أنت مستقر
هذا ما سأبيعه كوكيلة إعلامك
الإستقرار
لا تعلم كم من الشركات عملت معها
حيث أنها صُراخ وغيبة مستمره فحسب
بينما أنتم هنا كلكم عائلة كبيرة واحدة سعيدة
جولي) أيمكنك إمهالي لحظة ؟)
بالطبع ، بالطبع
سأخرج من هنا فوراًً
الإستقرار ؟
ماذا ؟
(أليشيا) ستغادر الشركة مع (كاري)
وستأخذ أفضل عملائنا
.... هي
ماذا ؟
جلست مع أحدى عميلتنا (صونيا راكر)
و سألتها إن كانت ستغادر الشركة
و هي مغادرة
(مع (كاري) و (أليشيا إلى شركتهم الجديدة
.... هي
كاري) فقط ، صحيح ؟)
لا
أليشيا) كذلك)
.... أنا
متى ؟
إنها شريكة
و لديها راتب الــ 10.000 دولار لتزين به مكتبها
لكنها توقف منذ ثلاث أسابيع فقط على إنفاق النصف فقط
كانت تخطط لهذا منذ ثلاث أسابيع
(ويـــــــل)
أعلم أن هذا صعب
وثِّــــق كل شيء
أنتِ مغادرة ؟
لا
لتوي وصلت إلى هنا
ماذا ؟
(أنت و (كاري
مغادران ؟
(ويـــــــل)
لا
إنه جواب سهل
" و هو في خانة " نعم أو لا
أنت و (كاري) مغادران
و ستأخذان بعض المُوَكِّلين معكما ؟
أجل
و قررت هذا الأمر منذ ثلاث أسابيع ؟
أجل
أنا آسفة
بالطبع ، هذا يساعد
إنه الوقت كي أجرب شيء
جديد
لقد أدخلتك في الشركة
لا أحد رغب بك
لقد وظفتك
و دافعت عنك - ... (ويـــل) -
هذا قرار عمل
كنت مسمومة
هذه الشركة أعادتك على قدميك
و سأكون دائما مُمْتَنه
و هكذا تظهرين الأمر ؟
بسرقة عُملائنا ؟
لم نسرق أي شيء .... هؤلاء هم الُعُملاء
لديكِ مسؤوليات ثقة تجاه الشركة
و أنت ذاهبة وراء ظهورنا
...لم أذهب وراء ظهوركم أنا
(ناقشت معهم صفقة خروج (دايان
طلبت أنت مني ذلك - و طوال الوقت -
علمتِ أنكم راحلون
لا شيء فعلته أثر على تلك المناقشة
يا إلهي
يا إلهي ، أنتِ سيئة و لا تعلمين حتى كم أنتِ سيئة
بنفس هذه الطريقة أسستما أنت و (دايان) هذه الشركة
... لا تجرؤي على مقارنة
حسنٌ
أولاًً أنتِ مطرودة
ثانياًُ سآخذ هاتف الشركة هذا
إلى إشعار آخر - عذراًً هذا هاتفي الخاص -
سآخذه إلى الملكية
حتى أستطيع تحديد أي زبائن تحاولين سرقتهم
لا يمكنك فعل هذا
أخرجي من هنا (أليشيا) فوراًً
أنتِ مطرودة
لا
لا تريدين أن تقومي بذلك
أنا شريكة
تريد أن تطردني
ستحتاج إلى صوت الأغلبية في المجلس التنفيذي
و بعدها ستحتاج إلى تصويت جميع المجلس
أريدكِ أنت ِتقفي هنا
إن حاولت الإتصال بأحدهم
وثّقي الأمر و إتصلي بي فوراًً هل تفهمين ؟
أجل
هذا (ويـــل غاردنر) في الطابق 28
أحتاج أربع رجال أمن هنا فوق فوراًً
ماذا أفعل ؟
أعطني هاتفك
هل نخبر (كاري) أو شخصا آخر ؟
لا أستطيع إخبارك ما ستفعلين
في وقت ما أنت وأنا سنقوم بالشهادة
حول ما فعلت الأن
عليك فعل الأمور بمفردك
(سأخبر (كاري - لعلمك فقط -
ويــل) يقوم بجمع) الجمعية التنفيذية
و المجلس كاملا كي يعفيني من مسؤولياتي
و هذا سيستغرق ساعة
إذاًُ سأنطلق
هذه (أليشيا فلوريك) ، نعم
نريد معْرِفة إن كان بإُمكاننا الإنتقال إلى مكاتبنا مُبَكِّراًٌ بأسبوع
لقد اِكْتَشَفَوا الأمر
(يقومون بطرد (أليشيا و أمامنا نصف ساعة
سُحقاًً ليس لدينا كل الملفات
قومي أنت بتحميلها و أنا سأحضر قائمة المتصلين
نحتاج لعقد مجلس بالحد الأدنى (هاورد) لنذهب العدد الأدنى من أعضاء المجلس كي يتم إنعقاده
ماذا ؟
ماذا تريد ؟ مازلت أعمل
أريدك أن تقفل جميع ملفات المُوكلين
للحواسيب المرتبطة فوراًً
لماذا ؟ - لأني أريد ذلك -
لا أعني ماذا عن الشُركاء الذين
لديهم ملفات مستخدمة حاليا ؟ - أغلقهم الآن -
لا أحد يصل إلى الملفات حتى أقول ذلك
و أخبرني بأسماء من يحاولون الوصول إلى الملفات
حسنٌ ، أي شيء آخر ؟
لا ، أجل
(أحدى الشركاء (أليشيا فلوريك
لا تتركها تصل للملفات كذلك
سأكون معك خلال لحظات
أخبرتك أنهم يخططون لشيء
أخبرتك أنهم يخدعونا
أجل و سأهنئك لاحقا
علينا التحرك الآن أين (هاورد) ؟
حاضر - نحتاج شخص آخر من أجل الحد الأدنى -
ماذا عن (أليشيا) ؟ يجب أن تكون هنا
مازلنا نستطيع التصويت عليها
ماذا فعلت ؟ - دايان) نحتاجك) -
لا ، لاتعمل هنا بعد الآن
لم نوقع صفقة خروج لها
نحتاج الحد الأدنى في الجمعية التنفيذية
أنتِ معنا ، أطلب من اللجنة التنفيذية
مباشرة أخذ كامل الشراكة
(لإنهاء واجبات (أليشيا فلوريك
حقا ؟
(دايان) إكتشفت أن (أليشيا) كانت تخطط للمغادرة
مع (كاري آغوس) والعديد من كِبار عملائنا
أي عملاء ؟ - نحن نحاول أن نعرف ذلك الآن -
كل هذا في سبيل (إعفاء (أليشيا فلوريك
من واجباتها ؟
أنتِ من إكتشف الأمر
أستقومين حقا بالتصويت ضد الأمر ؟
أعطني لحظة من فضلك
هناك شخص يحاول تحميل ملف الآن
من ؟ - (كاري) -
(أجل أعلم (كاري آغوس
(لا ، لا (كاري) الآخر (زيبس
من هذا الطريق تعالوا معي
أتريد مني العودة لاحقا ؟
لا إبقي
كاري زيبس) أنت مطرود)
نريدك أن تخرج من المكاتب فوراًً
لا ، ذلك يبقى ، لن تأخذ شيء
مفاتيح سيارتي في مكتبي
أغراضك ستجمع وترسل إلى منزلك
إن إحتجت مفاتيح سيارتك عليك الإنتظار في الردهة
سيتم تسليمها لك
الآن ، أخرج من هنا
زاك) ماذا تفعل ؟)
ذاهب للمدرسة
أرأيت مقالتي عن (لينكولين) ؟ لا أستطيع إيجادها
أحتاج إلى مساعدتك
كنت تتحدث عن السحاب في عملي
الملفات تم الإحتفاظ بها فوق في السماء
أمي ربما وضعتها في غرفتك أو شيء ما ؟
أعملي لي معروفا أحتاج كل قائمة متصلي شركتي وملفاتها
أن تُحفظ من سحابة الشركة إلى سحابتي
سحابتي الشخصية أيمكنك فعل هذا ؟
لا فكرة لديك عن معنى أي من تلك الكلمات أليس كذلك ؟
لا ، لكن هل تستطيع
أيمكنك نقل ملفاتي كي أستطيع إستخدامهم في المنزل ؟
أعني لا أدري ، ربما
أمي عندي حصة كيمياء ، ألا تستطيعين تأجيل هذا الأمر ؟
لا للأسف لا أحدهم منع وصولي للملفات
أريدك أن تفعلها الآن أتريد كلمة السر خاصتي ؟
حسنٌ حسنٌ حسنٌ , أنا بخير أنا بخير هنا
أهذا أقصى ما يمكنك تحمله - لا -
لا إسمع أعلم أنك بدأت في طرد الناس قبل أن أستطيع تحميل
كل الملفات لكني باق هنا
لنذهب - تريد محاكمة قضائية -
فلتفعلها
"شركة"لوكهارت\ غاردنر لا تسيطر على ردهة هذا المبنى
لذا دعني
إبحث في كل الأروقة في الأسفل أمام ذلك الباب الغربي
و أريدك أن تبحث في كل غرفة
لا يعلمون أني معكم
أتعلم ما المؤلم أكثر ؟
حقيقة أني كافحت من أجلك و وظفتك
هذا ما يؤلمك أكثر ؟ حقا ؟
و ليس حقيقة أن كل صاحب أربع سنين وُعِد بشراكة ؟
كهذا إذاًً, في أية تحالف أنت مع ؟ جميع الأربع سنوات ؟
لا, أنا أوضح نقطة
جنيتِ هذا على نفسك
(الأمر المحزن (كاري
كنت معلمتك
لو كان لديك خلاف كان يمكنك القدوم إلي
في كل خطوة بالطريق كنت هنا لأساعدك
بالله عليك يا (دايان) هذا ليس مخيما
حينما قصدتك لم تكوني تريدين التعليم
أردت أن تعرفي - الأمر مدهش -
كيف تسيئ تفسير كل شيء
كيف أسيء تفسير ؟ لقد طردتني
المرة الأولى
وضعت ساعات في هذا المكان أكثر من أي شيء
عملت بأفضل ما عندي من أجلك وأنتِ طردتني
(طردناك بسب (أليشيا وبالتأكيد تجاوزت الأمر بسرعة
أحتاج تأسيس شيء بنفسي
بنفس الطريقة التي أردت أنت و (ويـــل) تأسيسه
إذن فلتفعل الأمر من دون عملائنا - ليسوا عملائكم -
متى كانت آخر مرة نظرت فيها لقضية (تشام هام) ؟
متى كانت آخر مرة ؟ - ستأخذون (تشامهام) ؟ -
أنا أستخدم ذلك كمثال
نحن جاهزون - سأكون معكم فوراًً -
أكتب قائمة بكل الموظفين المغادرين معك - يمكنكِ التخمين -
إذا كنت لا تُريد جميع موظفون السنه الرابعه أن يطردوا
أكتب قائمة بكل الموظفين المغادرين معك
أنا جادة حتى الموت
لماذا تهتمين ؟
ستصبحين قاضيه بـــ المجلس الأعلى
لماذا يهمك هذا الأمر حتى ؟
لا أحب الخيانة وأحب هذه الشركة
الآن ، أكتب الاسماء
و يا (كاري) أنت مطرود
للمرة الثانية
أجل ، المرة الثانية فلتخرج من هنا
المجلس التنفيذي طلب هذا الإجتماع الطارئ
مهلا ، هدوء من فضلكم
هذا إجتماع طارئ لجميع الشركاء لسبب واحد
لدينا شريكه تسعى لسرقة أفضل عملائنا
(تشامهام)
من قال ذلك ؟
(كاري) ، (آغوس كاري)
كما يعلم جميعكم لا يمكن تنحية شريك
من دون أغلبية في تصويت مجلس الشركاء
للتو تم إخبارنا
هذه الشركة الجديدة (تسعى لـ (تشامهام
(سنقدم طلبا بإعفاء (أليشيا فلوريك من مهامها
لا يعلمون أني معكم
أيتوجب أن أبقى هنا بعد ذهابكم ؟
لا يمكنني قول شيء
أعتقد أنه يمكنني تزويدك بالمعلومات من الداخل
أليشيا) ؟)
ماذا يحدث؟
كاندس) مرحبا)
نسيت بأن لدينا جلسة إجتماع اليوم أليس كذلك؟
لدينا ، أيمكنني الدخول ؟
أجل بالطبع ، من فضلك
ماذا يحدث ؟ أأنت رهن الإعتقال ؟
أنا في إستدعاء قضائي
أنا أؤسس شركتي الخاصة
و أعتقد أنه يتم إبعادي اليوم
حسنٌ ، لكن لا أفهم
أنتِ محاميتي
ويـــل غاردنر) محاميك أيضا)
أجل لكن أنت المحاميه الذي تعاملت معه أكثر
أين هي هذه الشركة الجديدة ؟
أيمكن لقضيتي الذهاب معك ؟
في الحقيقة لا يمكنني الإجابة على هذا الآن
(عذرا ، (أليشيا
أيمكنك القدوم هنا للحظة ؟
بعد تصويت من قبل جميع الشركاء
تم تنحيتك رسمياًً من مكانك
أيها الساده المحترمين أيمكنكم مرافقتها من فضلكم ؟
أريد إسترجاع هاتفي
بعد أن نتأكد أيوجد به أمورا تخص شركة "لوكهارت\ غاردنر" أم لا
سنقوم بإرساله لك
لم يكن الأمر شخصياًً قطعاًً
لا أهتم مطلقاًً
الزوجــــــــة الصالــــــحة الموســ 5 ــم الحلقـــ 5ـ ـة الحلقة رقـــــــ 100ــــم بتاريخ المسلسل بعنوان الأمور تصل إلى الأسوء ترجمة gladiator89 & MOMAS
لم تفعل أي شيء ؟
لا إنتظرتك فقط أن ترجع
لم تحاول أن تتصل بأي من الشركاء؟
لا
جيد ، إبقي بالأرجاء هنا اليوم
حسنٌ
كاليندا) ألديك لحظة ؟)
أجل ، طبعا
أين كنتِ ؟
في المنزل
ماذا يحدث ؟
(طردنا (أليشيا) و (كاري
و (كاري) الآخر
كانوا ينوون سرقة أفضل عُملائنا
أجل
الآن ، إليك ما أريد أن أعلم
هل أنت مغادرة معها ؟
مع (أليشيا) ؟
لا
لأنه إن كنت كذلك فعليك المغادرة الآن
لا لست كذلك
ديفيد لي) يقول أنكِ معها)
ديفيد لي) يقول الكثير من الأشياء)
(أنت صديقة لــ (أليشيا ولم تخبرك بأنها مغادرة ؟
لا
من الواضح أني لم أكن صديقة كفاية
حسنٌ , أريد أن أعلم من الشركاء سيغادر معهم
و من العملاء المغادرون وأريد أن أعلم بسرعة
حسنٌ - لا تعلمين الآن -
لا ، لكن أستطيع معرفة ذلك
(الأمور تتهاوى هنا (كاليندا
و أريد أن أعلم بمن أثق
أيمكنني الوثوق بكِ ؟ - يمكنك ذلك -
جيد ، فلتعرفي ما يجري
حسنٌ ، هيّا ، تنح جانباًً
قف هناك ، هناك
ما الذي يجري ؟
من هؤلاء ؟
الشركاء الذين قال (كاري) أنه مغادر معهم
إننا نقوم بجمعهم كي نطردهم
كاري) يعبث معكما)
جميعهم طبقات محمية "طبقات تعني طبقات المجتمع يعني ناس أغنياء"
سماهم لأنه يعلم أنكما لا تستطيعان طردهم
سحقاًً
إذهب إلى محاميين الاربع أعوام
و أطردهم أخرجهم من المبنى الآن
سأذهب
حول الإستقرار
تم توظيفك ، أنت وكيلة إعلامنا الجديدة و أريدك ان تبدئي العمل مباشرة
أجل بالطبع
توجب علينا طرد شريكه
و هي زوجة الحاكم القادم
حسنا ، إنهض أنت مطرود
لتذهب
إبعد يديك عن لوحة المفاتيح كلاكما مطرود
حسنا الخطوة الأولى أن نتصل بجميع المُوَكِّلين
فليأخذ كل واحد هاتفاًً
جميع الشركاء ، نقتسم القائمة في القاعة
من تلك ؟ - شهادة الممرضة -
ذلك الآن؟
و ماذا سنخبر عملائنا؟
(سنخبرهم أسباب طرد (أليشيا فلوريك
و لا تجعلوا الأمر يبدو متعلقا حول الشركة الجديدة
السبب متعلق بالأداء
كانت تسرق نقودا - لا ، لايمكننا قول ذلك -
بعد ذلك نذهب للمحكمة
و نحصل أمر إعاقة ضد ملاحقة عملائنا
لا يمكننا ربح هذا - ليست الغاية الربح -
الغاية إبطاؤهم
الغاية إبطاء الإيقاع
كان لديهم شهر لمتابعة عملائنا
الآن لدينا الأفضلية
حسنٌ فهمت الأمر
أستطيع السير وحدي للمنزل
من طردوا أيضا ؟ أأنت الآخير ؟
بيـــث) مازالت هناك)
(مازالوا لم يجدوها هي و (روبن
يمكنهم إحضار التحميلات لنا
ويــــل) حجب الملفات على) الجميع ماعدى الشركاء
كيف يعمل الناس؟
لا يعملون ! مشغولون للغاية بمحاربتنا
حسنٌ علينا الإتصال بعملائنا
و نخبرهم بأننا مغادرون بأسبوع قبل الأوان
من يريد "الكابتشيونو" ؟ "الشاي" ؟
يا سادة علينا التحرك بسرعة علينا تقاسم قائمتنا
ويـــل) سيتصل بالجميع)
علينا تسريع بياننا الصحفي
حسنا سأتولىّ بالأمر
أبلغت المكاتب الجديدة بالفعل يمكننا أخذ المفاتيح غداًً
أمراًً واحد خسرناه جميعا هو العلاوات
..... هل أنت جاد - يا سادة -
إن لم نحضر عملائنا في صفنا لن تكون لدينا شركة لفتحها
كاري) أنت على إتصال مع (تشامهام) ؟)
(أجل سأتصل بـــ (نيك غروس
من هو عميلنا الأفضل الثاني ؟
فونيريك) من شركة التأجير) سأتصل به
(ستيف فونيريك)
مرحبا
أجل
لا ، لم أسمع
أجل طردنا السيدة (فلوريك) للأسف
إكتشفنا بعض الأمور في أدائها
أية أمور ؟
نفضل أن لا نخبرك على الأقل
حتى تنظر إليها السلطات
لكن أريد أن أطمئنكم نظرنا في عملها
في حسابكم و لم نجد أية نقود ناقصة
(سيد (فونيريش أنا (أليشيا) مرحبا
أجل ، أردت أن أعود للحديث معك حول الشركة الجديدة
لست متأكدا أنه الوقت الأفضل
بالنسبة لي كي أتحرك الآن - لقد تمكنوا منه -
أهناك أي أمور مالية غير قانونية ؟
قالوا بأنه قد يكون هناك بعض القلق
حول مال أخذ من حسابات قمت بإنشائها
أمازلت تريد محققا آخر
أمازلت ؟
"إسمع "لوكهارت\ غاردنر بدأت تتهاوى
و (ويــــــل) يتصرف بجنون
إنه يلقي عليك اللوم على كل شيء يمر به
إذن أمازلت تريد محققا آخر؟
لدينا واحد
روبن) لا تربح القضايا)
روبن) داخل ميزانيتنا)
ذلك العرض الأخير الذي عرضته علي سأقبل به
كاليندا) ما الذي يجري ؟)
"إسمع شركة"لوكهارت\ غاردنر يمكنها النجاة والإستمرار
(من دونك أنت و(أليشيا و العديد من الآخرين
لكن لا يمكنها الإستمرار (من دون (دايان
أستطيع قراءة الكتابة على الحائط
حسنا ، أنت حقا تريدين الإنضمام إلينا أحضري لنا شيء
(أحضري لنا ملف (تشامهام
لقد قاموا بتنصيب حاجز حماية
أين تريد مني إحضارهم هنا ؟
(155 (إيمرسون
حسنٌ
(خسرنا مال إستثمار (فونيريش
(و فريق (البايزلي
إننا نسيء الحديث لــ عملائنا
إنه (ويــــل) ، هو في مزاج القائد العسكري
إذن ماذا سنفعل ؟
ماذا تفعلين ؟
أقوم بإلهائه
مرحبا ؟ - (كاندس) -
(إنها (أليشيا
أردت فقط أن أرى كيف تجري الشهادة
لن تذهب لــ أي مكان حالياًً أين أنتِ ؟
في الأسفل - هل (ويـــل) ليس معك ؟ -
.... إنه هنا ... إنه فقط
إنه يجري إتصالاًً
(الأمر المقلق هنا ، (كاندس
أنه تطلب منا ستة أشهر كي يمكننا تحضير هذه الشهادة
و إن لم تحدث الآن ، يمكنهم التأجيل ستة أشهر أخرى
لا لا لا - أجل إنها زوجة الحاكم -
لكن هذا ليس أمرا جيدا دائما
سيد (غاردنر) ؟
نحتاج أن نبدأ الشهادة الآن
حسنا ، جيد سأعيد الإتصال بك
كاندس) أجل)
أحتاج عدة دقائق أخرى فقط
لا أنا آسفة
يجب أن نفعل هذا الآن أو سيغادرون
حسنا دعيني أحضر ملفاتي
أمي أجيبي الهاتف
يا أمي أجيبي على الهاتف
مرحبا ؟
من معي ؟
(ويـــل غاردنر)
(مرحبا أنا (غريس
هل أمي هناك ؟
... هي
لدي هاتفها
إسمع أيمكنك إعلامها برسالتي ؟
لا أستطيع إيجاد ورقة الإذن من "أجل رحلة مخيم "حقل الإيمان
أريدها أن تتصل بي
لا أدري إن كنت سأراها
ربما جربي الإتصال بها في البيت
أنا بالمنزل و هي ليست هنا
إسمع إن رأيتها من فضلك أخبرها أن تتصل بي ؟
حسنٌ
شكرا
(مرحبا ، (كاري آغوس
سيد (آغوس) ماذا يمكنني فعله من أجلك اليوم ؟
(مرحبا سيد (غروس
أنا سعيد أني تمكنت من الإتصال بك
كنت أحاول الإتصال بك في هاتفك المحمول
أجل كنت أعلى في السماء و الأن أنا على الأرض
ذاهب إلى مكاتبكم لــ مناقشة الدعوىّ
لذا أيمكن تأجيل الأمر ؟
في الحقيقة لا يمكن سيدي
... أيمكننا
أيمكننا مقابلتكم في مكاتب (تشامهام) ؟
مكاتبي ؟ لماذا ؟
من طلب (دابي ماكياتو) ؟
لأننا نقوم بالحركة اليوم
"سنغادر شركة "لوكهارت\ غاردنر "و نؤسس"فلوريك\ أغوس
ستؤسسون شركتكم الخاصة اليوم ؟
أجل سيدي ، لا زمان أفضل من الحاضر
(علي تحذيرك (كاري
شركائي في الساحل الغربي غير مسرورين
بفكرة تركي لشركة " لوكهارت\ غاردنر "
لما يسمى بالأساس إنطلاقا
إنطلاقا ؟ مع زوجة الحاكم ؟
أجل هذا سلاح ذو حدين
كنا نراجع القوانين السياسية للحاكم
و هو محير
خطة لخمس سنوات
لن يكون الأمر معقداً معنا، سيدي
دعنا نأتي إليك، وسنعرض عليك خطة لخمس سنوات
يا لها من طريقة لقضاء الأمسية
وأنا أستمع لخطة سنواتي الخمس القادمة
أهلاً؟
(أليشيا)، أنا (كاندس)
ألا يجب علينا أن نختار قضية الطرد غير المشروع من العمل
بدلاً من التحرش الجنسي؟
كاندس)، هل يتم الإدلاء بالشهادة الآن؟)
نعم، ولكن كل أسئلة السيد (غاردنر) تدور حول
"التحرش الجنسي"
أعتقد أننا سنخسر بهذه الطريقة
ولكن ألم تطرد عميلتنا لأنها كانت جميلة جداً؟
.لا، لا لم يكن الأمر بسبب أنها جميلة جداً ...كان هناك
في الحقيقة أيمكنك أن تنتظر لحظة؟
!انتظر
(كاندس)
هل هي (أليشيا)؟
أجل
إنها تعتقد أننا يجب أن نتابع قضية الطرد غير المشروع
أتسمحين لي، من فضلك؟
أليشيا)، لقد تم طردك من وظيفتك) في هذه الشركة
.نعم، وهي قامت بالاتصال بي لستُ أنا من اتصل بها
إذا تعاملت مع أي من عملائنا مرة أخرى وسوف أوصلك إلى المحكمة
لأي سبب؟ - بسبب التدخل الضارّ -
بالله عليك. الوحيد الذي يتدخل في الأمر هو أنت
أتقول لعملائنا أني سرقت مالاً؟
كل ما أخبرنا به العملاء أنك قد طردتِ
،وإذا اتصلتِ بأحد منهم مرة ثانية (فأقسم، يا (أليشيا
أنك أنتِ و(كاري) لن تجدا قرشاً واحداً في حسابكما المصرفي
اذهب إلى الجحيم
لا، بل اذهبي أنتِ
ابنتك قد اتصلت
إنها تريد منكِ أن تتصلي بمدرستها لتسمحي لها بالذهاب في رحلة المدرسة
متى حدث هذا؟
قبل حوالي 40 دقيقة
حسناً، شكراً
على الرحب والسعة
ماذا قالوا؟ - ملفات (تشامهام) ليست لديهم -
ماذا؟ ما الذي لا يملكونه؟
.(ملفات (تشامهام هل قال (كاري) هذا؟
(نعم. إنهم يحاولون مقابلة (نيل غروس
يجب أن يجب أن نعقد اجتماعاً في الحال
ألديكِ شيء آخر؟ - (إنهم يملكون مكاتب في 155، شارع (إيمرسون -
أعرف هذا البناء
سأتولى هذا الأمر
قسم الصحة، من فضلك
أهناك أحد آخر هنا يعمل معهم؟
أجل
(روبن)
نعم
سأقدمكم إليه
ثم اترك الأمر علي سأتولى أمر الدعوى القضائية
أليشيا)، أنتِ ستتولين القواعد الأخلاقية) - (فلوريك / آغوس) -
ها أنتم هنا جميعاً
مرحباً بكم في بيتي
أتتذكر (كاري زيبس)؟ - أجل، بالتأكيد أتذكره -
ولكن أحدكم عليه أن يغير اسمه إذاً
تعالوا للأعلى
أليشيا فلوريك)؟)
نعم - كاري آغوس)؟) -
وصلنا أمر حجز يمنعكم من الاجتماع
.(بأي ممثل لـ (تشام هام لقد قرأتُ الأمر
...وهو يتهمكم بالتدخل - التدخل الضارّ في التبادل التجاري -
هذا صحيح
حسناً، هذا محرج
أخبروني عندما تحلون هذا الأمر
سُحقاًً
أجل
(لأن هذا ليس منطقياً على الإطلاق، (دوغ
أنا لم أتخذ أية قرارات بخصوص .الرواتب التقاعدية
حسناً، نعم
دعنا ننتقل إلى موضوع أكثر حيادية
.فلنتحدث عن زوجتي تفضل، أخرج ما لديك
لا. ماذا؟
(إيلاي)
يجب أن أتحقق من هذا
،لا، لا يمكنني أن أؤكد أو أنفي ذلك
سأتصل بك فيما بعد - ماذا؟ ما خطبك؟ -
(كان هذا (دوغ فليتشر "من جريدة "تريبيون
يقول إن (أليشيا) قد طرت من عملها اليوم
...هي
ماذا؟
أسمعت شيئاً عن هذا؟ - لا -
طردت من عملها؟
هذا ما قاله
كل ما فعلناه هو منعهم
(والآن يجب أن نلتقي مع (نيل غروس
أهلاًً
ويل)؟)
أجل
أين (أليشيا)؟
...إنها
بالخارج
لم تعد موجودة هنا بعد الآن
لماذا؟
كانت تحاول سرقة عملائنا
لا، كانت تحاول أن تؤسس ،شركتها الخاصة
كما أن العملاء لم يكونوا سعداء
بيتر)، أنت لا تريد أن تتدخل) في هذا الأمر
لطالما كنتُ متدخلاً بهذا، أتفهمني؟
أنت المحافظ المنتخب
وأنا مواطن عادي ولدي مهنة أقوم بها
لا يمكنك أن تتدخل في هذا
بدون أن ينقلب عليك الأمر وتتعرض للأذى
حسناً، شكراً على النصيحة، أيها الأحمق
استمع إلي
أنا لستُ محافظاً فقط
أنا زوج وسأتعامل مع الموضوع بصفتي زوجاًً
حسناً، أيجب علي أن أسجل كلامك هذا؟
هل أنا في ورطة الآن
هل سأتعرض للاستجواب؟
أتحاول فعلاًً أن تغير الموضوع؟
تُعاشر مع زوجتي
...ثم تطردها وتخبرني
اعذرني. لم يتحدث أحد ...عن المعاشره مع
يا إلهي
أنا آسف. هل أهنتك؟
لا، كنتُ أحاول فقط أن أكتشف ما الذي يجب علي أن أشعر به، يا صاحبي
سنجرب ونرى إذا كان هذا يناسبك
أنت لا ترغب بأن أصبح عدوك
وبالتأكيد أنت لا تريد (أن أكون مع (أليشيا
حسناً، يسرني معرفة هذا
سأغلق المكالمة الآن
لدي عمل لأقوم به
حسناً، لنرَ كيف سيجري هذا معك
نحتاج إلى طلاء المكاتب
ولكن كل مكتب على حدى
حتى نستطيع أن ننتقل غداً
ماذا عن الأثاث؟ - أنا سأهتم بهذا -
انتظروا، انتظروا لدينا مشكلة
.لقد عدتُ للتو من مكتبنا وركضتُ حوالي خمسة شوارع
قسم الصحة قام بإغلاق البناء بسبب التلوث - ماذا؟ -
هناك شخص ما أخبرهم بأن البناء يتعرض لغزو من الطفيليات
متى ننتقل؟ - بعد شهرين -
يا إلهي، أنت تمزح - ماذا؟ -
يجب أن ننتقل حالاً - (إنه (ويل -
(إنه (ديفيد لي بصمات عمله منتشرة في كل مكان
كيف عرفوا إلى أين كنا ذاهبين؟
يجب أن نؤجل افتتاحنا
سننتظر شهرين حتى ينتهوا - لا، سننتقل الآن -
إنهم يريدوننا أن ننتظر تباً لهم
حسنٌ، أين يمكننا العمل؟
شكراًً ، سيدي القاضي
هذا كل ما نحتاجه - أمي؟ -
غريس) ما الذي يجري؟)
إنهم زملائي في المدرسة الدينية
ما الذي يجري هنا؟
شركتي
.يجب أن نعمل لعدة أيام .نعم، هذا صحيح، سيدي القاضي
(مكتب المحافظ المنتخب (فلوريك
(أهلاً، (باتريشيا
لم أكن أعلم أن لدينا مقابلة - ليس لدينا -
(أردت فقط أن أخبر (بيتر عن بعض الأحداث التي جرت اليوم
أليشيا) طردت؟)
لم تطرد
بل طُلب منها أن تترك عملها باكراًً
كانت تخطط لترك الشركة ...وتبدأ عملها
ولكني فهمت
(أنك وجهتِ صفعة لـ (أليشيا بأمر المنع ذلك
لم أفعل أي شيء
لم يعد لي علاقة (بــ خطة (لوكهارت)/(غاردنر
ولكنك ستكونين في المحكمة هذا المساء لتدافعي عن أمر المنع
هذا إجراء شكلي
إيلاي)، هل سيؤثر هذا الحكم بمنصب القاضيه؟)
دايان)، في مهنتنا لا يمكن)
أن ندع اهتماماتنا الشخصية تؤثر على قراراتنا المهنية
هل أنت متأكد؟
أجل
نحن بخير , لا تقلقي
فلنقض عليهم الآن وننتهي من هذا الموضوع
القاضي المحترم (جيمس تشيس)
.الأمر يتعلق بأمر منع أهذا صحيح؟
نعم، سيدي القاضي ...نحن
ما هذه الثقة الزائدة بالنفس؟
وأنتم تحاولون إلغاء الأمر؟
نعم، سيدي القاضي
لم يكن هناك أي تدخل ضارّ من طرفنا
المحكمة يجب أن تتخذ حكماً في قضية الانفصال الشرعي
لأصول الشركة
سيدي القاضي كنا نتمنى لو كان الأمر شرعياً حقاً
ولكن شركائنا الذين ينوون الانفصال
قاموا بعملية غير مشروعة
اعذرني. لم نقم بذلك
...في الواقع. إن المدّعي يقوم
اجلسي ودعيه يتحدث - لا، أنت من سيجلس -
...يحق لنا أن
أنا أعاني من التهاب الحنجرة اليوم
وأحتاج الجميع أن يلزم الهدوء
سيدي القاضي، نحن نرغب باستدعاء شاهد إلى المنصة
لينفي أكاذيب الدفاع
لا، لن أفعل
ماذا؟ لقد ناقشنا هذا
وأنا غيرت رأيي
نعم
هذه هي الثقة بالنفس
،ها نحن أولاء ...أيها
هذا يكفي
ألديك شاهد أم لا؟
لدينا شاهد
هل كنتِ تنوين المغادرة
(مع محاميين(لوكهارت) و(غاردنر أهذا صحيح؟
نعم
وما الذي جعلك تغيرين رأيك؟
اعتقدت أنهم كانوا يكذبون على العملاء الذين أرادوا أخذهم
رائع! هذه هي طريقتك الدنيئة للوصول إلى ما تريد
!اعتراض - مقبول -
حافظي على أعصابك، سيدتي
وكيف كانوا يكذبون على العملاء؟
قالوا إن شركاءهم
لم يكونوا يعملون بجدّ لتحقيق الفوائد المالية
وأقنعوا العملاء طيلة أشهر قبل مغادرتهم , ثم قالوا
أنهم هم الوحيدون الذين يمكنهم متابعة العمل معهم
وكيف عرفتِ هذا؟
كنت معهم
لا توجد أسئلة أخرى
شكراًً
بيث)، ما الذي عرضه (لوكهارت) و(غاردنر) اليوم؟)
اعتراض. جملة غير مفهومة
شكراًً , سأوضح كلامي
(هل عرض عليكِ أحد من شركة (لوكهارت)/(غادرنر
أية ترقية لكِ خلال الـ 12 ساعة الماضية؟
.اعتراض، سيدي القاضي لا علاقة لهذا الأمر
يبدو لي ذا علاقة إنها تريد أن تعرف
إذا كنت قد اشتريت شهادتها
(هل عُرض عليكِ، يا (بيث أية ترقية خلال الـ 12 ساعة الماضية؟
...حسناً حقيقة الأمر أنه
قد عرض علي الدخول في شراكة قبل ثمانية أشهر
والآن بعد أن غادرت إحدى الشركاء
فقد عُرض علي أخذ مكانها
ومن الذي عرض عليك هذه الشراكة؟
(السيد (غاردنر
فهمت
هذا لا يساوى 30 قطعة من الفضة
اعتراض، سيدي القاضي
في غياب وجود شهادة معاكسة
سأبقي على أمر المنع كما هو
سيدي القاضي - لا -
الوضع الراهن سوف يبقى حتى أحصل على شهادة كاملة
(ولكن الوضع الراهن يعني أن (لوكهارت)/(غاردنر
(يمكنها أن تؤثر على (تشامهام
.بالطبع، يمكننا إنه عميلنا
إنه عميل ينوي المغادرة، سيدي القاضي
إذا كانوا ينوون المغادرة، فسيفعلون
وفي هذه الأثناء سيبقى الوضع الراهن على حاله
أمر المنع يبقى في مكانه
سوف نجعلكم تتضورن جوعاًً
أنت لا تستطيع أن تنافسنا
لم تكن هذه منافسة كنتم تقومون بهذا من وراء ظهرنا
هذا صحيح
ارحلي، أيتها الخائنة
سوف نلاحقكم وكل عملائكم
كل واحد منهم، ممن عملنا من أجلهم بجدّ حتى نجعلهم سعداء
بينما كنتم تتدخلون في اللحظة الأخيرة لتحظوا بالربح
سوف نأخذهم وستعلمون حينها حقيقة ما تملكون
مجرد مجموعة من المكاتب الجميلة
هذا كان مذهلاً
من كان متورطاً في فضيحة رشوة (بيل)؟
أي قضاة؟
(باركس)، (دانواي)، (وينتر)
لماذا؟
وينتر). إنه في المحكمة الآن)
ماذا تفعلين؟
تكلم فقط عن خسارة الخصوصية
لا أريدك أن تروج لنا
اجعل الأمر يبدو كأنه من البديهي أن يكون عميلاً لدينا
وأنا سأتحدث عن فلسفة القانون؟
.(لا، (هوارد فقط أومئ برأسك وكأنك موافق
!(لوكهارت / غاردنر) كيف حالكم؟
سيد (غروس)، كيف حالك سيدي؟
بخير. من الجميل رؤيتكم
لمَ لا نصعد إلى مكتبي بالأعلى؟
حسناً
!مرحباً
آسف لإزعاجك مرة أخرى
ويل غاردنر)؟ (ديفيد لي)؟)
لا بد أنك تمزح معي
هذا أمر قضائي، يقضي بمنعك
(من الاجتماع بأي ممثل من (تشامهام
حسناً، أنا ذاهب الى العمل
عودوا للقائي عندما تحلّون الأمر
إنها هي، أليس كذلك؟
.أجل - (إنه أمر من القاضي (وينتر -
حان الوقت لنلعب اللعبة الصعبة
حسناً، شكراً جزيلاً لك أمر المنع نجح
(ولا يمكنهم أن يجتمعوا مع (تشامهام
!جيد
حسناً، ما حال عملائنا؟
كان لدينا 12 عميلاً
ولكنهم الآن 4
(بل 3. لقد خسرنا (بيزلي
(أعتقد أننا يجب أن نتحدث مع (بيشوب
...لا، هذه فكرة سيئة
.(إنه عميل لدى (لوكهارت/غاردنر إنها لعبة عادلة
ما مشكلة (بيشوب)؟ - إنه أكبر تاجر مخدرات في المدينة -
هذا يعني الكثير من المال
لقد اتفقنا لا نقوم بهذا
وأنا أتفق معك
مرحباً. ما الذي يجري؟
.أهلاً أمي (كنت أخبر (كاري
عن مجموعتنا الدراسية - حقاً؟ -
.نعم. يجب علي الذهاب الآن (سررت باللقاء بك، (غريس
وأنا كذلك. ولكن لا تنسى أن تجربه
ستحبه. أقصد التطبيق اليومي - سأفعل -
ما هذا؟
التطبيق اليومي؟
إنه تطبيق لقراءة الكتاب المقدس
فهمت
ما المشكلة فيما فعلته؟
لا شيء. لم لا تعودين إلى وظائفك؟
حسنٌ , أمي
دقيقة واحدة
بيتر)، ماذا تفعل؟)
لقد أتيت لأرى ما تفعلينه أنتِ
لقد سمعت - نعم، سمعت -
ليس هذا هو رد الفعل الذي كنت أتوقعه
ظننت أنك ستكونين بالخارج تؤدين عملك المهم في مكان ما
لا، نحن مشغولون بالشجار
.انظري إلى نفسك تبدين وكأن عمرك 25
كأنك متخرجة حديثة من كلية الحقوق
...هل أنتِ جاهزة لـ
جاهزة لـ غزو العالم؟
حسناً، ولكن يجب أن نفعل ذلك بسرعة
عذراً، لا وقت لهذا
لدينا عشر دقائق
وإلا سيبدؤون باتخاذ قرارات سيئة في الخارج
حسناً. نحن لا نريد ذلك
أهذا ما قصدتِه بكلمة "انحناء"؟
أتريدني أن أنحني؟ - نعم -
ما رأيك بهذا؟
أنا... أحترمك بشدة
كمحترفة
♪ أنا لم أولد كملكة جمال ولكن لا بأس بذلك ♪
يجب على "هاواي" أن تنتظر
هذا ما فكرت فيه
سنسافر حالما تستقر أمورنا
♪ الجميع يفعل ذلك فلماذا يجب علي فعل ذلك أيضاً؟ ♪
لا يوجد شيء أكثر عدلاًً
كل واحد لديه فرصته
أتريدين أن نسقط أمر المنع الخاص بنا؟
سنفعل ذلك كلانا
كل واحد منا سيجتمع لمدة ساعة مع (نيل غروس) لعرض خدماتنا
وأياً كان الفائز، فهو الفائز
(أهلاً، (أليشيا
(وهل وافق (ويل) و(ديفيد لي على هذه الصفقة؟
انها ليست صفقة
ونعم، إنهم موافقون
سنسقط أمر المنع
وصباح الغد في العاشرة صباحاً ستذهبون
وفي الحادية عشرة نحن سنذهب
لا، سنجتمع معه بعدكم
يمكننا أن نقبل بهذا
طالما أنه سيتم تقديم تنازلات
من الجميل أن أراكم جميعاً
يجب علي أن أعطيكم جوابي عند حلول المساء
...لا تنسى القانون طوع يديك
أنا جاهز للاجتماع معكم
.يجب أن تتعلم درساً للمستقبل إياك أن تدخل اجتماعاً في الموعد الثاني
إذاً، هاتوا ما لديكم
(يا سيدي، إن شركة (لوكهارت/غاردنر فقدت أنشط موظفيها
كل ما نعلمه أننا نحن الموظفون النشيطون
لقد قرأنا عن الطريقة التي أسست (بها شركة (تشامهام)، يا سيد (غروس
ونعرف أنك تفضل العمل على المظهر
.وهذا بالضبط ما نخطط لفعله سنقوم بالعمل
ساعات العمل المدفوعة لن يتم حسابها على أنها ساعات شراكة
إلا إذا كنت حقاً تقبل بساعات الشراكة
...لن يكون عليك أن
حسناً، شكراً لكم
...ولكن أنا لن أذهب معكم
لمَ لا؟
بسببكِ أنتِ
المحافظة يجب أن تعمل لصالحي وليس ضدي
زوجك، يا سيدتي وعد بأن
يدير المحافظة بأنظف طريقة "حصلت في تاريخ "إلينوي
لا يمكن لشركتي أن تتعرض لكل مشكلة
يمكن أن تصادفنا
لن يحصل هذا - بلى، ستفعلون ذلك -
إنها الطريقة التي يسير بها العالم
السياسة تقود والقانون يتبعها
ولكن، شكراً لكم
وأتمنى لكم حظاً طيباًً مع شركتكم الجديدة
ما الذي حدث للتو؟
شركتنا أصبحت في الحضيض
لقد عرضت عليها شراكة في الإدارة
(عرضت عليها وظيفة (دايان
أليشيا)؟)
نعم. كان بإمكانها أن تصبح واحدة من أفضل مدراء الشركات في المدينة
ولكنها ألقت بكل ذلك بعيداً
لا يمكنني فهم هذا
لقد أرادت أن تعتمد على نفسها
مع (كاري)؟ هذا ليس اعتماداً على النفس
،ويل)، أعلم أنك تتألم) ولكنها ليست عدوتنا الآن
متى عرفتِ حقاً أنها كانت تفعل هذا الأمر؟
الرحيل؟ - قبل أسبوع -
و(كاري)؟
قبل ثلاثة أشهر
(كان ينبغي أن أخبرك، (ويل
كاليندا)، سوف أبني هذه الشركة)
حتى تصبح أعظم شركة في البلاد ابتداءً من اليوم
وأنا بحاجة لمعرفة مَن يمكنني الوثوق به
يمكنك أن تثق بي
هل أنت ِمتأكدة؟
لأنني سأدمر أية منافس
أيمكنكِ فعل هذا؟
نعم - جيد -
صباح الخير
مشكلة معاشات التقاعد في "إلينوي" حقيقية
وهي تتفاقم بازدياد
،بعد الافتتاح ستكون هذه قضيتنا الأولى
"وأنا أنوي أن أطلب من "الجمهوريين
و"الديمقراطيين" الانضمام إليّ في لقاء جماعي للحزبين
لإيجاد الحلول
الوضع الراهن ليس خياراً
ليس بعد الآن
هل أنت ذاهب للتفاوض؟ - لن تكون هناك أسئلة في الوقت الحالي -
هناك مسألة أخرى
أريد أن أتحدث عن "فرض الضرائب على التجارة عبر الإنترنت"
تجار الإنترنت تمتعوا
ولفترة طويلة جداً، في رأيي
باستغلال فوائد التجارة بدون ضرائب
وأرى أن هذا غير عادل
أنا لا أقول إن رأيي لن يتغير في هذا الشأن
وبالطبع، أنا منفتح دائماً للحوار
ولكن يجب أن تقنعوني بأن هناك سبباً واحداً
تملكه شركات الشبكات الاجتماعية الضخمة
يمنعهم من تحمل ما يترتب عليهم
شكراً لكم
هل قمتَ بما أظن أنك قمت به؟
أنا ببساطة أدلي برأيي في مسألة ضرائب تجارة الإنترنت
بيتر)، لا يمكنك أن تفعل ذلك)
هذا سينقلب علينا
(أنت تقلق كثيراً، (إيلاي
أريد أن أتحدث عن "فرض الضرائب على التجارة عبر الإنترنت"
مهلاً، هل رأيتم هذا؟
تجار الإنترنت تمتعوا
(انظروا ما الذي يقوله زوج (أليشيا
ولفترة طويلة جداً، برأيي
باستغلال فوائد التجارة بدون ضرائب
وأرى أن هذا غير عادل
يا إلهي
أنا لا أقول إن رأيي لن يتغير في هذا الشأن
سُحقاً
ماذا؟ ما الأمر؟
(لقد خسرنا (تشامهام
ما الذي تتحدث عنه؟
المحافظ قام بتهديدهم
بعصا كبيرة - لا يمكنه فعل ذلك -
.نيل غروس)، من فضلك) (أنا (ويل غاردنر
متى سيعود؟
أريد أن أشكركم
على إعطائي فرصة للتفكير في الأمر
وأنا متحمس للعمل مع شركتكم
ونحن متحمسون أيضاً، يا سيدي
وربما سأحظى بفرصة
،للقاء زوجك في وقت ما (سيدة (فلوريك
أعرف أنه منفتح بخصوص ما لدينا من ضرائب
وهو سيرغب بلقائك
عظيم
!ثانية واحدة! ثانية وحدة
(تهانينا لـ (فلوريك و(آغوس) وشركائهما
!نعم
لقد أنشأنا شركة الآن
وقد حصلنا على عميل بـ 35 مليون $ سنوياً
شكراً، شكراً لكم
كل ما نحتاج إليه الآن هو المساحات المكتبية
وبعض المحامين الإضافيين
والقرطاسية، والمساعدون - والحواسيب -
ولكن يجب أن نحتفل بالأخبار السارة عندما تأتينا
لأنه سيكون هناك الكثير من الأخبار السيئة
أنت تتحدث بسلبية
حسناً، حسناً ارفعوا كؤوسكم جميعاً
نخب شركة (فلوريك)/(آغوس) وشركائهما
!مرحى، مرحى
إيلاي)، تعال للحظة)
نعم؟
هلّا أديت لي معروفاً وجمعت لي
قائمة بالمرشحين لوظيفة المحكمة العليا؟
بدلاً من (دايان)؟
نعم
هل أنت متأكد؟
نعم
ترجمة gladiator89 & MOMAS متابعة وتنسيق المتألمه