‫فيريرو, نحن كنا نتحدث لأكثر من نصف ساعة
‫وانا بدأت اسأم و اتعب
‫انا اتمنى انك لا تعبث معي
‫انا اظن هذا هو المكان الذي تركت به السيارة
‫تظن؟
‫في المحطة, انت كنت متأكد للغاية
‫المصري مدفون في مقاطعة "سيوداد ريال"
‫في كوخ للصيد
‫انا اريد موقع محدد
‫حتى ان قتلت اكبر ابن عاهرة بالعالم
‫انت مازالت ستحصل على نفس الحكم اذا قتلت الملك
‫الاحداثيات متطابقة مع موقع الاشارة المسجلة في برج الاتصالات
‫في "لوس باليستيروس" في "سيوداد ريال"
‫عظيم, كيف وصلت الى هناك؟
‫انا دخلت المزرعة,
‫وقمت بالقيادة لحوالي 15 دقيقة في طريق من الحصى
‫
‫انا اعتقد انه كان كوخ للصيد
‫انا خرجت من السيارة و امسكت ببندقية صيد
‫و ووضعت رصاصتان
‫وذهبت الى مؤخرة السيارة, واخرجت المصري من صندوق السيارة
‫وجعلته يمشي, لا اعلم, حوالي 150 ياردة
‫واجبرته على حفر قبره, ومن ثم قتلته
‫هل انت تخبرني انك فعلت كل هذا وحدك؟
‫من ساعدك؟ ‫- انا اخبرتك بالفعل يا كاستيلو
‫انا قتلت و دفنت المصري بدون مساعدة اي شخص
‫انا كنت اضع اصفاد على يديه و قمت بجره باستخدام رباط
‫حول عنقه, مثل الكلب
‫انت ستجد كل هذا في قبره
‫اين القبر بالتحديد؟
‫انه هناك
‫هذا هو المكان الذي مدفون به المصري
‫
‫نحن دائماً نقول نفس الشيء, لنحضر مشروباً مع المبتدئ
‫ومن ثم الجميع يكون لديه مشاكله الخاصة, حياتهم... انت تعلم
‫انا افضلها بتلك الطريقة, في مجموعة صغيرة
‫حول هنا, يقال انك لديك علاقة مع سجينة
‫هل هذا ما يقولونه؟ ‫حسناً, هذه معلومات خاطئة
‫انظري...
‫العلاقة استمرت حوالي خمس ثواني, ومن ثم انتهت
‫وفي خلال خمس ثواني, لقد اعدوا قضية ضدك و قاموا بانزال رتبتك؟
‫هل كانت السجينة فيريرو؟
‫انا سمعت انها بريئة من التهم الموجهة ضدها, هل هذا صحيح؟
‫نعم, اعتقد ذلك ‫- اذن؟
‫اذا قالوا انك تعاشر سجينة
‫ورفعوا قضية ضدك, وانت تعتقد انها بريئة
‫لماذا لا تستمر بالعلاقة؟ ‫انها ستخرج في يوم ما
‫انا سوف اضع نصيحتك في الاعتبار
‫انا اريدكم ان تبحثوا عن اي شيء قد يستخدم كدليل
‫شعرة, نقطة دماء, فتات من الفلافل
‫او اظافر مكسورة, اي شيء
‫هل فتشتم المنطقة جيداً؟
‫
‫شكراً لك
‫يا نقيب
‫هل يمكننا الحصول على اي تصوير لكاميرات مراقبة؟
‫نعم ‫- شكراً
‫كاستيلو, عليك ان ترى هذا
‫ماذا بحق الجحيم يكون ذلك؟
‫حسب الرطوبة و والخشونة,
‫هذا البلاستك مكسور منذ اقل من 24 ساعة
‫دعني اساعدك
‫مع الاصفاد, انه صعب
‫شكراً
‫الناس؟
‫فالبوينا هو احمق
‫انه غالباً قد يصعق نفسه بالكهرباء باستخدام مسدس صاعق فقط ليرى كيف يعمل
‫ميراندا؟ ‫- ضحية مثلما قال الكتاب
‫دائماً تنتظر لابن العاهرة التالي و المشكلة التالية
‫وانها تبدو من النوع الذي قد يبقى قضيب صناعي في ادراجها
‫بالاسيوس؟
‫انه مازال لا يعلم انه يخفق بسبب انه مثلي
‫انه غالباً وقع في حبك
‫لا تعبثي معي ‫- نعم, حقاً
‫و ساندوفال؟
‫انه الاذكى في السجن
‫والاكثر غموض
‫انه خطير
‫انه يبدو انك لست اشد معجبيه
‫انا لا اظن انه قد يدعوني الى حفل شواءه القادم
‫اذا كنت تريد ان تخبرني بشيء, يمكن الوثوق بي
‫انت الوحيد الذي أتى له من اجل الجعة مع المبتدئ
‫انت كسبتني مدى الحياة ‫- لا يوجد هناك شيء لقوله
‫فقط انه اذا اصبت بالعدوى ودخلت الى مكتبه,
‫الصقي ملابسك الداخلية بمؤخرتك
‫انا اخبرت زوجته عندما كانت حامل في الشهور الاولى....
‫وانتهى امرها في المستشفى مع نوبة من القلق
‫على اي حال...
‫انا احتاج ان اتعلم العد لثلاثة قبل فعل اي شيء
‫لا
‫انت من أنت ‫انا مثلك تماماً
‫هل أدخلت نفسك بداخل الكثير من المشاكل؟
‫منذ عامان, في ازالة الغام
‫انا كنت ادفع عربة يدوية من نوع ما,
‫والنقيب قام بحركة "الملعقة" معي
‫"الملعقة"؟
‫هل تعلم ماهي؟ ‫- لا
‫انهض
‫تظاهر كأنك تدفع عربة يدوية, مثل هكذا...
‫هذه هي "الملعقة"
‫انا كان لدي خياران
‫ان اخذه الى محكمة عسكرية,
‫او احطم رأسه اللعين باستخدام مؤخرة البندقية
‫وبالتالي انا ضربته
‫هناك قواعد جيدة حقاً
‫لكن ليس جميعها
‫عليك ان تعرف كيف تفرق بينهم
‫في بعض الاحيان عليك ان تفعل ما عليك القيام به
‫يا فتيات, كم منكم تتعاطى الهيروين؟
‫كم منكم بدأ بسيجارة؟
‫انا اريد ان اساعدكم في التغلب على هذا الادمان اللعين
‫ولكي افعل ذلك, عليكم ان تساعدوني بافضل شكل ممكن
‫حتى وان كان يبدو مستحيلاً
‫انتم سوف تشعرون بآلام جسدية رهيبة
‫قيء, إسهال
‫خوف, قلق, وحتى هلع
‫لكن لا شيء يمكنني اخباركم به الآن أهم او فعال اكثر
‫مما قد تقوله لكم سجينة أخرى مرت بذلك
‫اليس ذلك صحيحاً, يا "تيري"؟
‫حسناً
‫اذن, انا كنت مدمنة على الماريغوانا
‫الكوكايين, الميث, هيرويين
‫-المشطات , الحشيش ‫-تيري
‫تيري, لندخل الى صلب الموضوع
‫بالطبع, آسفة, الانسحاب, صحيح؟ ‫-نعم
‫حسناً
‫حسناً, انا...
‫كان لدي اعراض انسحابية, الكثير منهم
‫انا يمكنني ان اقول لكم اول مرة اقلعت بها,
‫وهي كانت عندما امسكت أمي بي وانا اتعاطى
‫هذا كان في الحمام
‫على المرحاض
‫لأنني لم اكن انهض ‫- هل تقصدين انك كنت منتشية؟
‫لا, انا لم اكن انهض من على المرحاض
‫لقد اخذت جرعة كبيرة من الهيرويين
‫وامي أتت بعد 45 دقيقة ووجدتني وهناك حقنة في ذراعي
‫اذن انها اخرجتها بسرعة,
‫ووضعتني في غرفتي, وحبستني بها
‫اول ما يأتي هو القيء
‫في البداية, انا اتذكر عندما أتوا لتنظيف ذلك, هربت
‫هربت مرتين, لذلك توقفوا عن القدوم للتنظيف
‫أمي اعتادت أخذي الى المسبح
‫لأقوم بممارسة بعض الرياضة
‫في يوم ما, انا كنت اطفو هناك
‫وبدأ الناس في اخراجي من المسبح,
‫وهم يصرخون في وجهي وما شابه... ‫الامر هو...
‫انني تغوطت على نفسي
‫انه اتضح ان مع اعراض الانسحاب
‫و تناول الزبادي, سيأتي لك إسهال حتى قبل ان تدركي
‫نعم
‫تباً
‫الامر هو... تباً
‫أمي كان عليها ان تدفع غرامة ضخمة
‫ورمتني خارج المنزلي
‫رمتني خارج المنزل و...
‫انا اقصد...
‫انا تحدثت الهيا بعض المرات فقط ‫آسفة
‫تيري, اهدئي, تنفسي
‫كيف تعتقدين ان حياتك تغيرت منذ ذلك الوقت؟
‫انا بدأت في القيام بخطط لأحصل على مخدرات مجانية
‫انقل المخدرات من مكان لآخر
‫اخبأه في مفاصلي او مؤخرتي
‫فئة قليلة من الناس تردك ان هذا مميت
‫عواقب انفتاح كيس واحد فقط
‫او انفجاره داخل جسدك, لا تمحى
‫جسدك يمتصهم
‫انا غلفتهم مرتين
‫الجسد يمتصهم في دقائق قليلة
‫والدم يحملها الى الكبد, وذلك يقوم بتدميره
‫انه يفعل نفس الشيء للقلب و الجهاز التنفسي
‫لا انا, ولا احد
‫سيكون قادراً لفعل اي شيء لانقاذ حياتك
‫اذن, هل انت تتمرنين قليلاً؟
‫انا لدي هدية لك
‫انها هدية صغيرة, انها شيكولاتة ‫خذيها
‫انها من الاشياء القليلة التي يم يحظروها هنا
‫شكراً
‫انت على الرحب والسعة
‫شكراً على عدم تبليغك علي
‫انه كان سيكون كلمتك ضد كلمتي, انت كنت ستخسرين, لكن...
‫ومع ذلك, انه كان حكيماً منك
‫نعم
‫انا لم اريد ان اسبب اي من الدراما
‫وحسناً, انه ليس كأنني كنت عذراء
‫انت لديك حس دعابة
‫آسف اذا تخطيط حدودي قليلاً
‫اذا كنت تحتاجين اي شيء في حدود سلطتي...
‫نعم
‫نعم, انا كنت سأطلب منك دواء للاجهاض
‫انا يمكنني ان اطلب هذا من ساندوفال
‫لكنه سيسألني عن تفسير
‫اذا كنت تريد, انا سوف اطلب من اختي ان تشتريه
‫وانت يمكنك مقابلتها لاحضاره
‫او يمكنك الذهاب الى مركز طبي ‫- لا, لا مشكلة
‫اخبري اختك انني سأقابلها ‫- حسناً
‫بلاكي!
‫ماذا فعلت الى فالبوينا لتحصلي على شيكولاتة منه؟
‫انت متطفلة للغاية, انا حصلت عليها من اجلك ‫كهدية للترحيب
‫ولكنك افسدت الامر
‫لا يمكنك اكل هذه يا عزيزتي
‫الا ترين انهم لا يسمحون لي؟ ‫لكن لا تكوني وقحة...
‫وبجانب ذلك....
‫"الكيمياء العضوية" ‫"علم النبات"
‫كل هذا التدرب يجعلني اشعر بالدوار
‫وداعاً
‫فهمت, لنقم برميه في المستنقع
‫والدك يقول ان الجثث ينتهي امرها دائماً وهي طافية على السطح
‫انا سوف اربط صخور بعنقه
‫لكن لا يمكننا ان نترك جسد يتحلل في صندوق سيارتنا
‫ماذا ان احرقناه؟ ‫- اين؟
‫اين سنحرقه يا أمي؟ ‫والأسنان دائماً تبقى.. اللعنة!
‫لا تصرخ في وجهي يا رومان
‫من فضلك لا تصرخ بوجهي
‫ماذا ان اخرجنا اسنانه؟
‫ماذا بحق الجحيم الذي تفعلينه؟
‫انا كنت ادخن سيجارة, آسفة
‫I turned on the showers ‫because of the smoke.
‫انا سوف اعود الى زنزانتي... ‫- هل تعتقدين انني حمقاء؟
‫حسنا, نعم, انها كانت سيجارة ماريغوانا
‫نعم, انها سيجارة ماريغوانا, انا انظر اليها ‫و بها هيرويين و ميث....
‫تباً
‫انظري, انا اقوم بالحراسة وعلي ان ابلغ عنك
‫هل آنابيل اعطتها لك؟
‫آنابيل لا تعطي اي شيء مجاناً, انت تعلمين
‫بحق الجحيم! ‫انت تحملين اشيائها اللعينة, اليس كذلك؟
‫انا سوف ارميها في المرحاض ‫-لا , ليس المرحاض
‫عليك ان تعيديها لها
‫لأن المرة التالية انها لن تكون يديك
‫صدقاً
‫اللعنة, انا حارسة, وانت ستدخليني في مشاكل
‫اذهبي للحمام
‫بحق الجحيم
‫لا تمصي ذلك! ‫ما الذي تفعلينه؟ اعطيني هذا
‫اعطيني هذا!
‫ما الذي قاله الطبيب؟
‫تباً, ما الذي يحدث؟ ‫لماذا تفعلين هذا؟
‫انها الطريقة الوحيدة التي يمكنني النسيان بها لماذا انا هنا!
‫نحن كنا في سيارة, لقد سرقناها لنستمتع, لنقضي الوقت
‫نحن فعلناها من قبل ولم يحدث اي شيء ابداً
‫اذا كان هناك شيء قيم,
‫او مال, كنا نحتفظ به ‫لكن هذا كان كل شيء
‫كل شيء باللون الزهري
‫نحن لم نريد ايذاء اي شخص
‫ابن العاهرة!
‫نحن لم نعلم انه كان هناك طفل
‫انه لم ينبغي ان يكون هناك
‫خرجنا من السيارة, وتركناه هناك
‫انا فكرت....
‫انا لم افكر على الاطلاق
‫انا فقط جريت
‫ووجدوه ميتاً
‫لقد مات من أزمة قلبية
‫انا لا اعلم, انا آسفة حقاً
‫تفتيش
‫انهضي
‫يديك على رأسك
‫انت, هناك
‫انظري امامك
‫اضيفي بعض الماء الى الرخويات ‫انها تجف
‫هذه المقلاة, يا كورلي, ان الزيت يحترق...
‫علم
‫خذي الدجاجة
‫واضيفي بعض الملح حتى لا يكون طعمها سيء
‫تحركي ايها الحمقاء, اذا حرقت مطبخي, انا سوف اقتلك بحق الجحيم
‫ابتعدي, انا لا اريد رؤيتك مجدداً
‫ماذابحق الجحيم الذي يجري هنا؟
‫هذه الخرقاء تدمر مطبخي
‫ربما اذا لم تكوني تصرخين بأوامر كثيرة في وجهي...
‫انت تعتقدين انك "شيكوت" اللعين ‫*شيكوت : طباخ اسباني مشهور*
‫فالبوينا, اخرجها من هنا لأنني سأقتلها
‫الرب اعطاك يدين لتفتحي الرخويات, ليس لحرقهم!
‫لا تصرخي في وجهي في هذا المطبخ اللعين
‫انا لا اهتم بحق الجحيم
‫انت تعتقدين انك محور الكون
‫توقفي عن العبث واصمتي
‫هيا يا رجل, لنذهب! ‫- لا تتحدثي لي
‫هذا يكفي, انتما الاثنان!
‫هل تريدين تنظيف مؤخرة المدمنات في المستشفى بدلاً من ذلك؟
‫ربما هناك ستجدين مؤخرات انظف من مطبخك اللعين
‫انا سوف اقوم باعطائك تحذير مكتوب
‫المرة الثانية, سقضين الشتاء في الحبس الانفرادي
‫هل فهمت يا "شيكوت"؟
‫ماذا عنها؟ ‫انها هي التي احرقت طبق الباييا
‫ولكنها مسؤوليتك
‫هيا, حركي مؤخرتك, هيا!
‫هل تحدثت الى اختك بعد؟
‫اولاً علي ان ان اقدم طلب لاتصال هاتفي ومن ثم عليهم ان يوافقوا
‫ما الذي اعطيتيه؟
‫انت لم تقومي بمص قضيب فالبوينا, هل فعلت؟
‫كابيلا, الى مكتبي
‫ابتعدي!
‫افتحي فمك, افتحيه
‫ها هو!
‫انزليها على الارض, انها لديها شيء في مجرى التنفس
‫انا احتاج اداة حادة, موس, سكين , اي شيء
‫الطوارئ, الطبيب يحتاج اداة حادة, سكين...
‫احضروه الى حمام قسم الزنزانات بسرعة
‫ها هي ‫- ماذا هذا الهراء؟
‫تباً لك يا تيري!
‫اسوء شيء ليس انك اسأت استخدام السلطة التي اعطيناها لك
‫اسوء شيء هو انك اسأت استخدام ثقتنا
‫لتقومي بحماية ما كان من المفترض ان تمنعيه
‫هذا نتيجته ستكون اقصى انواع العقاب
‫انت ستبقين في الحبس الانفرادي أجل غير مسمى
‫لقد فحصنا حوالي 300 قدم مكعب من الارض تحت المجهر
‫مازلنا لم نجد شيء
‫ولا حتى شعرة, اظافر, بقايا عضوية...
‫كل شيء كان نظيفاً تماماً
‫ماعدا هذا
‫كيف يمكن ان تكون رصاصات بندقية الصيد نظيفة؟
‫شخص ما قام بصب خمسة أباريق من الحامض في مسرح الجريمة
‫ايا كان من قام بأخذ جثة المصري, اذا كان هناك, فأنهم كانوا محترفون
‫لا حياة نباتية ستنمو في تلك المنطقة للـ20 عام القادمة
‫نحن ليس لدينا جثة, لا اثبات ولا دليل لنقدمه للقاضي
‫انا اخبرتك انني انا و ليوبولدو عملنا سوياً في بعض القضايا
‫نحن كنا اصدقاء
‫اسمي هو ليوبولدو فيريرو
‫وانا قاتل "حنبل حمادي" المعروف بأسم "المصري"
‫كما أرى, انه غير منطقي ان يقوم باعتراف بجريمة قتل بدون جثة
‫ماهي نظريتك؟
‫اول واحدة ان فيريرو يريدنا ان نعتقد ان المصري مات
‫انهم الاثنان اتفقوا على الاختفاء
‫اذن ربما هم زيفوا كل هذا ليخدعونا
‫حتى موت "هالبينو" قد يكون ستار
‫لنجعلنا نعتقد انهم كانوا يطلقون النار على عائلة "فيريرو"
‫انها خطة ملتوية, لكنها مع ذلك مجرد خطة
‫النظرية الثانية, شخص ما اخذ الجثة
‫وليوبولدو لا يعرف عن هذا
‫كريم, زوجته المكتئبة, ابنه, أمين السجل, لا اعلم
‫بكل صدق, فيريرو كان يبدو مندهشاً عندما لم نجد الجثة
‫النظرية الثالثة...
‫هل انت تأخذ ملاحظات؟
‫نعم يا سيدي ‫- حسناً, اكتب:
‫النظرية الثالثة...
‫هو انني لا اعلم ماذا بحق الجحيم ماهي النظرية الثالثة
‫نحن سوف نبحث في كل الاشياء المحتملة
‫سنقوم بتسريع 72 ساعة من الحبس الانفرادي،
‫ونحن سنقوم بمحاولة للقبض على فيريرو وهو يعارض نفسه
‫فهمتم؟ ما الذي ننتظر له؟
‫هل هناك اي فرصة انه نجا من الطلق الناري؟
‫انا اطلقت النار عليه في منطقة مميتة ‫طلقان ناريان في الصدر من عيار 12
‫لا يوجد هناك فرصة انه خرج من تلك الحفرة حياً
‫انا قتلته
‫هل تحدثت الى اختك؟ ‫- انها لم تجيب
‫انا تركت لها رسالة ‫سأحاول الاتصال بها في هاتف العمل
‫حسناً ايا كان, لكن افعليه الآن ‫- لا تخبرني بذلك
‫انت يمكنك الذهاب لمركز تنظيم الاسرة ‫- لا, انا لا اريد اي مشاكل, اسرعي
‫كيف حالك ايها الكيميائي؟ ‫الم يمسكوا بك بعد؟
‫بماذا تقصد "من هذا"؟
‫انا "أستيفي" يا رجل
‫نعم, انا مازلت هنا, مازلت هنا
‫اسمعني ‫انا احتاج منك ان تصنع لي معروفاً
‫وتعطي شيء لأختي
‫حسناً
‫سنرى, يا امي
‫سوف ننتظر حتى يحل الظلام ومن ثم نقود الى الجبال
‫في مكان ما منعزل ‫مثل جبال "توليدو"
‫وسوف ندفنه
‫سوف ندفنه, حسناً؟
‫حتى اذا كان علينا ان نحفر طوال الليل
‫هل هذا سيجعل الجثة تختفي؟
‫لا ‫- هل هذا سيمنع حيوان ما من الحفر واخراجه؟
‫لا
‫انا اتمنى ان والدك كان هنا
‫بذكر خبرته الواسعة في اخفاء الجثث, بالطبع
‫ايا كان ما نفعله يا رومان
‫يجب ان تختفي الجثة للابد
‫حرية والدك تعتمد على ذلك
‫لنحضر المزيد من الحامض
‫انها الطريقة الوحيدة
‫اخبرني بشيء لا يجعلني اشعر انني غبي
‫كل مرة اذهب للنظر في المرآة
‫انا اجلس هنا اخبرك انني قتلت رجل
‫وهذا ليس كافياً لك
‫انت لديك فوارغ رصاصات بندقية الصيد ‫انت لديك اعتراف, لديك حفرة
‫دليل, ما الذي تريده؟ ‫- لا شيء
‫فقط تفصيل صغير ‫اين بحق الجحيم هي الجثة؟
‫انت عليك ان تقرأي كتب المغامرات ‫انها ستساعدك في الهروب
‫أنهي, نحن سنغلق المكتبة مبكراً
‫نحن سنقوم بعملية جرد, هيا
‫والدك اعترف بقتل المصري
‫ماذا؟ ‫- استمري بالقراءة
‫ليلة أمس, اخذوه لاخراج الجثة من القبر, لكن لم يكن هناك جثة
‫شخص ما اخذها
‫استمري في القراءة
‫زميل في قسم جرائم القتل اخبرني
‫هل تعلمين من قد يكون فعلها؟ ‫- لا
‫والدتي و أخي
‫هذا هو ما اخشاه
‫ألن تبلغ بذلك؟
‫تباً, ماذا بحق الجحيم الذي قد يفعلونه بجثة؟
‫انا لا اعلم, باعتبار حالة التحلل
‫انا اتصور انهم سيحاولون تجنب تقطيع الاوصال
‫انهم يغرقون قليلاً فقليلاً
‫الى عنقهم
‫انهم يغرقون, وعندما يدركون ذلك, سيكون فات الأوان
‫انهم سيوف ينتهي أمرهم في السجن واحداً تلو الآخر
‫وانا لن اكون قادرة على فعل اي شيء ‫لن يمكنني
‫انهم سوف يحصلون على حكم اطول مني
‫الامر المضحك انه كان هناك لحظة اعتقدت بها
‫ان كل شيء سيحل
‫القاضي سوف يراجع قضيتي, وسوف يطلق سراحي
‫وسنعود لنكون عائلة طبيعية
‫مع مشاكل طبيعية
‫لكن لا
‫هل انت تتحدثين عن "موبي ديك" ام "كونت مونتي كريستو"؟
‫موبي ديك
‫مهلاً , انا لدي سؤال
‫هل تعلم ماهي افضل طريقة للتخلص من جثة؟
‫تباً, انها ليديا
‫ماذا افعل؟ هل ينبغي ان اجيب؟
‫أجيب
‫مرحباً يا عزيزتي, كيف هي فرنسا؟ ‫كيف يسير التحقيق؟
‫انا هنا
‫انا في المطار ‫تعالى و أوصلني
‫لا يمكنني الآن يا حبيبتي, انا...
‫انا اخذ أمي للتسوق
‫ليديا؟
‫المصري قتل ابنتني امامك
‫انت كنت تتبعهم
‫انت رأيت كل شيء ولم تخبرني بأي شيء
‫تعالى الآن, والا سوف اتحدث للشرطة
‫آنتوينا, علينا ان نستعد لخطة حمية خاصة من اجلي
‫اوامر ساندوفال
‫كاتي كل ما تحتاجينه على قطعة الورق تلك
‫ومن ثم سنرى اذا كانوا سيوافقون ‫- بالطبع سيفعلوا
‫هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- نعم, كله على ما يرام
‫انا اتمنى انك لم تصبح مولعاً به لأن...
‫انه رحل, انه رحل ‫هل تريد بعض القهوة؟
‫نعم ‫- نعم؟ حسناً, قهوة
‫جيد جداً
‫كيف كان يومك؟ ‫- انه كان جيداً
‫انا كنت مع فتاة مجنونة تبدو كثيراً مثلك, كثيراً
‫مع السكر؟
‫واحدة ام اثنان؟ ‫- واحدة
‫جيد
‫القهوة تبدو رائحتها رائعة للغاية
‫راعئة للغاية, هل هي من اجل فالبوينا؟ ‫- نعم, انا سوف اعد واحدة أخرى
‫انهم لا يسمحون لي بشربها, لكن ايا كان
‫انهي التنظيف, هيا
‫هل يمكنك اخباري ماذا بحق الجحيم تنوين فعله الى فالبوينا؟
‫قتله
‫انت تريدد مني ان اخبرك بشيء جديد, اليس كذلك؟
‫هذا صحيح
‫لأن عادة عندما يقول شخص ما بشكل متكرر
‫انه هو القاتل, يتضح انه ليس كذلك
‫هل تريد مني ان اخبرك كيف يشعر الشخص
‫عندما تضع مسدس في فمه حتى يعترف بجريمة لم يرتكبها؟
‫حتى يقول انه قتل و دفن شخص ما
‫وجره مثل الكلب؟
‫هل انت تقول لي
‫ان المصري مازال حياً؟
‫نحن سوف ندع السيد فيريرو يرحل نظراً لقلة الادلة
‫أخبر القاضي آندراندي و احد من اقاربه
‫واخبرهم ان يحضروا متعلقاته الشخصية
‫لقد قتلوا ابنتي امامك
‫امام والدك, وانت لم تخبرني بأي شيء
‫كريم قتل ضابط شرطة في منزلك
‫بينما كانوا ينتظرون لقتلك
‫والدك اعترف بقتل و دفن المصري
‫وانت لم تخبرني بأي شيء
‫ومن ثم اصتل بك وانت تخبرني انك تتسوق مع أمك
‫انا يمكنني ان اخبرك متى ولماذا بدأت في الكذب عليك
‫عندما بدأ الناس المتحرشين بأختي
‫في التهديد بقتلنا من اجل تسعة ملايين يورو
‫بعد ذلك, انا استمريت في الكذب عليك
‫انا استمريت بينما كنا نحاول كل شيء في وسعنا للهروب من هذا الجحيم
‫وهذا الحقير دهس لوسيا
‫انا كذبت عليك يا ليديا
‫لأتجنب ان اسبب لك المزيد من الالم
‫الشخص دائماً يتوقع ان القاضي يعلم ماذا يفعل
‫ان يقوم بالقرار الصحيح
‫لكنني لا اعلم ماذا افعل بك, انا لا اعلم ماذا افعل بكل هذا
‫اخبرني بشيء يا رومان
‫هل وضعت ابداً ابنتي في خطر؟
‫وانت على علم بذلك؟ ‫- لا
‫ألمي لن يكون ابداً مماثلاً الى آلامك
‫لكنه كان كافي ليدفعني لقتل قاتل ابنتك
‫هل انت على ما يرام؟
‫نعم
‫خذني للمنزل
‫هل تريدين ان تعرفي كيف هو شعورك بعد قتل رجل؟
‫لا, لا تخبريني بأي شيء
‫حباية صغيرة في كوب ‫هذه هي خطتك؟
‫هل تبدو خطة جعل الضحية تسمم نفسها كخطة سيئة؟
‫لا يوجد هناك دافع, لا احد يعلم ما فعلته
‫هل تبدو كخطة سيئة؟
‫ماذا فعل لك؟
‫لقد اغتصبني
‫لقد اغتصبني بينما كان يجعلني اقوم بصريخ مثل صهيل الفرس
‫لقد قام بصعقي بالكهرباء لأفعل ما يقوله
‫لقد غسلني مثل الحيوانات ليخفي ما فعله
‫ومن ثم اهداني شيكولاتة, كما كأنها كانت مزحة فقط
‫لا احد سيقاضيه على كل هذا
‫اذن انا سأفعل
‫انا قد استقريت على ذلك
‫هل انت متأكدة؟ ‫- نعم
‫لا
‫استمعي لي يا كورلي
‫استمعي لي جيداً
‫اذا كنا سنقتل هذا الحقير
‫لا يمكننا فعلها في خضم هذه الحظة
‫اكثر شيء مهم هو ان لا يتم الامساك بنا
‫انسى تلك الحباية, وكل هذا الهراء ‫وثقي بصديقتك
‫اليس لدي خبرة في قتل الناس؟
‫ليوبولدو, انا أتيت لأوصلك ‫هيا بنا
‫هل انت هنا لتوصل والد زوجتك؟
‫انا صديق للعائلة
‫انتظر لنا في الخارج لدقيقة
‫انه ملكك
‫ليوبولدو فيريرو
‫مع هذا الوجه البرئ, لقد قتل رجل
‫وعذبه و دفنه
‫الآن انا لا اعلم السبب, لكنه ايضاً جعله يحفر قبره بنفسه
‫حقاً؟ هل انت متأكد حول ذلك؟ ‫- لقد اعترف بذلك بنفسه
‫هذا هو السبب لما ستطلق سراحه, صحيح؟
‫بدلاً من البحث عن الحقير الذي ضغط على الزناد,
‫انت ستصطاد عائلة فيريرو, ومن عندما يقتل شخص من عائلة فيريرو
‫سينتهي امرك في المصحة العقلية لقيامك بعمل لا قيمة له
‫عمل لا قيمة له؟ عملي هو السعي وراء القتلة مثل ليوبولدو
‫وماذا ان كان كذلك؟ ماذا في ذلك؟
‫اذا كان يمكنني قتل بن لادن قبل ان يدخل ويقتل خمسة اشخاص
‫انا سوف اضغط على الزناد
‫انا لست انتظر لاصدار أمر ‫- بصراحة, انا لا افهم
‫اذا استمريت في اصطياد افراد عائلة فيريرو, سينتهي أمرك في ايجادي
‫سيتوجب عليك ان تجعلني اجلس امام قاضي و تتهمني بنفس الشيء مثلهم
‫هيا بنا يا ليوبولدو
‫من بحق الجحيم تظن نفسك؟
‫درع البشر اللعين؟
‫احمق!
‫كاستيلو ‫- ماذا؟
‫جهاز التعقب تم تشغيله في سيارة فيريرو
‫اي شيء اخر؟ ‫-الفتاة المفقودة
‫عائلتها تلقت للتو طلب للفدية
‫تم التأكد من انه خطف ‫- بحق الجحيم
‫اين هي جثة المصري؟
‫انا لا اعلم
‫طاب مسائك
‫انت تركت المطار بدون حراسة
‫انا آسفة, انه كان خطأ ناتج عن مسألة شخصية
‫انه لن يحدث مجدداً, انا آسفة
‫انه خطيبي و أمه ‫كل شيء على ما يرام
‫حسناً
‫افتح الباب
‫ماذا كان كل هذا؟
‫انهم وفروا حراسة من اجل القضية
‫كما تعلم, الآن انا من يقود تحقيق "كريم"
‫السوري
‫