حسناً, فليستمع الجميع
! الجميع يعلم أي وقت هذا
ضعوا كل ما لديكم في الحقيبة
عمل رائع,جميل
هاندسم) يتحكم بالحي)
إذا أردت أن تركب قطاري يجب أن تدفع الضريبة
! استدِر ! استدِر دعني أحصل على ساعتك
! استدِر ! استدِر
لا تضغط عليها
أنا لا أضغط عليها
يقال أن شخص في العاشرة من عمره يمكنه أن يجمِّع هذا الشيء
أراهن أن زوجتك يمكنها تجميعه
أبي, لماذا لا تساعدني هنا, من فضلك؟
تحتاج إلى شخص حاصل على درجة عالية في الهندسة الميكانيكية من أجل هذا
لا مزاح
كيف كان الأمر؟
حفيدتي المفضَّلة
حفيدتك الوحيدة
أما زلت تلعب بالألعاب يا (داني)؟
هذا رائع إنها من أجل عيد ميلاد ابني
حسناً, اذا كانت أمي على قيد الحياة كانت ستخبرك
هذا ما يتلاءم مع مهاراتك
هذا فكاهي, ها,ها,ها
أتودّين المساعدة؟
العصابة كلها هنا
(مرحباً يا (جيمي
هل ستساعدني
هنا, يا فتى الجامعة؟
أنت مثير للشفقة
يقال أنها يجب أن تُغلق
دعني أرى هذا
سعيد بقدومك, هل أنتِ على ما يرام؟
نعم بخير
يا لها من إراحة
لأنه إذا كنت أمضي في طلاق
وابنتي ذهبت في رحلة طويلة مع والدها
وكان علي أن أقول إلى اللقاء
لن أكون بخير
سأكون قلِق
إنها فقط سعيدة بالأمر
هل هي رحلة لطيفة؟
أجل , إنه يأخذها إلى سان فرانسيسكو
ولكنه حتى لا يحب سان فرانسيسكو
تبدو كرحلة لطيفة
احتفظي بهذه الفكرة
نعم؟
ماذا, متى, وأين؟
هذه الأشياء اللعينة
ريجان
لقد بدأ هذا يؤلم رأسي
نعم , سيجب عليك
أن تنهي هذا بمفردك
....لدي عمل لدي عمل في منتصف الليل
كان علي الرحيل منذ 5 دقائق
أراك الأحد, يا جدّي
الوحدة الأولى - هذا مصير الجنود -
نعم, أنا أفهم
أريد الأخبار الجديدة بانتظام أريد معالجة كل الجرحى
و أريد أن أعرف ....من حدّد
هاي
القليل من المساعدة هنا
مرحباً
ماذا لدينا؟
ستة مجرمين, قاطعات مربعة وسكاكين مسدس واحد, آلة تصوير واحدة
ما زلنا نصنِّف ملامح الرجل
ما الأمر بالنسبة لآلة التصوير؟
كانوا يسجِّلون كل شيء
إنها محادثة جيدة
فيديو لكسر الوحشة في حفلة عشاء
من جذب الذراع؟
المسافرون في العربة التالية
لقد سمعوا الطلقات النارية ورأوا ما يحدث
من خلال النوافذ فعلوا الصواب
اندفع كل شخص إلى الرصيف
يبدو أنهم ربما هربوا...من الدماء
إلى الممرات - نعم, أعرف -
الموظفون لم يشاهدوهم يخرجون
حصلنا على أفراد تغطي المحطتين شمالاً وجنوباً
وحدة الجريمه النائمه ووحدة الكلاب البوليسية في الطريق لمسح الأنفاق
الكثير من الدماء
نعم, لازلنا لا نعلم لماذا بدأ إطلاق النار
أو إلى أين ذهبت الرصاصات
استعدْنا إطارين من أصل 9
و لدينا وحدات مكافحة الجريمة تطوف بالمشفى
لا يوجد مسافرين مصابين على حد علمنا
انتظر, إلى أين تذهب؟
أنا ذاهب لأجعل من نفسي مفيداً
(داني)
أخي الصغير
ماذا تفعل هنا؟
لدينا سجين مختفي في المنطقة 5-6
نعم, أردت ان أجعل المجند الجديد يرى كيف تكون الحيّل
مجموعة من الشرطيين يتطلّعون إلى مخالفة القانون
زميلتي ستكون هناك بالأسفل لفترة
لديها مفاتيح السيارة ألديكم مانع أن تقوموا بتوصيلي؟
لا بأس, إلى أين؟ إلى القطار الثاني
يوجد مخرج طوارئ هنا
بالقرب من الملعب بين بيفرلي والكنيسة
سأتأكد فقط أنها ليست مفتوحة
أتعتقد أن هذه هي الطريقة
التي خرجوا بها من النفق؟
حسناً, تعالى
اركب
حسناً, أيها الرقيب هل تعتني جيداً بأخي الصغير؟
أجل , أول شيء أخبرته به هو أن يتخيل ما تفعله
ثم يفعل العكس
رائع, هذه نصيحة جيدة
والآن, إذا ذهبت مباشرة إلى
(نوستراند) سنذهب إلى هناك أسرع
يا فتى الجامعة
أخبر أخيك عن أول قاعدة من قواعد الركوب في عربتي
(جيمي), أخبر رأيسك أنني أعرف (بروكلين)
(أفضل من شرطي (مانهاتن
ها أنا ذا, أبقي فمي مغلقاً
أترى؟ إنه بالفعل يفعل العكس
هذا هو ولدي يا فتى
إنه يتعلّم بسرعة
ابن العاهرة
يبدو أنهم خرجوا من من النفق من هذا الباب أوقف السيّارة
إنهم بالفعل خارج النفق
لدي دماء هنا
إنها ليست آثار أقدام
يبدو أن أحدهم قد جُرِح
تمهّل يا فتى
الرقيب رقم 12, أريد دعم حالاً
(في (نوستراد) و (تيلدن
يا فتى, أنا القائد
شرطة ! دعني أرى يديك
! دعني أرى يديك
ضع يديك في الأمام
ارفع يديك عالياً
أنت
لقد مات هذا الرجل يبدو أنه نزف من
أسفل معدته - أجل -
أصدقاءه ه تركوه خلفهم
تركوه ليموت
هذا يوضّح الكثير عمن نتعامل معهم
للترجمة TvEgy فريق Zahar & Ibrahem1995 www.TvEgy.com
مسلسل "الدماء الزرقاء" الموسم الأول (الحلقة الثانية بعنوان (السامري مشاهدة ممتعة
(الرئيس (جيفوردز) من جنوب (بروكلين
ينتظرك في غرفة الاجتماعات
مركز (برونكس) قام بإعتقال شخصين بشأن الطلقات النارية التي حدثت في النادي الأسبوع الماضي في النادي
التقارير على مكتبي؟
(وهناك اقتحام آخر لمنزل في (وودسايد
احضري القائد المسئول عن هذه المنطقة عند الظهيرة ليشرح السبب
سأفعل ذلك, أيها المفوّض
سرقة قطار
6مجرمين... ذكور بيبضاء وسوداء إسبانيين
عصابة متنوّعة
أعمارهم من 16 إلى 20
قائدهم لديه مسدس عيار 9 ملم
الشهود لديهم قصص متضاربة
لا أحد متأكد لماذا قام بإطلاق النار أو على من
و لكن لديك أحد المجرمين ميت
لي كرانستون)... لم يتم القبض عليه من قبل) لا ينتسب إلى أي عصابة
نحن ننتظر تقرير المقذفية (علم يدرس حركة القذائف)
نظريتنا الوحيدة أنه كان يحاول
فعل شيء خاطئ فأطلقوا عليه النار
ولكن لديك نظريه أفضل يا مايك
حادثة
القائد تحمّس أطلق العديد من الطلقات
فعل لنا معروفاً
اثنان من الشهود تعرّفوا على القائد (اسمه (ستيفن جاكسون
(اسم الشهرة (هاندسم
ما زال حراً
محقّقوا المرور يشتبهون به في 3 سرقات أخرى
على الخط الثاني في (فلاتبوش) في الشهر الماضي
ليس سرقة فقط .... اغتصاب, اعتداء شديد
الأمر ليس من أجل المال فقط بالنسبة لهذا الفتى
إنه يستخدم العنف دائماً
أقصد, التحكم بقطار مليء بالناس
لقد قام بإزعاج الجميع
الكاميرا ... وسيلة جديدة
و المسدس, تصعيد للأمر
لماذا حصل على الوقت ليصعِّد الأمر
لقد راقبنا منزل والدته, وصديقته
حتى أننا وصلنا إلى نيويورك لمراقبة منزل ابن عمه
الأربع أسابيع الماضية
كان شبحاً
وباقي المجرمين؟ - لا نعرف هويتهم بعد -
لقد قبضنا على 12 من طاقمه نتيجة للشكاوي السابقة
ولكننا اعتقلنا 2 من الشارع
فقام (هاندسم) بتجنيد 2 آخرين
دائرة مرور مضاعفة 3 مرات على كل محطتين
(من الأطلنطي وحتى (فلاتبوش
شرطي على كل قطار (دوريات تغطية اضافية في (فلاتبوش
أريد أن يعلم المجتمع أننا لهم بالمرصاد
حسناً
حسناً, بعد أن بدأوا بسرقة الناس
ماذا حدث بعد ذلك؟
....لا أعلم, واحد من الرجال
كان واضعاً ركبته على رأسي طوال الوقت
كان هناك صياح
ثم سمعت طلقات النار
عندما رفع ركبتيه من على رأسك
هل رأيت أي وجوه؟ - لا, لا -
لم أنهض لفترة
وعندما فعلت, كانوا قد ذهبوا
وعندما نهضت, هل رأيت أي شخص مجروح؟
أي شخص يجري؟
نعم, أقصد, القليل منّا كانوا خائفين جداً
المعذرة, يا آنسة, هل ساعدكِ أحد؟
(قالوا أن أنتظر المحقق (هاتشنز
(هوتشكس)
هل لديكِ صلة ب (لي كرانستون)؟
إنه ابن عمّي
كيف عرفت؟
أعرف كيف تتشابه العائلة
لماذا لا تأتي معي؟
هنا
لا بأس يمكنكِ الجلوس هنا
إذاً لقد رأيتِ الأخبار الليلة الماضية
تعلمين أن (لي) كان يسرق الناس
الناس على القطار قالوا أن (هاندسم) أطلق بعض الطلقات
أتعرفين (هاندسم)؟
الجميع يعلم من هو
حسناً, مما سمعت لي) كان فتى صالحاً)
لم يتورط أبداً في المشاكل مع الشرطة
نعم
إذاً كيف انتهى به المطاف إلى سرقة قطار في الليلة الماضية
ليس لدي فكرة ,هل لديكِ أنتِ؟
هل تعرفينأياً من الشباب الآخرين على القطار يا (دنيس)؟؟؟
لا
دنيس), الذي توصلت إليه هو )
أنه من المحتمل أن (هاندسم) هو من (أطلق النار على (لي
وحتى لو لم يكن (هاندسم) فعل ذلك
فقد تركه على مقعد في الحديقة ينزف حتى الموت
هل يعجبك ذلك؟
....هاندسم) ومن معه)
أنت لا تعلم كيف يبدو الأمر
(إنه يمتلك (فلاتبوش [مكان بنيويورك]
الناس يخافون من ركوب القطار ليلاً
....ولا أحد يعلم أين سيظهر و
الجميع يعلم أنه من الصعب الإمساك به
نعم, ولهذا السبب نحتاج إلى (المساعدة, يا (دنيس
إذا ها هو الأمر
(بالطريقة التي عرفت بها أنك هنا من أجل (لي
أنتِ تبدين كشخص يشعر بخسارة حقيقية
أيمكنني الذهاب؟
سأخبركِ أمراً
حينما تفكرين في الأمر وتقرري
...أن (لي) يستحق ما يمكنكِ فعله من أجله
سأكون على الجهة الأخرى من الهاتف
عندما قلت أنك ستشتري إفطاراً
شكراً - على الرحب والسعة - مرتب مجنّد مبتدئ -
بالإضافة إلى أنني أصبحت من هيئة المحلفين في 20 دقيقة
إذاً ما رأيك بالجانب الآخر؟
لم أكن أُدرِك أن رجال الشرطة و القضاه في جهات مختلفة
انتظر حتى أخبرك أن ياقتك لن تتحمّل
و سترفض الدعاوي القضائية
ستفعلين هذا من أجلي يا أختي
على النقيض تماماً
هل من قصص مطاردات جديدة؟
رينزولي) يقول أنني لا أستطيع) أخبار قصص المطاردات لأحد
حتى إلى شريكي الثاني
رأيت أول جثّة لي في الليلة الماضية
و, بالطبع, كان لا بد أن يكون داني هو الشخص يريها لي
هو من وجدها, في الواقع
إذا كنت في سن ال 12 كان من المكمن أن يجعلك تقبّلها
هل أنت بخير؟
نعم, لماذا؟
لأن الأمور ليست على ما يرام
هل من مشاكل مع (سيدني)؟
إنه تقييم
نحن... نقيِّم علاقتنا
لقد ألقيتُ الكرة في ملعبها
أن تُخطَبي إلى محامي
و فجأة تنظرين إلى زوج من رجال الشرطة
بصرف النظر عما يقوله القس
الزواج ليس عقد
إنه مفاوضات مستمرة
أجل
ليس أنني أعرف أي شيء عن الزواج, صحيح؟
جون) خدع الجميع)
ماعدا ربما أبي ... و داني
و جدّي
حسناً , أنتِ خدعتيني
نعم
(تم استخراج رصاصة 38 مم من (لي كرانستون
هاندسم) كان يطلق رصاصات 9 ملم)
هل كان هناك مسدس آخر؟
(ننتظر تقرير (المقذافية
كانت إصابة بالمعدة
من الممكن أن (لي) كان معه مسدس وكان يخرجه
فأصاب نفسه من غير قصد
ثم قام (هاندسم) برد فعل بناءاً على ذلك
لقد أخرجنا اثنان من رصاصاته ال 9 ملم
من أحد المقاعد
لي كرانستون) أطلق النار على نفسه) ولم يره أحد؟
نصف الضحايا كانو على الأرض
و النصف الآخر كانوا يُعامَلون بعنف ويُسرَقون
إنها غريزتهم ألا يحاولوا رؤية ما يحدث
أو ربما
أحد المجرمين الآخرين (كان لديه سبباً ليطلق النار على (لي
أو ربما كان أحد الضحايا لديه مسدس, أيضاً
الكثير من الاحتمالات
مازال لدي اثنان من الضحايا لأقابلهم
باترول) حصل على معاوماتهم)
ولكنهم غادروا مسرح الجريمة قبل أن نصل إليه
ماذا عن ال4 مجرمين الآخرين؟
لا هويات, ليس لهم رفاق معروفين؟
الدائرة 6-5 أحضرت كل فتى
كان متورِّط في سرقات سابقة
أعتقد أن (هاندسم) قام بصنع طاقم جديد
هذا يوضِّح ماذا كان يفعل شخص جيد مثل (لي كرانستون) معه
هاندسم) في مكان ما بالخارج, أيها الرئيس)
يمكنني الاستعانة بأشخاص إضافيين - (لديكِ (ريجان -
إنه بقيمة 4 من البشر الكفء
ثلاثة, ثلاثة, على أي حال, أيها الرقيب
إنتيل) صادفت هذا)
أثناء القيام بإحدى عمليات الحماية من تلغيم البيانات الدورية
في أحد مواقع العصابات المشهورة
في الغالب إنهم يهينون العصابات الأخرى والشعر السيء
حصلت على بعض الأقاويل المميزة
لا بد من القيام بعملي بطريقة صحيحة
من فام بوضع هذا الفيديو يا (جينينجز)؟
إنه شخص مجهول
أريدكم أن تقولوا مرحباً إلى كل أسرتكم بالمنزل
تحركوا, قولوا مرحباً
مرحباً
الفتى يحب أن يرى نفسه على الكاميرا
إذا كانوا أذكى من ذلك كان سيأخذ الأمر مدة أطول للإمساك بهم
هذه هي طريقة إدارتي للأمر
:مثلما يقول أبي دائماً
إذا كانوا أذكياء لن نتمكن أبداً من الإمساك بهم
استخرج بعد الصور الساكنة من هذا الفيديو (و ابدأ بنشرها في (فلاتبوش
اصنع عرض لهذه الصور
بعد ذلك, الشخص الاسباني ....أخذ حافظة النقود الخاصة بي و
الرجل ذو القميص الأحمر الذي ...كان يحمل سكيناً
قال أنهم يجب أن يقوموا بإغتصابي
هذا ما قاله؟ - نعم -
ربما ان الرجل الاسباني
كنت خائفة ولكن شخص آخر قال لا
و بعد ذلك جذب أحدهم ذراعي
هذا عندما قام الرجل الجالس بجواري بإطلاق النار عليهم
هل رأيتِ إطلاق النار؟
نعم, حسناً, لقد وضع يده في جيبه
وسمعت طلقات نارية ورأيت دخاناً
أيمكنكِ اخباري كيف يبدو هذا الرجل؟
أتعلمين أمراً؟ أعتقد أنها يجب
أن تلقي نظرة على شيء ما هنا
حسناً , لنذهب
حسناً, سأقوم بتشغيل هذا الفيديو بربع سرعته
أخبريني إذا تعرفتِ على أي شخص
نعم, هنا... توقف, توقف
هذا الرجل؟ أواثقة أنه هو؟
نعم - أتعلمين متى ركب القطار؟ -
في الدقيقة 42 مثلي
هل قال أي شيء لكِ؟
هل كان يعلم الأشخاص الذين هاجمومكم؟
كان خائفاً كبقيتنا
رجل سامري جيد في القنص [السامرى : أحد أبناء السامرة بفلسطين]
تخيلي هذا
نعم, حسناً, أتمنى لو كان أصابهم جميعاً
لقد قمنا باستجواب جميع المسافرين
القليل تذكر أنه رآه ولكن لا أحد منهم يعرف من هو
و باقي المجرمين؟ - لا شيء -
حذاء العمل هالك
قفازات في جيب سرواله
السترة رثّة, عمرها حوالي سنتين
في الانشاءات ربما؟
الأخباراليومية, مفتوحة على القسم الرياضي خاتم زواج
إنه لا ينظر للأسفل أو بعيداً
إنه ينزلق للأمام في مقعده
غريزته تجعله يريد أن يحمي المرأة الجالسة بجواره
هذا الرجل لديه عائلة ووظيفة
الناس يعرفونه , ويحبونه
إعطِ صورته للصحافة
شخص ما سيتعرف عليه
عظيم ! ثم علينا البحث عنه لأنه منع عملية اغتصاب
انظر اذا كان يمكن اغلاق هذا الموقع الالكتروني
هاندسم) وضع نفسه على الانترنت)
ليلفت الانتباه
لنتأكد ألا نعطيه أكثر مما ينبغي
حسناً,الصحفيون سيريدون أن يعرفوا
من أين جاءت الصورة
و حتى لو لم نخبرهم
سوف يجدون الفيديو عاجلاً أو آجلاً
أنا بخير مع آجلاً
هذه أفضل صور ساكنة من فيديو السرقة
ليست الأفضل بالنسبة للمجرمين الآخرين
لا, (هاندسم) كان حريصاً أن تظل الكاميرا عليه
حالياً, 15 شخص على القطار
وواحدة فقط رأت (الرجل السامري يطلق النار على (لي كرانستون
ريجان), (هوتشكس), تفقدوا هذا)
لقد كان مشهداً رائعاً
فقط منذ 20 دقيقة في المنطقة 65
(أوليفر يونج) معروف فقط لدى الشرطة
برجل الأنفاق السامري
(استسلم إلى المراسلة الصحفية (كيلي ديفدسون
(سوف تسمعون تقرير (كيلي
و مقابلة حصرية مع السامري هنا
أي نوع من الرجال يسلِّم نفسه إلى مراسلة صحفية؟
النوع الذي من القرن العشرين
أخرجه من المنطقة 65
قبل أن يظهر الجيران الملعونين
ليحتفلوا به
...أنا متأكد أن
أنا أحداً ما كان سيقتل
أنا فقط أتمنى أن يفهم كل شخص هذا الأمر
فعلت ما شعرت أنه صحيح
حسناً, أنا-أنا لا أستطيع أن أقول أن أي شخص في مكانك
كان سيفعل ذلك
ولكننا شاكرون جداً أن (أوليفر) فعل ذلك
شكراً جزيلاً لمشاركتنا هذا الأمر
(أنا (كيلي ديفدسون أخبار القناة العاشرة
....كانت هذه تغطية حصرية
مرحباً
لقد شاهدتكِ للتو على التليفزيون
هل كانت عيني بها مغمضة؟
لأنني كان يجب أن أنظر بإتجاه الشمس
عيناك كانت كالبلورة الصافية
أريد أن أراكِ
نعم , يمكنني تحريك الأمور من حولي
أنا أيضاً
(كنت أقوم بأعمال التشطيبات في (كوينز
مطعم....بعد ساعات العمل خارج سجل الدوام
تم إيقافي مرتين في طريقي للبيت
لا أستطيع تحمُّل ضياع النقود التي أحصل عليها
المسدس كان للحماية - أجل -
من أين حصلت عليه؟
أفضِّل ألا أقول
هيا, أوليفر, عليك
أن تعطينا شيء ما أكثر من نصف ما
(سمعته منك نيويورك بالفعل و (كيلي ديفدسون
السيد (يونج) يتحدّث
إليك طوعاً و ضد نصيحة المستشار القانوني
أنا أوصي بعدم الضغط عليه
أنا لا اضغط عليه أيتها المستشارة
...لقد كنت على القطار
لم أكن سأفعل أي شيء
هذا الرجل كان لديه مسدس و عرفت أن الأمر سيسوء
ولكنهم أصبحوا سافلين يؤذون الناس
ويضحكون على ذلك, وكانوا جادين بشأن إيذاء هذه الفتاة
وهنا أطلقت النار عليه - كان على شخص ما أن يوقف ذلك -
..ثم بدأ الجميع في الجري, و أنا
قٌبِض عليّ بتهمة السرقة و أنا في سن الثامنة عشر
لذا أعرف ما يعنيه حمل هذا المسدس
ولكنني لم أفعل أي شيء خاطئ منذ هذا الاعتقال
لدي حياة وعائلة
...وبعد ذلك سمعت أن الفتى الذي أصبته مات و
أوليفر), سأخبرك مرة أخرى: توقّف)
لم أكن... لم أكن أفكر بالفعل
في تسليم نفسي
ثم رأيت هذه الصورة في الصحيفة
زوجتي رأتها, أيضاً
لم أرِدكم أيها الناس أن تطرقوا بابي
و تسحبوني أمام زوجتي وابني
لذلك اتصلت بالأخبار
كيلي ديفدسون) تبدو جيدة في التليفزيون)
اكتشفت هذه الطريقة على الأقل يمكنني إيضاح جانبي من القصة
انتظر لحظة
أنت لم تفكر أننا سنستمع
إلى جانبك من القصة؟
كيف كان الأمر؟
لا شيء مختلف عما قاله على القناة العاشرة
حسناً, ما عدا الجزء
الذي قال فيه أنه لا يثق بالشرطة
أن تصغي إليه جيداً
قال أنه كسب المسدس بالقرعة
و لكن بين الاعتراف والفيديو
حصلنا على قضيتنا
ريجان) يتعامل مع السامري) وانتِ تعودي إلى موضوع السرقة
شيء أكيد, أيها الرقيب
(ريجان)
دعنا نقبض على الحقير (هاندسوم) وفقاً للأصول، موافق؟
(هذه زوجة (يونج كانت تنتظر هناك
لساعات كي تتكلم معه
اللعين المسكين ،يجب عليه أن يقضي فتره في السجن لقيامه بالعمل الصحيح
بإستخدام المسدس الخاطئ
أيها التحري، يوجد طفل ما في الخارج يريد التحدث إليك
نعم، قالت بأنها لن تدخل مره أخرى
مره أخرى؟
رأيك ذلك الرجل في نشرة الأخبار
(يتحدث عن إطلاق النار على (لي
نعم ، (دنيس) تعرفين- لا، لا ، أسمع
أنا لا ألومه على ما فعل
لقد وقف في وجه (هاندسوم) برغم خوفه
لقد فكرت بذلك وفكرت بالذي أخبرتني إياه
لم يرد (لي) التسكع معهم
ولماذا فعل؟
مجموعه من فتيان (هاندسوم) ألقي القبض عليهم
لذلك بدأ بالبحث عن أشخاص جدد
صحيح، ولماذا (لي)، بالذات؟
دنيس) لماذا إختاروا (لي)؟)
دانتي) صديق (لي) هو الذي بدأ التسكع معهم)
لي) كان خائفاً ان يرفض)
انت تعرف، شخص رفض قبله
وادخلوه للمستشفى
لي) ذهب غلى (البرونس) ليبقى عند عمتنا)
ولكنهم وجدوه
قالوا بانه يجب عليه ان ينضم إليهم بما انه عف ان (دانتي) واحد منهم
حسناً، ومن هو (دانتي) هذا؟
(دانتي فاندوس)
لقد اعتدت ان اخرج برفقته قبل ان بفقد عقله
لم يكن المر صحيحاً
كان باستطاعتهم اخذه للمشفى
دنس) هل تعرفين اين نجد (دانتي)؟)
و(هاندسوم) وكل العصابه؟
انا اعرف اين يبقى جميعهم
إنبطح! على الأرض
إنزل على ركبتيك
إرفع يديك
ضعه يديك فوق رأسك
الشرطه! توقف
توقف أيها الحقير
توقف! أنت هناك
ضع وجهك بإتجاه الأرض
إستدر، إستدر- ضع وجهك مقابل الأرض-
يديك
لاتفكر حتى بالتحرك- أنت إخرس-
لا تتحرك
أرجوكي أن تخبريني بأنك قبضتي على (هاندسم) بالاسفل
إنه لم يكن بالأسفل
عظيم
بالله عليك ، (دانتي) أسدي نفسك معروف
وحتى لو كنت أعرف أين هو
سأظل غير راغباً بإخبارك
أتظن بأن (هاندسوم) سوف يعتني بك؟
إن عصابته الأخيرة
في سجن(ريكيز) يظنون نفس الشيء
(أنت لاتقوم تقوم بخيانه رجل بمكانه (هاندسوم
مكانة؟
إن لدى (هاندسم) ملف لنصف عصابات البلده
إنه الشخص الذي لاتريده أن يسعى خلفك
وحقيقه الأمر هل أستطيع بالحصول على محامي الآن؟
كل الذي أقوله بأنه لو أنه سُمِح للناس بحمل السلاح
ربما وقتها كان هؤلاء الحيوانات ليعيدوا التفكير
قبل أن يقومو بسرقة القطار
لو أن الجميع كان معهم سلاح على متن القطار
وقتها من المحتمل أن يلقى كثيراً من الناس مصرعهم
لم أقصد بأن كل الأشخاص لديهم مسدس
أنت لديك مسدس أليس كذلك يا جدي؟
أنا شرطي جاك
مرحبا، آسف لتأخري
مرحبا حبيبتي- أهلا-
كنت أنهي إجراءات إعتقال- هاهو دعمي-
الصحون في المطبخ
لا حديث عن العمل بينما يأكل
(إيرين)، مالذي سمتعه من (فيكي)
سؤال سيء
تقضي أمتع أوقات حياتها
مع خيول والدها و هداياه
أحد أبنائك يعرف السبب
أنا أعرف لماذا- إذاً الأفضل لك ألا تقول شيء-
آسفه- حسناً، إنه والد-
إنه لن يتوقف عن حبها - إلى جانب من انت ؟
لقد عرضت أن أقوم بضربه , أتتذكرين؟- لو أنه يوجد أحد -
سيضرب طليقي سيكون أنا
لا أمانع أن أكون هناك لأرى هذا
أقصد ، القانون هو الذي يطارد هذا الرجل
لأنه يحمل مسدس
والسبب الوحيد الذي جعلنا نعرف بأنه بحوزته سلاح
بسبب أنه إستخدمه ليوقف سرقه
نحن لا نستطيع إختيار القانون الذي نفرضه أبي، أنت تعرف هذا
لذا لنركز على السرقة
و القتل والاغتصاب و سنصل ب(السامري) الطيِّب
بعد أن ننتهي ممن خالفوا قواعد المرور
إيرين), ماذا تعرفين عن هذا الرجل؟)
(بليك فيليبس)
محامي جيد
نعم, إنه متشدد
ليس متشدداً مثلي
من هو؟
و لكنها ليست مهمة سهلة - لماذا؟ -
(هل أخذ قضية (السامري - نعم - أنا أتساءل فقط
إذا كان رجل يمكنني التحدث معه ككائن بشري
أو أنها فرصة أحسن
(حسناً, إنها قضية صحافة يا (داني
إنها فرصه اي شخص
أوليفر يانج) لديه رقم قياسي) في القضايا الجنائية
و قد اشترى مسدس بطريقة غير شرعية
حسناً, لقد اشتراه
للدفاع عن النفس
أنا لا أدافع عنه أنا فقط أقول
إنه إلى حدما يبدو أنك كذلك
نيويورك ليس لديها تسامُح في سياستها
لقضايا المسدسات
أنت في جانب من؟
نعم يا أبي, في جانب من أنت؟
أظن أن (أوليفر) لديه مشكلة كبيرة
وهذا الموقف يستحق
حذر أكثر
و القليل من اختيار جوانب
هذا يبدو مثل ابني
إذاً,على سبيل الجدل ما نوع الأخطاء
ربما تعوق المقاضاة في قضية (السامري)؟
أقصد, لقد كان هناك فوضى
في الليلة التي أحضرناه
ربما نسينا أن أن نطلعه بحقوقه أو شيء ما
هل تطلب مني النصيحة أو إسقاط القضية؟
(هذه مؤامرة يا (داني - إنها رأفة, حسناً؟
إنها رأفة بالرجل الذي وقف لهؤلاء الأشخاص على القطار
أنت في هذا العمل منذ 15 سنة
لقد رأيت أشخاصاً طيِّبين تورَّطوا من قبل
...ماذ - حسناً, لا بأس, ولذلك ربما هذه المرة
ربما يمكنني فعل شيء حيال ذلك
هيا, أقصد هذا الرجل حكى قصته
على التليفزيون لأنه يظن أن كل ما تريد الشرطة فعله
هو القيام بإعتقال آخر
أنا لا أعمل بهذه الطريقة
إذاً, لمن تثبت هذا؟ له أو لنفسك؟
لا يهم
(لقد تعدَّى القانون يا (داني
أحياناً يقو القانون فعلاً بحل هذه المشاكل للأفضل
هذا ما هو موجود لأجله
أنا أتفق مع أختك
خصوصاً مع متهم غير مُعتَقل
لأقلق بشأنه أجل -
حسناً... القضية الأساسية تتعلَّق بهذا الآن, أيها الرئيس
سأعود للعمل من الآن
إذاً, كيف حال المهمة الجديدة؟
أنت تتساءل كيف أصبحت هناك؟
أجل
(أقصد, مع قضية (كامبوس
و تحقيق الشؤن الداخلية بعد ذلك
ربما كان من الأفضل لو أعيد تعييني
في قسم إداره المركبات, يا أبي, أتعرف؟
القضية الرئيسية تكون مرنة بشكل كبير
هذا يبدو تحيُّز - نعم, إنها كذلك -
أعلم أنك علمتنا دائماً
...ألا نهتم بما يفكِّر أي شخص
و أنا لا أهتم
أنت تعرف كيف يبدو هذا يا أبي
(أعتقد أنك مُرهَق بعبء هذا الأمر يا (داني
و كذلك أنا
و لكن فقط لنوضِّح الأمور
أردتك في قسم إدارة المركبات
و لكنني أراعي رغبة رئيس المحقِّقين في هذه القرارات
من الواضح, أنه يظن أن لديك شيء ما لتُسِهم به
(مرحباً, (كيلي ديفدسون
أخبريني كيف تقضين كل هذا الوقت
على متسكع قام باطلاق النار وهرب
و أنتِ تفتقدين القصة الحقيقية
هاندسم) هو العدو الشعبي رقم واحد)
و شرطة نيويورك لا يمكنها الامساك بي
غداً سأسرق قطاراً آخر
و هذه المرة لن يكون أحد من رجالي
الذي سيُقتَل
و سأعطيكِ بعض الصور الحصرية
لبعض أخبار السادسة الحقيقية
أُرسِلت إلي في الصباح
عن طريق مجهول
نود نسخة من الرسالة بالتأكيد -
القناة العاشرة فخورة بتاريخها الطويل
كصديقة لشرطة نيويورك - بإستثناء عندما -
لا تكوني كذلك
سيكون من الأفضل ألا يُذاع هذا
حسناً, سيكون هذا إلى حد ما تنازل من جانبنا
هناك الكثير من التعاطف الشعبي
(مع المقابلة الخاصة ب (أوليفر
(و هناك الكثير من الإهتمام لرؤية (هاندسم
يُؤخَذ من الشارع أنا أشارككِ اهتمامكِ -
أريد أن أكون هناك عندما تقوم بالإعتقال
اعطني هذا
و سأنتظر لمدة 24ساعة
أو حتى تحدث السرقة
ليس الكثير للاتفاق عليه
من الواضح أنني لا أوافق
هذه سياسة هذا القسم
عدم تعريض رجال الشرطة للخطر
في وجود المراسلين الصحفيين
أثناء اعتقال - هل هذا رفض؟ -
هذا رفض
إذاً, هذا شيء جيد أنني بالفعل سجَّلت
هذا الشيء الحصري من أجل الليلة
...القِ نظرة
ربما هذا يغيِّر رأيك
استمتعوا بيوم طيب
زوِّد التغطية طول الطريق إلى (جنوب (مانهاتن
شرطي على كل قطار رقم 2 و على كل رصيف 7/24
حتى إشعار آخر هل تعلم -
كم عدد الأشخاص الذي سيتطلبه ذلك؟
نعم
حسناً
لنذهب
إلى أين؟ من المفترض علينا أن نراقب المحطة
أجل, سنراقبها على أقدامنا
ضع قبعتك يا فتى
انت لا تتعلم عن الشوارع من خلف حديد السياره
و نوافذ مغلقة
انظر حولك, انتبه
اجعل الناس يأتون إليك و يتحدثون إليك
و يخبرونك ماذا يجري
ماذا ترى؟
زجاج مكسور
شخص ما اقتحم سيارة
تنظيف الشارع يوم الخميس
لذا حدث ذلك بعد العطلة
(حسناً يا (هارفرد (ربما أنت من عائلة (ريجان
آمل أن تصبح بدرجة أكبر من والدك
أكثر من (داني), على ما أعتقد - بدون إهانة أيها الرقيب -
ما هي مشكلتك مع أخي بحق الجحيم؟
مشكلتي هي أن أتأكد
ألا تمشي في الطريق الخاطئ
انه لا يبدوال وكانه فاشل, صحيح؟
على حد علمي
لقد فعل ثلاثة أشياء من الأفضل ألا تفعلها أبداً
ترك شريكه
لم يخبر أي أحد إلى أين يذهب
لم يستدعِ الشرطة عندما رأى باب النفق المفتوح , أو الدماء
داني) لديه مهارات)
و لكن لديه الكثير من العادات السيِّئة
حسناً يا فتى؟ - أجل -
هيا
يبدوا بان نظام الإلتزام بالزي متساهل هنا
حقيقةً, أنا ذاهبة للإحتساء المشروبات
...مع بعض الناس, لذا
مشروبات مع بعض الناس؟
زملاء عمل,أنت تعرف
إيجاد بعض العلاقات
أفضل من الذهاب إلى البيت إلى شقة فارغة, على ما أعتقد
لم أكن أدرك مقدار ما سأشتاق إليه
هذه الجرعة الليلية من لهفة المراهقين
كنت أمر للقيام ببعض الأشياء منذ فترة
أنا... كنت في الشارع ....في عمل, لذلك
وجدت هذا
"أمي العزيزة, أنتِ لا تفهمين ما أمر به"
كنت في سن 11, أهرب إلى منزل جدي
استغرق الأمر منِّي يومين لأعود للبيت
ظللت أفكر أنك ستأتي و تنقذني
و أنت لم تفعل أبداً - والدتكِ لم تكن لتسمح لي -
دائماً كنت أشعر أنها تفهمكِ أكثر منِّي
حتى عندما كنتم تتشاجرون
نيكي) ربما تكون كتبت) هذا لي الأسبوع الماضي
لقد تحملنا الصعوبات
أعتقد أنه لا يوجد سبب يجعلكِ تعتقدي أنكِ لن تتحملي أيضاً
أعتقد أنك تفهمني جيداً يا أبي
شكراً
مرحباً
(أوليفر يانج)
سامري) الأنفاق؟)
حسناً, جئتِ في الوقت المناسب
نحن على وشك أن ننقله من الحجز العام
إلى المهجع عظيم, أحتاج أن أعرض عليه بعض الصور -
يوم آخر من الإزعاج
أجل, أجل, أجل, اذهب, اذهب
استدعِ بالسيارة
لقد طُعِن - (أوليفر) -
إلى الرواق الرواق, أفرغه
كانوا يتحركون مجموعة إلينا
فتى خرج من وسط المجموعه
لقد رأيته بطرف عيني
وإلا كان ليتمكن من إصابتي بأكثر من ضربة
هل تعرفت عليه,من الحي ربما؟ أي شيء؟
لا يا رجل
كنت ألقي نظرات
أنا أشعر عندما يستجد شيء ما بالحي لذا قمت بالإستفسار
وعلمت أن (هاندسم)وضع مكافئةً على ...رأسي لأن
,لأنني أطلقت النار على أحد فتيانه على ما أعتقد
كلا,كلا,(هاندسم) وضع مكافئة على رأسك
لأنك واجهته
أنا لا أريد أن أكون بطلاً لأي أحد
أنا أريد إستعادة حياتي فحسب
لدينا شرطي بالخارج
وسوف نقوم بالترتيب للحبس الوقائي
الحبس الوقائي؟
لكم عام؟
(أوليفر) نحن نريد الإمساك بهذا الفتى
حسناً,أعلم أننا مررنا بهذا من قبل
لكن هل تستطيع تذكر أي شيئ؟
أي شيئ قالوه أو فعلوه عندما ركبوا على متن القطار؟
هاندسم) لم يركب)
ماذا تعني؟
لقد رأيته في آخر سيارة في شارع42
لقد كان يتنقل من سيارة إلى أخرى
يبحث عن رجال الشرطة على رصيف القطار
علمت أنه مثير للمتاعب
لذا ذهبت إلى مقدمة القطار لكي أتحاشاه
هل كان وحيداً؟
أتعلم ما هو المزر في الأمر؟
لقد أعدت النظر فيه مرةً أخرى في عقلي
أعتقد أنني لو كنت لزمت مكاني
....وتركت كل شيئ يحدث
لكنت في المنزل الآن
(هاندسم) (يركب القطار وحيداً إلى (بروكلين
أجل ثم يتصل بعصابته
ويخبهم في أية محطة ينتظروا
يتقابلون معاً,ويقومون بعملية السطو
ويتلاشى هاندسم) بعيداً مرةً أخرى)
(لقد كنا نتصيده في جميع أرجاء(فلاث باش "أحد أحياء بروكلين)
لأنه يسطوا في هذا المكان
لأن فتيانه يقبض عليهم في هذا المكان
لكنه من الممكن أن يكون في أي مكان في المدينة
أي مكان شمال شارع42 على أية حال
بعد هذا الفيديو,لابد أنه يعلم أننا قمنا بتأمين هذان القطاران
أعني من المحال أن يسطوا في تلك المنطقة الليلة,أليس كذالك؟
أجل,لكن من المحال أن يسطوا ...في مكان ما
26خط قطارات 486محطة أنفاق
لقد قرأت هذا في مكان ما لقد علق في ذهني
دعينا ننظر إلى الأمر بزاوية مختلفة
لقد تم توقيف (هاندسم)لتجنب دفع رسوم القطار في شهر إبريل
في غرب الشارع الرابع ومذكرة إستدعاء في يونيو
في الشارع الحادي والثلاثون والجادة الشمالية
هل هذا كل شيئ؟- هذا كل شيئ-
كل إتصال مع الشرطة كل مساعد معروف
كل منزل خاص,وعناوين عمل
لـ(هاندسم)في الشهور الستة الماضية
الآن علينا أن نجد نمطاً لتحركاته
إذاً,ماذا لدينا؟
(مانهاتن)(كوينز)(بروكلين) إنه في جميع أرجاء المكان
يبدوا وكأن أحداً صنع فتحةً دائريةً في الخريطة
(أجل,لكنهم نسوا (البرونكس
أتعلمين.لقد قال(لي كرانستوون)إبن عم (دنيس)
قال أن(لي)كان يذهب إلى الإختباء هناك
على الخطين تماماً
وقد وجده (هاندسم)هناك
أعتقدين أنها مصادفة أن يكون هذا المكان الوحيد
الذي لم يقع فيه (هاندسم)في مشاكل؟
ماذا عن(ساتين ايلاند)؟
(لا توجد أنفاق في(ساتين ايلاند
إنظري لو كان بإمكانك أن تجدي (أي شيء على بقية الجناة في(البرونكس
مرحباً(دنيس)هذا المحقق
أجل,أين كان إبن عمك يختبئ في (البرونكس)؟
لقد كان في حانة في شارع147 (و(ويلز
شكراً لك- (دونتي فاندوا)صديق(لي)
(وخليل (دنيس
إنه لم يكن حذراً عندما (ذهب إلى (البرونكس
أمر إستدعاء بسبب عدم دفع الأجرة من المناطق (149 (و (3) على القطار رقم (2
و أمر إيقاف و تفتيش من (ويستشيستر) و (كورتلاند)
يبدوا أننا ضيقنا الخناق
على الفتحة المصنوعة بالخريطة قليلاً
ما زلنا لا نعلم أين سيسطوا مجدداً مع ذالك
أجل,لكننا لسنا بحاجة إلى معرفة أين سيسطو
إذا علمنا أين سيركب على متن القطار
إتصلي بـ51 وإجعليهم يضعو بعض رجال الشرطه
عند كل محطة من الشمال إلى الشرق
هناك حيث سيركب على متن القطار
مرحباً
ألم أراك في الأفلام؟
!تعال هنا
!أنت
تعال هنا
ضع يديك إلى الأعلى
أرني يديك !أرني يديك
أنت حقاً فتى وسيم
هيا
أي شييء علي أن أعلم بشأنه؟
عليك أن تذهبي؟
لا
وأنت؟
لا
إذاً اذا سنفعل حول مكان اللقاء
عندما تعود صديقتي؟
ابحثي عن مكان أقرب من (نيو جيرسي)
لا أعلم
هناك شيئ ما حول القيادة الطولة من خارج هنا
التوقع
أنت غاضب مني
أنا لست غاضباً منك
نحن لم ندخل العمل بيننا مطلقاً عندما نكون معاً
أنا لست واثقاً من أن هذا لم يتغير عندما دخلت إلى مكتبي
(لا يمكننا أن نغير مهيتنا,(فرانك
أعني,يمكننا أن نوقفها,بالتأكيد
..حسناً
حسناً,إنه يدور بخلدي
أنا لا أريد أن أكلفك عملك
لدي نظرية أخرى
حقاً؟
إذاً,هذا الصباح
نجلس عبر طاولة عن بعضنا البعض
كلانا نعلم ما لا يعلمه الآخرون
...لقد كان أمراً خطراً
ثم هناك هذا
لم أعلم غذا كنت ستظهر
لا أعلم لماذا فعلتها
ربما تريد أن تكتشف كيف توفي أخاك
لقد توفي(جوي)كشرطي جيد
وقصتك عن الفرسان ...الزرق "منظمة أمريكية مكونة من رجال الأمن تعمل على حماية المواطنين الأمركيين"
إنها ليست قصتي
لقد إستمعت إلى التسجيل
لقد كان (جوي)يعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالية
هذا هو دبوسه
لقد كان جوي من الفرسان الزرق
لكنه تعلم أن بعض الفرسان
يقومون بأشياء غير قانونية جداً
نحتاجك لمساعدتنا في الإمساك بهم
أنا شرطي جديد
أنا فقط أكتشف كيف أكون شرطياً
,أتريديني أن أتخفى ضد رجال الشرطة الآخرين
وأقوم بفضح نوع من المؤمرات؟
أنا أطلب منك مساعدتنا في معرفة قتلة(جوي)الحقيقين
لا أستطيع أن أبعدك عن الأمر
أعلم أننا نلقي بالكثير عليك
ولا بد أن يكون هذا أمراً عاطفياً
لكنني أعلم ما هو خياري إذا كان أخي
لقد قال الرقيب أنني قد أجدك هنا
ماذا, لا عبوات خمر؟
كلا
أحاول أن أضع إنطباعاً صحيحاً على رفيقتتي الجديدة
الإنطباع الصحيح أم الإنطباع الجيد
لا شيء منهما
لقد أمسكت بالرجال السيئين,صحيح؟
أجل,هذا عادةً جيد على إبتسامة
بطريقة ما لا أشعر أنه أنه فوز كبير
بسب(أوليفر يونج)؟
أجل
فكّرْ في الموضوع.
...إصنع خياراً واحداً
يغير حياتك بأكملها للأبد
حسناً,هناك البعض ممن يعتقدون
أن هذا ينطبق على كل خيار
ليس حقاً الأخ الخارق للطبيعة أتعلمين؟
خارق للطبيعة؟
فلسفي؟
حسناً,على أية حال,السبب في أنني ...إنعطفت إلى هنا هو
(لأنني تحدثت مع (بليك فيلبس
(أوليفير يونج) بطل محلي
(لمواجهة (هاندسم
وتعرضه للطعن حوله إلى شهيد
إذاً(بليك)لا يعتقد أنها صناعة مهنة
(بليك)
و أنا أعتقد أن ال (دي إيه) بوافق على ذلك
إذا رجلك ينظر إلى على الأرجح
فترة مراقبة طويلة بسب تهمة السلاح الناري
حقاً
كما أخبرتك
حسناً في بعض الأحيان يقوم القانون بحل هذه الأمور
أجل
إذاً من يدين لك بمعروف
ورجاءاً أخبرني أنه الأمر لا يتعلق بي
بالبلوزة الحريرية التي كنت ترتديها
صحيح,أنا أذهب إلى هناك من أجلك وهذه هي الحماقات
التي تخرج من فمك
أنا أمزح
شكراً لك
كيف كان شعورك ؟
أن تقومي بشيئ لهذا الرجل
جيد
من الجيد القيام بشيء من أجلك
لنذهب لإحتساء البيره
Translated by Zahar & Ibrahem1995 For: WwW.TvEgy.CoM