محب. ‫- محب؟
‫مع بعض القوادين الذين لا تعرفين حتى اسمائهم.
‫كم السعر للقواد؟
‫أنا لا أهتم بهذه التفاصيل. ‫هزات الجماع هي كل ما أحتاجه.
‫لقد وضعت كل ذلك ‫بالانتظار لحياتي المقبلة.
‫إذا وجدت رجل ‫يأخذني إلى أماكن أنيقه
‫يسحبون كرسيك قبل الجلوس،
‫سأكون امرأة سعيدة.
‫اذا تحدثي إلى هذه . ‫الآن هي مليونيرا.
‫ماذا قلتي؟
‫حسنا، أن تراجعت للتو. ‫أنا آسفه، لا تهتمي.
‫من الفضول، اين يولاندا ‫إبقت الشريحه مخبأه ؟
‫- لم يكن في الدفيئة؟ ‫- استمعي.
‫ربما كنت قد وجدت شيئا ولكن لم أكن ‫أعرف ما كانت . شريحة جوال.
‫ولكن أنا لست مليونيره ‫وأنا لن أكون.
لقد اعترفت ان لديها شريحة يولاندا
‫أتصل بالقاضي أندريد. ‫نحن سنقبض عليها.
‫أين هي الشريحه؟
‫هيا، تم تسجيلك ‫بكاميرات الأمن.
‫- أنا رميتها بالمرحاض. ‫- لماذا ا؟
‫كنت خائفه.
‫كان هناك الكثير من النزلاء ‫يريدونها و يريدون المال.
‫أنا متأكد من أنك فحصتي ‫ما كان بداخل الشريحه.
‫خصوصا انه كان لديك ‫جوال بالاسيوس .
‫ماذا كان على الشريحة ؟
‫- صور. ‫- ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.
‫- صور! ‫- صور ماذا؟
‫ الطريق والغابات.
‫ماذا كان في الغابة؟
‫كانت الصور لنفس المكان.
‫ لصخرة.
‫وقد أطلق عليه الرصاص ‫من زوايا مختلفة.
‫كانت مزعجه.
‫أي شيء آخر؟
‫لا، لا شيء آخر.
‫هل تستطعين التعرف على الصخرة؟
‫فيريرو.
‫هل هذه هي الصخرة؟
‫لا.
‫لينتشون، دعونا نتجه شمالا قليلا. ‫فابيو.
‫هناك بعض مسارات الغابات هناك.
‫- هل هناك أي شيء هناك؟ ‫- لا شيئ.
‫شكرا.
‫لقد تحدثت مع والدك.
‫وعدته أن أعتني بك.
‫حتى إذا كان لديك أي ‫مشاكل، تحدثي معي.
‫هل يمكن أن تحصل لي عملية اجهاض؟
‫هذا ما أحتاج إليه الآن.
‫سوف أتحدث إلى ساندوفال.
‫لماذا لا تريدينه ؟
‫لماذا ا؟
‫هل تريد أن يكون لك طفل ‫في مخبأ الكلاب هذا؟
‫حسنا، هناك شيء جيد واحد.
‫سوف تقضين المزيد من الوقت ‫معه بدلا من الخارج،
‫العمل وكونك أم عزباء.
‫هل يبدو ذلك سببا وجيها لك؟
‫لا.
‫السبب الحقيقي هو أن الأطفال ‫يمكنهم إصلاح حياة أي شخص،
‫ولكنهم ايضا يعبثون بها. ‫هذا ما أعتقد.
‫WHISTLE
‫الى هنا، يا رجال!
‫- هل تعتقد أنه يراقبنا؟ ‫- أعتقد.
‫لماذا نحفر في المكان الخطأ؟
‫- انه لا يعرف ذلك. ‫- حسنا.
‫ولكن عندما لا يظهر المال سوف ‫يطلق علينا في الساق،
‫- إلا إذا قلنا له كل شيء. ‫- نعم، ولكن لا يوجد لدينا أي خيار.
‫إذا كنا قد رجعنا بالسيارة للخلف،
‫كان قد أدرك أننا كنا ‫نلعب عليه،
‫ثم سيكون قضي علينا
‫ سوف يعتقد أننا نبحث عن ‫ذلك، ونحن فقط لم نتمكن من العثور عليه.
‫هل أنت بخير؟
‫امضي قدما.
‫انت بخير.
‫فيريرو.
‫هل هذه هي الصخرة؟
انه مهمله
‫انا حامل.
‫انا سأخرجك ‫من هناك، أختي.
‫أنا وأبي.
‫قد تكون هناك طريقة أخرى. ‫لكنه غير قانوني.
‫لا، هذه ليست هي.
‫أنا متأكد.
علي اللعنه
‫اسمح لي أن أكمل، أبي.
‫يا هذا!
‫انهض.
‫قلت انهض، ببطء.
‫انهض!
‫أنت نذل!
‫طلق ناري
‫فيريرو!
‫ماكارينا!
‫طلق ناري
‫تمت الترجمه من قبل ‫AbduLL$ult@n @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan