.إن عالمي ينتظرُ عودتي- .يا صاح ، لقد قُضي علينا-
.لن يحدث ذلك بإرسال هذا الشخص بدلاً منّي
.كشف الإختبار تعاطيكِ للمخدّرات
.تعرفين ما معنى هذا
.يا أبتاه! أعرفُ أنّكَ هُناك ، افتح الباب
.لقد كان هاتفكَ مغلقاً طوال اليوم ، إن أمّي في المستشفى
.علينا الذهاب إلى هُناك ، هيّا بنا- أمّك؟-
.لربّما سيكون من الأسهل أن نقدّم أنفسنا
.إنّي (إيميلي)
.أنتَ أفضلُ منهُ
...صديقتكِ المغتالة .يريدون القضاء عليها
.إنّها تثقُ بيّ
لربّما حان الوقت
.في استخدام ذلك الوضع لصالحكِ
أتعرف شيئاً حيال هذه المجموعة التي يعمل معها (بوب)؟
.إنّهم أناس متعصّبون من المكتب
..لقد كان يساعدهم في التحرّك بطريقة غير قانونيّة ، منذ فترة
.يريدون إحضار الزوار في أقرب وقتٍ
.شيء ما على وشك الحدوث ، شيء كبير
".التالي"
".التّالي"
ما غاية الزيارة؟
.القيام بـأعمال الصيانة في السفارة
.استمتع بمكوثكَ
".شكراً لكَ"
".ارميها"
".مُقزز"
".وصلت تسليماتكم البارحة"
".لا أعرف ماذا تكون ، ولا أريدُ معرفة ذلك"
"...ثلاثون دقيقة من الماء السخان كلّ يوم"
".و منظرٌ رائع مُطلٌّ على الشارع..."
"...لأوضّح لكم أمراً ما"
"...لا شأن ليّ بما تفعلونهُ هُنا..."
".ما يهمّني أن تغادروا بعد ثلاثة أيامٍ"
"...لذا عليكم أن تجدوا مسكن آخر بعد ذلك"
".لن يزعجكم أحدٌ هُنا"
"...لن يشكّ بكم أحدٌ"
"...لكن ، لو تسبّبتم بمشاكل ليّ"
".سأسبّب لكم المشاكل"
"مفهوم؟"
||تمّت الترجمة بواسطة|| ||iBullSeYe - Nacer eddine Laouid|| 2f u nتعديل التوقيت
|| ((مسلسل ((النظير || || الموسم الأول - الحلقة الخامسة || || ((بعنوان ((البحث عن معلومات ||
.(يا (هاورد
هل كنتَ تأخذُ دروساً؟
.إنّهُ ليوم مُهم
.لربّما قد فزتَ بأوّل فوز لكَ
.لقد أخذ منكَ الأمر شهرين
.لكَ الدور
.التسلسل أمامكَ مباشرةً
.أخشى أنّكَ اقترفتَ خطأً
.لقد أوشكتَ هذه المرّة
أهُناك سبب يمنعكم من الخروج من الغرفة الآن؟
لم تستطيعي ترك معلومات في الخزانة
أو ترسلي رسالة مشفّرة كما قد يفعلُ أيّ شخص كان ، أوليس كذلك؟
...كلا ، برفقتكِ ، تلقيتُ
.هذه الرسائل
...مثل
.إن (ريلك) هُنا
.لا يمكنني تفهّم ذلك الرجل
طيلة هاته السنوات معكِ
.مازلتُ لا أعرف ما حدث
"!صباح الخير"
".انتظر لحظة"
"...ما الذي يمكنني"
.اجلس رجاءً
.رجلان قدما هُنا مؤخراً
.يأتي العديد من الزوّار هُنا
.ليسوا من ذلك النوع
واحد من هذان الرجلان عميل في هذا العالم
.و الآخر من عالمنا
.اسمهُ (هاورد سيلك)
.أريدُ أن أعرف عن ما كان يسأل عنهُ
.لا أتذكّر بعناية
أهذا عمل روتيني بالنسبة لكَ؟
أن تخون فصيلتك؟
.لابدّ أنّكِ مع النّاس الذين يتعاون معهم (بوب)
...بما يُنعتون؟ حسناً
.المدرسة
.سمعتُ إشاعات عن ذلك المكان
بما أخبرت (هاورد سيلك)؟
لن يحدث ذلك فارقاً ، أليس كذلك؟
لو فضحتني أو فضحتَ زملائيّ
.فهُناك أمور عليها أن تقام بشكل صحيح
...عندما أخبرُكِ
فما سيحدث؟
.لقد اخترتَ الطرف المنتمي لهُ بالفعل
لي عقدٌ هُنا
ثلاثة أناس في المنزل...يعرفون ما أعرفهُ؟
.لا توجدُ أيُّ أطراف
.فنحن ذاهبون لنفس الجحيم
...المعذرة
"...آسف ، إنّي أبحثُ"
"هل تتحدّث الإنجليزيّة؟"
أتريدُ (آنا)؟
...أجل ، أجل
أتعرفُ من أكون؟- .أجل-
.من الصور
و أنتَ...حبيبُها؟
تعيشان سوياً؟
...منذ متى و أنتما- .إن (آنا) تعملُ في دوامٍ-
.حسناً
حسناً...أيمكنكَ إخباري بعنوان المكان ، رجاءً؟
.أودُ التحدّث معها
لربّما من المستحسن تركها لمفردها ، صحيح؟
.إنّي والدها
.ليس هذا ما سمعتهُ
.حسناً
أيمكنك رجاءً إخبارها بأنّي قدمتُ؟
.حسناً
ما رأيك بالمشهد؟
.أعتقدُ أنّهُ مختلف عن ما هو عليهِ في عالمكَ
.لا داعي للتظاهر بذلك معي ، يا (هاورد)
.إنّي أعرف الكثير عنكَ
أعرفُ أن نظيرك قد أرسلك إلى هُنا بدلاً منهُ
...لأنّهُ قد مُنِعَ
.من ذلك من قبل السفارة
لم يخبركَ بشأني ، أليس كذلك؟
.كلا
.اسمي هو (ألكسندر بوب)
و أنتَ ، يا عزيزي
.لستَ مثل صديقنا المشترك
....أنت
تعملُ لصالح المكتب؟
.يسمّوني العدّاء
.لا أعرف ما يعنيهِ ذلك
يعني أن قبل سنوات مضت ، جعلتُ رجلٌ مثلك
.إلى رجل مثل (هاورد سيلك)
...إذن
أيجدرُ بي القول ، يا لهُ من عملٍ ، أحسنتَ عملاً؟
.أعرف أنّكَ تقضي وقتاً مع عائلتهُ
.هذا صحيح
.دعني أحرز
.لم يخبركَ بأمرهم أيضاً
.هذه طبيعتهُ
.لربّما لا يريد منكَ أن تفسد الأمور
بشأن ذلك الموضوع
لربّما سأقدّم لكَ نصيحة
.لا يجدر بكَ أن تثق بتلك المرأة
إيميلي)؟)
لا يمكنني التحدّث عن ما كانت عليهِ في عالمكَ
.لكنّها هذه المرأة قد دمّرتهُ
.لا أريد أن يحدث لك نفس الشيء
.ربّما لا تعرفها حقاً
.كلا
.ربّما معك الحق
.اعتقدتُ أنّهُ علي تحذيركَ كمبادرة لحسن النيّة
.لا تكن خجولاً ، يا (هاورد)
.لو احتجت لشيء ما ، أُترك رسالة على عمودُ الإضاءة
ليس لديكَ أدنى فكرة عن ما أتحدّث عنهُ ، صحيح؟
...لقد كان محقاً
.فأنت جليٌّ
لِمَ لا تسأل (إيميلي) عن خطة الإشارة خاصتيّ؟
.لربّما سيفاجئكَ الأمر عن ما لا تعرفهُ عن تلك المرأة
تعملُ يوم السبت ، يا السيّد (كويل)؟
.لقد وجدتُ مواد مهرّبة
.لا يوجدُ إنذار
هل أنتَ على يقينٍ؟
كما تعرف ، لربّما سيساعدنيّ الأمر لو أخبرتنيّ
.عن ما نبحثُ عنهُ بالضّبط
.قبل أن يغادر (سيلك) ، طلب منّي إتباع خيطٍ
.لقد قابلتُ مُخبر
.رجل يعرف أمر النّاس الذين يموّلون (بولدوين)
و ماذا قال لكَ؟
.لقد ذكر جاسوساً
هُنا؟
.على الطابق الثالث
.مستوى عالي
.أعرفُ جميع النقاط المكشوفة في هذا الطابق
.لو كان هُناك تسريب ، فلقد قُضي عليهِ
.لقد قال أنّهُ كان ذو ترخيص عالي
.هُناك أقلّة من النّاس يمكنهم ذلك
.أنتَ ، أنا
.و أيُّ واحد من رجالك
منذ متى قال لكَ المخبر أن هذا الجاسوس قد نُصب هُناك؟
.لقد قال لسنواتٍ
.تعال معي ، سنأخذ جولة
...آسف على قدومي هكذا ، لكنّي
.قابلتُ رجلاً اليوم يسمّى (ألكسندر بوب)
حقاً؟ ماذا أراد؟
.لقد قال أنّهُ لا يجدر بيّ الوثوق بكِ
....حسناً ، هذا أمر باهي منهُ
...أُنظري ، أنا
لأكون صريحاً...لا أعرف
...كيف جرت الأمور ، لكن
فمن الواضح أنَّ أموركِ هُنا
مختلفة عن ما هي عليهِ
.مع زوجتيّ (إيميلي)
فلتنصت يا (هاورد) لا أعتقدُ أنّهُ يجدر بنا التحدّث
...عن حياتكَ الآخرى ، أنا
.رجاءً
.إن زوجتي (إيميلي) مُحرّرة
.من الواضح أنّكِ لستِ كذلك
أريد أن أعرف كيف
.أصبحتِ مُختلفة
.حسناً
.تفضّل
.أطرح الأسئلة
تفعلين ما يفعلهُ؟
.إنّي أعمل في التخطيط
.مكافحة التجسّس
إنّهُ قسم مُختلف
.لكنهُ ليس بعيداً عنهُ
منذ متى؟
منذُ أن تقابلنا؟
منذ متى و أنت متزوّج؟
.ثمانية و عشرون سنة
لا أعرف
...ما إن كانت حيواتنا مختلفة أنذاك ، لكن
...المرأة التي تزوّجتها
.أحبّتك كثيراً
أين هي الآن؟
قبل ستة أسابيع مضت
كانت تعبرُ الشارع
.فضربتها سيّارة
منذ أيام مضت
.أتت مغتالة حاولت القضاء عليها
...أحقاً
دخلتِ للمستشفى بسبب جرعة من المخدّرات؟
.كلا
.لقد فعل...شخص ما ليّ ذلك
.شخص ما حاول قتلكِ
.أجل ، اسمهُ (ألكسندر بوب)
.الرجل الذي يثق فيه نظيركَ كثيراً
....هُناك اسم آخر .(كلود لامبير)
أيعني هذا الاسم شيئاً لكِ؟
لِمَ تسأل؟
يعتقدُ نظيري
.أنّهُ متورّط في هذا أيضاً
.لقد فضحت السفارة
كيف يمكنني المساعدة؟
رجاءً يا (إيميلي) ، قلتِ أنّهُ هُناك طرق
.يمكننا فيها مساعدة بعضنا البعض
.شخص ما حاول قتل زوجتيّ
"هل قرّرتِ؟"
.خبز محمّص و قهوة إسبرسو
.سهل
.قهوة إسبرسو
....قهوة إسبرسو
..خبز محمّص...
.و حساء اليوم...
....كلا ، أنا
.لم أطلب الحساء
.أجل ، صحيح
.لقد أخطأتُ
.احتفظي بهِ
.فهو مناسب مع الخبز المحمّص
.هُناك الكثير من رجال الأمن
.هذا لإبعاد الأنظار
من هذه المرأة بالضّبط؟
.اسمها (أليس)
.إنّها مارقة من العالم الآخر
.اعتادت أن تكون سكرتيرة في التخطيط
ماذا ، أتركتها تعيش هُنا فحسب؟
.لديها معلومات قيّمة
.حسناً ، لقد وفّرنا لها حياة
.سأتكفّل بأمر الحديث
.(موسي)
.لم تتّصل
.حاولتُ
.لم تردّي
.حديقة الشتاء
.لقد كنتُ في حديقة الشتاء
.لدينا واحدة الآن
.إن (هاربرت) لا يجيدُ الرسم
.لكن لدينا طماطم في حديقة الشتاء
.شاي أحمر
.يا (موسي) ، لا عليك
.يجدر بنا الإحتفال
.لقد سمعتُ غليان القدر بالفعل
ما كان ذلك ، هروب؟
.تلك الرائحة
.لقد أوشكتُ على نسيانها
كما تعرف ، نأخذُ البذور
.محاولين زرعهم هُنا ، لكن الأمر لا يصلح
.التربة هُنا جافة
.شكراً لكِ
إذاً ، كيف تجري الأمور في المكتب؟
.إنّي أفتقدُ تلك الأجواء
."بإخبارها في ذلك اليوم "اشتقتُ لتلك اللعبة
كيف حالها؟- .إنّها بخير-
.نحنُ على ما يرام
.لكنّك لستَ كذلك ، على ما أعتقدُ
.فهذا يدلّ على قطعك لهذا الشوط
أتتذكّرين ما قلتيهِ لرجالي
من منظمة التنظيف عندما قدمتِ
إلى عالمنا؟
هل حدث شيء ما؟
.هُناك بعض التطوّرات
مؤخراً؟ شيء جديد؟
.من المُمكن أنّنا كُشفنا
تسريب في منظمة التنظيف؟
.يمكن أن يكون الأمر من التخطيط
يا (موسي) ، هل أنت متأكّد أنّهُ من السلطات العليا؟
.أجل
.أجل ، إنّنا على يقينٍ
.تعتقدُ أنّي كنتُ محقّة
.لهذا قدمت ليّ
.لا أعرف
.أخبرتُ رجالك ، قسمتُ بذلك
من المهم أن لا نستنبط النتائج الآن
.فنحن نتحدثُ فحسب- .كلا-
.لابدّ أنّهم هُم
لو كان التسريب من السلطات العليا
.لو كان هُناك جاسوس ، فلابد أنّهُ هو
من هو؟
.مرحباً
جرّب النعناع ، طازح
.يا عزيزي
الخبز المحمّص؟- .في الفرن-
.على درجة الحرارة أن لا تكون عالية
.أجل ، أجل
.دوماً ما يحرقُ الخبز المحمّص
.إنّهُ وسيم ، لكنهُ طاهي سيّء
.يا (موسي) ،حاولتُ الوثوق برجالك
.فعلتُ ذلك حقاً
كان سيكون من الأفضل أن أخدع نفسي
.في كونهم غير موجودين
عمّن نتحدّث بحق الجحيم؟
إنْ كان (لامبرت) متورّط بالأمر بشكل أو بآخر
لابُد أنّه يستلم الأوامر من جانبنا
(لذا نحنُ نبحث عن الساع (إدغر برانت
الذي يأخذ الحقيبة الدبلوماسيّة لكلا الجانبين
كيف سنتصرّف حيال هذا إذًا؟
يصدف أنّه يقتدي بك
تودّي أنْ أتحدّث معه إذًا؟
حسنًا، لقد عرضت المُساعدة
ألا يتسوّق أحد هُنا؟
منذُ أنْ جئت لهذا الجانب
الأماكن العامة، من الداخل والخارج
المدينة بأكملها يبدوا أنّها خالية من السُكّان
هو لمْ يُخبرك بأي شيء
بشأن عالمنا، أليس كذلك؟
كان هُناك وباء انفلونزا في مطلع التسعينات
حُمًى تصاعدت بسرعة كبيرة
في غضون أربع سنوات
قُضيَ على سبعة بالمئة من السُكّان
سبعة بالمئة من سُكّان عالمكم؟
نعم
ربّاه، هذا قُرابة النصف مليار شخص
(نعم، كدنا نفقد (آنا
كانت مُجرّد فتاة صغيرة
في المُستشفى لأشهر
هاورد) كان في حالة يُرثى لها)
وأنا فقط... كُنت مُعاقة
ولمْ أستطِع حتّى الذهاب إلى المُستشفى
أكانت تلك بداية تعاطيكِ؟
كانت أقراص في البداية
(تحسّنت (آنا
ولكن... كلّ شيء آخر صار أسوأ
سأقول من الطريقة الّتي تنظر بها إلي
أنّك تحترمها كثيرًا
لقد مرّت بأوقات صعبة هي الأُخرى
ملهى (إدنبرا)، نعم
أنا أتذكّر بعض ما حدث
وماذا عن (إيان)؟
هل ستُخبريه بهذا؟
كلّا
إنّه ليس من الأشخاص
الذين سيفهمون هذا، صدّقني
هل أنتما سعيدان؟
هذا هو
حسنًا، كلّ ما عليك فعله
هو أن تعرف عنوان تسليم
الحقيبة
(ما إنْ عرفنا ذلك، سنعرف مع من يعمل (لامبرت
صحيح
لا تقلق
سأكون بالقرب، وستكون على ما يُرام
بالتأكيد
أأُخبرك عن الفتاة الّتي أواعدها هُناك؟
إنّها مُحامية
أنا أعرفها على هذا الجانب، أيضًا
إنّها مُفصّلة وهادئة
... ولكنّها هُناك
أتعرف، إنّه ضربًا من الجنون أنّهن يُحدثن نفس الصوت عندما ينتهين
كالقطط المحبوسة في خزانة، أتعرف؟
(أودّ التحدّث عن (كلاود لامبرت
وبعض من يعمل معهم
أنت تنقل الحقائب للسفارة، أليس كذلك؟
لـ (لامبرت)؟
تجلبهم لهذا الجانب
لموقع مُحدد؟
لرُبما من الأفضل ألّا نتحدّث بشأن
كلّ هذا الهُراء، أتعرف؟
هؤلاء الأشخاص مُتّصلين بكل مكان، بكل مُستوى
على جانبنا وجانبهم
قد تكون معهم، وقد يكون هذا اختبار
أعتقد أنّي بحاجة شراب آخر
هل تحتاج لشيء؟
تبًا
(مرحبًا، يا (إدغر
غادرت دون أن تدفع ثمن شرابك
أأنتما الإثنين تعملون معًا؟
أترى كم هو هادئ؟
(أعتقد أنّه قلق على سلامتك، يا (إدغر
اسمعي، الآن
كِلانا يعرف
أنّه ليس لديّ فكرة لعينة عمَّ يجري
ليس هُنالك حاجة لهذه البذاءة
أحدهم حاول قتلي تلك اللّيلة
أودّ أعرف من هو
مع من يتواطئ (لامبرت)؟
أنا لا أعرف لمن تذهب الحقيبة
إنّه مُجرّد منزل لعين
منزل؟ - نعم، منزل -
قصر، يبعد ساعتين من المدينة
من يسكُن القصر؟ - هل تُمازحيني؟ -
إنّهم لا يسمحوا لنا بالوقوف بالممر حتّى
(أحتاج العنوان، يا (إدغر
(بوتسدام)
خمس كيلومترات بعد المدينة في (لاينتشراست) 47
شكرًا لك، يُمكنك الذهاب
أنتم تفهمون، من حيث أتيت
ليس لدينا نفس الهيكلة الّتي لديكم
فثمّة مجلس إدارة في التخطيط
ويتشاركون السُلطة
وعُرف عنهم أنّهم يتنازعون من وقت لآخر
نعم، أنا على دراية بذلك
قُبيْل رحيلي
كان هُناك نزاع بين هؤلاء المُدراء
كان هُناك رجل شاب
لديه عرض ليُبذل
تأثير صامت" على جانبكم"
ماذا يعني ذلك؟
إنّها عمليّة سريّة
عمليّة خفيّة، ذات تأثير طويل الأمد
"يُطلقون على هذا البرنامج "إندجو
وما تلك؟ هل هي شبكة من نوع ما؟
كلّا - مدرسة -
مدرسة؟
،للأطفال. إنّهم مُختارون ومدرّبون جنود من جانبهم
كبروا و تمّ وضعهم هُنا
على جانبكم، كعُملاء خاملون
وإدارة جانبكم وافقت على هذا؟
الإدارة لمْ تعرف أبدًا
فالعمليّة ممولة من مال خاص
مال من؟ - متطرّفين -
في العمل
إنّهم يكرهون جانبكم جزاء فعلتكم بجانبنا
انتظري، الحُمّى؟
... هل تتحدّث، هل تتحدّث عن
هذا سخيف
جانبكم يعرف أنّه ليس لنا يد في ذلك
إنّها نظريّة مؤامرة، وقد تمّ دحضها
ليس بالنسبة لهم، وليس بالنسبة للكثير
كان هُناك عمليّات اغتيال مُؤخرًا
لأشخاص ذوي صلة
تبدوا استراتيجية مُحددة
موزي)، هذا بالتحديد شيء كان) (سيفعله (شادو
من هو (شادو)؟
أخبريني بما أخبرتي رجالي بالتحديد
قبل خمس سنوات، سمعت نقاش
بشأن شاغر في مكتبكم، شاغر هُم اختلقوه
لذا، هُم اختلقوا شاغر - نعم -
منصب ذو رتبة عالية، بمُستوى مُدير
كانو سيُعجّلون
(بوصول عميل يُدعى (شادو
هذا هو جاسوسنا إذًا؟
بأي قسم؟ - لا أعرف -
لابُد أنّكِ تعرفين شيء، أيّ شيء وإنْ كانت تفاصيل
كلّا، أتمنّى لو عرفت
(موزي)
إنْ كان (شادو) حقيقي
فكلّ شيء مُخترق
كلّ أسرارنا
حتّى نحن
أتلك سيّارة (موزي) الّتي رأيتها؟
مرحبًا، يا عزيزتي
أنتِ لمْ تتصلي
بلى قد فعل، ولكنّنا كُنّا في (حديقة الشتاء)
كيف سارت نزهتكِ؟
سارت بشكل جيّد
لقد رأيت بومة
أصغر وأجمل بومة
بديعة
هل رأيتِ الثعلب؟ - كلّا، لمْ أرَه اليوم -
حظينا بزائر مؤخرًا
نعم، آثار ثعلب صغير
الشواء، يا عزيزي
إنّه بالفرن
نعم، لا ترفع الحرارة
نعم، نعم
لطالما حرق الشواء
إنّهم وسيم ولكنّهم طبّاخ سيء
هل ستبقون لتناول وجبة العشاء؟
لا نستطيع، علينا أن نذهب
فقد أخذنا الكثير من وقتكم
باللهِ عليكم، ابقوا
لدينا الكثير من العمل
ولكن شكرًا لكم
لا ترهقوا أنفسكم
(موزي)
أنحنُ بأمان؟
دومًا
إعداد مثير للاهتمام
حينما عبرت ودّت أنْ ترَى نظيرتها
وتوافقتا
شادو)؟)
رجالك عرفوا بشأن هذا طِوال الوقت
ولمْ يفعلوا شيء حياله
إنْ كان له وجود
سأعثر عليه
هاورد)؟)
أختك في المُستشفى؟ يا لحظك العاثر
لمن تعمل؟ أيّ مستوى؟ - ... أنا -
(كُنت تتواطئ مع (إيميلي
تُخفي بحثها هُنا
ما هذا؟ - رجاءًا لا تهن -
ذكائي، فلست النكرة الذي تحسبني
فلتبدأ الحديث
لمْ أكُن أعرف أنّها مُتزوجة
... (أنا آسف يا (هاورد
بحلول الوقت الذي قالت لي به، قد كُنت
... بالفعل
منذُ متى؟
تواعدنا لتسعة أشهر
وبعدئذ حصلت الحادثة
رأيتك بالمُستشفى
واختلقت قصّة أُختي
يا لك من مدني لعين
هاورد)، لمَ تحمل سلاح؟)
إنّي دنيء، أنا آسف
أتُحبها؟
لا تؤذِني أرجوك
وهي تُحبك؟
أنا آسف
آمل أنّ رحلتكم كانت سلسة
هذه أوامركم
تفاصيل ذات صلة
بها كلّ ما تحتاجون
ماذا عن الأمتعة الشخصيّة؟
ستحصلوا عليها حالما تقضون على أهدافهكم
أما يزالوا أحياء؟
كان هُناك تعقيدات
مصاعب مُتعلقة بقاتلتنا المأجورة
أنا أعمل على ذلك، لذا عليكم أن تصبروا
"...كيف لهم أنْ يتوقعوا منّا"
"أتعرفون من هذه؟"
لقد كُنت متخلّفة عنكِ بسنة
لمْ نلتقي قط
إنّها تتحدّث عنكِ طِوال الوقت
إنّ هذا لشرف
سأتواصل معكم بمزيد من الأوامر
"أنتِ"
"هلّا سمحتِ لي بالتدخين؟"
"باللهِ عليكِ، يا عزيزتي"
"ابتسمي"
"ستكوني أكثر جمالًا"
أتعرف، لرُبما من الأفضل ألّا تبقى ليلة أُخرى
نعم، صحيح
لرُبما هذا من الأفضل
(أنا لست هيَ، يا (هاورد
... أعني، ثمّة الكثير نشترك به ولكن
ثمّة الكثير لا نشترك به
لا تبحث عن أشياء لا وجود لها
... هل تعتقدي أنّه من المُمكن أن
تُحب شخص بصدق
دون أن تعرف من هو بحق؟
... لرُبما نحنُ
لا نُحب شخص لما هو عليه
... ولكن رُبما الحُب هو رؤية
ما يُفضّل أن يغدوه
تُصبحي على خير
تُصبح على خير
،إذًا
وجدت مخبأكِ
كانت تلك فكرة سديدة
أن تُخبئيهم مع البروفسور المهووس
لكان من الجيد أن أظُنه مُجرّد هدف
... ولكن
على ما يبدوا أنّ الأمر أكبر من ذلك
ظننتكِ أفضل منها
شكرًا لكِ على المعلومات
هل آتي لكِ بشيء؟
هل تعرّضت للسطو مؤخرًا؟
إنّها قصّة طويلة، ولكن كلّا
تفضّلي بالجلوس
قال (ماركو) أنّك مررت
... نعم، أنا
أردت أن أطمئنّ عليكِ
ما بك؟
ماذا؟
هل أنت مريض؟
كلّا
هل تحتضر؟
... أخبرني فقط أنّك تُعاني من
أيًا كان
أخبرني فقط أنّك لهذا السبب صرت تتصرف على هذا النحو
حتّى يتسنّى لي الفهم
... كلّا، (آنا)، كلّا، أنا لست كذلك
أنا لا أحتضر
أنا لست مريض
لمَ إذًا لا تتركنا بحالنا؟
بعد كلّ هذه السنوات، لمَ الآن؟
... أنا آسف، أنا
أنا أعرف أنّي أخطأت بالماضي
لهذا أنا آسف
... أنا نادم
بشدّة
وأعرف أنّي فقط لا أستطيع ... أن أُصلح كلّ شيء فجأة، أنا
(أنا أعرف ذلك، من فضلكِ يا (آنا
انتظري فحسب
... لبضع دقائق، هل يُمكنكِ
... لا أعرف، هل يُمكنكِ فقط أن
تتظاهري بأنّكِ لا تعرفيني
وأنّني لست أبيكِ المُهمل
لست الشخص الذي... رحل
وجرحكِ
ودمّر كلّ شيء
هل يُمكن أن نبدأ من جديد؟
فقط ... أخبريني
كل شيء عنكِ
وسأستمع فقط، ولن أنطق بكلمة
من فضلكِ
أخبريني بما فاتني
||تمّت الترجمة بواسطة|| ||iBullSeYe - Nacer eddine Laouid|| 2f u nتعديل التوقيت