هل تظنوا حقاً أن كل ما يحدث
مسئولية الحرّاس بالكامل؟
لا علاقة للأمر بمجموعة السجناء، الأصدقاء
الذين يقرروا بعد الإحترام والطاعة
ويخونوا الثقة المعطاه لهم، ويصنعوا حفرة في الحائط
ويعتدوا على الحارس ويرحلوا؟
زوليما " وحيلها اللعينة "
على أي حال، أظن أن هذا الموقف يمكن عكسه
طالما يروا
بعض الندم على الأقل القليل من الندم
ويخبرونا بما حدث
صحيح؟
لم أريد الهروب أبداً
لذلك أندم على ذلك
بالطبع أبندم على ذلك
وآسفة إذا كنت قد سببت المشاكل لرفقائي بالسجن
آسفة
ساراي؟
هل لديك شئ لتقولينه؟
إذا تعرض أحد للأذى بسببي
آسفة لأنني رحلت لأعبث مع نفسي في الشمس
هذه كانت مزحة
وآسفة
بالطبع آسفة
آسفة لأنني سمحت لهم بإعتقالي
آسفة لأنني لم أطلق النيران عليهم
وآسفة أنني لم أطلق النيران على الشخص الصواب
اليوم الذي لا أتمنى به الخروج من هذه الحفرة
سأكون طعاماً للدوود
وإذا تعرض أحد من رفقائي للأذى بسبب هروبي
!يمكنهم أن يذهبوا للجحيم
تحذير : الحلقة تحتوي على مشاهد للكبار فقط
جونازليز " ماذا يحدث؟ " - أسفة -
لا مجموعات
هل من أخبار بشأن قضيتي؟ هل عقدت إتفاق مع القاضي؟
ماركوينا " اتركي الكراسي هنا " واحملي تلك الأوزان وضعيها بعيداً
ونظفي الأرض من فضلك
لقد عقدت إتفاق مع " كاستيلو " لقد أتفق مع القاضي
أن تعاونك كان ضروري في إعتقال الهاربات
إذاً هل هذا كل شئ؟
فابيو " زوليما " تسعى للقضاء علي " لقد قالت في جلسة العلاج
لقد أخطأت عندما قتلت " كاسبير " تباً
هل قالت ذلك؟ - ليس بكلمات عديدة لكن -
عندما نشهد
وعندما تعلم أنه بفضل مكالمتي تم إعتقالها
سأموت - انصتِ لي -
شهادتك ستكون سرية، لا يجب أن تعلم
بالإضافة لذلك " كاستيلو " سيقول في تقريره أنك قتلت الفتاة دفاعاً عن النفس
لقد وعدنا، وبالنسبة للقاضي لا تقلقي
حسناً
شكراً لك
وأيضاً
ماذا لو أحتجت للتحدث لك؟
قدمي شكوى عن العمل أو الطعام
افعلي ذلك أمامي، وسآخذك لمكان ما للتحدث
حسناً - حسناً -
لكن الطعام سئ
لا تظن أنني أريد رؤيتك كل خمس دقائق
ترجمة حصرية لصالح موقع فاصل إعلاني FaselHd.Com
مُحتجز
لست فخور بما فعلت
لكن لن أسمح لك بتدميري
تريدين العودة للزنزانة
يمكنني إنهاء الستة أيام المتبقية
لكن أولاً، يجب أن أحممك
بالكامل
انزعي ملابسك
رجاءاً
لا تأخذي هذا بالمفهوم الخاطئ
لكن لا يمكنني السماح لك بالعودة وحمضي النووي بين ساقيك
شكراً لك
الآن لديك جعتك، اخبرني سبب إتصالك
لقد عادت إبنتك للسجن - حمداً للرب -
أين كانت؟ - بالمغرب -
كانوا سيتهمونها بجرائم عديدة
سأحاول إثبات أن جريمة القتل التي ستُدان بها أنها كانت دفاع عن النفس
شكراً لإخباري
ولكونك صديقاً لي - وكصديق لك -
أحذرك أنهم يسعون خلفي
يريدون النتائج
الأدلة تستمر في ربطك بالتحقيقات
افعل ما يجب عليك فعله
ها هي شارتي
أتحدث لك كصديق الآن وليس شرطي
أياً ما تقول سيظل هنا
ليوبولدو
أين المصري؟
لا يوجد أي دليل على تورطه بالهروب
لا أعلم
أظن أنه قد مات
أتمنى ذلك
إذا كنت تخاف على حياتك أو حياة من تحب، اخبرني الآن
حتى نطلب نظام أمني جديد
إذا كان لدي هذا القدر من المال
لم يعد لدي هذا المال
لهذا السبب نحن بأمان
يمكنني أن أصبح مليونير الآن كما تعلم
كيف؟
زوليما " عرضت علي عدة ملايين للسماح " لها بالهرب
هذا كان ليساعد في مال التقاعد
أجل، صحيح إنه أمر مخزي
تعلم كيف تسير الأمور
قريباً سأحصل على أمر من القاضي
لبدء النظام المتبع وتتبع مكالماتك
وأفتش منزلك وأستجوب عائلتك
صدقني، هذا سئ لي
أعلم
لم أراك منذ وقت طويل أيتها الشقراء - أجل، وقت طويل -
ما الغريب في ذلك؟
إنك هاوية، هذا واضح
هنا
ظهرك مستقيم، ساقيك مبتعده
المزيد، هكذا
تراجعي، الآن الكمي
جيد جداً
أين كنت؟
في نفس المكان المعتاد الحبس الإنفرادي
ماذا فعلت للذهاب هناك؟
نفس الشئ المعتاد
لقد سرقت هاتف، أسأت التصرف
بدأت في التفكير أنك تتجنبيني في الواقع
ولما قد أتجنبك؟ - لا أعلم -
اخبريني أنت
ربما لأنك وضعت طلاء الشفاة على قميصي عن قصد ؟
لا أعلم، ربما هذا هو السبب؟
لقد عرفت كل شئ
لقد عرفت بشأن الهروب وعرفت بأن " زوليما "ستورطني بالأمر
هذا كان ممتاز لك، صحيح؟
الطريق المثالي لعودتي
وها أنا ذا - بالطبع 0
تباً، كيف كشفت خطتي الخارقة؟ فوريست جامب " وأنا أخذنا سنوات للتخطيط "
لقد قلت ذلك بنفسك، إذا رحلت لن أكون معك
حسناً، ها أنا ذا، كلّي لك سعيدة؟
لابد أنك سعيدة حقاً
عاهرة مجنونة لعينة
اخبريني
هل تحدثت لـ ساراي ؟ - ما علاقتها بالأمر؟ -
لقد عبثت بعقلك
ألا تدركين كم هذا مقزز؟
من السئ أن تظني بي هذا الظن
ليس لديك فكرة كم أحبك ولماذا إذاً
وإذا صدقتِ هذا الهراء
من الأفضل ألا نتواجد معاً
حسناً - وداعاً، إذاً -
اركضي - ترى كم يمرح الأطفال -
وكذلك للكبار، لنحصل على بعض المرح
تقدم
لنقدم نخباً، بما إنه يحمل كأساً
أريد أن أقدم نخب خاص جداً
لن أصبح ثمل أو رومانسي
لكن أود أن أقدم نخب لأكثر إمرأتين هامتين في حياتي
ميراندا " التي تراقب أيامي " - تراقب -
يا لها من وظيفة
وعزيزتي، التي تشرف على لياليَّ
من يشرف عليك؟
نحتاج الدليل الثاني
ماذا؟ - الثالث -
لم تجيب على الأول حتى
احترسوا، لقد كان يثمل مازلنا في الدليل الأول
الآن سأعطيك دليل، الآن هذا الشئ بارد
بارد لحد التجمد
إنهم ماهرون
لا أريد إنهاء اللعبة لكن أظن أنها أنتهت هنا
يمكنني أكلهم، إنهم لطفاء جداً
بالاسيت " صدقني، هذا هو الدين " الحقيقي للأرجنتين
ليس " مارادونا " أو البابا، أو " مفالدا " أو أي شئ
الـ آسادو هو الدين الحقيقي للأرجنتين
ولكن خاصة للنساء - لما تقول ذلك؟ -
لأنهم لا يفعلوا شئ طوال اليوم
كاذب، هنا السلطة والبطاطا لا تجعلني أبدأ
على الأقل أحصل على يوم واحد في الشهر - أجل، يوم بالشهر -
هناك الكثير من اللحم للجميع
مرحباً، كيف حالك؟
فابيو؟ صحيح؟ - أجل -
شكراً جزيلاً على مجيئك، سعيدة لأنك أستطعت فعل ذلك
من الجيد أن نكون معاً - بالطبع -
أحب أن أقابل
زملاء زوجي بالعمل
وأركب الوجوة على الأسماء، ثم عندما نتحدث عنهم
حقاً " كارلوس " تحدث عنك بشكل رائع جداً
حقاً؟ - أجل -
لا أعلم السبب، لقد أبرحته ضرباً لعده أسابيع الآن
إنك تزوح، صحيح؟
لا، على الإطلاق
أحب أن أبدو في أفضل حالاتي أمام الكاميرا - الهروب، الإبتزاز، القتل -
الفشل في المساعدة، الخطف، محاولة القتل
سجلك مذهل حقاً
إذا قبلت الرشوة، كنّا لنحصل على هذه المحادثة
في الجمهورية الدومينيكية
هذا الحقير كان ليأخذها صحيح؟
كما ترين، كنت لأقتلك أربعة مرات في دولتي
ودفنتك
وقسّمت المال مع رفقائي
إذاً أنت في جانب " ديزني " من القصة
اعتبري نفسك محظوظة
وبالحديث عن المال
أين الثلاثة ملايين والنصف المفقودة؟
أعلم أنه خطأي
لقد ذكرت أن هناك سته مليون ونصف بالحقيبة
لم أكن لأقوم بإحصائهم حينها - صحيح -
وجدت 3 فقط
أين الثلاثة والنصف الأخرين - لقد أنفقتهم -
لقد أنفقتها، تعلم كيف تستخدم النساء المال
أجل، أرى الصورة
السيارات، القتلة المأجورين، النقل، جوازان السفر
لنقول نصف مليون
مازال هناك 3 مليون
بالأمس أتى طرد لسجن كروز ديل سور بإسمك
هذا كان بالداخل
ثلاثة أيدي يسرى
هل لديك فكرة لمن هذه الأيدي؟
. . من الواضح أن
شخص قام بتقليم الأظافر بشكل مبالغ به
طبقاً للفحص الطبي الأولي
تم قطعها منذ 5 أيام
لقد وجدوا جزيئات من الصحراء الحمراء أسفل الأظافر
مميزة للصحراء في شمال الجزائر
سيتوجب على أصدقائك إستخدام يدهم اليمنى لمسح مؤخراتهم
شئ غير محبب بالإسلام
هل يجب أن أشعر بالإنبهار من هذا؟ - إنبهار؟ لا -
خائفة، وسأخبرك لماذا
هؤلاء الأيدي تعود للأفراد الذين " ألتقطوك في " أصيلا
ولم يظهروا أبداً
تم قطع أيديهم نتيجة الخيانة
طبقاً للمذهب السُنيّ
وهذا يجعلك خائنة أيضاً
أظن أن هذه المرة
لقد أغضبت الشخص الذي لديه سيف حاد جداً
زوليما " أنتبهي لخطاك "
أظن أنه أخبرك أنه سقط من على الدرج
لكنه ألقى بنفسه من على الدرج ليغطي الأمر
تعلمين لما لم يبلغ عني؟
لأنني عرفت سره
زوجك كان لديه يد خاسرة
كان ليُسجن 11 أو 15 عام خلف الأصفاد
أي سر؟
إساءة معاملة السجناء في مكتبه
زوجك أكبر منحرف جنسي رأيته في حياتي
مختل لعين - هل يمكنني الحصول على إنتباهكم جميعاً؟ -
اجتمعوا، رجاءاً
في البداية أريد شكركم على المجئ لقد كانت سعادة غامرة
لنرفع كؤوسنا في نخب خاص جداً
بعضكم يدرك بالفعل، لكن أريد أن أجعل الأمر عام لذلك
لترفعوا كؤوسكم، صحيح، عزيزتي؟
أريد أن أعلن
أنني وزوجتي سننجب طفل ثالث
ننشئ عائلة كبيرة - !أحسنت -
أين هو؟
لا أعلم
أنت محامي " زوليما " أين هو؟
أقسم، لا أعلم
أين هو؟
599 اذهبي لرقم 3
بامبي
أريدك أن تتصلي بهذا الرقم
لا يمكنني الإتصال الآن - لا يمكنني -
لدي خمسة دولارات متبقية للإتصال بوالدتي
اجري الإتصال الآن، إلا إذا أردت تناول بولك يومياً صباحاً
عندما يجيبوا، ارفعي يدك هكذا
سيأخذ خمس ثواني فقط هيّا
الآن، هل تعرف؟
هل كنت تنتظر مكالمة هامة؟
لا
لن يحدثك أحد الآن
سأسألك لأخر مرة
أين " همبل " ؟
فيريرو
اسأل " ليوبولدو فريرو "
لقد سلمت " زوليما " المصري له
مقابل ستة مليون ونصف
أين هو؟ - لا أعلم -
أجل؟
أريد رؤيتك، هناك مشاكل
زوليما " أريد تصديقك "
كريم
اخبرين أن محاميك يكذب
قولي ذلك، لأنني أريد تصديقك
كريم، الله أكبر
لكن بعض الحيان توجد عقبات لا يمكن تجاوزها في طريقنا
والدة " همبل " مازالتت تتذكر الأشهر التي أمضتها في أبو مينجار
ماذا أخبرها الآن؟
أخبرها أنني آسفة
قل أنني آسفة
لقد حصلت عليك وأنت طفلة
لقد أعطيتك عائلة ليست لديك
لقد علمتك كل شئ تعرفيه
لقد علمتني أن أنجوا، وهذا ما أفعل
النجاة
كل يوم يمر، جثة " همبل " ستتحلل أكثر ولن نتعرف عليها
لا أنوي أن أحضر لأختي إبناً لا يمكنها التعرف عليه
يمكنك فهم ذلك، صحيح؟
لكنني لا أعرف أين هو " كريم "
زوليما
زوليما " أنا حزين للغاية "
لأنك مثل إبنتي
لكن يجب أن أثأر ممن قتل " همبل "
وسيكون أكيد
إذا أردت قتلي
كنت لتتبعني في القافلة وقتلتني حينها
لكنك تتبعت قلبك
ولقد قتلتهم جميععاً
الله يحمينا
ماذا تفعلين؟
والدتها لم تتوقف عن البكاء هنا
ارحلي
لقد قلت أرحلي
أمي
ترجمة حصرية لصالح موقع فاصل إعلاني FaselHd.Com
كريم السعيد
زعيم الإتجار بالبشر
طبقاً للتقديرات الأخيرة من الإنتربول
لقد هرّب أكثر من 50000 مهاجر العام الماضي
خاصة من ليبيا وسوريا والجزائر
لقد ترك الأعمال الأخرى
مثل الخطف والإتجار بالحشيش
الأمر بسيط، كريم يشتري قارب صيد قديم
ويملئه بـ 270 لاجئ الذين يدفعوا 2000 يورو للرحلة
هذا نصف مليون ربح مع خصم تكلفة الوقود
ليس حتى الكوكايين أو الأسلحة
والإتجار بالبشر جميعاً يمكنهم أن يجنوا مال مثل هذا
لقد أكتشف الإنتربول وجود " كريم " في أسبانيا
لقد قدمنا للمحاكم
حتى يتم التحقيق معه بواسطة قاضي أسباني
بعيداً عن المصري
قاضية أنثى
القاضية " ليديا أوزبورن "
ليديا " أتيت هنا بأسرع ما يمكنني "
هل هناك خطب ما؟ - لا -
يجب أن أذهب لفرنسا في الحال
لماذا؟ - العمل -
أجل، لكن - سيكون جيد لي -
يجب أن أجهز قضية محاكمة مجرم دولي
فجأة؟
إنه تسجيل منفصل وصل لهيئة القضاة
أردت التحدث لك قبل الرحيل
بالطبع
هيّا
ما الأمر؟
رومان
كان هناك شيئين هامين في حياتي
إبنتي
وأنت
نحصل على إذن تفتيش منزل " فيريرو " هذه الظهيرة
جيد جداً، اخبرني
من ضاجعت للوصول للشرطة؟
المرأة الأسبانية لا تحب مضاجعة المكسيكيين
يرونا شخصيات حقيرة لذلك الأمر ليس سهل
لست عنصري أو أي شئ ، لكن
إنك لاتيني في وحدة الجريمة المنظمة ، عمل رائع
هل أوراقك منضبطه؟
عندما أتيت لأسبانيا أنضممت للجيش أولاً
لقد كان أسهل وسيلة للحصول على الجنسية
ثم قمت بدراسة علم الجرائم وشققت طريقي
إذاً أنت خريّج؟
!تباً لي
إنك خريّج جامعي، عبقريب
إنك عبقري
تباً لكم أيها الساقطات
ماذا بحق اللعنة؟ منشفة مليئة بالغائط
هذا مقزز، من فعل هذا؟
!تحدثوا
مقزز
تباً
مقزز
زومليما
عندما قتلت كاسبر
لقد أنتحرت
حسناً، عندما أنتحرت
ماذا لو كنت أنا الذي بالحمام؟
لا تخون عائلتك
تباً - ماذا تفعلين؟ -
إنك تغطين أصابعك أيتعا الساذجة هنا
انظري
هل فكرت بشأن " بامبي " ؟
لقد وضعوها في زنزانة " ماكارينا " أولاً ثم أحضرها بطلها هنا
الأمر غريب جداً
هل يمكنك الثبات يا إمرأة؟ هل تشعرين بالبرودة أم ماذا؟
إنه اللون، لا أظن أنه مناسب لي
أسفة
لقد كنت حقماء
آسفة
سامحيني، أمر بيوم عصيب
لا أمارس دور صعبة المنال لكنني فقط
أمر بيوم عصيب - لا، لا بأس -
لقد قتلت إمرأة
السجينة التي كانت هاربة معنا
جونزاليز
لقد ضربتها بالرأس
لقد قتلتها
لذلك إذا شعرت بالشك بأمري يمكنك فهم أنه
لم أكن في حالتي العقلية الصحيحة
في تلك اللحظة
أو شئ من هذا القبيل
حسناً؟
حسناً، يجب أن أقتل شخص ما الآن إذاً
حتى نصبح معاً
زوليما " كنت أبحث عنك "
لدي بطاقة إتصال، يمكنك الإتصال بمن تريدين
لدي أيضاً التبغ، في حالة كنت تدخنين
هل تريدين شئ ما؟
لا أريد المتاعب، فقط أن نصبح على وفاق
هذا عظيم، هنا
أخبريني بما تفعلين هنا؟
لما أتيت هنا؟
لقد سرقت سيارة وكل شئ أصبح سئ
حصلت على تسعة أعوام
حصلت على تسعة أعوام لسرقة سيارة؟
لقد كان الأمر سئ حقاً
ماذا تريدين؟ من أرسلك؟
كريم؟
هل أرسلك كريم لقتلي؟
لم أفعل شئ
!يا له من هراء
هل أنت بخير؟ - ارحلي من فضلك -
لقد أمضيت أيام كثيرة باكية
أعرف شعورك
هذا شنيع
نتعرض للضرب واللكم
مثل الحيوانات
لهذا يجب أن نتواجد من أجل بعضنا البعض
غير ذلك، الأفراد مثل " زوليما " ستجعل حياتنا مستحيلة
لم أفعل شئ لها - بالطبع لم تفعلي -
لقد كنت أحاول أن أصبح لطيفة معها ولقد بدأت في خنقي والصياح
لا بأس عزيزتي
من الآن فصاعدا، سنظل معاً
أنا وأنت سنصبح أصدقاء
انظري، احصلي على هذه البطاقة وهاتفي والدتك
ستسعد بسماع صوتك
هذه تكلف 100 يورو
شكراً، لكن لا يمكنني تحمل نفقاتها
لا تقلقي، ستدفعين لي لاحقاً
لقد تحدثت للمحامي الخاص بي، لقد وافق على الدفاع عنك
يظن أن هناك فرصة جيدة لكسب الإستئناف
على الرغم من أن جريمتك كانت شنيعة
شنيعة للغاية
لا داعي للبكاء
لا داعي
ادخل
إذا أستمر قيئك، احضري لرؤيتي
وسوف نجد حلاً
أيتها الشقراء، إنني بحاجة لمساعدتك
تمزحين، صحيح؟ - أتمنى ذلك -
عائلة حبيبي تحاول قتلي
بعدما قطعوا يدي اليسرى
تهانئي
!لقد أستحققت ذلك
إنك محقة، أستحققت ذلك
لقد بعت حبيبي مقابل 6 ملايين يورو المشكلة لمن بعته
لمن بعت حبيبك؟
لوالدك وأخيك
وقيل لي
لقد قتلوه ودفنوه
لم أقصد أن ينتهى الأمر بزوجتك بالمستشفى
لكنني لن أعتذر أيضاً
لم تقصد ذلك
ماذا كانت نيتك؟ هدم زواجنا؟
زوجتي رفضت رؤيتي
والآن لا أعلم إذا كانت قد فقدت الطفل الفتاة المسكينة
ماذا نفعل؟
نتعامل مع الجنين كضرر جانبي ونتجاوز المر؟
أكرر، لم أعلم أن زوجتك كانت حامل
كان يمكنك إخباري
لكنك قررت حل الخلافات عبر الضرب
لقد دعوتك لمنزلي، وتأتي كالوغد
وتدمر عائلتي
أظن أنك ملك الأوغاد
إغتصاب السجينات تحت حماية مهنتك كطبيب شئ لا يمكن تخيله
لنجعل ذلك الذي بدون خطيئة أن يلقي أول حجر يا صديقي
هذه كذبة
أبي وأخي من المستحيل أن يؤذوا أحد
الآن كريم، عم هامبل، يسعى خلفهم
وسيسعى خلفي لاحقاً
في الـ 28 من مارس في الحادية عشر صباحاً أبيك والمحامي الخاص بي ألتقوا في سيارة
العملية أخذت دقيقتين فقط
في نفس الصباح
لقد أختطفوه وقتلوه
أجل
الآن أبيك غير مدرك
أن هناك قاتل يسعى خلفه
ودعنا لا نخدع أنفسنا
قتلي عمل صعب، كما تعلمين
لكن قتل عائلتك أمر أسهل بكثير
هل تعلم بما أفكر " فابيو " ؟ لقد أرتكبت خطأ معي
إذا ظننت أنني غير مؤذي
إنك مخطئ تماماً
إذاً لما لا ندع خلافاتنا الصغيرة جانباً؟
انصتِ لي
لنعقد إتفاق
أي إتفاق؟
مقابل كل ضربة تعطيها لي أعطيك أربعة
ضربة تؤلم حقاً
هؤلاء الذين يؤذوا مباشرة من تحب
نحتاج لمساعدة خارجية
أبيك وأخيك يجب أن يجدوا كريم ويقتلونه
قبل أن يجدهم
ما أكثر شئ أحبه؟
هناك القليل جداً الذي أحبه الآن
متأكد؟
تظنين أنك قادرة على إفساد الأمر علينا هكذا؟
يمكنني أن أؤكد لك
أن ضرباتي أقوى منك بكثير
انتظر دقيقة - ما خطبك؟ -
هل تنتظر الإذن بالتفتيش؟ - لا أكترث لذلك -
ما الأمر " كاستيلو " ؟ - الهدنة أنتهت -
إنني في منزلك ولدي إذن تفتيش
لكن لا أحد هنا
باب الجراج دائماً مفتوح
أجل، لكنني لا أحب العبث بمنزل صديق لي
يمكنني إنتظار مجيئك
لا، يمكنك الدخول ليس لدي ما أخفيه
شكراً على الإتصال
اعطوني الهواتف
ما الأمر؟ - هناك إذن تفتيش -
لا يمكننا إستخدام تلك الأرقام بعد الآن
لنذهب
إينكارنا " اذهب لرؤية أختك "
أختلق شئ وأطلب منها شراء ثلاثة هواتف مسبقة الدفع ببطاقة هويتها
رومان " اشتري ملفاً، وامسح الرقم المتسلسل من على البندقية
ثم القي به بالمستنقع - لا -
سندفنها في الغابات ماذا لو أحتجنا لها مجدداً؟
الجراج مفتوح، سألقي نظرة - ممتاز -
لن يهزمونا
كاميلو
بحق اللعنة
تباً
ديلتا 450، ارسلوا سيارة إسعاف بالحال
لدينا ضابطين مصابين، أكرر ضابطين