‫الحبس ‫الموسم الأول ‫الحلقة 12
حضرة القاضي
‫أنا أكتب لك
بغرض السماح لي بأجراء
‫اختبار الحمض النووي،
‫كما هو مطلوب لدفاعي ".
ايتها المتذاكيه , انها ليلة الأفلام .
‫الفيلم عن حياة أنابيل، ‫رأيته من قبل بامبي.
امرأة جميلة، أليس كذلك؟
‫- نعم فعلا. قصة خيالية. ‫- هذه هي .
‫إذا كانت جميع زواحف ستزحف مثل ريتشارد جير،
ربات البيوت لن يوجدوا .
‫أو حتى الوزيرات. ‫كانوا جميعا سيكونوا عاهرات.
‫- يمكننا أن نعمل صف آخر في الوراء. ‫- لكن هنا،
‫سيكون متوسط الزاحف الإسباني...
‫أولئك الذين يدفعون ثمن الجنس هم القبيحون، أليس كذلك؟
‫هذا هو السبب في أنها ‫أقدم تجارة في العالم،
‫كان دائما هناك القبيحون.
‫أنت تعرفين ماذا أنابيل؟
‫أنا لا يهمني عملاء ‫البغاء الخاصين بكي.
‫لذلك ساعدي زملائك ‫السجناء و أخرسي.
‫أنت غاضب لأنك تعرف أنني ‫على حق، أليس كذلك؟
‫هذا يكفي. ‫أنتي قادم معي.
‫أنا أعطيك تحذيرا لعدم الاحترام.
‫الآن لديك ثمانية. ‫عشرة وستذهبين إلى الانفرادي.
أخرس أنتونيا!
‫عاهرة!
‫من أنت بشكل مباشر مع؟
‫أنت ومجعد مجرد أصدقاء، ‫ولكن لا يمكنك مساعدة نفسك.
‫- سراي، رجاءا أهدئي. ‫- أدركت في المستوصف
‫- أنكي قد مارست الجنس معها. ‫- ام أفعل .
‫لا تصرخي في وجهي، سراي.
‫ابن العاهرة!
صراخ
‫تمت الترجمه من قبل ‫AbduLL$ult@n @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫# ها أنا
‫# ماذا فعلت؟
‫# انظر إليَّ
‫# الحياة في السجن... #
الحبس عنوان الحلقه أمرأه جميله
‫كراسي طائرة.
‫تلفزيون 56 بوصة مكسور.
‫- من بدأ ذلك ولماذا؟ ‫- من برأيك , نحن؟
وشاون ملعونين
‫لقد سألت عن زوليما طوال اليوم ولا أحد يجيبني .
‫هي في المستشفى. ‫لا يمكننا أن نقول أكثر من ذلك.
‫ماكارينا؟ ‫ماذا حدث؟
‫كانت هناك مشاجره حول ‫يعض المشاكل الشخصية...
‫والتي نحن لسنا بحاجة إلى طرحها هنا.
‫المشكلة هي أنك عاهرة ضخمة.
‫هل يمكنك التوقف عن كونك عديمة الاحترام؟
‫إنها لا تحترمني. ‫انها تحاول ذلك مع صديقتي.
‫اخرسي! ليكن لديكي بعض ‫الاحترام و تعلمي كيف تتحدثين.
‫هل ذهب زوجك لأحضار التبغ؟
‫دعينا نرى كيف تتحدثين
‫عندما ترين العاهرة الذي ذهب معها.
هل ‫يمكنك الوقوف، فارغاس؟ ‫رجاء.
‫هل تعلمين أنه بحلول ‫16 آب (أغسطس) 2015
أنكي قد قضيتي 50 في المئة ‫من المدة الخاصة بك؟
‫في ذلك اليوم، سنجتمع مع ‫مجلس الإفراج المشروط
‫لتقييمك وتقرير ما إذا كانا سنقوم بأعطائكي الإفراج المشروط أو لا.
‫أريدك أن تعرفي أنه ‫اعتبارا من اليوم،
‫تقريري لن يكون لصالحك.
‫سوف تبقين ثلاثة أشهر ‫أخرى دون تغيير في حكمك.
‫كيف ذلك؟
‫هل لديك ما تضيفه؟
‫جيد، أجلسي.
‫سوف تقومنا انتما الاثنين بالعمل التطوعي.
‫عليك أن تبدأ اليوم، بصبغ ‫لافتات شعبة زنزانات 2.
‫- لافتات؟ ‫- الخطوط الصفراء.
رجاء تحدثوا وحلوا خلافاتكم.
‫أدنى قدر من المواجهة...
‫سوف تؤدي إلى الانفرادي.
‫ليس لمدة ثلاثة، ولكن لمدة عشرة أيام. ‫فهمتم؟
‫اخرجوا.
ايها الحاكمه أصدقائي يريدون ‫مشاهدة فيلم امرأة جميلة،
‫انه مهم. ان يبدل التلفزيون اليوم؟
‫لقد استنفدنا الميزانية،
‫لذا سيتم تعليق الأفلام ‫حتى إشعار آخر.
‫- لا أرجوك. ‫- لم أكن أنا الذي ألقيت بالكرسي.
‫- يجب أن تعرف أفضل من ذلك. ‫- هيا.
‫دعني أذهب!
‫اسمح لي أن أذهب، يابن العاهرة!
‫اخرس!
‫إذا كنت ستبقى تصارخ، أقسم أني ‫سوف اطلاق النار عليك.
‫أنا بحاجة إلى وقف النزيف.
‫سوف أقتلك.
‫سأقتلك، سأقتل أمك،
‫سأقتل والدك،
‫سأقتل صديقتك،
‫سأقتل ابنتك.
‫- رومان؟ ‫- أمي؟
‫ما الذي يجري؟ ‫ما تلك الأصوات؟
‫أمي، أستمعي لي. ‫احتاج لإخبارك شي ما.
‫أصيب أبي بنوبة قلبية.
‫ماهذا بحق الجحيم؟ ‫طلاء لافتات؟
‫هل هو عقاب في المدرسة؟
‫إذا كنت تعتقد أن اليد الثقيلة ‫هي وسيلة أفضل لإعادة التأهيل،
‫أفرضها عندما تكون حاكما.
‫ولكن الآن، أظهر بعض الاحترام.
‫- نفس الاحترام الذي يظهرون لكي؟ ‫- ادخل.
‫ضرب في الباب
‫ايه الحاكمه، اتصلوا من الراديو. المقابلة في السابعة والنصف .
‫- ما المقابلة؟ ‫- هي لبرنامج جوليا أوتيرو.
‫انهم يريدون أن يعرفوا ‫مزايا ميب، النموذج الخاص. برنامج خاص بالسجناء
‫هناك الكثير من المزايا. ‫هل تعلم، بالاسيوس...
‫أنه بعد وجود شجار، لا ‫تحصل على اجازات أو حلوى؟
‫- رائع. ‫- أنظر.
‫فابيو، أنا ‫التي تفرض العقوبات،
‫و أن أفكر بكل سجين. ‫ساراي هي واحده مزعجه.
‫أنا بدلا من ذلك أرى أن تقضي المزيد من ‫الوقت مع ماكارينا بدلا من زليما.
‫- قد أرئف بها. ‫- تلك الفتاة مضطربه .
‫هل تعرفين ما سوف تتعلم؟
‫كيفية الكذب والتلاعب، هذا ‫ ما فيريرو سوف تظهر لها.
‫هل لديك مشكلة مع فيريرو؟
‫على الاطلاق.
جروح الرصاص
‫"رصاصة دخلت في الجسم
‫يمكن أن تسبب الجفاف، ‫والنزيف الداخلي،
‫والتهابات خطيرة.
‫من الضروري وقف النزف ‫وإزالة الرصاصة.
‫إذا كان استقرت في العظام،
‫بعد خمس ساعات، ستكون عرضة للعدوى، ‫مما يسبب الغرغرينا.
اهتزاز الهاتف
‫في كثير من الحالات، ‫النزيف هو سبب الوفاة.
‫أكثر من 40 في المئة من فقدان الدم
‫يؤدي الى وضع لا رجعة فيه ".
‫ما الذي يجري؟
‫لقد كنا في الانتظار لساعات ‫وليست هناك أخبار.
‫أنا ممرضة لكنهم لن يسمحوا لي بالمرور .
‫عائلة ليوبولدو فيريرو؟
‫نعم، نحن .
‫- تعالوا إلى هنا. ‫- اذهبي، أمي. انا قادم.
‫سأأتي الآن.
‫كم يوجد دم في الجسم البشري ؟
‫"الكميه التقريبيه ‫لشخص متوسط البناء
‫هي خمسة لترات من الدم ".
‫رومان.
‫لم تحصل له نوبة قلبية.
لديه سكتة الدماغية.
‫لا يستطيع الكلام.
أهدئي أمي.
‫لا يستطيعون أن يقولوا كيف ‫سيتعافى حتى بضع ساعات أخرى.
‫سوف أعود إلى المنزل لاحضار بجامته ‫و مستحضراته .
‫ماذا تقصد يا ابن؟
‫أنا أقول لك أن والدك ‫لديه جلطة في الدماغ.
‫- انهم لا يعرفون ما سيحدث! ‫- سمعت ذلك يا أمي.
‫ولكن أنتي تعرف كيف هو.
‫سنحاول جعل كل شيء ‫أسهل قليلا، حسنا؟
‫عفوا، نحن سنأخذه إلى ‫العناية المركزة.
‫- يمكنكم الذهاب ورؤيته. ‫- شكرا.
تعال.
‫سأعود لاحقا، أمي.
‫أقسم سأعود لاحقا.
‫عذرا، يا خبيثه.
‫ما هي مشكلتك؟
‫لا أستطيع أن أطيق الفتيات مثلك.
‫هل انتي تضحكين علي؟
‫ما هو الشيء اللعين المضحك جدا ؟
‫مجعد لم تتركي لصالحي. بل لأنها لا تحبك.
‫توقفت عن محبتي عندما وصلتي.
‫هل كانت معك عندما وصلت؟
‫ساراي، ابحثي عن شخص يجعلك سعيده.
‫إذا كانت لديك مشكلة، هي مع نفسك.
‫تم تعليق جلسة الافلام الليلة.
‫أكرر، تم تعليق جلسة الافلام.
‫هيه يا عاهره ! هذا كله خطئكي .
أنتي تعرفين ذلك ؟
‫ماذا يسحدث الآن؟ ‫لا يمكنك تركنا بدون تلفزيون.
‫أنتونيا، كانت حادثه.
‫هل تعرفين كم من الوقت ‫انتظرنا هذا الفيلم؟
‫نعم، أعلم وأنا آسفه.
‫وبالتالي؟
‫- نحن بحاجة فقط إلى تلفزيون. ‫- ماذا يجب علي أن أفعل؟
صراخ
‫هل تريدون مشاهدته؟
‫سوف أسترجعه حتى تتمكنون ‫من مشاهدة فيلمكم الغبي.
‫لا ترفعي يدك في وجهي ‫لأنني سوف أصفعكي.
‫ماذا تفعلين، فيريرو؟
‫اخرس!
‫- استرجعيه. ‫- إخرسي.
‫ماذا حدث؟ هل أنتي بخير؟
‫هل تهتم؟
‫ليس فعلا.
‫اذا اذهب عني.
‫فابيو.
‫هيا، فابيو.
‫لماذا كنت تهمس؟
‫تلك الفتاة غبية، ‫انها تزعجني .
تزعجك ؟ ‫رأيتك، فابيو.
‫في اليوم الآخر في الكنيسة.
انظر انت محظوظ أنني كنت في ‫المراقبه أو كنت سوف تطرد.
‫- أو في السجن. ‫- اعرف.
‫لقد تغيرت الأمور كثيرا.
‫ماذا؟ كيف تغيروا؟
‫هل أنتما زوجان الآن؟ ‫هل حصلت معكما مشاجره
‫بصراحة، أنا مندهش.
‫أنطونيو، تلك الفتاة مضطربه. ‫هل تسمعني؟
‫- هي عاهرة كاذبه. ‫- بالتاكيد.
‫أنا لا أريد أي شيء يتعلق بها.
‫بالنسبة لشخص لا يهتم، ‫يبدو أنك مستاء جدا.
أتركني وحدي، يا زميلي.
‫- اتركه، بالاسيوس. ‫- سوف أضعكم في الانفرادي.
‫مرحبا.
‫ سوف تحتاج إلى خلع ملابسها
‫هل تمانعون بالانتظار خارج؟
‫- سوف يستغرق ذلك خمس دقائق. ‫- أعمليها بـ ثلاثة.
‫هل تمكنتي من الراحة؟
‫أنا سأقوم بعلاجك، حسنا؟ أحذري.
أفعليها بسهوله
‫هذه هي أحذري.
‫الآن مرة أخرى، ببطء.
‫كيف هي البثور؟
‫- انا سأقوم بذلك ببطء. ‫- حسنا.
‫قولي لي إذا أذيتكي .
‫- هل هذا جيد ؟ ‫- نعم.
‫أخبرينى...
‫اعطني هاتفك.
‫الطبيب أرياجا سانشيس.
‫الآن!
‫يرن الهاتف
‫حنبل.
‫- أين أنت؟ ‫- عفوا؟
‫مرحبا من هذا؟
‫أنا زوجة ليوبولدو، انه ‫لا يمكنه أن يرد على الهاتف.
انه أمر طارئ. ‫متى يمكنني التحدث معه؟
انظري ليوبولدو في المستشفى.
‫أنا آسفه ولكن لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك.
‫في أي مستشفى؟
‫ في توريجون. من الذي يتصل؟
‫احذفي المكالمة.
‫الآن.
‫هذه الجروح،
‫التي تؤذي كثيرا، فعلتهم لنفسي.
‫تخيل ما يمكنني القيام ‫به لك ولعائلتك.
‫سوف تفعلين لهم معروفا بعدم الحديث.
‫لن أقول شيئا.
‫إذا فعلتي ,سوف أجدكي .
‫سوف أمزق العديد من الأعضاء ‫حتى بالرغم من أنك طبيبه،
‫أنتي لن تعرف أي واحد هو هذا .
‫أوه، الألم.
واصلي علاجي،
‫طبيب سانشيس.
‫هل انت غبي؟
‫- لم أكن أدرك. ‫- ما المضحك؟
‫- حارس سلطة حقيقي. ‫- حارس السلطة؟ قفي!
‫على قدميك!
‫ولكن فالبوينا، أنا بخير.
‫أنت يا مهرجه، ماذا أنت على وشك؟
‫نظفيه الآن، يشعرك .
‫هل تمزح؟
‫هل أبدو كذلك ؟
‫- ابن العاهرة. ‫- إذا أردت، سوف تنظفين قضيبي .
‫- دعني أذهب! ‫- انها لا تعني ذلك.
‫لقد رأيت ذلك. ‫اسمح لها أن تذهب.
‫من سيصدقك؟
‫لا أحد.
‫ولكن هناك ثلاث كاميرات هنا.
‫أنت ذكيه، فيريرو.
‫ولكن لا تنسى، لا توجد ‫كاميرات في كل مكان.
‫ايه المفتش، أنا أعد أمر خروج زليما ظاهر.
‫- أحتاج إلى تفويضك. ‫- ستسمحون لها بالذهاب؟
‫الحروق ليست خطيرة كما كنا نظن،
‫لذلك هل يمكن أن توقع، من فضلك.
انتظري ياطبيبه.
‫أصريتي على أن زوليما يجب ‫أن تبقى هنا لبضعة أيام.
‫الآن ليس هناك أي سبب لكي تكون هنا.
‫ألم يكن هذا ما أردت، ‫أن تأخذها للسجن ؟
‫ما المشكلة؟
‫أعتقد أن شيئا ما حدث و أنتي لا تقولين لي.
‫كلا، انت مخطئ. ‫لم يحدث شيء.
‫تغير تشخيصك بعد علاجها.
‫ماهذا الذي على رقبتك؟
‫- ماذا حدث هناك؟ ‫- قلت لك، لم يحدث شيء.
‫حسنا.
‫إذا كنتي لا تستطيع أن تقولي لي هنا، ‫سيكون عليك القيام بذلك في المكتب.
‫هددتني، كان علي أن أعطيها هاتفي.
‫- اعطني هاتفك. ‫- جعلتني احذف المكالمة.
‫سنقوم بتتبع المكالمه لا تقلقي.
‫اكتبي رقمكي من فضلك.
‫ماذا تتذكرين؟ ‫هل قالوا أي شيء؟
‫تحدثت باللغة العربية، ‫ثم بالاسبانية.
‫كان شخص ما في المستشفى، ‫كان موجزا حقا.
‫جالابينو، أتصل بالمركز.
‫يجب تتبع المكالمة،
و حدد موقع أقرب مستشفى ‫لموقع الاشارة حيث تم تلقي المكالمة.
‫انني اعمل على ذلك.
‫كذلك أنت...
‫أنا لا أريد أن أدين لك،
‫لذلك سوف أحذرك فقط.
‫إذا لم ترجعي التلفزيون، سوف يأتون خلفكي .
‫لكنه مجرد تلفزيون غبي.
‫ما زلتي لا تفهمين كيف ‫تعمل الأشياء في السجن.
‫أولا، هي دائما أشياء غبيه.
‫حزمة من التبغ التي لم تعاد،
صحن تم تحطيمه
‫تلفزيون مكسور في اليوم الذي ‫كانوا سيشاهدون به فيلم.
‫ثم،
‫شيء غبي يزعج شخص ما.
‫وهكذا تبدأ.
‫انهم يقلبون الناس ‫ضدك، يكذبون.
‫يضعون الأفكار في رؤوس الناس.
‫هل تعرفين لعبة كسر الهاتف؟
‫حسنا هي نفسها، ولكن مع عاهرات.
‫وأخيرا،
‫الناس يشعرون بالملل هنا.
‫و يؤثرون على الآخرين.
‫في النهاية، سوف ‫يريدون فقط كسر ساقيك.
‫لا يهم لماذا.
‫أنهم لن يتذكرون.
‫ما الذي علي فعله؟ ‫كيف يمكنني الحصول على تلفزيون؟
‫انا لا اعرف. لديكي أم...
لديها مال، أليس كذلك؟
‫تبرع.
‫بالتاكيد.
‫شكرا.
‫لا، ماذا تقصدين، شكرا لك؟ ‫نحن في سلام.
‫لسنا أصدقاء. ‫ليس الآن، ليس في أي وقت.
‫إذا كنت تقولين لي من أستطيع أن أحب و من لا أحب،
‫سوف أخذ روحكي.
‫بكل صراحه!
‫أنا سأحب من أريد أن أحب.
‫الهاتف مملوك من قبل محمد عثماني.
‫إنها هوية مزورة.
‫ربما واحدة من العديد من ‫المستخدمة من قبل المصري.
‫أين كان الهاتف عندما اتصلت زليما؟
تتوافق إشارة النداء عند ‫ مستشفى توريجون.
‫أنا بحاجة إلى قائمة بـ موظفي ‫المستشفى والأطباء والمرضى.
‫- يمكنني الحصول على واحده. ‫- حسنا ممتاز.
‫تأكد من إغلاق جميع أماكن الوصول و اغلاق مستشفى توريجون.
‫فيما يلي قائمة بأسماء المرضى. ‫وسوف نحصل على واحده للموظفين الآن.
‫أنا لا أصدق ذلك.
ليوبولدو فيريرو أدخل على وجه ‫السرعة بعد تعرضه لسكتة دماغية...
‫... إلى المستشفى التي اتصلت به زليما.
‫ماذا يحدث؟
‫يرن الهاتف
‫مرحبا، انه رومان. ‫اترك رسالة.
‫رومان، انه انا ماكا.
‫أنا لم أصب بالجنون،
‫ولكن أحتاج إلى التلفزيون ‫من المنزل للسجن.
‫اليوم، انه أمرا عاجل .
سيعرضون فيلم امرأة جميلة الليلة.
رجاءا اتصال بي ‫في أقرب وقت ممكن.
‫يبدو كغباء، لكنه ليس كذلك. ‫انه مهم.
‫يرجى الاتصال في أقرب وقت ممكن. انهه أمر طارئ .
‫احبك.
‫أربعة، واحد.
‫بالاسيوس.
‫- هل كل شيء بخير فيريرو؟ ‫- نعم فعلا.
‫حسنا، لا. أريد الحصول على ‫التلفزيون من غرفة الموظفين.
‫فقط لمشاهدة فيلم.
‫- لساعتين. ‫- لا أذهبي بعيدا.
‫أنا لا أتحدث إليك. ‫اتركني مع بالاسيوس، من فضلك.
‫- لا. ‫- ولكن، ما الخطب ؟
‫هل يوجد مباراة كرة القدم ؟
‫- لا، لن يحدث. ‫- رجاء.
‫انهم يتطلعون الى الفيلم.
‫وعدت أنني سوف استرجع التلفزيون مرة أخرى.
‫رجاء، بالاسيوس.
‫رجاء. توقف و أستمع لي.
‫إذا لم أسترجع التلفزيون ‫، سوف يضايقوني.
‫لا، لا ولا.
‫كيف يمكنني وضعه؟
أنتي كسرتي تلفزيون في معركة. ‫هل انتي غبيه؟
‫لنذهب.
‫أحتاج إلى إزالة الرصاصة. ‫إذا لم أفعل سوف تموت.
‫أحتاج إلى أخراجك من هنا.
‫بلوندي.
‫تعالي إلى الفناء، هم يعملون مقابله مع الحاكمه.
عن ماذا ؟
‫انا لا اعرف.
لتقول إنه مكان عظيم، أفترض ذلك.
‫إنهم يقتلون وينتهكون و يتاجرون بالخارج،
‫ولكن هنا يتحولون جميعا إلى الكمال.
هيا
‫- هل يمكنك الحصول على الهاتف؟ ‫- من أين؟
‫من صناديق الشخصية في الاداره. انه دورك اليوم.
انظري هناك كاميرات ‫علي في كل الأوقات.
‫يمكنك أن تأتي بسرعه ‫لتشتيتهم، وسوف أساعدك.
‫أنا آسفه حقا، كما تعلمين.
‫لقد قضيت الكثير من الوقت في الانفرادي.
‫انا اسف.
‫لا تقلق.
‫كيف حاله؟
‫انه يتحسن مع الدواء،
‫ولكننا لا نستطيع ‫تقييم تحسنه بعد.
‫عفوا، يا طبيب. هل هو وحده؟ ‫هل تعرف عائلته؟
‫لقد كانوا هنا بعد ظهر اليوم، ‫ولكنهم ذهبوا منذ فترة.
‫شكرا.
‫لا تترك جانبه. و أبلغني بأي تغييرات.
‫وأنت، لا تتحرك من هناك.
‫هذا هو سجن ميب.
‫يحظر أخذ المتعلقات الشخصية للداخل
‫واستخدام الملابس ‫التي ليست من المركز.
‫مجوهرات، مفاتيح،
‫المحفظة، الهاتف.
‫كل شيء في الصواني، من فضلك.
‫عظيم.
لوسمحتي .
‫نسيت أن أطفئ هاتفي.
‫هذا لك.
‫نسيت أن أطفئ هاتفي.
‫هل هناك خطأ؟
‫- منذ متى حصلتي عليه ؟ ‫- ثلاث سنوات. لماذا ا؟
‫ثلاث سنوات؟ لا تقلقي، سوف يكون ‫هاتفك مغلقا في غضون ثلاث سنوات.
‫هنا، هذا لك.
‫التالى!
‫تحتاج إلى شرب شيء ما.
‫يرن الهاتف
‫مرحبا، حبيبتي. آسف لم أتصال عليكي . ‫لقد كنت مشغولا حقا.
‫- كيف الحال؟ ‫- مرحبا، رومان.
‫مرحبا يا حبيبتي.
‫حصلت على درجاتي من المدرسة اليوم. ‫هل أقرئهم لهم لك؟
‫بالتاكيد،
‫كيف يمكني أن لا أعرف؟
‫حصلت على 7.5 في الفن.
‫جيد جدا. هذا عظيم. ‫تهانينا.
‫8 في تصميم التكنولوجيا.
‫وهذا أمر رائع جدا .
‫- رائع، عظيم. ‫- نعم فعلا.
‫ولكن 5 في التربية البدنية.
‫الشيء الرئيسي هو أنك نجحتي. ‫لا تقلقي، لوسيا.
‫تحتاجين فقط إلى التحسن قليلا.
‫هذا الصيف، يمكننا التمرن على الشاطئ.
‫رائع.
‫لوسيا، رئيسي يدعوني. ‫أخبري أمك سأتصل لاحقا.
‫وداعا.
‫- أنا أحبك، رومان. ‫- أنا أحبكم جميعا. وداعا.
‫رومان،
‫هل انت بالبيت؟
‫سأأتي على الفور أمي.
‫انا قادم.
‫- رومان؟ ‫- أنا قادم الآن، أمي.
‫آت.
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫هل أبي بخير ؟
‫اجلس.
‫أود أن أطلب من والدك،
‫لكنه لا يستطيع الكلام.
‫أنا متأكد من أنك سوف تكون قادرة على الإجابة أيضا.
‫ما هذا، رومان؟
‫انظر إلي، رومان. لماذا ‫والدك لديه اثنين من الهواتف؟
‫- انا لا اعرف. ‫- لماذا تركتنا في عجلة من امرك؟
‫لم أتركي مستعجلا .
‫ذهبت للحصول على أشياء أبي.
‫أنت ستقول لي ما ‫يحدث في هذا البيت.
و أين أموال الأسرة،
‫والرصاص، وبندقية، كل شيء.
‫وإذا لم تقل . فسأتصل بالشرطة.
‫- الشرطة. ‫- أمي، من فضلك.
‫نحن في مشكلة،
‫ولكن هي لمساعدة ماكا.
‫سأقول لك كل شيء، لأنني ‫لا أعرف ماذا أفعل.
‫ضرب في الباب
انه المفتش كاستيلو. ‫افتح، من فضلك.
‫ضرب في الباب
‫- طاب مسائك. ‫- طاب مسائك.
‫أنا صديق ليوبولدو. ‫أنا بحاجة للتحدث إليكم.
‫أردت ذلك، و حصلت عليه.
‫شكرا.
‫ما هي مكافأتي؟
‫- ما المكافأة؟ ‫- انا لا اعرف.
تنامين معي ؟
‫مجعد، أنا لن أنام معكي ‫فقط لأنك فعلت لي معروفا.
‫حسنا؟
‫- انا امزح فقط. ‫- مضحك للغاية.
‫هنا.
‫أنت مزعحه. ‫أعطني الهاتف.
‫ايمكنني الحصول عليه؟
بما أني أشعر أنني لطيفة، ‫سوف أعطيكي ايه مقابل قبلة.
‫يمكنك أدخال الهاتف في مكان آخر.
‫إذا أعطيتك قبلة، سأعطيك لأنني أرغب بذلك.
‫- هل هذا واضح؟ ‫- حسنا، يا متغطرسه .
‫- كان علي المحاولة. ‫- ممتاز.
‫أنتي لن تجرئي.
خذي الهاتف الغبي.
‫شكرا.
‫أنطونيو، استمع لي!
‫لا تجرؤ على الذهاب لهناك. ‫هل تسمعني؟
‫لا يمكنك أن تطلب من الحاكمه اعادة التلفزيون مرة أخرى.
‫سوف أقول لها أنني سوف ‫أحضر واحد من بيتي.
‫- ألن توقف ذلك أيضا؟ ‫- هؤلاء السجناء بحاجة إلى عقوبة،
‫- ليس مكافأة. ‫- السجناء أو ماكارينا؟
‫يبدو كل ما تريده في الوقت الحاضر ‫هو تعنيف ماكارينا أكثر.
‫اترك موضوع ماكارينا ‫ما هي مشكلتك معها؟
‫- ما هي مشكلتك؟ ‫- أنا؟ ما هي مشكلتك أنت؟
أنت تحمل الضغينة و أنت غير عادل.
‫- هل تعرف لماذا؟ ‫- أنا لا أعرف ولا يهمني.
‫لأنها رفضتك عندما ‫حاولت ذلك في الكنيسة.
‫- نعم، وأنت تعرف ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫هذا ليس مجرد كسر الأنظمه انه مثير للاشمئزاز.
‫لا أستطيع التوقف عن التفكير في كارولينا،
‫وأن أفضل صديق لي هو ‫واحد من المخادعين
الذي يخلع سرواله لأول ‫فتاة تأتي إلى جنبه.
‫هل تعرف أسوأ شيء؟
انها سوف تعطيك فرصة أخرى.
‫لك، للرجل الأكثر أنانيه و ‫غير مرغوب فيه في العالم كله.
‫الباب يفتح
‫ماذا تفعل؟
‫أنا في منتصف مقابلة إذاعية.
أدخل الى مكتبي.
‫نعم، بل هو نموذج ‫رائد في إسبانيا.
‫كنت آمل أن تكون في ‫المستشفى مع ليوبولدو.
‫كنت بحاجة للحصول على ‫بعض الأشياء من المنزل.
‫لقد كنا معه
‫ولكن علينا فقط أن ننتظر ‫لمعرفة مدى أثر السكتة الدماغية.
‫كيف حدث هذا؟ ‫هل كان وحيدا؟
‫كنا في السيارة وفجأة ‫ لم يشعر انه بخير.
‫أين كنتم ذاهبون؟
‫لشراء السماد والأشياء للحديقة.
بعيدا، أليس كذلك؟
‫لا يمكنك الحصول على السماد بالجوار ؟
‫جئت إلى هنا في اليوم ‫الآخر ووجدت هذه الرصاصة.
‫رصاصة تم إطلاقها في هذا المنزل.
‫في هذه الغرفة.
‫- اطلاق النار، هنا؟ ‫- نعم فعلا.
‫هنا. على تلك الأريكة.
‫- هنا؟ ‫- ارفع البطانية، من فضلك.
‫ضربت ذلك الجدار.
‫لقد قمنا بعمل اختبار المقذوفات.
‫انها تأتي من نفس السلاح ‫الذي قتل بالوما غاريدو،
‫ضابط السجن من كروز ديل سور،
‫وضابط شرطة.
‫هو ينتمي إلى حنبل حمادي، ‫المعروف أيضا باسم المصري،
‫وهو قاتل دولي يريده الإنتربول.
‫ولكن لماذا يطلق ‫النار في هذا البيت؟
‫أخبرني أنت.
هل تفضل أن أفعل ذلك.
‫رجاء.
‫من الممكن جاء المصري ‫هنا للبحث عن شيء لديك.
فكرة عن 9 ملايين يورو المخبأءه
‫أو ربما المال الذي تم أخراجه. ‫شيء فاجأه .
‫ضجيج، أو شيء ما، و أطلق النار .
‫هل هذا صحيح؟
‫أنا بصراحة لا أعرف ‫ما أقول، المفتش.
‫ممتاز.
‫أريدك أن تسلم كل الأسلحة.
‫وفقا لرخصته، لديه ‫مسدس .38 وبندقية.
‫نعم، المسدس في الطابق العلوي.
‫أعتقد أنه في المرآب. ‫سأذهب، لا تقلق.
‫لا لا.
‫دع أمك تذهب. ‫أريد أن أتحدث إليك وحدك.
‫ما هو الفرق بين السجن ‫الخاص والسجن العام؟
‫يمكنني أن أؤكد لك أن تدابير ‫إعادة التدريب وإعادة التأهيل
‫- هي نجاح حقيقي. ‫- عفوا، ميراندا.
‫شخص يريد أن يعطي رأيه.
‫بالتاكيد.
‫أنا ماكارينا فيريرو، ‫سجينه من كروز ديل سور.
‫- حسنا، هذه مفاجأة! ‫- إلهي، أنها ماكا.
‫ماذا تريدين أن تقولي؟
‫هذا الصباح ألقيت كرسي ‫وكسرت تلفزيونا...
‫في معركة.
‫نعم، في الواقع. ‫ماكارينا مثال جيد،
‫لأنها الآن تقوم بخدمة مجتمعيه تطوعيه
‫بدلا من الذهاب إلى الانفرادي.
‫إنني أقبل العقوبة، ‫ولكنها ليست عادلة
‫أن على الجميع أن يدفع ثمن خطأي.
‫هذه العاهره المتلاعبه قلت لك عنها.
‫أبحث عنها و أجعلها تخرس .
‫لماذا هذا التلفزيون مهم جدا؟
‫لأن هذه الليلة يعرض فيلم امرأة جميلة.
‫انه مشهور جدا.
‫شخصيا، لم أكن أبدا حريصة ‫على الفيلم ولكن...
‫اليوم أدركت:
‫لا يهم إذا كنت عاهرة...
‫تاجر،
‫أو أحد المحتالين.
‫أين هي؟
‫نحن جميعا بحاجة إلى الاعتقاد ‫بأن شخصا ما سيأتي...
‫و سيخرجنا من المتاعب،
‫و يعطينا فرصة.
‫ليس من العدل أن ‫الجميع يدفع ثمن خطأي.
‫ايه الحاكمه، أين هي حسن نيتك؟
‫أين هي...
‫النصيحة التي دائما لديكي ؟
‫أو أنت ذاهبه لإطعامي للأسود؟
‫لا!
امرأة جميلة قد انتهى،
‫وجه فتاة جيدة، روح عاهرة.
‫هل تأخذني إلى الانفرادي؟
‫انظر، جوليا. ‫أنا المسؤول،
‫ولكن القواعد هي القواعد.
‫لا أعتقد ذلك. ‫هل تعرف لماذا؟
‫لأن في أعماقك، شيء ‫يقول لك أنك مخطئ.
‫حق ماكارينا.
‫كل شيء مبالغ فيه هنا. ‫الجيد والسيئ.
‫هذا هو السبب في أن القواعد ضرورية،
‫أنها توفر معيارا.
‫يوم ما سوف تعتذر عن عدم معاملتي بشكل عادل.
‫اخرس!
‫تابع.
‫وبسبب القواعد،
‫فمن المستحيل بالنسبة لي ‫أن أعطيهم تلفزيون الليلة.
‫سيارتي؟
‫تركتها متوقفة في المركز،
‫ولأسباب مختلفة، لم ‫أستطع الذهاب واستلامها.
‫أين قمت بأيقافها ؟
‫أنا لا أعرف الشارع ‫بالضبط، ولكن في المركز.
‫منذ متى؟
‫حول...
‫قبل يومين أو ثلاثة أيام.
‫أعتقد أنها كان أطول من ذلك.
‫وجدت في المكب.
‫من الواضح أنها تبدو ‫وكأنها سرقت، أليس كذلك؟
‫- لماذا لم تبلغ عنه؟ ‫- لأنني لم أكن أعرف.
‫- لماذا قمت بإلغاء هاتفك؟ ‫- لقد فقدته. انظر، لقد حصلت على واحد جديد.
‫هو هنا.
‫- أين فقدت ذلك؟ ‫- انا لا اعرف. لو كنت اعلم،
‫لم فقدته .
‫تم العثور عليه في المكب ‫حيث كانت السيارة.
‫حسنا.
اذا أفترض أنني تركته في السيارة.
‫نعم، و فقده السارق .
‫أو تخلص منه لأنه لم ‫يكن لديك أي رصيد.
‫إذا لم تكن ستبلغ عن ‫السيارة أو الهاتف،
‫ماذا كنت تفعل في محطة الشرطه ‫للإبلاغ عن شيء لم توقع عليه؟
‫مفتش.
‫- هذه البندقية. ‫- ضعيها على الطاولة، من فضلك.
‫أنا لا أعرف أين البندقية.
‫أي شيء آخر تريد أن تقول لي؟
‫لا.
‫القهوة، المفتش؟
‫لا، شكرا. انا بحاجه للذهاب.
‫حسنا.
‫سأسئلك مرة أخرى.
‫- هل لديك أي شيء لتقول لي؟ ‫- لا موافق؟
‫أنا لا أعرف ما ‫تريد منا أن نقوله.
حسنا سوف اقول لكم ما أعتقد.
‫أعتقد أن المصري هددك.
‫أعتقد أنه أطلق النار داخل ‫بيتك وأنك لم تبلغ عنه،
‫أو تساعد التحقيقات لأنك خائف.
‫لم يكن لديك أي أسلحة، ‫فقط أنا يمكنني أن أحميك.
‫إذا قلت لي ما تعرفه، ‫سوف اضمن لك الحماية.
‫شهادتك يمكن أن تساعد الجميع.
أنت الأول.
‫- فكر في الأمر. ‫- شكرا.
‫اتصل بي.
‫أمي، أنا بحاجة لمساعدتكم.
‫اعرف.
‫اجلسي من فضلك.
‫شكرا لك، ايه الحاكمه، ولكن سوف أقف.
‫إذا كنت معاقبه من أجل الراديو، ‫سوف أذكركي ...
‫أن لدينا حرية التعبير ‫في هذا البلد.
‫لقد قلت الحقيقة فقط.
‫- لا، ليس ذلك. ‫- ما هو، الهاتف؟
‫لا يهمني إذا كنت ‫ستأخذنني إلى الانفرادي.
‫ماكارينا، مر علينا جميعا يوم صعب،
‫ولكن أنا فقط بحاجة أنت تجلسي. ‫فقط لمدة دقيقة واحدة.
‫أنت لا تفهمين ما يحدث.
‫- ليس لديك فكرة. ‫- اتصل المفتش كاستيلو.
أصيب والدك بسكتة دماغية.
‫لا يستطيع الكلام ولكن...
‫عليهم الانتظار 24 ساعة
‫لتقييم مدى الضرر.
‫يأمل الأطباء أنه سوف ‫يستجيب بشكل جيد للعلاج.
‫تركت رسالة لدى والديك.
‫لذلك سيتصلون في أقرب وقت ممكن.
‫ماكارينا،
‫إذا كان هناك أي شيء يمكننا ‫القيام به لك.
‫هل يمكنني الذهاب إلى المستشفى؟
‫لا.
‫هل يمكنني إيقاف الصبغ ؟
‫بالتاكيد.
تفتح الأبواب و تغلق
‫مهلا يا متذاكيه.
‫أين هو التلفزيون؟
‫- وداعا، أنتونيا. ‫- وداعا.
‫آذن القماش.
‫أين التلفزيون الذي وعدتنا به؟
‫هل هناك أي شخص هناك؟ ‫أين هو التلفزيون؟
‫الآن ماذا، يا عاهرة؟
‫المفتش كاستيلو،
‫نحن سنبدأ النقل.
‫حسنا.
‫الحرس المدني
‫# ها أنا
‫# ماذا فعلت؟
‫# انظر إليَّ
‫# الحياة في السجن
‫# أغنوس دي... #
‫تمت الترجمه من قبل ‫AbduLL$ult@n @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan