‏هذا سلبي.‏
‏لم نتلق بعد رداً من فريق "ريكون بي". حول.‏
‏أخبرني إذا تغير الوضع.‏
‏تلقيت ذلك.‏
‏"هانا"؟‏
‏سيدي، فقدنا الاتصال بإحدى فرق "ريكون".‏
‏كان هناك 4 رجال.‏
‏‏غادرت 3 فرق "أركاديا" الساعة 8 ‏في دورية روتينية.‏
‏أبلغنا كل فريق منهم بحدوث احتكاك بالأرضيين‏
‏‏على بعد أقل من 1،50 كلم ‏خارج المخيم.‏
‏وتبعاً لأوامرك، انسحب فريقين‏
‏ونجحا في العودة إلى داخل الجدران.‏
‏‏- والفريق الثالث؟ ‏- اضطر للاشتباك.‏
‏أظن أنهم كانوا يحاولون تأمين موقع دفاعي‏
‏عندما توقف بثهم.‏
‏الأرضيون قريبون منا.‏
‏يتجمعون من الشمال والغرب.‏
‏يبدو أنهم يقيمون حصاراً.‏
‏ولا يوجد مجال لاختراقه.‏
‏لقد تغير شيء ما.‏
‏سيدي؟‏
‏يجب أن ترى هذا.‏
‏ماذا يريدان؟‏
‏أحضرا رسالة.‏
‏لقد رأيت هذا من قبل.‏
‏‏- افتحوا البوابة. ‏- نفذ ما يقوله.‏
‏‏- تحدث. ‏- نبحث عمن يدعى "بايك".‏
‏‏- لماذا؟ ‏- لقد سقط جيش.‏
‏‏ودماؤهم تغرق الأرض التي سلبهم حياتهم فوقها ‏واحدا تلو الآخر.‏
‏مرحباً بكم في الحرب ضد أهل السماء.‏
‏تم حصد الأرواح.‏
‏ونطالب بأرواح في المقابل.‏
‏روحي أنا؟‏
‏ما شروطك يا سيدي؟‏
‏تعال معنا.‏
‏وسنبتعد من هنا.‏
‏نبتعد من ماذا؟‏
‏بأوامر القائدة،‏
‏أنتم محاطون بجيش من العشائر الاثنا عشر.‏
‏في كل اتجاه،‏
‏‏ينتظر المحاربون لقتل أي شخص ‏يحاول عبور الحصار.‏
‏لنحييهم.‏
‏‏كما حيينا من أمسكنا بهم ‏خارج جدرانكم اليوم.‏
‏تركنا أجسادهم للحيوانات.‏
‏هذا يكفي.‏
‏‏- لنذهب. ‏- لن يرحلوا.‏
‏رأيت هذا من قبل.‏
‏من ارتدوا هذه الأزياء لم يموتوا بسهولة.‏
‏تراجع يا "بيلامي".‏
‏هذا أمر.‏
‏إذا لم تسلموا قائدكم،‏
‏فلن تموتوا بسهولة أيضاً.‏
‏"بيلامي".‏
‏اختاروا الجانب الذي فيه صالح قومكم.‏
‏أفعل ذلك كل يوم.‏
‏وإلى الآن، لم يغير شيء رأيي.‏
‏أغلقوا البوابات! هيا!‏
‏تؤكد فرق الحراسة‏
‏وجود 3 مخيمات أخرى على تلك التلة.‏
‏حسناً، إنهم لا يختبئون منا، هذا واضح.‏
‏كم يوماً يمكننا إطعام قومنا‏
‏دون إرسال فرق الصيد إلى الخارج؟‏
‏‏مخازن الغذاء والمياه أقل ‏من 60 بالمئة بالفعل.‏
‏‏أيمكننا الصمود لأسبوع ‏قبل أن يصبح الوضع حرجاً؟‏
‏أسبوعان إن بدأنا ترشيد الاستهلاك فوراً.‏
‏فلنبدأ على الفور.‏
‏ماذا عن خرق الحصار؟‏
‏بعد عرض "بيلامي" هذا الصباح، سيتوقعون ذلك.‏
‏بصرف النظر، لا يمكننا الاشتباك مع الأرضيين‏
‏إلى أن نسيطر على قومنا،‏
‏وسنبدأ هذا مع "كين".‏
‏أريد منك تعليق الوصول إلى السجناء.‏
‏لا تواصل مع أي شخص في المخيم.‏
‏لأننا جميعاً نعرف، أنهم‏
‏‏كانوا يزودون "كين" ‏باستخبارات عن قرى الأرضيين.‏
‏حاضر يا سيدي.‏
‏وأريد منك‏
‏تولي تنسيق مراقبة المخيم.‏
‏‏سنحتاج إلى بروتوكولات أمنية جديدة ‏في كل مداخل المخيم.‏
‏ربما نغير كلمات السر المهمة كل 12 ساعة.‏
‏جيد.‏
‏نسق مع أمك لكن أبقيا هذه الدائرة محدودة.‏
‏ثم هناك موضوع المراقبة على مستوى المخيم.‏
‏تريد منا التجسس على قومنا؟‏
‏‏لن نتمكن من فعل اللازم ‏للدفاع عن هذا المخيم‏
‏إذا كان كل أمر أصدره يتسرب قبل تنفيذه.‏
‏إنه مثل قديم لكنه حقيقي.‏
‏الجدران لها أذنين.‏
‏الآن، لا يمكننا تحمل المزيد من الافتراضات‏
‏عمن هو صديقنا وعمن هو ليس صديقنا.‏
‏ليس أقدم معارفكم.‏
‏ليس زوجك أو زوجتك أو حبيبك أو حبيبتك.‏
‏نحن نخوض حربين الآن.‏
‏وأخطرهما الحرب الدائرة هنا، داخل المخيم.‏
‏لم نستطع إثبات الأمر بعد.‏
‏‏لكن "كين" وشركاؤه ‏مرروا معلومات إلى "أوكتافيا".‏
‏أعرف أنه لا أحد منكم وافق على فحص جيرانه.‏
‏لكن "مونرو" و"لاكروي" ماتا‏
‏لأن الخائنين في هذا المخيم‏
‏باعوهما إلى الأرضيين.‏
‏سيتم ملاحقة من فعل هذا أيا كانت هويته‏
‏وسيحاكمون على ما فعلوه بأنفسهم،‏
‏وما فعلوه بنا.‏
‏‏استعن بما تريد من الموارد، ‏وبمن تريد من الأشخاص‏
‏لتحقيق هذا.‏
‏انصراف.‏
‏إن كانوا سيتصرفون هكذا، فسنتصرف مثلهم.‏
‏ماذا تعني؟‏
‏لن نتقابل هنا ثانية، كبداية.‏
‏سنغير أنظمة تحركاتنا.‏
‏سنتخلى عن عاداتنا.‏
‏‏نسلك مساراً مختلفاً في المخيم ‏في كل مرة نخرج.‏
‏نفترض أن هناك من يراقبنا طوال الوقت.‏
‏أو يمكننا فقط أن نصعق "بايك"‏
‏ونسلمه إلى الأرضيين.‏
‏ستكون هذه جريمة قتل.‏
‏ناهيك عن الخيانة.‏
‏ونحن لسنا كذلك.‏
‏ربما يجب أن نكون كذلك.‏
‏ليس بعد.‏
‏حسناً، ما الخطة إذاً؟‏
‏ماذا تعني، لا مزيد من الكحول؟‏
‏أي نادل أنت؟‏
‏أولاً، أنا لست نادلاً.‏
‏يمكنك قول هذا ثانية.‏
‏ثانية، تبعاً لأوامر "بايك"،‏
‏سيتم ترشيد استهلاك كل الموارد‏
‏إلى أن يرفع الأرضيون الحصار.‏
‏‏- يعني هذا الغذاء. ‏- أنا لست جائعاً.‏
‏والمياه.‏
‏حسناً، نعيش بالقرب من بحيرة.‏
‏والتي سممها الأرضيون.‏
‏نقوم بترشيحها للضخ ولكنه لا يواكب الطلب،‏
‏لذا يعني هذا‏
‏لا كحول.‏
‏ما مدى تأكدك‏
‏أن بقايا حطام المحطة 13 سقطت في المحيط؟‏
‏نظرنا أنا و"آلي" في المسارات 1000 مرة.‏
‏حرفياً. 1000 مرة.‏
‏لكن ما هو حقاً احتمال أن تكوني محقة؟‏
‏ما بين 75 و80 بالمئة.‏
‏ليس جيداً بما يكفي. واصلي البحث.‏
‏أخبرتك أن هذا أفضل ما حصلنا عليه.‏
‏إذاً أنت بحاجة إلى موارد إضافية.‏
‏كيف؟‏
‏يجب أن نزيد سكان "مدينة النور".‏
‏كلمات زاد عدد العقول الموجهة إلى المهمة،‏
‏زادت قوة "آلي".‏
‏‏واقتربنا من العثور على ذلك ‏الذكاء الاصطناعي الثاني.‏
‏هناك مشكلة.‏
‏‏عندما أوقفتنا "آبي"، ‏صادر "بايك" صانع الرقاقات.‏
‏إذاً نحن بحاجة إلى استعادته.‏
‏كيف؟ من مجنوناً كفاية لكي...‏
‏‏لا أحتاج إلى زجاجة كاملة، ‏أعطني كوباً فحسب.‏
‏لديك مشكلة يا "جاسبر".‏
‏تباً لك يا "سينكلير".‏
‏أريد تفقد كل صندوق، لا أن يتم عده فحسب.‏
‏‏نحتاج إلى كل الذخيرة ‏التي يمكننا استعارتها.‏
‏معظم سعة هذه الصناديق أقل من الثلث.‏
‏لا أعرف أي نوع من التجهيزات‏
‏كانت الحاكمة "غريفين" تضعها هنا.‏
‏نوع لم يتم التخطيط له من أجل الحرب.‏
‏أيمكنني محادثتك؟‏
‏‏لا تظن حقاً أن بإمكانك ‏صنع ما يكفي من الرصاصات‏
‏لوقف جميع الأرضيين، أليس كذلك؟‏
‏أنا مضطر.‏
‏كلا.‏
‏يجب أن تسلم نفسك.‏
‏وتنهي هذا الحصار.‏
‏‏أهذا سبب وجودك هنا؟ ‏لتنفذ هذه الخطة من خلالي؟‏
‏أنا هنا لأنه لدي مسؤولية بالتحدث إليك‏
‏كشخص يفهم هذا العالم‏
‏بطريقة لا تفهمها أنت.‏
‏‏الطريقة الوحيدة ‏لإنهاء هذا الأمر دون موتنا،‏
‏هو أن تفعل الصواب.‏
‏كما فعلتم جميعاً الصواب‏
‏عندما سلمتم جميعاً ذلك الفتى، "فين"؟‏
‏‏سلمتم أحد الأرواح الشابة ‏التي أقسمتم بحمايتها.‏
‏وفعل الأرضيون ما يفعلونه دائماً، خانوكم.‏
‏هناك طريقة واحدة لإنهاء هذه الحرب.‏
‏نسحق الأرضيين ونبقيهم مسحوقين‏
‏إلى أن يعرفوا‏
‏‏أنهم لا يستطيعون الاقتراب ‏خطوة واحدة نحونا.‏
‏أصبحت ديكتاتوراً يا "تشارلز".‏
‏تدرك ذلك، صحيح؟‏
‏أنا الحاكم.‏
‏وأفعل ما يلزم. لا شيء أكثر أو أقل.‏
‏عندما ينتهي هذا،‏
‏بخراب مخيمنا،‏
‏لن يمكنك القول‏
‏أنه لا أحد أخبرك بوجود حل أفضل.‏
‏كلا، عندما ينتهي هذا بانتصار "أركاديا"،‏
‏فلن تلوم إلا نفسك‏
‏لاختيارك الجانب الخطأ.‏
‏قلت إن لديك خمراً؟‏
‏‏- كذبت. ‏- اللعنة.‏
‏لكني أحضرتك هنا للتحدث عن شيء‏
‏قد تجده أكثر أهمية.‏
‏"مدينة النور".‏
‏استمري.‏
‏سمعت أنك خبير‏
‏في اقتحام مكاتب المسؤولين المنتخبين.‏
‏أفعل ذلك.‏
‏مكتب "بايك". صانع الرقاقات؟‏
‏عليك فقط تشتيت الحراس.‏
‏يعرفون أني مع "جاها" لكنهم يرونك مجرد...‏
‏غبي سكير. أعرف.‏
‏من وجهة نظري، أظن أنك أهم من ذلك.‏
‏شكراً لك.‏
‏إن كنا محظوظين كفاية للوصول إلى الباب،‏
‏غير "بايك" شفرة الوصول إليه.‏
‏رقم من 5 أحرف.‏
‏قد يكون لذلك تريليون مجموعة مختلفة.‏
‏100 مليون، لكن أجل.‏
‏ومن سيكتشف هذا؟‏
‏كنت أفكر فيك.‏
‏كنا نتحدث للتو عن كوني غبي سكير.‏
‏‏"بايك" منح "مونتي" ‏مسؤولية المراقبة الداخلية.‏
‏‏وأخمن أنه منحه مسؤولية ‏الأمن الإلكتروني أيضاً.‏
‏‏مما يعني أننا لن نضطر ‏إلى اختراق كلمة مرور "بايك".‏
‏كلمة مرور "مونتي" فحسب.‏
‏ومن يعرف عن "مونتي" أكثر منك؟‏
‏تبدو فكرة مريعة.‏
‏سأشارك.‏
‏حسناً.‏
‏أنتما.‏
‏هل تبعكما أحد؟‏
‏‏- كلا، ماذا عنك؟ ‏- كلا، أنا وحدي.‏
‏أي شيء من "أوكتافيا"؟‏
‏كنت أفحص قنوات مختلفة طوال الصباح. لا شيء.‏
‏إما أنها خارج النطاق...‏
‏‏- أو أنهم أمسكوا بها بالفعل. ‏- أو فرغت بطاريتها.‏
‏أو احتاجت إلى غلق اللاسلكي بسبب الحصار.‏
‏قد تكون هناك أسباب كثيرة لاختفائها.‏
‏خرجت في دوريات خلال الثلاث أشهر الماضية.‏
‏أعرف هذه المنطقة أفضل من أي أرضي.‏
‏‏- دعني أخرج فحسب... ‏- يا رفاق.‏
‏استمعوا إلى هذا.‏
‏نتائج جرد الذخيرة هذا الصباح كانت مقلقة.‏
‏فنحن لا نملك حالياً‏
‏‏الذخيرة اللازمة لسلسلة ممتدة ‏من الاشتباكات.‏
‏لسنا قريبين حتى.‏
‏ما الخطة البديلة إذاً؟‏
‏تقول فرق الحراسة‏
‏أن أكبر مخيمات الأرضيين في هذا الوادي.‏
‏لذا سننشر فريق هجوم في العربة 1.‏
‏ونحدث أكبر ضرر ممكن بالأسلحة الآلية.‏
‏مما سيدفعهم للتراجع وطلب التعزيزات.‏
‏أعول على ذلك.‏
‏‏الطريق الوحيد للذهاب والعودة ‏هو فوق تلك التلة.‏
‏‏حينها يمكننا خنق محاربيهم ‏وحملهم على الفرار.‏
‏ألدينا السلاح اللازم لذلك؟‏
‏لن نحتاج إليه.‏
‏لدينا عشرات من الألغام اليدوية‏
‏في مستودع الأسلحة.‏
‏طلبت بالفعل من خبير أسلحة‏
‏تجهيزهم بجهاز تحكم عن بعد.‏
‏نحمل العربة بالذخيرة الخارقة للدروع‏
‏ونلغم الميدان قبل هجومنا.‏
‏وبعد الهجوم،‏
‏نجتذب تعزيزاتهم إلى التلة.‏
‏‏وبمجرد وصول ما يكفي من الأرضيين ‏إلى مربع القتل...‏
‏نفجرهم.‏
‏سيوفر لنا هذا بعض الوقت لكن...‏
‏ما نحتاج إليه هو الوقت.‏
‏سنتحرك عند الفجر.‏
‏حسناً.‏
‏يجب أن نفكك تلك العربة.‏
‏إذا خرجوا بها،‏
‏لا يهم عدد الأرضيين الذين سيقتلونهم.‏
‏فسيهجم 10 أضعاف هذا العدد على "أركاديا".‏
‏ولن ينجو أحد.‏
‏ألديك فكرة كيف سنوقفهم؟‏
‏ربما يكون لدي.‏
‏آخر فرصة للانسحاب.‏
‏هناك احتمال كبير بأن تفشل هذه الخطة.‏
‏حسناً.‏
‏أجل، لن أفوتها.‏
‏كن مستعداً بعد ساعة.‏
‏"بيلامي"، كنت محقاً. لقد راقبت "كين".‏
‏أي شيء مثير للريبة؟‏
‏أجل، إنه يدبر شيئاً ما.‏
‏وأعتقد أن "سينكلير" جزء منه.‏
‏عُلم. سنراقب "سينكلير".‏
‏"بيلامي" متجه نحوك.‏
‏"سينكلير"، ما الذي تفعله؟‏
‏قالت "ريفين" إن الملف اللولبي يسرب.‏
‏لذا، ظننت أن علي استبداله.‏
‏ألديك أمر بالعمل على ذلك؟‏
‏بالتأكيد، أظن أنه على مكتبي.‏
‏تحركوا.‏
‏تحركوا!‏
‏استدر!‏
‏‏لا يوجد أمر بالعمل على هذا ‏ولا توجد مشكلة بالعربة.‏
‏لو حصلت على 10 دقائق أخرى،‏
‏فأنا متأكد أنه سيكون بها مشكلة.‏
‏أنت رهن الاعتقال.‏
‏بتهمة الخيانة.‏
‏سقط واحد.‏
‏أقال شيئاً؟‏
‏ولا كلمة.‏
‏قد تود التحدث عن ذلك.‏
‏لم أره من قبل.‏
‏حقاً؟‏
‏‏ظننت أنكم أيها المهندسون ‏تحبون التحدث عن أعمالكم.‏
‏أعطني سلاحك.‏
‏أتنوي استخدام ذلك علي أيضاً؟‏
‏أسيساعدك هذا في ذكر أي أسماء؟‏
‏سيتحدث في النهاية، لنضعه في الحجز.‏
‏إنه خائن. على السفينة...‏
‏لكنا رميناه في الفضاء.‏
‏لكننا لسنا على السفينة.‏
‏‏- ضعه في الحجز. ‏- حاضر يا سيدي.‏
‏ماذا أيضاً قد يستخدمه "مونتي" ككلمة مرور؟‏
‏‏أتعنين باستثناء الـ500 فكرة ‏التي طرحتها عليك للتو؟‏
‏فكر فحسب، لا تبالغ في التحليل.‏
‏بالحديث عن ذلك، كيف تتصلين‏
‏بالكمبيوتر هنا بالضبط؟‏
‏أعني، كيف تعرفين‏
‏أن كل فكرة طرحتها عليك خاطئة دون تجربتها؟‏
‏ليس لدينا وقت للأسئلة.‏
‏سيأتي حارس لتفقد هذه الغرفة‏
‏خلال 5 دقائق تقريباً.‏
‏"ريفين"؟‏
‏ستكون رؤية هذا بنفسك‏
‏أسهل من أن أشرحه لك.‏
‏سياسة الجزرة والعصا القديمة؟‏
‏‏مهما كلف الأمر يا "جاسبر". ‏واصل المحاولة فحسب.‏
‏ما لون "مونتي" المفضل؟‏
‏الأخضر.‏
‏إنها مزحة.‏
‏275 محاولة.‏
‏‏- ليس الرمز الصحيح. ‏- الكتاب المفضل.‏
‏"كاتشر إن ذا راي".‏
‏إلى أين يذهب البط في أي حال؟‏
‏واصلي المحاولة.‏
‏‏- المكان المفضل؟ ‏- بالأرض هنا أم بالفضاء؟‏
‏كلاهما.‏
‏نافذة ميمنة حجرة السفينة.‏
‏‏كانت تطل على أفضل مشهد للقمر ‏على السفينة بأكملها.‏
‏واعتدنا الحصول على بعض الخبز،‏
‏ونرقد ونشاهد السماء،‏
‏ونلعب "على أي كوكب تفضل؟"‏
‏كانت الإجابة "الأرض" دوماً.‏
‏كنا غبيين.‏
‏‏- هذا هو. ‏- ماذا؟‏
‏ماذا؟‏
‏الشفرة هي تسلسل أبجدي‏
‏يمثل كلمة "الأرض".‏
‏أحسنت يا "جاسبر"!‏
‏يبدو أن "مونتي" كان يفكر في نفس النافذة.‏
‏مهلاً.‏
‏بافتراض أننا لن نُعتقل أو نُقتل،‏
‏أنا أول من سيتناول الرقاقة، اتفقنا؟‏
‏أوجدت أي شيء؟‏
‏الإلكترونيات سليمة.‏
‏‏لا بد أنهم أمسكوا "سينكلير" ‏قبل أن يحدث أي ضرر.‏
‏أعرف أن هذا صعب عليك.‏
‏"سينكلير" هو من أدخلني الهندسة.‏
‏كان معلمي والآن ساعدت على احتجازه.‏
‏فعلت الصواب.‏
‏حقاً؟‏
‏لست متأكداً من هذا.‏
‏"مونتي"، بعد أن هبطنا هنا‏
‏تعلمت أن أي شيء يساعد على نجاتك،‏
‏يكون دائماً هو الصواب.‏
‏علمني "بايك" هذا.‏
‏علمنا جميعاً.‏
‏إنه ما أبقانا أحياء.‏
‏افعل ما يتطلبه الأمر.‏
‏هيا.‏
‏‏- أفتحت الزنزانة؟ ‏- أجل.‏
‏يحتجزون قومهم الآن.‏
‏ماذا فعلت لتُحتجز؟‏
‏ما تطلبه الأمر.‏
‏أحمل رسالة لك من "كين".‏
‏استعد.‏
‏سنحاول شيئاً الليلة.‏
‏لم تكن خطة جيدة.‏
‏تخريب العربة.‏
‏مراقبة "سينكلير" كانت مهمة سهلة.‏
‏حقاً؟‏
‏التجسس على صديقك.‏
‏أكان سهلاً؟‏
‏الناس في المعسكر يفقدون التركيز.‏
‏هناك تهديد خارج الجدران...‏
‏التهديد داخل الجدران.‏
‏ألا ترى ذلك؟‏
‏"بايك" يقلبنا ضد بعضنا البعض.‏
‏إنه الحاكم، هل نسيت ذلك؟‏
‏كلا.‏
‏كلا، لم أنس.‏
‏افعل الصواب إذاً.‏
‏هذه هي المشكلة.‏
‏مهما أنظر للأمر،‏
‏أفعل الصواب.‏
‏حقاً؟‏
‏لأنه من وجهة نظري، مات "مونرو" بسببك.‏
‏والآن "بايك" احتجز "سينكلير".‏
‏ألا تظن أنه من سيموت تالياً؟‏
‏بالطبع لا.‏
‏فكر في كيف سينتهي هذا.‏
‏نصف المخيم خلف القضبان.‏
‏بينما النصف الآخر يتضور جوعاً.‏
‏لن يتحمل الناس ذلك.‏
‏سينقلبون ضد "بايك".‏
‏لكن حينها، سيكون قد فات الأوان.‏
‏‏- "بايك" لديه خطة. ‏- "بايك" لديه خطة دوماً.‏
‏وهي دائماً الخطة نفسها.‏
‏جر القتال إلى الأرضيين.‏
‏هذا ما تسبب في مقتل "مونرو".‏
‏كنت تتجاوز حداً يا "كين".‏
‏كلا.‏
‏كلا، تجاوزت الحد.‏
‏طلبت قدومك إلى هنا‏
‏لأنني أملت أن تنضم إلي.‏
‏لم يفت الأوان بعد.‏
‏لاختيار الجانب الصائب.‏
‏هذا بالضبط ما جئت هنا لإخبارك به.‏
‏‏- مرحباً. ‏- مرحباً.‏
‏أتريد أن تفسر لي‏
‏لماذا لم نعد نعمل في المهام نفسها؟‏
‏أنت تحب المهام النهارية، وأنا أحب الليلية.‏
‏أخبرتك أني سأغير مناوبتي.‏
‏ألم تقل إنك ستتحدث إلى "بيلامي"؟‏
‏أجل، لم يتسن لي الوقت فحسب.‏
‏أجل.‏
‏لاحظت أنك لا تظهر كثيراً مؤخراً.‏
‏"ناث".‏
‏ماذا يجري؟‏
‏لا شيء.‏
‏أهناك شيء ما؟‏
‏تعرف ما هو.‏
‏"بايك"؟‏
‏‏- ثانية؟ ‏- أنت سألت.‏
‏مهلاً، أخبرك دوماً،‏
‏إن كنت لا تحب سياسات الرجل،‏
‏فانسحب من الحراسة.‏
‏الوقت الآن غير مناسب لذلك.‏
‏حقاً، لماذا؟‏
‏هناك حصار خارج المخيم.‏
‏وترشيد الغذاء بالداخل.‏
‏السجن مليء بالأرضيين،‏
‏هناك ما يزعجه بما يكفي الآن.‏
‏هذا...‏
‏كلها أسباب تدفعك للوقوف بجانب حاكمك.‏
‏يجب أن أذهب.‏
‏تعال.‏
‏جهاز التنصت في مكانه؟‏
‏إنه في سترته.‏
‏لا أظن أنه يعرف.‏
‏أنت رجل طيب.‏
‏حقاً؟‏
‏‏هل... هل يستحق أي من هذا الكذب ‏على شخص أحبه؟‏
‏إن كان هذا لحمايته.‏
‏إلا أن الشخص الذي يجب حمايته منه هو أنا.‏
‏‏- الممر الجنوبي خال. ‏- والشرقي أيضاً.‏
‏بمعرفة "مونتي"، ستتم إعادة تعيين‏
‏كلمة السر هذه تلقائياً خلال 5 دقائق.‏
‏لنستغل هذا الوقت إذاً.‏
‏أجل.‏
‏أخمن أننا ذكيان كما نظن.‏
‏صحيح. "بايك" لا يملك خزنة، لذا...‏
‏يجب أن يكون صانع رقاقات "جاها" الصغير هنا.‏
‏هذا الأمر جنوني للغاية؟‏
‏الأرضيون عند البوابة.‏
‏إنذار أخير.‏
‏حياة واحد تعفينا جميعاً من الموت.‏
‏كيف يختلف هذا عن أي يوم آخر هنا؟‏
‏الأمر...‏
‏لقد مررنا بهذا من قبل.‏
‏تعلمين، مع "فين"؟‏
‏تذكرين ذلك، صحيح؟‏
‏أعني، كنت في جبل "ويذر" لكنك...‏
‏أتذكرين موت "فين"؟‏
‏‏- عندما قتلت "كلارك"... ‏- دخلت "مدينة النور"‏
‏لأخفف ألمي.‏
‏لم قد أتذكر هذا؟‏
‏‏لنقلل كلامنا ونزيد بحثنا. ‏اتفقنا يا "جاسبر"؟‏
‏أعتقد أنه أمر جيد أن تنسي الأمور السيئة.‏
‏فهي ما أريد نسيانه.‏
‏لو أمكنني الاستيقاظ يوم واحد‏
‏دون التفكير في موت "مايا"؟‏
‏تعلمين، لو أمكنني فقط تذكر الأمور الجيدة؟‏
‏مثل الإمساك بيدها لأول مرة.‏
‏الاستماع إلى موسيقاها المفضلة.‏
‏تعلمين، مثل‏
‏عندما أعطاك "فين" هذه القلادة.‏
‏أهذا هو الأمر؟‏
‏‏تفكرين في قبلتك الأولى، ‏وتصبحين فجأة سعيدة؟‏
‏بالطبع.‏
‏قبلتي الأولى؟‏
‏هذا ليس مهماً الآن.‏
‏مهمتنا هي...‏
‏متى كانت أول قبلة لي؟‏
‏ماذا؟‏
‏لا أعرف، ألا تعرفين؟‏
‏لا أتذكر.‏
‏وجدته.‏
‏‏- أعطني إياه. ‏- أحسنت.‏
‏واذهب.‏
‏خذيه واذهبي.‏
‏لا أتذكر.‏
‏"ريفين"؟‏
‏كان "فين" حقيقياً.‏
‏‏- أنا... ‏- أحببته، صحيح؟‏
‏‏- ماذا يجري؟ ‏- "ريفين"، يجب أن تذهبي.‏
‏لا أتذكر عنه شيئاً على الإطلاق.‏
‏لا يمكننا أن ندعها تحصل على هذا!‏
‏اركض!‏
‏اتركانا قليلاً.‏
‏"ماركوس".‏
‏شكراً على مقابلتي.‏
‏آمل أن تكون مستعداً للتفاوض‏
‏حول شروط وأحكام استسلامك.‏
‏يقول إنه مستعد للتحدث.‏
‏ألديك ما تقوله؟‏
‏‏- ماذا تريد أن تعرف؟ ‏- كل شيء.‏
‏على السفينة،‏
‏اطلعت طلابك على مستقبلنا الواعد.‏
‏عن المسؤولية التي سيتحملها أحفادنا عندما‏
‏تطأ قدمهم الأرض في النهاية.‏
‏لم نشعل نحن هذه الحرب.‏
‏لكن يجب أن تتأكد أني أنوي إنهاءها.‏
‏أريد الحصانة.‏
‏أنا كبير المهندسين وهذا المخيم بحاجة إلي.‏
‏هذا قرار "بايك"، لكن لن تكون هذه مشكلة.‏
‏ماذا حدث لك يا "تشارلز"؟‏
‏أنت متهم بالخيانة.‏
‏ارتكبت أفعالاً ضد مصلحة قومك!‏
‏لا تقف هنا وتحاول اتباع نهج أخلاقي!‏
‏‏- ذلك مهين. ‏- لم أرتكب خطأ.‏
‏ما من شيء يمكن إثباته الآن.‏
‏لكن "سينكلير" سيشي بك.‏
‏إنها مسألة وقت ليس إلا.‏
‏انتهى الأمر يا "ماركوس".‏
‏حقاً؟‏
‏‏- ماذا لديك؟ ‏- إذاً...‏
‏يعقد الجبناء صفقاتهم لإنقاذ أنفسهم.‏
‏اهدأ.‏
‏لا يمكنكم هزيمة الجيش الموجود عند البوابة؟‏
‏فانقلبتم على رجالكم؟‏
‏‏- أيشعركم هذا بالقوة؟ ‏- قلت "اهدأ".‏
‏لست أنا من يجب أن يهدأ.‏
‏لن يخبرهم بشيء.‏
‏"لينكولن"! قم بتغطيتي.‏
‏تعال الآن!‏
‏فليتجه كل الحراس المتاحين إلى الحجز.‏
‏تحركوا.‏
‏لا أفترض أنك تعرف شيئاً عن هذا؟‏
‏في الحقيقة، أعرف.‏
‏لم تترك لي خياراً.‏
‏نجح الأمر.‏
‏دربنا سالك. الحراس منشغلون للغاية.‏
‏‏- هل البوابة مفتوحة؟ ‏- بانتظارك.‏
‏"بيلامي"، أجب.‏
‏"بيلامي"!‏
‏تم غلق الشحنة وتحميلها؟‏
‏أجل. أنا في طريقي.‏
‏"بيلامي"! الشغب مجرد تشتيت.‏
‏يسعى "كين" وراء "بايك".‏
‏ابتعد عن طريقي يا "بيلامي"!‏
‏كان حري بك قتلي بنفسك.‏
‏لم يحدث لي هذا من قبل.‏
‏عندما أتواصل مع شخص ما، ينصت إلي.‏
‏يتفق معي.‏
‏‏- "ريفين"... ‏- إنها قوية.‏
‏وهي ليست بمفردها.‏
‏الإرادة الحرة والرغبة في القبول‏
‏قسمان من برمجتي الأساسية.‏
‏لا يمكنني إلغاؤهما.‏
‏أعرف ذلك.‏
‏لكن ربما يمكنني أنا إلغاءهما.‏
‏كما تعلم،‏
‏شروط الأحكام العرفية‏
‏وميثاق الخروج‏
‏تمنحني كل من حرية التصرف والسلطة العليا‏
‏في تحديد عقابك.‏
‏ألديك ما تقوله دفاعاً عن نفسك؟‏
‏يعجبني التزامك بسلطة القانون.‏
‏يعجبني حقاً.‏
‏‏لكن في هذه الأوقات ‏يتحتم علينا تخطي القوانين.‏
‏لندرك أنها وضعت‏
‏لخدمة عالم من الماضي.‏
‏وليس المستقبل.‏
‏أتوسل إليك لآخر مرة‏
‏أن ترى العالم كما هو.‏
‏وليس كما كان.‏
‏أو كما تريده أن يكون.‏
‏وآمل أن تصدق‏
‏أنه إن تراءى لي لوهلة‏
‏أن تسليم نفسي للعدو‏
‏سيضمن سلامة قومنا،‏
‏فسأفعل ذلك.‏
‏لكن لن يصدق هذا إلا رجل مخدوع.‏
‏ولن يخبره بذلك إلا رجل مذنب.‏
‏"ماركوس كين"!‏
‏نتيجة لجرائم الخيانة،‏
‏والخطف ومحاولة القتل،‏
‏فأنا أحكم عليك بالإعدام.‏
‏خذوه.‏
‏سيدي،‏
‏هل سنقتل حقاً رجالنا الآن؟‏
‏نحن في حرب.‏
‏لا يمكن التساهل مع أي جرائم ضد قيادتنا.‏
‏سيموت "كين" إذاً ليكون عبرة.‏
‏أفعال "كين"‏
‏عرضت المخيم بأكمله،‏
‏عرضت حياة الجميع للخطر اليوم!‏
‏كلفنا أرواحاً‏
‏في حماسه المضلل لإرضاء عدونا!‏
‏أشخاص كنت تعرفهم، أصدقاؤك ماتوا بسببه!‏
‏هل سأجعل منه عبرة؟ أنت محق تماماً!‏
‏وآمل أن يوضح إعدامه‏
‏مرة واحدة وللجميع‏
‏أين يجب أن يكمن ولاؤهم.‏
‏هل تفهم ذلك؟‏
‏رجل طيب.‏
‏يمكنك الانصراف.‏
‏"مايا"‏
‏ماذا عن "ميلر" و"هاربر"؟‏
‏أحسنتما صنعاً اليوم.‏
‏أنا فخورة بكليكما.‏
‏شكراً يا أمي.‏
‏‏هل تمكنتما من التعرف ‏على أي شخص كان يعمل مع "كين"؟‏
‏كلا.‏
‏لنأمل أن توضح أحداث اليوم‏
‏لشعب "أركاديا"‏
‏على أي جانب يجب أن يكونوا.‏
‏ليس صعباً لهذه الدرجة‏
‏اختيار ما في صالح قومك، صحيح؟‏
‏كلا.‏
‏أفعل ذلك كل يوم.‏
Extracted by : Essam.Muhammad Re-Synced by : Mr_Rachid