‫ماذا بحق الجحيم حدث في منزلنا؟
‫اذهب, اذهب, لا تتوقف
‫انا سوف اخرج, قف هنا
‫ابن العاهرة هذا بالتأكيد اخذ طريق "اسكوريال" السريع
‫لا, انا لم ارى وجهه اللعين
‫انا اريد حواجز طرق و سيارات دورية في كل منافذ الطرق السريعة
‫تفقدوا رخص قيادة السائقين, حتى لراكبي الدراجات
‫عطلوا كاميرات الطرق, ايضاً
‫انه مصاب, انه بالتأكيد لم يذهب بعيد
‫انا سوف اتصل بك بعد قليل
‫انت و اكاذيبك اللعينة
‫انت كذبت علي, يا ليوبولدو! ‫هذه الرصاصة كانت من اجلك
‫اناه اصابات شريكي! ‫-انا لم اعلم, انا اقسم!
‫لا تتحرك ‫- انا لم افعل
‫لا تقسم, يا ابن العاهرة يا حقير!
‫توقف عن الحراك! ‫- انها كانت فرصة تصويب سهلة, تباً!
‫انا سوف اضعك في الاعتقال يا فيريرو
‫انا لن اتقوف حتى اضعك في السجن اللعين
‫
‫ماذا حدث الى حاجب عينك؟
‫انا صدمت رأسي في باب المرآب
‫انا عجوز
‫انا اصبح اخرق ‫- يا ابي, لا تكذب علي
‫اذا كنت ستكذب علي, لا تأتي
‫انا كان لدي جدال مع كاستيلو
‫ورمى هاتفه على رأسي
‫يا ابي, علي ان اسألك شيء ‫وانا اريد الحقيقة
‫اين هو المصري؟
‫انه كان في مرآبك, في المنزل
‫ماذا حدث؟
‫ماذا حدث الى الكلب؟
‫لقد هرب
‫انه كان مصاب, المسكين... لقد هرب
‫هل قتلته؟
‫نعم
‫هل أمي تعلم؟
‫امك حاولت قتله, ايضاً
‫واخيك...
‫عندما دهس لوسيا بالسيارة
‫لقد ذهب اليه وحاول ان يدفنه حياً
‫تباً, نحن لم نكن عائلة طبيعية ابداً...
‫لكننا لا يمكن ان نعود من هذا
‫انت قابلت كورلي, صحيح؟ انها اخبرتني
‫نعم
‫تلك الفتاة تعجبني, لديها شخصية
‫انها اخبرتني اننا اذا ذهبنا في عطلة, ستنامون سوياً
‫لأوضح هذا
‫انا لا اعلم كيف ستتقبل أمي الامر ‫- امك تخطت ذلك بالفعل
‫ابي, اسمعني
‫شخص ما اسمه "كريم" يسعى ورائك
‫انه أتى بالفعل ‫ - ماذا؟
‫منذ ثلاثة ايام, لقد قتل شريك كاستيلو
‫لقد غيرنا هواتفنا
‫هذا هو هاتفي, انه غير مسجل
‫رقم أمك و اخيك في ارقام 7 و 8
‫ابي, عليك ان تهرب
‫عليك ان تختفي
‫احضر سيارة متنقلة و ارحل
‫لا تتصل بي, لا تكتب رسائل لي
‫من فضلك ‫- الوقت انتهى
‫من فضلك
‫انا اشتريت كعكة
‫انها في الاستقبال, انا افترض انهم سيعطونها لك
‫عيد ميلاد سعيد لك
‫من فضلك, هذا يكفي
‫هيا يا عزيزتي
‫هيا
‫كم عمرك؟
‫ثلاثون
‫هل أتت نتائج تحاليل الدم الخاصة بي؟
‫4-1.
‫اذا لم يتصل بك ساندوفال, اذن لا
‫انها ملكك
‫انتظر
‫وصل فاكس مسجل من المحكمة
‫اليوم, قاضي السجن و المحقق سيأتون
‫لأخذ الاقوال حول موت "برييتو" و "جونزاليز"
‫لماذا تم الاتصال بك؟ ‫- استدعاء للمحكمة, الم تتلقي واحداً؟
‫حان الوقت لنا لنجلس امام القاضي يا "ساراي"
‫انا احب المحاكمات
‫و بشكل خاص المحاكمات الخاصة بي
‫كل هؤلاء الناس يستمعون الى قصصك
‫انهم يحترمون للغاية قصصك الصغيرة, انه امر مؤثر
‫وانا احب ان اضع المكياج, واحمر الشفاه
‫و اجلس مثل السيدة امام منصة الشهود
‫انظر الى القاضي
‫"اهلا ايها القاضي"
‫اقسم بقول الحقيقة, الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة
‫وكما كأنني احصل على رعشة جنسية, أقول "نعم, انا اقسم"
‫ساراي
‫ساراي, اليوم هو يوم كبير ‫اليوم مستقبلنا على المحك
‫لعبة بطاقة واحدة ‫مثل الروليت الروسي
‫لكن سلاحنا لا يحتوي رصاصة واحدة فقط
‫به على الاقل ثلاثة
‫تأكدي ان صديقتنا "ماكارينا" لن تقول الحقيقة
‫والا سيتم نكحك للـ30 عام المقبلة
‫صباح الخير ‫اليوم لدي كل الانواع
‫هل تريدين بعض المساعدة؟
‫الملاءات منظمة بشكل سيء, هذا تحذير
‫ثلاثة تحذيرات تعني شكوى مكتوبة
‫وبعد ثلاثة شكاوي مكتوبة, سيتم رميك في الحفرة
‫عندما اقول ذلك بتلك الطريقة
‫انه قد يبدو كنعمة ان تكوني منعزلة عن العديد من العاهرات
‫ثقي بي, انه ليس كذلك ‫- شكراً
‫انت على الرحب و السعة
‫"كويد برو كو" ‫* تعني مقايضة باللاتينية*
‫ماذا؟
‫انت لم تسمعين عن ذلك ‫- لا
‫"كويد برو كو"
‫الآن انا احتاج منك ان تفعلين شيء من اجلي
‫انا اريد منك ان تكوني دجاجتي
‫ما هذا؟
‫حسناً, انه الشخص الذي يجلب لي البيض:
‫الحشيش, الهيرويين, الكوكايين
‫دجاجتي التي تبيض الذهب
‫سنبدأ بهذه الكرة الصغيرة
‫هل هذا هيروين؟
‫الرئيسة جايلر تقوم ببحث عن ذلك, وانها لديها أعين علي
‫انا احتاج منك ان تأخذي هذه حتى اجد مكان للاحتفاظ بها
‫بهذه الطريقة, ستدفعين لكروت الهاتف خاصتي و رسومك القانونية
‫انت مدينة لي بالكثير من المال
‫انا آسفة يا صديقتي ‫انا اقدر لك ثقتك, حقاً, لكن...
‫انا ارفض ان يتم الامسك بي وهي معي
‫انا لا اريد مشاكل
‫لا تقلقي حيال ذلك يا عزيزتي
‫نعم, ان الامر على ما يرام
‫حقاً, لا مشكلة
‫تهانيّ
‫انا سوف اقوم بشد أذنيك بما انه يجلب الحظ السعيد
‫فرك الحدبة لذو الحدبة يجلب الحظ السعيد
‫او رجل أسود يمارس الجنس معك امام الحائط
‫اذا جعلك حامل, فهذه سيكون يانصيب اعياد الميلاد
‫اي نوع من الكعك هذه؟ ‫- انا ليس لدي فكرة, لكنها للجميع
‫اصبحت اكبر بعام, اليس كذلك؟
‫انه أمر جيد ان تكوني على قيد الحياة, حتى لو كان بالسجن
‫ولكننا سنكون افضل على شاطئ
‫انت سوف تحصلين على التهاب الكبد الوبائي, ايها الخلاسية
‫الحب اقوى من النميمة, اليس هذا صحيح ايها الغجرية؟
‫هيا, اجلسي
‫انا اعلم انك تفضلين شرب الجعة على شاطئ
‫ولكنك هنا
‫اذن جميعنا جلب لك هدية
‫لكن لم يكن هناك ورق لنقوم بلفها
‫انتظروا قليلاً ‫ها هي المفاجأة الكبيرة
‫انت تخيفيني
‫قرع طبول!
‫♪ عيد ميلاد سعيد ♪
‫♪ عيد ميلاد سعيد يا ماكارينا ♪
‫♪ عيد ميلاد سعيد ♪
‫يا لها من مفاجأة!
‫انا هنا
‫كيف حالك؟ ‫- انا بخير
‫مع قلب جديد ‫انهم يقولون انه يعمل مثل الساعة
‫انه كان من شقراء, وانه يبدو كذلك, أترين؟
‫انه كذلك! انت تبدين جميلة!
‫هذا يكفي!
‫انا قلت هذا يكفي!
‫ما هذا؟
‫الدم يتساقط من الاعلى!
‫الرئيسة جايلر!
‫انتباه, زنزانة رقم 53 في قسم المساجين, الوحدة الثانية
‫أعلموا "ساندوفال" , هناك سجينة مصاب
‫لقد جرحت معصمها
‫فاطمة روبيو, هجوم مسلح
‫اتجار و استهلاك الحشيش و الهيرويين
‫لقد قطعت أوردتها باستخدام اداة حادة
‫الجروح كانت خطيرة للغاية, ولكننا عالجناها سريعاً
‫انا اريدها ان تخضع للعلاج
‫لا يمكننا تحمل اي انتحار حالياً
‫انا اعتقد ان تلك الفتاة كانت مهتمة فقط بالذهاب الى المستشفى
‫ليتم اعطائها دواء "كودايين" و مسكنات و مهدئات
‫لكن يجب ان لا اسيء الظن بها في حالة الشك
‫اذا ارادت ان تقتل نفسها, كانت لتستخدم مرحاضاً خاصاً
‫انها كان لديها اعراض انسحابية ‫- صحيح
‫على اي حال, انه لا يعني انها لم تريد حقاً ان تموت
‫هذه الفتيات تعلم ان جرح جيد لمعصمهم سيكون به حل
‫عليك ان تقطع نفسك عمودياً او بشكل متعرج لتموت حقاً
‫هذا كل ما وجدناه في البحث الاخير
‫ليس لديهم اي شيء متبقي
‫وبما انهم لا يمصون السيليكون من على البلاط, فأنهم في مشكلة
‫اذن هذا الانتحار المزيف يعني اننا نقوم بشيء صحيح حقاً
‫علينا ان نعرف ماهو القادم:
‫اعراض انسحابية, ايذاء للنفس, عراك, هجوم
‫فيريرو تم الاعتداء عليه باستخدام حقنة مستخدمة من قبل
‫ما الذي كان بالحقنة يا ساندوفال؟
‫ليس لدي فكرة, انا انتظر النتائج
‫انا اريد قائمة لكل المساجين الذين كانت نتائجهم موجبة
‫في اخر تحليل للمخدرات, لبقايا اي مخدرات
‫اغلب هذه الفتيات ليس لديهم اي فكرة
‫ما هي الاعراض الانسحابية ليتوقعوها
‫لقد اصبحوا مدمنين في السجن, وعندما احتاجوا حلاً
‫استطاعوا ايجاد واحداً
‫حسناً, انهم لن يستيطعوا بعد الآن
‫سوف نساعدهم بالعلاج, ومع شهادات المساجين
‫لكننا سوف نضع نهاية للمخدرات في "كروز ديل سور"
‫لنعد الى العمل
‫كيف حال زوجتك؟
‫انها مازالت في المستشفى
‫كل شيء خطأ, اتعلمين؟ ‫ماذا يمكنني قوله؟
‫حملها المفاجئ... الضغط...
‫هرمونات الشهوة
‫اسمع, اذا احتجت اي شيء, ايا كان, انا هنا من اجلك
‫بامبي
‫هل لديك مناديل المرحاض؟ انا نسيت مناديلي الخاصة
‫نعم, منذ ان أتيت هنا, انا لم أتي الى الحمام مرة واحدة
‫انه يحدث دائماً عندما اسافر
‫تباً!
‫ماذا بحق الجحيم الذي تفعلينه؟ ‫- دعيني ارى اصابعك
‫اسمعي... ربما انت ظننت انك لديك خيار
‫الحقيقة هو انه ليس لديك
‫عليك ان تحتفظي بهذا من اجلي, هذا قرار نهائي
‫آنابيل من فضلك ‫انا حتى لا اعلم كيف اعل ذلك
‫حسناً, انه سهل للغاية, ضعيها في واقي ذكري
‫وضعيه بداخلك
‫في مهبلك, في فتحة الشرج, او اي مكان مناسب
‫هيا, خذيها, الا تثقي بي؟
‫ربما انت تفعلين, انا طلبت منك ان تكوني دجاجتي لأني اثق بك
‫تباً!
‫انت لم تفهمي, مجدداً
‫انت مدينة لي بـ3000 يورو, اذن ضعي يديك بالداخل
‫ضعي يديك بالداخل مجدداً
‫انا قلت ضعي يديك اللعينة
‫لا تجري
‫لا تتدربي
‫لا تأكلي طعاماً حاراً
‫اذا كنت لا تريدين ان تذهبي الى المرحاض وتبحثي عن مخدراتي في غائطك
‫اذا كنت ستتشاجرين مع احد, الغي ذلك لكي لا يتم تفتيشك
‫اذا وجدوا ذلك عليك, فأنت في مشكلة كبيرة يا عزيزتي
‫انت ستفعلين ذلك, اليس كذلك؟
‫انه امر سهل ‫مع بعض اللعاب, سيدخل بسهولة
‫لا تفكري حتى في الذهاب الى المستشفى
‫انا سوف اعطيك ايبوبروفين لاحقاً, و الألم سينتهي سريعاً
‫"يا فتاة, تفقدي الوعاء من اجل..."
‫تهانيّ يا ماكارينا ‫- شكراً
‫هل أتت أمك؟
‫لا, انها بعيدة
‫اول عامان, انهم يأتون دوماً
‫لكن من العالم الثالث و اكثر
‫الجميع ينسى عيد ميلادك
‫لكن بالطبع, انا لدي صديق لا ينسى ابداً
‫كم هذا لطيف, من هو؟
‫الخيارة فيرنانديز, هذا الرجل هنا
‫في التعميد, الاتصالات, حفلات الزفاف...
‫انه لا يخذلني ابداً
‫انظري كم هو ناعم...
‫لا, آنتونيا, انا أهوى شيء مختلف
‫انا احاول ان اكون مثلية وارى كيف سيسير الامر
‫أميرتي! دعيني اخبرك بهذا
‫امرأة, امرأة حقيقية
‫لا تستمتع بهذا
‫عليك ان تأكلي يا فتاة
‫وانت, لا تضحكي!
‫يمكنك ان تضعي اثنان من الكوسا و اثنان من البطاطس بداخلك
‫تباً, واحدة أخرى سيئة
‫كل الخضراوات متعفنة, كم هذا مقرف!
‫حسناً, اذا تعفنوا, اذهبي الى حجرة المؤن واحصلي على صندوق آخر
‫هيا بنا, لنذهب
‫مهلاً! اجلبي لي الدجاج
‫"الأمن"
‫انا سمعت ان هذا هو عيد ميلادك, صحيح؟
‫تهانيّ ‫- شكراً
‫نعم, انا خططت للاحتفال به مع الاصدقاء
‫هناك قاضي سجن محدد قادم, هل تعرفه؟
‫الشهادة ضد "زوليما", يا لها من حفلة
‫انا اعرفه, انا رأيته للتو
‫اجب عن السؤال
‫شخص ما ضربني على الرأس, وانا فقدت الوعي
‫عندما استيقظت, كنت في نفق
‫ومن ثم رأيت زوليما ظهير, و ساراي فارجاس
‫ماريا بريتو و نيريا جونزاليز
‫اي واحد منهم ضربني بالتأكيد
‫و ماكارينا فيريرو؟
‫ماكارينا تم اخذها ضد رغبتها, انها كانت رهينة
‫انا رأيتهم يجرونها عبر النفق
‫انت ستكونين في برنامج حماية الشهود
‫لا تحتاج زوليما لأن تعرف
‫اذا قاموا باتهامي لمقتل تلك الفتاة,
‫السرقة , الهروب...
‫باختصار, مع سجلي,
‫اذا كنت محظوظة, ربما اخرج من هنا عندما يكون لدي 50 عام
‫حسناً, امرأة بالغة سعيدة ‫- لا
‫كاستيلو سوف يشهد انه كان دفاعاً عن النفس
‫هذه هي الصفقة
‫حسناً
‫جيد
‫تلك النساء تكرهني, لقد تم طعني في عنقي بحقنة
‫نعم, انا اعلم, لكن هذا كان خطأي
‫كيف؟
‫انا اخبرت زوجة ساندوفال ان زوجها تحرش بك
‫طعنك كان تحذير لي
‫لقد وضعوا حقنة في عنقي,
‫والآن انا لا اعلم ان كان لدي مرض الايدز او التهاب الكبد الوبائي ج او فيروس ايبولا اللعين
‫ماذا تقصد؟
‫ماذا علي ان افعل معك؟
‫حسناً...
‫انا لا اعلم, هذا الرجل...
‫انه بالتأكيد شعر اننا لدينا...
‫بعض الصداقة
‫انا لا اعلم...
‫خاصةً بعد رؤية هذا الفيديو ‫- اي فيديو؟
‫في الكنيسة....
‫انه بالتأكيد اعتقد انك كنت نقطة ضعفي او ما شابه
‫انا, نقطة ضعفك؟
‫تباً, انه كان من الممكن ان يهاجم زوجتك بحقنة
‫آسفة, لم اقصد ذلك ‫- لا تقلقي
‫انا و زوجتي منفصلين
‫لماذا هذا؟
‫انا تركتها
‫الا ينبغي علينا ان نذهب لأسفل؟
‫الناس سيبدأون بالقلق
‫صفقتي مع كاستيلو, والفضل يعود اليك, هو حفظ كياستك
‫ماكارينا فيريرو لم تساعد ابداً الشرطة
‫هل انت متأكد؟
‫التقارير توضح تماماً
‫ان تعاون ماكارينو فيريرو الكافي
‫ساعد في القاء القبض على زوليما ظهير
‫وباقي الهاربين في المغرب
‫هناك خطأ في هذه النسخة المكتوبة
‫انا وقعت على هذا التقرير بدون قرائته بشكل كافي
‫انا كنت من كتب هذا التقرير
‫لقد كنت اعتقد ان ماكارينا قد اتصلت بضابط في السجن
‫لكن هذا ليس ما حدث ‫- اذن ماذا حدث؟
‫ماكارينا فيريرو سرقت هاتفاً خلوياً من محطة وقود
‫لقد رأينا ذلك على كاميرات المراقبة
‫عندما فتحنا هذا الهاتف
‫لقد استطعنا تحديد مواقع الهاربين عن طريق نظام تحديد المواقع العالمي
‫لا اتصال, اذن؟
‫بخصوص هذا الاتصال الذي قامت به
‫او ايا كان من اتصلت به, انا لا اعلم اي شيء عن هذا
‫وبخصوص موت "جونزاليز",
‫هل تحقيقك قد وجد اي شيء بخصوصه؟
‫انا يمكنني فقط التعليق حول ما رأيته على كاميرات المراقبة
‫فيريرو كان لديها شجار مع جونزاليز
‫ونطحتها, فأدى ذلك لكسرعنقها
‫في هذه الحالة, المدعى العام سيتهم فيريرو بجريمة القتل
‫الآن انا افهم ان طلبك
‫لوضع هذه السيدة في برنامج حماية الشهود
‫كان خطأ ايضاً
‫صحيح
‫اللعنة, المدير! ‫- انت حي
‫يا رجل!
‫كيف حالك؟ ‫- الرجل الحديدي
‫زوجتك لم تريد الاكمال معك, فأرسلتك الينا
‫مضحك, مضحك للغاية
‫I've patched up my side,
‫لكن الحمدلله, ابن العاهرة هذا ترك الساقين سالمين
‫حتى يمكنني ركل مؤخرته, عندما امسك به
‫كاستيلو
‫هل لديك دقيقة؟
‫نعم, ايها المفوضة, سوف أتى فوراً
‫هل لديك تصوير كاميرات المراقبة؟
‫نعم يا سيدي, لكنني لم ارى اي من المشتبه بهم
‫تباً! انتم لم تجدوه في حواجز الطرق
‫وخرج من هناك ينزف مثل الخنزير
‫التحاليل الجنائية لديها آثار حمض نووي
‫انهم يبحثون عن تطابق بقاعدة البيانات
‫كاستيلو
‫هل يمكنني ان اتحثد معك؟
‫تفضلي, اخبريني ‫- وحدنا
‫بالطبع, اتجهي الى مكتبي, من فضلك
‫احضر لي التصوير, انا متأكد انه هرب الى الطريق
‫انا لم اسمع اي طائرات هيليكوبتر تأخذه
‫بيبيولو
‫هل تعلم ماهو اليوم؟ ‫- نعم, الثالث عشر من ابريل
‫ممتاز
‫اليوم هو اليوم الي ستصبح به مساعدي
‫انا اريد قائمة من الاتصالات التي تمت عن طريق فيريرو في اخر 15 يوم
‫رسائل نصية, واتساب, كل معلومة بحق الجحيم
‫انا اريد قائمة من الاتصالات التي قامت بها او تلقتها زوليما ظهير
‫قبل الهروب
‫اذهب الى "كروز ديل سور" واحضر سجلات الهاتف
‫ومن ثم حدد اماكن الزنزانات التي سيقولها لك "آنتراد"
‫بحق الجحيم... انا قادم
‫كلي آذان صاغية
‫انا لدي مشكلة, انا احتاج مساعدتك
‫مراهقة, 16 عام ‫تم خطفه في "لا موراليخا"
‫خطفت ام مفقودة؟ ‫- نحن لا نعلم
‫حبيب؟ ‫- طالب لديه 17 عام, وهو نظيف
‫هل هناك اي مشاكل مع والديها؟ ‫- انها عائلة مثالية
‫مخدرات؟ ‫- لا, حسب ما قاله اصدقائها و معلموها
‫اذا كنت تريديني خارج القضية,
‫قوليها في وجهي, لا تصطنعي هراء
‫كاستيلو, انت كنت وراء المصري لأربعة اشهر
‫وهناك عميلان سريان ماتوا, وتم اصابتك بطلقان ناريان
‫انت اصبحت مهووساً بهذه القضية
‫انا بخير, لكن اذاكنت تريدين, يمكنني ان اخذ درس "تاي شاي" كل صباح ‫* تاي شي: فن قتالي صيني للدفاع عن النفس *
‫حسناً؟
‫انت رميت هاتفاً على رأس فيريرو امام باب منزله
‫على اي حال, انا احتاجك في تلك القضية ‫- اي قضية؟
‫التي بها مراهقة هاربة؟
‫هذه هي القضية التي تودين ان تعطيها لي؟ ‫- انظر, انا احاول المساعدة
‫حسناً, اذا كنت تريدين ان تساعديني
‫اصدري امراً بأن تقوم سيارة بمراقبة عائلة "فيريرو"
‫الا تدرك انك تلوي الامر؟
‫عائلة "فيريرو" هي الضحية
‫انت ليس لديك اي دليل ضدهم, وانا لا اريد ان اقوم بالتحرش بهم
‫حسناً, انا لن اتوقف في مطاردة المصري
‫اذا اخرجتيني من القضية
‫انا سوف اخذ اجازة غير مدفوعة الأجر واذهب الى "توريفايجا"
‫ماهو وقت الجنازة؟
‫انه كان رجل صالح
‫انا آسفة
‫اسرعوا, القاضي قادم
‫هل سيشهدون, ايضاً؟
‫جميعنا سوياً مثل العشيرة
‫عيد ميلاد سعيد ايها الشقراء
‫اذا بقينا سوياً, كل شيء سيكون على ما يرام
‫ماذا تقصدين؟
‫انا اقصد ان انتحار كاسبر كان مؤسفاً, لكن لا شيء كان من الممكن فعله
‫عاجلاً ام لاحقاً, انها كانت ستقوم بذلك
‫الفتاة كان لديها مشكلة
‫انه لم يكن انتحار, انا رأيت شيء اخر
‫ما الذي يهم في ما رأيته؟
‫نحن اصدقاء ‫و الاصدقاء يساعدون بعضهم البعض
‫نحن نتمنى لبعضنا البعض عيد ميلاد سعيد ‫نحن نهرب سوياً
‫وانت افسدت هروبي وانا لم اقتلك
‫انت افسدت هروبي وانا لم اقتلك
‫انت قتلت كاسبر بطلق ناري في الرأس
‫مجدداً
‫انت ليس لديك اي دافع لقتل كاسبر ‫انت كنت الشخص الذي خدعني
‫انت كنت العقل المدبر
‫انت التي قتلت "نيرينا"
‫كم من الاعوام التي ستحصلين عليها في الحكم, تقريباً؟
‫لنرى...
‫لقد تم تصوير نطحك لـ "نيريا"
‫ماكارينا..
‫انا مازلت استطيع مساعدتك
‫وفي المقابل, كل ما عليك قوله ان كاسبر من فجرت رأسها بنفسها
‫هيا, قوليها معي:
‫"كاسبر قتلت نفسها, يا له من أمر مؤسف"
‫يا له من أمر مؤسف
‫انا ليس لدي دافع لفعل ذلك ‫- نعم, انت لديك
‫انت لديك, لأن تلك الفتاة وانا الشاهدين الوحيدين
‫واذا لم نكذب من اجلك, سوف تحصلين على حكم بالسجن لـ30 عام للقتل
‫30 عام
‫انا اقول لك هناك أدلة كافية لاصدار أمر باعتقاله
‫ثق بي
‫هذا الرجل لديه مال يكفي للهروب من المدينة مع عائلته
‫ضع الهاتف أسفل
‫هل تعني كلمات "احتمال الهروب" شيء لك؟
‫انت قبضت على زوليما و الفضل يرجع الى ماكارينا
‫اذا لم يكن لولاها,
‫انت كنت ستضع صورها اللعينة على كل محطات الحافلات
‫اذن عد الى المحكمة وغير اقوالك
‫انت ليس لديك اي فكرة بحق الجحيم عما يحدث, هل تفعل؟
‫زوليما ظهير قامت باتصال الى رقم هاتف مجهول...
‫في اليوم الذي قبل الهروب
‫هذا الاتصال تم تسجيله في برج اتصالات في مدينة صغيرة
‫في مقاطعة "سيوداد ريال" في "لوس باليستيروس."
‫أتعلم ماذا؟ ‫نفس اليوم, في نفس التوقيت
‫زوجة ليوبولدو فيريرو تركت لها سبع مكالمات فائتة
‫وخمسة الى ابنها, كلها من نفس برج الاتصالات
‫لقد ارسلنا فريقاً ليفتش المنطقة
‫ماذا تظن اننا وجدنا في المصنع المهجور؟
‫مخبأ المصري اللعين
‫ومفاجأة! بصمات ليوبولدو و رومان كانت في كل مكان
‫ماذا؟ هل تعتقد انهم كانوا يلعبون بورق اللعب؟
‫انا اعتقد انهم قتلوه, لكن ليس هناك
‫اذن؟ هل وجدت بمصات ماكارينا؟
‫اجبني!
‫لا! اذن انا لا اهتم بحق الجحيم عن تحقيقك
‫كان لدينا صفقة, وانت كسرتها!
‫انا لم يكن لدي اتفاق مع هذه الفتاة
‫انت كان لديك اتفاق معي, والآن انهم يضايقونها
‫انا لا اهتم بحق الجحيم عن الصفقة!
‫انا لدي جثتان على مكتبي بسبب تلك العائلة
‫وانت ترفض ان تعرف,
‫لأن لديك شيء لتلك العاهرة!
‫ايها الحقير النذل!
‫جرحي ينزف
‫كلمتك لا تعني اي شيء
‫آنسة فارجاس
‫هل تعرفين اي سبب لماذا ماريو بريتو, المعروفة بأسم..
‫كاسبر, انا من اطلقت عليها هذا الاسم ‫- كاسبر...
‫ارادت ان تنتحر؟
‫انها كانت تعيسة للغاية
‫لكنني اظن السبب الرئيسي كان الوحدة
‫لأن عندما خرجنا من هنا, انها كانت حقاً مشوشة
‫انا كان لدي خطة, و زوليما لديها خطتها
‫كاسبر كان متكلة علينا للغاية
‫المعذرة؟
‫نعم, انها لم تكن متمرسة... ‫لقد كانت تعول علينا
‫اذن, هل تعتقدين ان حالتها تلك
‫هي التي أدت الى انتحارها؟
‫حسناً, في رأيي المتواضع,
‫معاليك
‫انا اعتقد ذلك, نعم
‫هل رأيت او سمعت كيف ماتت؟
‫لا, لم ارى ذلك
‫لأن كاسبر كانت تستحم وحدها
‫ولم يكن هناك شخص هناك
‫والا كنا سنوقفها او ما شابه. لا
‫لكنني سمعتها, نعم, لقد سمعناها
‫نحن كنا هناك, ثلاثتنا في الشرفة, في الهواء الطلق
‫وفجأة, بوم!
‫ومن ثم اتينا
‫وكان هناك الفتاة
‫تنزف حتى الموت
‫انها...
‫الفتاة المسكينة قد اطلقت النار على رأسها
‫اخبار سيئة
‫كاستيلو أدلى بشهادته انه استطاع القبض عليك بنفسه
‫ليس بسبب اتصالك
‫ماذا؟
‫انت وعدتني بصفقة ‫- لا يوجد هناك صفقة
‫ماذا تقصد انه ليس هناك صفقة؟
‫انت وعدتني انه سيكون دفاعاً عن النفس
‫وانني سأدخل الى برنامج حماية الشهود
‫كاستيلو قد خانك
‫وخانني
‫لا, يا فابيو, انه لم يخونك
‫انا التي سأشهد امام اكبر عاهرة عرفتها بحياتي
‫انا التي هي ستقتلها
‫واذا لم تقم بذلك بأي شكل, انه لن يشكل فارقاً
‫لأنني سوف اقضي بقية حياتي هنا
‫انا آسف
‫آسف على ماذا؟
‫آسف على ماذا يا فابيو؟
‫لأنهم قتلوا كاسبر
‫لأنك جعلتني اضع الهاتف عليها؟
‫آسف على ماذا؟
‫آسف للذهاب الى منزل عائلة ساندوفال
‫واخباره زوجتها ان زوجها هو مغتصب؟
‫لأن بالفضل الى هذا انا مصابة, وانا لا اعلم بحق الجحيم ماذا يكون لدي
‫اتعلم ماذا؟ انا بدأت اصبح غاضبة من كل شيء
‫اذن ماذا؟ هل تريديني ان اقطع معصمي؟
‫ان اشاركك في دمك المصاب؟ ‫هل هذا ما تريدين؟
‫اذا كان, سأفعلها
‫انا كنت اتمنى ان كل شيء سينجح, لكنه لم يحدث
‫انا مدين لك يا ماكارينا
‫ماكارينا...
‫انا لا اعلم اذا سأكون قادراً على حمايتك انت وعائلتك
‫انا اقسم بذلك, من الآن فصاعداً, انا سوف أخصص نفسي لذلك
‫اسمعي, والدك واخوك كانوا هنا مع المصري عندما هربت
‫كاستيلو يعلم, وانه سيقبض عليهم قريباً
‫انا كنت سأحذر والدك, لكن الهواتف كلها مراقبة
‫لا تفعل, انا لدي هاتف
‫انا اعلم اين اتصل به
‫جيد, اذن اتصلي به
‫يجب ان يجدوا المساعدة قريباً
‫لأنهم سيتم اتهامهم بقتل المصري
‫سأعود
‫لقد قتله, صحيح؟
‫نعم
‫5-7.
‫اذن...
‫السيد هيرنانديز يأتي لي
‫ويخبرني انني لدي اكثر من 22 غياب غير مبرر,
‫انا لم اقدم بيانا عنهم, انا عادة اتأخر في تسليمهم...
‫نعم, صحيح, اخبره ما فعلت ‫- بالتحديد
‫اذن انا تم ايقافي لـ60 يوم مع رحيل غير مدفوع الاجر
‫انهم من الذين سيخسروا ‫- وبماذا يهم يا أمي؟
‫الطعام جاهز
‫تحرك قليلاً
‫غداً سنذهب للتسوق قبل ان نرحل
‫بالمناسبة, اين نحن ذاهبون؟
‫والدتك تريد الذهاب الى لشبونة
‫نحن لم نذهب ابداً الى هناك ‫يمكننا ان نحظى بسمك القد الأطلسي
‫انا معكم يا أمي, نعم
‫مرحباً ‫- أبي, انه انا
‫ليس كريم فقط الذي يسعى ورائك
‫ماذا حدث خلال تلك اللحظات التي سبقت موت نيريا جونزاليز؟
‫انا حاولت الهروب, وهي تبعتني
‫لقد تحرشت بي
‫انها ارادت الهروب, لكن تم اجباري على فعل ذلك
‫في الفيديو انه واضح انك نطحتها
‫انها كانت تتبعني وهي تصرخ : "عودي, والا سوف اقتلك"
‫"عودي والا سوف اقتلك"
‫لقد ضربتني في بطني عدة مرات
‫انا لم اكن على طبيعتي على الاطلاق
‫انها امسكتها عن طريق شعرها وكأنها كلبة
‫ومن ثم ثالت انها ستقتلها
‫ومن ثم ماكارينا بدأت في الجري و...
‫حسناً, نحن جميعاً ظننا ان...
‫انها كانت ستقتلها هناك
‫نحن جميعاً ظننا ذلك, اليس كذلك؟
‫عندما سمعنا الطلق الناري, كنا خارج الكوخ
‫ثلاثتنا
‫نحن أتينا جرياً
‫ووجدناها هناك
‫مع رصاصة في رأسها
‫المسدس كان على الارض
‫لقد قتلت نفسها
‫اذا لم تقم ماكارينا بنطحها,
‫انا اعلم, بدون شك, انها كانت ستقتلها
‫انها فعلت ذلك دفاعاً عن النفس, معاليك
‫الحياة لا يمكن التنبؤ بها
‫مرحباً
‫آسفة يا الشقراء, لم استطع الحصول على اي ورق للهدايا
‫ان الامر على ما يرام
‫ انت افضل هدية على الاطلاق
‫بجانب ذلك, انا حصلت على نتائج تحليل الدم الخاص بي...
‫انا نظيفة
‫وصحية
‫وشابة ايضاً
‫لماذا قد يريد والدك ان نذهب الى بطليوس؟
‫حتى يمكن ان ننتظره هناك...
‫رومان..
‫والدك لن يعود
‫نحتاج سيارة
‫انا أتيت لأقول اين هو المصري
‫انا قتلته,
‫وانا اعلم اين هو مدفون
‫