"(اليوم التاليّ)"
ستبلين جيداًُ
يا إلهي الأمر و كأني محامية جديدة مجددا
كم قضية توليتِ؟
423 - إذن ستكون قضيتة الــ 424 -
إنها الأخيرة لي
إنها قضيتي الأخيرة كمحامية
لا أريد الختام بإحراج نفسي
إذن لا تفعلي
أنت دائما بارع جدا في الحديث التشجيعي أليس كذلك ؟
♪ "إفسح الطريق للكابتن "شروق الشمس ♪
أتريد وشــما ؟
هل أريد وشما ؟
لأنه سيؤلمك كثيراًً , جيد جداًً
أتعلمين بما أشعر ؟ - بماذا ؟ -
اليقظة
ربما أفضل لما عينيك مفتوحتين
لا ، صاحياًً حقا
و كأني لم أكن صاحياًً هكذا منذ فترة
ماذا ستفعل الليلة ؟
ماذا سأفعل ؟
لا فكرة لديّ
أريد أن أراك مجددا
فلتريني الآن
لا أنا جاد ، فلتريني الآن
♪كابتن شروق الشمس♪
أمي ، أمي - ماذا ؟ -
يجب أن أذهب للمدرسة الجميع سبق و أن وصلوا هنا
يا إلهي
لقد نمت كثيرا
حاولت الطرق , كنت نائمة
كنت نائمة كليا - أعلم -
ربما إحتجت النوم فحسب
لكن يتوجب علي الذهاب
كوني جيدة اليوم
أنتِ الأم اليوم
إغسلي أسنانك و لا تخسري المزيد من العملاء
سأبذل ما بوسعي
أين قلت أنك أردت هذا (أليشيا) ؟
أمام المدخنة
آسفة ، توجب علينا البدأ باكرا
العمال هنا - إنها الإنطلاقة -
لدينا القيادة في المكاتب - أين ؟ -
(واليس و فراي) - ضريبة الشريكة -
أجل إنهما ينفصلان
المحامون الجدد يطردون القدامى
و يريدون منا تأجير مكاتبهم الفارغة ؟
(حقا (واليس و فراي هذا عظيم
ليس الأمر أني لا أحبكم كلكم هنا
هذه ربما جماعة الإتصالات - سأفتح الباب -
بكم الإيجار ؟ - نحن نحاول معرفة ذلك الآن -
صباح الخير
... صباح الخير أنتِ
مارلين) أجل)
رئيسة لجنة أخلاقيات زوجك - أعلم -
.... ماذا يمكنني لما أنتِ هنا (مارلين) ؟
أنا آسف لإلقاء نفسي (عليك هكذا (أليشيا
لكني إكتشفت اليوم فقط أنك تؤسسين شركتك الخاصة
أردت اللحاق بك
قبل أن أفعل العديد من الأخطاء ؟ - ... لا لا لا إطلاقا ، الأمر فقط -
أن القواعد الأخلاقية للحاكم قد تكون غير ما نتوقع
تعلمين ، لقد تغيرت كثيرا حتى
... في الأشهر الأخيرة - جماعة الإتصالات ، أجل من هذا الطريق -
مارلين) أيمكننا فعل هذا في وقت آخر ؟)
هيذر) مرحبا)
أليشيا) يا إلهي ماذا حدث ؟)
آسفة هل ذهبتِ لمكان عملي؟
شخص ما في مكتبك ، رجل قال لي أن أَغْرُب عن وجهه
أجل كنت سأقوم
مارلين) أيمكننا فعل هذا مرة أخرى ؟) - أعذريني -
أتريدين مني القدوم هذا المساء ؟
أجل ، لا دعيني أدرك الأمر مفهوم ؟ - بالتأكيد سأُعَرِجُ عليك -
من كانت تلك ؟ - لا أحد -
من موظفات زوجي فحسب
أردت إخباركِ أني تركت شركة " لوكهارت \ غاردنر "
و أنا أؤسس شركتي الخاصة - هنا ؟ -
لا ، هذا مؤقت سننتقل إلى مكاتبنا يوم الجمعة
لكن ألا يفترض أن تكوني في المحكمة ؟ - أجل -
(الأمر فقط أني تعاملت معك يا (آليشيا (في الغالب وليس (دايان
لذا أنا محتارة قليلا فقط
حسنٌ , أنتِ في أياد أمينة
الأمر فقط أني عملت كثيرا في قضيتك
و أنا على معرفة بتفاصيلها
حضرة القاضي
أرى طلب الدفاع في الإنصراف مزعج
عفوا
لم أقصد أن أزعجك - إنها تفترض -
أنه لا طريقة أبدا لمقاضاة مصنع أسلحة
أنا أفترض أن الكونغرس مرّر قانون الحماية
في المتاجرة بالأسلحة - قانون يستحق الشجب -
أعلم أن هذا هو رأيك حضرة القاضي
لكن مازال هو القانون
و إن أمكنني القول حضرة القاضي ، إن كنت تحس أنه لا يمكنك أن تحكم بالعدل
أشعر أني أستطيع الحكم بالعدل جيدا شكرا لك
مهما كان قدر تدمير منتج موكلك لأمريكا
حضرة القاضي ، صحيح أن القانون
المصادق عليه من الكونغرس يصب ضد مصنع الأسلحة
لكن هناك إستثناءات
"السلاح "ديكايتر 38 لوبيرا
أطلق بسوء و قتل زوج موكلتي
حضرة القاضي حتى لو تمكنت من إثبات أنه كان معيوبا
السلاح أطلق أثناء إرتكاب الجريمة
و لهذا المصنع لا يمكن مقاضاته
زوج موكلتي كان ضحية جريمة
تم إحتجاوه و قتله في مكان عمله
من قبل سارقين - أجل لكن السلاح -
تم الإطلاق منه خلال عمل إجرامي - سلاحه ، سلاح الضحية -
و ليس سلاح السارقين - أجل لكن تم الإطلاق منه -
حين قام السارقان بضرب يده وهو يحمله
و لهذا لم يكن بحوزته و عليه تم الإطلاق منه خلال عملية الجريمة
سأسأل كلا المحاميين كي ينضما إليَّ في الغرف
لما ؟ - أمر إداري -
الجميع من فضلكم
خذوا مقاعدكم
دعونا نأخذ نفسا
قبل أن نبدأ في هذا - .... نبدأ في -
ماذا ؟ - (أنتِ أيضا (نانسي -
هنا
الجميع فلتأخذوا نفسا كبيرا و عميقا
الآن ، تلقيت طلبت لتغيير التمثيل
(من قِبَلِكِ (هيذر أهذا صحيح ؟
أجل - حضرة القاضي شركتي -
طردت عشرة محامين كانوا يسرقون الزبائن - لم نكن نسرق -
ماذا يمكن أن تسميه غير ذلك ؟
نحن نتفاوض مع أفضل موكليكم من دون علمكم - حسناًً , جميعا من فضلكم -
فلتعد فك قبضتاك مفهوم ؟ أنظر إلى قبضتك
إسحقها هيا
إسحقها ، أعمل مع أطفال في عصابات
هذا ما نقول
إسحقها
ها أنت تفعل
دايان) ألديك شيء تقولينه ؟)
أجل أُهِنتُ شخصيا حضرة القاضي
كنت أتابع هذه القضية منذ عامين
(لا لم تفعلي (دايان نحن فعلنا
كاري) و أنا) - أنا من قبل بالقضية -
و أوصلتها إلى هذه النقطة - حضرة القاضي هذه هي الفواتير -
تُفَصِّل الساعات حسب من عمل فيها - من أين أحضرت أولائك ؟ -
عدد الساعات حسب الأسماء ليست طريقة فعالة
لتحديد العمل - ليست طريقة فعالة ؟ -
حسنا حسنا حسنا الجميع من فضلكم
حسنا كنا نبلي جيدا
هيا إسحقها
الجميع هيا لنرى الأمر
هيّا
ها نحن ذا
هيذر) إنه أمر غير إعتيادي)
أن يُغَيَّر الممثل في اليوم الأول من المحاكمة
خاصة و أن (دايان) قد بدأت بالفعل
لذا سأسألك
دايان) ؟)
أو (أليشيا) و (كاري) ؟
من يكون ؟ - .... هيذر) لقد كرّست) -
حياتي لأحارب التحكم في السلاح
(PLCAA) هذه هي قضية الصراع التي تقودنا إلى Protection of Lawful Commerce in Arms Act : PLCAA و تعني حماية التجارة القانونية في قانون الأسلحة
(أليشيا) و (كاري)
حضرة القاضي لدينا طلب فوريّ لمساعدتك
ملفات الزبائن ، ملفات عامين
نحتاجهم أن يحولوا إلى شركة محاماتنا
أية شركة محاماة ، أنت تعملين في شقتك ؟
نحن في طور
إيجاد مكاتب جديدة - حضرة القاضي نحتاج ملفات القضية -
فهو ليس ملك شركة " لوكهارت|غاردنر "
الملف ملك موكلي - موافق (دايان) أرسلي الملف -
.... إلـــى - فلوريك|آغوس" والأعضاء" -
متى نتَوَقّع التسليم ؟
كيف سار الأمر ؟
لقد أخذوها قضيتي
ماذا ؟ من ؟
من تعتقد ؟
إلى أين أنت ذاهب ؟ - لأستعيدها -
آسف
آمل أن لا تمانعي لدينا مشكلات
مع حمام الأطفال
كيف كانت المحكمة ؟
نلنا القضية
(كم يريد (واليس و فراي ثمنا للإيجار
لم يكن ما توقعنا يريدوننا أن ننضم إليهم
ننضم إلى شركتهم ؟ - و نقتسم المكاتب -
الإيجار ، الزبائن - أنريد نحن ذلك ؟ -
لا إنهم محاموا الضرائب - و لديهم مكاتب -
أجل لكن لتونا غادرنا شركة "لوكهارت|غاردنر"
أنريد حقا أن نلقي بأنفسنا
مجددا في حالة شركة أخرى ؟
لا أظن ذلك
(مارلين)
مرحبا
آمل أن لا تمانعي
أردت كأس ماء فقط
لا ظننت أنك ستتصلين هذا المساء
ظننت أني أقوم بزيارة فقط
آمل أن هذا ليس مزعجا - ماذا تريدين ؟ -
أريد أن آخذ شركتك فقط
و إلقاء عرض "باوربوينت" قصير على قوانين الأخلاقيات
كبداية - سمعت بالقوانين -
سأخبرهم بالقوانين ليس لدينا الوقت
آسف على كوني وقحة أيمكنني إستخدام حمامكم ؟
أجل هل أنت بخير ؟ - أيمكنك أن تدليني عليه ؟ -
من هنا
آنسة (غاربانزا) ؟
هل أنت بخير ؟
أنا آسفة
لا
لا إطلاقا ، أيمكنني أيمكنني إحضار شيء لك ؟
ربما منشفة
إن كنت لا تمانعين - أجل بالطبع -
تفضلي
هل هو تسمم غذائي ؟
إنه غثيان الصباح
حقا ؟
تهانينا
هل قرأتِ "ماذا تتوقع حين تتوقع" ؟
أجل - إنه سيء أليس كذلك ؟ -
أجل لا يقومون بتحسينها - هل قرأت فصل تعقيدات الحمل ؟
لم يتوجب عليك قراءته - الجميع أعطاني نسخة لديّ ثمانية كتب
لم أستطع أن لا أقرأه
آسفة على زيارتي ، أعلم أنك مشغولة جدا
لا بأس إنه عملك - أجل هو كذلك -
يا له من عمل سخيف ، التأكد أن الناس الآخرين يتبعون القواعد
كم سيستغرق
لنرى عرض "الباوربوينت" خاصتك ؟ - عشرون دقيقة -
أليشيا) يجب أن نذهب للمحكمة)
أجل دقيقة واحدة
لما لا تأتين غدا على الساعة الثالثة ، سنفعلها حينئذ
حسنا - حسنا ؟ -
أتريدين مني أن أتصل بشخص ما
لا ، لا بأس بالأمر أريد أن أجلس هنا لدقيقة فقط
سأحضر لك كأس ماء
(أليشيا) - نعم -
أنت طيبة للغاية
سأعود حالا
أمي بعض الصناديق
جيد (كاري) ، وصلت الملفات
أنتِ تمزحين
لقد قللنا من شأنهم
ماذا ؟
أو بالغنا في تقديرهم
"لشركة "فلورك|آغوس ... نحن نقوم بما في وسعنا لــ
لتنفيذ طلبكم ، وفي الوقت الحالي
من فضلكم إقبلوا محتويات مكاتبكم
كبادرة نية حسنة
(لمدير الشريك (ويل غاردنر - لا أصدق -
لقد وضعوا زبائنهم في خطر كي ينتقموا مـنا
ليسوا زبائنهم بعد الآن لا يهتمون بالأمر
هيـــــــا
أين ، إلى المحكمة ؟
لا ، سيتوقع ذلك
الخطة بسيطة
نحن في وضعية متفوقة للتَوَسُّعِ في أعمالنا
(من (شيكاغو) إلى (نيويورك (و بعدها (لوس أنجلوس
لكن علينا التحرك الآن
لدي زبائن يتساءلون عن خسائرنا
ديفيد) لما أنتهي يمكنك الحديث)
الخطوة الأولى هي زعزعة إستقرار منافسينا
هؤلاء هم أصحاب أكبر إثنا عشر قضية في الشركات المنافسة لنا
أريدكم أن تختاروا إسما واحدا
و تجعلوه أو تجعلوها هدفا لتهمة الإستيلاء
هل تفهمون ؟
ديفيد) يمكن أن تتحدث الآن)
سأعود حالا
(سيد (غاردنر
هذا أُتى لك
هل حصلت على أمر الحضور منهم ؟
ماذا ؟
يريدون ملفاتهم
و سيقاضوننا في المحكمة عليهم - (ACDB) لا الـ -
ما هذا ؟ - مجلس إنضباط المحامين - The Attorney Disciplinary Board.
هذا هو المجلس الذي .... ؟ -
أوقفتني ، (أليشيا) لديها حس الدعابة أعطيها ذلك
لا تدعها تدخل في رأسك
لا ، هناك حيث أريدها
زوجـــــــة صالحــــــة الموســـ05ـــم الحلقـــ06ـــة بعنوان \ اليوم التالي By \ SherifWahba & MOMAS & Ali Hussein
شكرا حضرة القاضي ، أعلم أن فريق المدعي
في صراع ما لذا إن أرادوا
إختصار طلبي مجددا
لا (نانسي) ، قرأنا نسخة المحكمة
و نطلب من حضرتك أن ترفض طلبها في الإنصراف
أنت ترفضين حماية قانون السلاح ...؟
لا حضرة القاضي إنه قانون البلد
حضرة القاضي أعلم أنك تعاطفك
يميل ضد موكلي - نانسي) توقفي عن التلاعب بي) -
آسفة لا أتلاعب أنا أتحدث من قلبي
أنا بنفسي لم أستخدم سلاحا في حياتي أبدا
لكن ما يهمني هو العدالة - جيد لك -
الصعوبة التي تواجهني (أليشيا) و
(كاري آغوس)
هل (نانسي) محقة قانونيا ؟
إن كان السلاح أطلِق خلال إرتكاب الجريمة
أجل حضرة القاضي لكننا لا نعلم إن أستخدم بعد
إرتكاب الجريمة - ... كانوا يحملون غاسل سيارات لذا -
أُتُهِمُوا بحمل غاسل السيارات
واحد ميت والآخر حاليا في المحاكمة
(في محكمة المجرمين بــ (كوك كونتري
ولا قرار أتخذ حيال براءته أو ذنبه
نانسي) ؟ هل من أفكار ؟)
حضرة القاضي هو تتم محاكمته
أجل و إن ثبتت عدم إدانته
إذن الأمر لحضرة القاضي
كي يقرر إن هناك بالفعل، جريمة
هذا بالضبط صحيح
سننتظر من أجل القرار من محكمة المجرمين
و في الوقت الحالي سنعدل القضية
لعيب المُنْتَجْ
نانسي) ؟ (نانسي) ؟)
هل أصدقائك في الصف الأول يوافقون أم يعارضون ؟
حسنا ، حضرة القاضي إذا كان هذا حكمك
ما علينا إلا الإذعان
سآخذ قضية محكمة المجرمين
أعلم كيف سيقوم جيش الخلاص سيحكمون هذا
جيد و أنا ساذهب للجنة الإنضباط و أحضر ملفاتنا
ويــل) سيكون هناك) هل لا بأس بهذا الأمر معك ؟
هذا الأمر جيد بالنسبة لي
حضرة القاضي هذا
(إعتراف موقع من طرف (لــي جورج
شريك ذلك الرجل في إرتكاب الجريمة
إعتراض ، السيد (جورج) شنق نفسه
بينما (كوك كونتري) بالسجن
لذا لا طريقة لنا لنؤكد هذا
حضرة القاضي لا يهم
أعترف أنه سرق غاسل السيارة
أوليفيا) ألديك لحظة ؟)
لدي فتى عمره 19 و الذي خُدِع لإرتكاب سرقة
و هو يواجه عقوبة سجن لعشرين عام
ماذا تظن ؟
أظن أني أستطيع مساعدتك
حقا ؟ لما ؟
أعتقد أن فتاك بريء
بالله عليك
أوليفيا) أعلم أننا) إختلفنا في الماضي لكن دعيني أساعدك
جينيفا باين) تحب أن تكتم) أدلة القضايا
تظن أنها تكتم دليل براءة ؟
أعتقد أنها أحيانا تحب أن إظفاء قوة دافعة في قضيتها
و بعدها تدع ذلك الدليل يظهر سحرياًً
أهلا بكم جميعاًً
مرحبا بكم في قَضَاء المحامين
و مجلس الإنضباظ حيث نعالج الخلافات بين المحامين بطريقة عقلانية
(و مرحبا بعودتك (ويــل
آمل أن هذه الزيارة لحرمنا أن تكون ذات ثمار أكثر
(أيمكننا سؤال السيدة (فلوريك لما أختارت هذا المكان
لشكواها و ليس طلب حضور محكمة ؟ يمكننا ذلك -
(سيدة (فلوريك
السيد (غاردنر) سبق و أظهر معدنه الحقيقي لهذا المجلس
و ظننا أنك ستكون أفضل من يلاحظ نمط إساءة المعاملة هنا
(فلتذهبي للجحيم ، إنها تستخدم طرد (ويـــل
إعذرني سيدي لم أطلب حديثك بعد
السيدة (فلوريك) إعترفت أنها تأمل أن يتحيز هذا المجلس ضد شركتي
ليس ضد شركتك , ضدك أنت
نطلب فقط أن تُرفَضَ هذه الشكوى حتى تصدر لجنة القضاء قرارا
نحن في محاكمة جارية حاليا
(سيد (شايرمن
بعد سرقة قضيتي - لا -
لا لم نتقرب من الموكله
هي من تقربت منا ، خائبة من تمثيلكم
سيد (شايرمن) نحتاج كل ملفات هذه القضية كي
نستطيع تمثيل مصلحة الموكله جيداًً
و السيد (غاردنر) و السيدة .... لوكهارت) يؤجلان عمدا)
ماذا ؟ لا رأي لي بالأمر ؟
و السيد (لي) يِؤجلون عمدا تسليم الملفات
في محاولة لإستعادة الموكله
هل هذا صحيح (ويل) ؟
لا ، نحن نفرز بعناية ملفاتنا من هذه الملفات
لا داعي للفرز لسنا في السبعينات
مكتب المعلومات و التكنولوجيا لشركة لوكهارت|غاردنر" يُبقي بحذز"
تسجيلات مستمرة لجميع قضاياها
كل ما عليك فعله هو كتابة "الرمز و الضغط على "الخلف
كيف تعلمين هذا ؟
عملت هناك
ويل) .... كنت موقوفا)
بسبب هذه التراهات
أعطها الملفات أو ستتم معاقبتك
دايان) ؟)
نحن نتعامل مع الأمر ليونيل) لا تقلق)
لا لا أردت فقط أن أقول
(أخبرت جماعة (فلوريك
أنكم ستحقون عدالة أفضل بكثير (من (بلاير كوترباش
عفوا
جماعة الحاكم إتصلت لكي (يفحصوا (كوترباش
و قلت أنهم مجانين لعدم ترشيحك
لمنصب مجلس القضاء الأعلى
لكن أنا واثق أن كل شيء سيكون بخير
متى سينتهي الإجتماع ؟
من فضلك أخبر السيد غولد) أن يتصل)
(كاليندا)
أحتاج مساعدة (بيتر فلورك) يفحص مرشحا آخر لمنصب المجلس القضاء الأعلى
ربما يكون إستعراضا فقط
ربما يريد (بيتر) أن يبدو إجراء عادلا
أو يمكن أن يكون بسبب الأحداث هنا
سأتحرى الأمر - جيد ، شكرا -
أذكرني شخصيا
يوم سيء ؟
وجدت عيبك في قضية السلاح خاصتك
تريدين من أن أرجع لاحقا ؟
.... لا ، الأمر
ليست قضيتي بعد الآن
سيء للغاية ، إنها قضية رابحة
مرحبا ؟
(مرحبا (إليشيا أنا (جينا) ... في العمل
أعني عملك القديم
مرحبا (جينا) كيف حالك ؟
بخير
في الحقيقة لست بخير
لقد توقفوا عن الدفع للعاملين بتقنية الإتصال عن بعد من المنزل
و لدي مشاكل في رعاية الأطفال
آسفة للغاية ، كنت لأتصل
لكننا لن نوظف مساعدة
حاليا مازلنا نبحث عن مكاتب
ماذا لو أعطيتكم شيء
يساعدكم في ربح قضية السلاح ؟
ماذا لو ؟ ماهو ؟
لا ، أحتاج نفس أجري
يومين في المنزل ، و عام ضمان
(كـــاري)
ألديك دقيقة ؟
كل شيء بخير ؟ - أجل -
فقط ماذا أرادت (غريس) ؟
أرادت أن تعلم فقط إن كنت أهتديت من حرم الجامعة
أم إن كنت دائما مسيحيا
حسنا إليك الأمر
لا أريد حياتي العائلية أن تتداخل
مع حياتي العملية ، لذا إن كنت لا تمانع
المرة القادمة التي تريد فيها غريس) التحدث معك)
أخبرها أنك مشغول
(إنه حديث لا غاية خلفه مطلقا (أليشيا - أعلم -
لا أريد أن يتشتت تركيز إبنتي
أريدها أن تقوم بواجبها المنزلي
حسنا ، آسف - لا لا -
كل شيء بخير
عليّ الذهاب و إحضار خبير بالشركات و المشاريع
سأعود خلال ساعة
(غريس)
إلى اللقاء - أراك لاحقا -
لم أكن أفعل أي شيء
أعلم أردت الراحة للشركة فقط
أليشيا) ستجعلنا ننضم) (لــ (واليس و فراي
أعلم - (يريدون نسبة من أجر (تشام هام -
يجب أن نفوق (أليشيا) في التصويت - أو إيجاد مكاتب جديدة -
الأمر متعلق بسبب إحتلالنا لمنزلها
أعثر على شيء و لن نحتاج أن نفوقها في التصويت
مرحبا ؟
مرحبا
لدي موعد مع (أليشيا) على الثالثة ، لكن أظن
أنها متأخرة قليلا
في الحقيقة لديها إجتماع لتحضره
(أنا شريكها (كاري آغوس أيمكنني مساعدتك ؟
أنا رئيسة لجنة أخلاقيات الحاكم
لديّ بعض الأسئلة فقط
بالطبع
و أنت تعدين الحساء
لا ، فقط لا أعلم متى أشعر بالغثيان
إذن كسبتم (تشام هام) كعميل ؟
هذا حدث كبير
أجل هو كذلك
فقط أن عملهم في الوسط الغربي كبير جدا
(لكنها لم يبدو أن حدث كسب (تشام هام
كان دائما سيسير لصالحكم؟
لدينا معركة مع "لوكهارت|غاردنر"
شركتنا القديمة عليه
و (بيتر فلوريك) سمع حول مشاكلكم حول الحدث ؟
كان هنا لذا ، أعتقد نعم سمع
كان هنا في الشقة حين سمع
(حول خسارتكم لــ (تشام هام
أجل ، لماذا ؟
لا سبب ، إذن كنت متفاجئ
(حين قام الحاكم (فلوريك بخطاب ضريبة الأنترنت ؟
أعني ذلك الخطاب حقا قلب الوضع لصالحك
أنت تعملين لحساب السيد (فلوريك) ؟
الحاكم (فلوريك) ؟ نعم
أعني بعد ذلك الخطاب الأمر سار لصالحك حقا
في الحقيقة ، لما لا ننتظر (حتى تعود (أليشيا
ربما ستساعد في الإجابة على هذه الأسئلة
عذرا
،هكذا وحسب، أفهم الأمر .(سيدة (فلوريك
انتزعتِ القضية من (دايان لوكهارت)؟ - .كلا -
.العميلة أتت إليّ بمَحْض إرادتها
.لم أنتزعها
.(استُأجرتُ من قِبل شركة (لوكهارت/غاردنر - .أعلم ذلك -
.ونودّ استئجارك أيضًا
،سندفع أتعابك المعتادة
.ولن نسألك شيئًا أكثر من حُكْمك السديد
.حُكْمي السديد
،)سيد (ماكفاي)، أعلم أنك متزوج من (دايان
،ولا أريد التسبب في أيّة متاعب لك
،لكن يوجد سلاح مَعِيب في الخارج هناك
وأعلم أن ذلك يعني لك .الكثير عن أيّ شيء سواه
تعلمين أن ذاك يعني الكثير لي ،عن أيّ شيء سواه
.ألَّا أسْتَغلّ - .إني لا أستغلّك -
...كل ما أطلب منك القيام به
.أن تُدلي بالحقيقة في قضية - .لستِ في إثرَ الحقيقة -
انس بشأن قضايانا .(مع شركة (لوكهارت/ غاردنر
،السيدة (سورنتينو) امرأة بريئة
.تستحق الإنصاف .تلك هي الحقيقة
وما الذي تريدين مني فعله؟
.أيّ شيء .فلتبدأ من الصفر
.ابذل قصارى جهدك
.لابد وأن هناك شيئًا نسيته
.(إني لا أنسى الأشياء، سيدة (فلوريك
.كان بحَوْزته العديد من الأسلحة
.إنه خبير قذائف
.لقد كانت... مُحْكَمة للغاية
...لا بأس بالنسبة إليه في تملُّكها، لكن
.الأسلحة خطيرة
.أرغب في إطلاق النار من سلاح أحيانًا
.كلا. لا أظنّ أن تلك فكرة صائبة
أأطلقتِ نارًا من سلاح مُسْبقًا؟
.كلا
.أريد فعل ذلك أحيانًا
...أرسلوا الملفات
.لا أصدق ذلك - .لا تصدقي -
.لقد نَقّحوها
.أنت تمزح
.كلا .إنهم يعبثون معكِ
.أريد طفلاً
...أنتِ
ماذا؟
،لا تقلق .أنا لا أريدك
.أريد طفلك وحسب
.لا يتعيّن عليك أن تصبح الأب ،إني لا أريدك
.أن تبقى في المكان - .إيزابيل)، لقد عرفتكِ منذ ثلاثة أيام) -
.صحيح
هذا ليس إلزامًا أو تحذيرًا .كي أعيش معك
.أريدك أن تجعلني حُبْلَى
.و... ترحل - .عليّ المُضيّ للعمل -
إذًا، أذاك رفض؟
بل "لستُ أدري عمّا ،تتحدثين بشأنه بحقّ السماء
".لكني أودّ العودة للأناس العقلانيين
أتحسب حقًا أنني أردتُ طفلاً؟ - .أجل -
.أمازحك وحسب
.(هيّا، اجعلني حُبْلَى، (ويل
.وِداعًا، أيتها السيدة المُختلّة
.(لكني أريد طفلك في أحشائي، (ويل
طُلِبَ مني المُثول للشهادة .(في قضية سلاح (سورنتينو
طُلِبَ منك؟
من قِبل مَنْ؟
.(أليشيا فلوريك)
وأنت... تسألني إنْ الأمر على ما يرام؟
،كلا. قلنا حينما تزوجنا
"أننا لن نستخدم "حق الفيتو .ضد قضايا الآخرين
إذًا فأنت تُعْلمني وحسب؟ - .أجل -
.كانت هذه قضيتي
.أعلم. ويمكن كسبها - .(يمكن كسبها من أجل (أليشيا -
.(كلا، يمكن كسبها من أجل (هيثير سورنتينو
.ذاك ليس مُنْصِفًا
وكيف لا يكون مُنْصِفًا؟
،حسنٌ، لقد اتخذت بالفعل
،قرارك النهائي، لذا اذهب .اذهب وافعل ذلك
...إنّ السلاح مَعِيب ...كان ينبغي نزعه
.في الشارع - .بلى -
.اذهب. كُنْ بطلاً
...إنها تسمى بالمسدسات الخُردة
،ذلك هو المصطلح الذي تستخدمه الشرطة
.للمسدسات المصنوعة الرخيصة
،ترين العديد منها .لأنها سهلة الشراء
،"هل فحصتَ المسدس "لوبيرا 38
الذي أجْهَزَ على (تيم سورنتينو)؟ - ،أجل. لقد قارنته -
"مع خمسة من مسدسات "لوبيرا ،التي اشتريتها
.من خمسة متاجر مختلفة - لمَ؟ -
.كي أتيقن أن نموذج الاختبار خاصتي عشوائيًّا
وعلامَ عثرتَ؟
،تقنية الزناد كان بها زُنبَرَك ذو عيوب
.والمقاومة كانت 75% أقلّ من المعتاد
،إذًا بهذا النوع من الاستجابة السريعة للزناد
أيمكن لسلاحٍ أن تنطلق منه النار إنْ سددته نحو الأرض؟
.سأكون مندهشًا إنْ لم يُصب
.(شكرًا لك، سيد (ماكفاي
،لا أعرف الكثير عن الأسلحة
،لكن أبي
،يقوم بالقَنْص لمرات قليلةٍ ،وأخبرني أن هناك
،ثمّة عوامل أخرى يمكنها التأثير
.في أداء سلاح ناريّ
مثل الطقس، صحيح؟ - .بالتأكيد -
،أكنتَ مُدْركًا أنه في الثامن عشر من يونيو ،)اليوم الذي مات فيه السيد (سورنتينو
أن "شيكاغو" قاست ،من موجة حرّ شديد
ودرجة الحرارة بلغت 98 مئوية؟
.كلا
...وماذا بشأن الرطوبة
،المُنبعثة... من غسيل سيارة
أيمكن لذلك أن يؤثر على أداء سلاح ناريّ؟
.يمكنه ذلك
إذًا إنْ وضعتُ سلاحًا في دُرْجٍ ،مُغلقٍ في بيئة رطبة
،في درجة حرارة 98 مئوية
أيمكن لذلك أن يتسبب في استجابة سريعة للزناد؟
.يمكنه ذلك
أنتِ، مَن طلب مني إلقاء نظرة عن كَثَبٍ ،على عملية فحص
.انتخابات المحافظين
أذاك حقيقيّ؟
.أجل
،)إنهم، يفحصون (بلير كوتورباش
.(توماس فيراكروز) و(جانيت سازاكي)
أأنا خارج الأمر؟
.لا يمكنني قول ذلك
.شكرًا لكِ
.ذلك... ذلك ما ظننته
.وها نحن أولاءِ مجددًا
لكن، بدون السيدة (فلوريك)؟
،إنها في المحكمة، حضرة القاضي ،)لكني (كاري أغوس
...وأنا هنا للادعاء - .ليونيل)، لا بأس) -
وما المشكلة الآن؟
(هذا ما أرسله لنا السيد (غاردنر .(والسيدة (لوكهارت
...(ويل)... (ويل)
نرسل كل ملف مطلوب منا ...بصورة قانونية
.أنتم تحاولون استنزافنا في هذه القضية
.هذا ليس صحيحًا
...فلوريك) وشركاؤها) - .(فلوريك/ أغوس) -
مُخَوَّل لها قانونًا الاطلاع... .على ملفات الموكِّلين
وليس مُخَوَّل لهم الاطلاع .على المرافعات القانونية
والتنقيح من ضمن مرافعاتكِ؟
،أجل. مُسْوداتنا الشخصية، ملاحظاتنا
.حيَلنا القانونية
،ليس حيلكِ القانونية
،بل حيلنا القانونية منذ
.أن عملنا لحسابكِ - ...أجل، عندما كنتَ -
...(مُستخدمًا في شركة (لوكهارت/ غاردنر ،بمعنى آخر
.مرافعاتنا القانونية - ،حضرة القاضي -
نودّ استدعاء شاهد مُعارض .كي نبرهن أن هذا ليس صحيحًا
.أعني، سيدي رئيس الجلسة
،)آنسة (شارما
،توليّتِ مهمة استقصائية
لدعوى (هيثير سورنتينو) القضائية ضد شركة (ديكاتور) للأسلحة النارية؟
.أجل - ما الأسئلة التي سألتهم إياها؟ -
كنتُ أحاول الفصل ،إنْ كان لأحدهم معرفة سابقة
."في عيوب مسدسات "لوبيرا 38 - ...وما -
الذي توصلتِ إليه؟ - ...اعتراض. إنه يتصيّد الأخطاء -
.لمنفعة دعوته القضائية - .(ركّز على النقطة الأساسية، سيد (أغوس -
هل أخذتِ مُسودّات أثناء تلك المقابلات؟
.أجل - وماذا فعلتِ بتلك المسودّات؟ -
...قاسمتها مع السيدة (لوكهارت) وبعدها
.وضعتها في الملفات - ،ليونيل)، من الجَليّ أن تلك المسودّات جزء) -
.من ملفات العميل، لكن تمّ تنقيحها
.بضعة أسئلة وحسب
،كاليندا)، أكتبتِ شيئًا آخر)
في مسوداتكِ علاوة على إجابات المُستخدمين؟
.أجل. تعليقات وملاحظات
على سبيل المثال؟
،أردتُ فحص إحدى معامل المستخدمين
.شككتُ أنه كان مدمن كحوليات
...إذًا أنتِ لم تسجلي وقائع موضوعية وحسب
،بل قدمتِ مذكرات آراء ذاتية، مراجعات
.استراتيجيات - .أجل -
مرحبًا؟ مرحبًا؟
أيمكنني مساعدتكِ؟ - .مرحبًا -
روبين بوردين)، مُتحرِّية) .(في شركة (فلوريك/ أغوس
.مرحبًا - .مرحبًا -
.تلقيتُ لتويّ مراجعة سريعة
آنسة (شارما)، ما هذا؟
،)إنها قائمة حساب (هيثير سورنتينو
.مقابل خدماتي - ،خدماتكِ الاستقصائية -
وثيقة الصلة بقضية .شركة (دكاتور) للأسلحة النارية
.أجل
لكن هذه ليست قائمة حساب .(شركة (لوكهارت/ غاردنر
.هذه حُرِّرت بواسطتكِ شخصيًّا
،ألأنكِ متعهدة مستقلة
،)وثيقة الصلة بشركة (لوكهارت/ غاردنر ،وتقنيًّا لستِ مُستخدمة
للشركة؟ - .أجل -
،سيدي رئيس الجلسة ،)قائمة الحساب هذه تثبت أن (كاليندا شارما
،وثيقة الصلة بصورة مباشرة بالعميل
وبُناءً على ذلك فإنّ مسوداتها .هي ممتلكات عميلنا
.على الأقل لا أرى أيّة جِرذان - .أعتقد أننا تحصّلنا على الملفات الأصلية -
.وبلا تنقيحات
.هنا، كذلك
.عمل رائع، لكلاكما
.أمي، ثمّة شخص على الباب
.سيد (ماكفاي)، مرحبًا
ألديكِ دقيقة؟
أجل. بمَ يمكنني مساعدتك؟
.فحصي للمسدس 38
.لا بأس بذلك .بحَوْزتنا دليل آخر
،عندما فحصت أولاً تقنية إطلاق النار
،كان من اليسير الدخول
.ولم تكن هناك حاجة لتفكيك السلاح
،لكني كنتُ أفكّر بشأن الظروف البيئية
...والتي ذُكِرت في المحكمة، لذا
.هذه المرة أردتُ أن أكون مُتيقنًا
مُتيقّن من ماذا؟
أتلك...؟
.ما تبغينه للفوز
،ذاك مثير للاهتمام
،لأنه عندما أسمع شخص ما يصرخ
"،أعطه المال وحسب"
.سأفترض أنهم يقومون بعملية سطو مسلّح
.اعتراض. شيء جَدَليّ
السيد (رولف) أوضح بالفعل ،أنه كان يحاول
.إخراج الضحية من هناك على قيد الحياة - .أسحب كلامي -
.حضرة القاضي... أودّ إضافة شاهد آخر
.السلاح كانت به شوابك رديئة
بأيّ طريقة؟
بأيّ طريقة كانت الشوابك رديئة؟
هذا شَوْبك قياسي لحَدَبة .محور ردّ ديك السلاح
.إنه بمثابة رابط بين الزناد وديك السلاح
.(هذا الشّوبك كان في سلاح (تيم سورنتينو
.كان معيبًا ،وذلك الذي تسبب
.في استجابة الزناد السريعة - ...في رأيك -
وفي رأيك، ما سبب هذا الخلل؟
...السلاح كان جديدًا، لذا
فإنّ الاستعمال الخاطيء .للمالك لم يكن المشكلة
.ذاك يُضفي عيبًا في التصنيع
،إذًا... كان الشَّوْبك بالفعل
تالفًا قبل أن يوضع في داخل ،)مسدس (تيم سورنتينو
ومسدس كهذا أيمكنه إطلاق النار إنْ سددته نحو الأرض؟
.أجل، بالقطع - ...إذًا -
،تهمة قتل ضد مُوكلي
.كانت ستكون بجَلاءٍ غير مُبررة - .اعتراض -
،حضرة القاضي، ما وراء النطاق .شيء ينافي العقل
...سأنسحب
.وأعلِّق قضيتي
.شكرًا لك - .ليس بالعمل الإضافيّ -
،)عمل رائع قمت به هناك، (كاري .باستجلاب ذلك الشاهد
.الحصول على رجل بريء لطالما يساعد
سنخفف الحكم إلى القتل .غير المُتعمّد اللاإراديّ
.ذاك أفضل شيء يمكنني فعله
.(هذه ليست مساومة على استئناف، (جنيفا
،هذا الأمر يتعلّق بتبرئة
.السيد (رولف) من جميع التُّهم - .خمسة أعوام -
،مع حُسن السير والسلوك .سيُخلى سبيلك في غضون ثلاثة أعوام
.أمامكما عشر دقائق كي تقررا
،حسنٌ، الأمر ليس كما كنا نأمله
لكن مازال بمقدورنا الفوز .بهذا في المحكمة
.اقبل ذلك - !ماذا؟ -
.تمهّل. جمعية "آسا" تلعب لعبة الدجاجة
.(ولقد فازت. اقبل ذلك، (آدم
،إنْ لم تقبل بخمسة أعوام .ستواجه 20 عامًا على الأرجح
.لتقبل ذلك
هل قَبِل الصفقة؟ - .لم يُرد المجازفة بعشرين عامًا -
،حسنٌ، يتعيّن علينا إيجاد استراتيجية جديدة
،لأن استئنافه كمذنبٍ
(هو مَن دفع بـ (نانسي كروجر .لفعلتها الإجرامية
أمي؟ سأعود لغرفتي للاستذكار. أترين؟
.جيّد. شكرًا
.آسفة لتأخري عنكِ مسبقًا
أجل، لكن يبدو أنكِ تحصَّلتِ .على إجاباتكِ من (كاري) بدلاً مني
،أجل، لقد ذكر أن (بيتر) كان هنا
،"عندما اكتشفتِ حساب "تشامهام
.كان في ورطةٍ - .بيتر) لم يكن على درايةٍ بذلك) -
لكنه كان هنا؟
.أجل. يمارس معي العلاقة الحميمية
...إني آسفة، لم أقصد أن
التَّطفل؟ - .أجل -
.(هاكِ ما أتساءل بشأنه، آنسة (غاربانزا
لحساب مَن تعملين حقًا؟
.المحافظ... بالطبع
،إذًا، لهذا أخفيتِ حقيقة
،أنكِ كنتِ هنا للتطفل
بشأن مرافعة (بيتر) عن ضريبة الإنترنت؟
...أنا
.وردت إليّ معلومات سريّة
،شخص ما اتصل بمكتبي مجهول الاسم
،قائلاً أن (بيتر) استغل مكانته المرموقة
."كي يساعدكِ على توقيع "تشامهام
.(أردتُ الاستقصاء كي أحمي (بيتر
أتعنين المحافظ (فلوريك)؟
.أجل، بالطبع
.(المحافظ (فلوريك
وكيف سيحميه هذا الاستقصاء؟
،عندما أكتب تقريرًا
،يبرئكِ والمحافظ (فلوريك) من المخالفات
.سيُجنّبكِ من التحقيقات المستقبلية
.(أنتِ مُحقة كونكِ لا تثقين بي، (أليشيا
وظيفتي رقيقة الجانب .وعدائية في ذات الوقت
.لكني أودّ إخباركِ موضع الضعف في روايتكِ
.حاولي ذلك
(ينبغي أن تحذري (كاري .بشأن التحدث مع الدُّخلاء
،ينبغي أن تطلبي من المحافظ ألا يتطفّل
.على شؤونكِ مجددًا - .إنه لا يتطفل -
.بل يتطفل. عندما يبلغ الأمر عائلته، فإنه يتطفل
...وذاك ما سيقود في نهاية الأمر
.إلى إيذائه
.حسنٌ
.يتعيّن عليّ المغادرة
هلَّا أجلب لكِ شيئًا؟
.الأُثْلوث الثاني * الأثلوث: فترة الثلاثة أشهر قبل الحمل*
كان باستطاعتنا وضع .مدير المصنع على منصة الشهود
.لابد وأنه كان على علمٍ بالشوابك المَعيبة
.سيُنكر ذلك وحسب
إذًا علينا أن نحاول بقانون حماية .تجارة الأسلحة المشروعة الاستثنائيّ
رائع. أيُّهم؟
إخلال بالضمان؟
.إنه جهد قويّ
.جهد عظيم
.ماكفاي) كشف لنا عن الخلل)
،علينا أن نبرهن كيف أن ذلك ينتهك
.الضمان - ...ولا أحد -
حاول قطّ هذا مُسبقًا؟
.(لا أحد التقى قطّ بالقاضي (ديفيز .اسمعوا، إنه يريد أن يحكم لصالحنا
.يتعيّن علينا إعطائه شيئًا
.حسنٌ، انتهاك الضمان
ثمّة مشكلة؟
شركة (لوكهارت/ غاردنر) بحَوْزتها .مستندات ضمان صاحب المصنع
.بالطبع بحَوْزتهم
.أنتِ تزعجينني
وماذا إنْ أريد طفلاً؟
ماذا عساك تقولين؟
أنمزح الآن أم ماذا؟
...نمزح .ولا نمزح
.عليّ الذهاب
.مرحبًا
.كنا على وشك البدء من دونك
.ها أنا ذا
.مستعد للبدء
،)شركة (فلوريك/ أغوس
في موقف لا يُحسَدون عليه ،وهم يأتونك مُذعنين طالبين
مستندات وثيقة الصلة .بالموضوع شيئًا فشيئًا
.بدءً من اليوم، ذلك ينتهي
.سيدي الرئيس، نطالب بالتصديقات
.ورئيس الجلسة يوافق
كل يوم تلك الملفات المحفوظة ،)لدى (فلوريك/ أغوس
.سيتم تطبيق غرامة 20000 دولار - ...ذاك -
.ذاك لن يكون ضروريًّا
.سوف نُسلِّم كل شيء على الفور
حالما نُعوَّض بالشكل اللائق .عن وقتنا وجهدنا
ماذا؟
.هاكم نسخة من موافقتنا لمُقدّم أتعابنا
السيدة (سورنتينو) استأجرتنا .نظير أتعاب المحاماة الأساسية
وهذا يعني أننا فقط المُخوَّل لهم .تقاضي الأتعاب إنْ ربحت القضية
،وبما أننا لم نعد محاميي السجلات
.يحقّ لنا التعويض نظير مرافعتنا حتى تاريخه
،وتبعًا لسعر العملة القياسية .فهذا يصل إلى 145000 دولار
ونحن لنا الحقّ في أتعاب ،المحاماة الأساسية وموكلنا
.ليس لديه ذلك القَدر من المال
،حسنٌ
،ما إنْ يُحرّر لنا شخص ما شيكًا مصرفيًّا
،بمبلغ الـ 145000 دولار .ستتحصلون على ملفاتكم
!اعتراض
.حضرة القاضي أصدر حكمه بالفعل ،المُتهم
السيد (رولف)، حُكم عليه البارحة .بتهمة القتل غير المتعمد اللاإراديّ
.جريمة
ومن ثمَّ، فإنّ المُدّعي ،ليس باستطاعته إقامة دعوى
.أن السلاح أُطلِقت منه النار أثناء الجريمة
،ولذلك السبب نودّ
لتَعديل دعوتنا القضائية ،من مسؤولية الإنتاج
.إلى إخلال بالضمان - .المعذرة -
،السيدة (فلوريك) تلعب بجلاءٍ لعبة
قانون حماية تجارة الأسلحة . المشروعة الموسيقية الاستثنائيّة
حضرة القاضي، لدينا ما ...يكفي من الحُجج لإثبات
آسف. سيتعيّن عليّ إيقافكِ .(حيث أنتِ، سيدة (فلوريك
لقد تمّ استبدالكِ
.كمستشارة قانونية للمجلس جانب الادعاء - ظللتُ...؟ -
هيثير)؟)
.(لديهم كل الملفات، (أليشيا
.أريد الفوز وحسب، هذا كل شيء
.إني آسفة
أطلب الإذن بالجلوس، حضرة القاضي؟
.لكم الإذن
،حسنٌ، ها نحن أولاءِ
.بالضبط حيثما كنا منذ يومين
.تهانئي - سيدة (فلوريك)؟ -
.لا أريدكِ أن تنسي هذا
.طاب يومكِ
،حضرة القاضي، أودّ تعديل الدعوى القضائية
.من مسؤولية الإنتاج إلى الإخلال بالضمان
.(لوكهارت/ غاردنر)
.بالطبع، هنا .لحظة واحدة
.بيتر فلوريك) على الهاتف)
.حسنٌ
مرحبًا؟
.مرحبًا، أيها المحافظ
.أجل، أفهم
.إني، أقدِّر حتى شرف أخذي بعين الاعتبار
.أجل، ذلك سيكون رائعًا
.سأجعل مُساعدتي تتصل
.(أجل، كل التمنيات لك بالتوفيق، أيضًا، (بيتر
إذًا، ستذهب الآن للركض؟ - .أجل -
.مُنحتُ هذه الطاقة
،ولستُ أدري مصدرها .لكني سأمضي للاستحواذ عليها
ما الأمر؟
.لا شيء .(إذًا، لقد عادت (هيثير
عادت إلينا؟ حقًا؟
.الأمر أشبه بالأيام الخوالي
.كنتُ غاضبًا، كنتِ هادئة
وما قولك إنْ بقيتُ؟
بيتر) خدعكِ؟)
.أجل
إنه علم النفس العجيب، أليس كذلك؟
،بمقدوره إيذاء زوجته كيفما يشاء
،لكن أيْما امريء آخر يحاول .يستحيل إلى شخص قّبَليّ بالقطع
.بيل) و(هيلاري) سموم منشّطة)
.(سأصعد بهذه الشركة للذِّرْوة، (دايان
.وسنمزّق خصومنا
.لا تصويتات .فقط نعقد العزم ونمضي
.ولن نكون مهذبين بعد الآن
،أيّ شخوص ستعترض طريقنا .سنركل مؤخراتهم
.نُسرِّحهم أو نشتريهم
أيمكنكِ القيام بذلك؟
.سئمتُ كوني مهذبة
.جيّد
.إذًا مرحبًا بكِ على متن السفينة
لا أعتقد أنه يتعيّن علينا التورط .في العمل مع أولئك القوم
.لقد خرجنا لتوّنا من كل هذا
.إنه أمر سخيف لمَ نحن حتى...؟
...حسنٌ. حسنٌ .حسنٌ، صَهٍ. مهلاً
.علينا أن نقرر
.نبدو كالحمقى في أنظارهم - .سُحْقًا لهم -
.إنهم محاميو ضرائب - ...محاميو ضرائب -
.يعرضون علينا مكانًا شاغرًا في المكتب - .حسنٌ، سأتحدث عن نفسي -
.كنتُ معجبة بعرضهم
،واليس فراي) لن يمسّ)
."الثلاثة أعوام الأولى من أموال "تشامهام
.تلك أموالنا جميعًا
.تلك صفقة رابحة
.أجل، لكننا سنتقاسم حقوق التصويت
.شركاؤنا العشرة مع شركائهم العشرة
أتريدين ذلك حقًا؟ - .نريد القيام بشيء -
.اسمعوا، علينا الخروج من هنا
.هذا ليس فقط بشأني
.زاك)، أخرج شقيقتك من المطبخ... الآن)
...اسمعي، (أليشيا)، إنْ هذا يتعلّق بشقتكِ
كلا! لسنا شركة حقيقية حتى .نتحصّل على مكاتب حقيقية
.لا- لا يمكننا مقابلة العملاء هنا
.لا يمكننا مقابلة (نيل غروس) هنا
(وشركة (لوكهارت/ غاردنر ،ستربح روح المبادرة بينما
.نحن جالسون هنا نتجادل - ...أجل، لكن -
(لم يتعيّن علينا تفويض أنفسنا لـ (واليس فراي .من أجل مكاتبهم الشاغرة
وإلَّا سينتهي بنا المطاف بسقوط مُتَداعٍ .(مثل شركة (لوكهارت/ غاردنر
.والذي هو السبب الذي تركناهم من أجله
حسنٌ، أتعرفون؟
باستطاعتنا التجادل في هذا الأمر .حتى نصبح ساخطين
.جميعنا شركاء ها هنا .لنقم بالتصويت فحسب
.يتحتّم علينا النظر في كيفية انتظام التمويل
.أليشيا) شريك أصيل) .إنها تنادي بتصويت
لذا نصوِّت. اتفقنا؟
،)كل مَن يُحبِّذ الانضمام لـ (واليس فراي .فليرفعوا أيديهم
.أجل، انتظر
.إنهم يتحركون بسرعة. الشروط رائعة
...أجل، حسنٌ
ما الخطب؟
.لقد اشتروا الحقوق القانونية
الآن؟ مَن؟
.إني في أَوْج سعادتي بعودتكِ
.نريد محاميي ضرائب، ولدينا البِنْية التحتية
.أجل، شركة (فلوريك/ غاردنر) مجرد مُزحة
.سيُقصون من العمل في غضون شهر
.صحيح. شكرًا
♪ "إفسح الطريق للكابتن "شروق الشمس ♪
ترجمة SherifWahba & MOMAS & Ali Hussein مـــتـــابـــعـــة و تــــنــــســــيـــق الـــــمـــــتــــألــــمة