1
00:00:06,000 --> 00:00:09,800
جميع الأحداث في هذا المسلسل من وحي خيال الكاتب
2
00:00:09,998 --> 00:00:11,537
لييستمع الجميع جيداً
3
00:00:11,901 --> 00:00:13,523
أريدكم أن تخرجوا من الخيمة مجدداً
4
00:00:13,524 --> 00:00:15,661
لدي بعض المعلومات الهامة
على عقار ريتروكسيل
5
00:00:15,662 --> 00:00:19,280
لأنه يُطلب عن طريق البريد
فجميع المرضى مسجلين
6
00:00:19,320 --> 00:00:21,541
ولكن في طليطلة كان هناك طلب غير عادي
7
00:00:21,542 --> 00:00:23,737
ثلاثة أيام قبل الهجوم على المطبعة
8
00:00:23,738 --> 00:00:25,305
إذهب لتلك الصيدلية , وحدك
9
00:00:25,306 --> 00:00:27,084
لا تتحدث إلى أي شخص عن هذا، من فضلك
10
00:00:27,629 --> 00:00:29,789
ساعدنا أرجوك لقد تعرضنا للسرقة
11
00:00:35,095 --> 00:00:37,826
أنا لا أعرف كيف ولكن تمت سرقة الصيدلية
وأخذوا جميع السجلات
12
00:00:37,828 --> 00:00:39,779
لم يكن يعرف عن أمر الصيدلية غيري انا وأنت
13
00:00:39,780 --> 00:00:41,014
وأنتِ لم تخبري أحدا، أليس كذلك؟
14
00:00:41,015 --> 00:00:43,381
لم تقولي شيئاً لهذا
الرجل الغريب من الكافيتريا ؟
15
00:00:43,382 --> 00:00:45,068
كم يدفعون لك؟ مليون ؟
16
00:00:45,069 --> 00:00:46,733
فلتذهبي للجحيم
17
00:00:47,772 --> 00:00:49,675
خاسينتو , أنا أرتورو هل تسمعني ؟
18
00:00:49,686 --> 00:00:51,339
نحن في الطابق السفلي من المراجل
19
00:00:51,340 --> 00:00:53,979
فلتجد عذراً لتأتي هنا
بعد ساعتين , ساعتين
20
00:00:53,980 --> 00:00:56,585
تمكنت من سرقة بعض الأدوات
21
00:00:56,680 --> 00:00:58,004
أطلب منهم أخذك للحمام
22
00:00:58,005 --> 00:01:01,933
خذ الأدوات وقم بتثبيتها
تحت مقعد المرحاض بالداخل
23
00:01:06,330 --> 00:01:09,118
هيا يا سالفا تحلى بالشجاعة
إنظر تحت الطاولة
24
00:01:10,036 --> 00:01:11,642
لدي بعض الشكوك
25
00:01:11,653 --> 00:01:14,904
أنك تخفي شيئاً في ذلك المختبر
حيث تقول أنك تصنع نبيذ التفاح
26
00:01:16,943 --> 00:01:18,322
آسفة , سالفا
27
00:01:18,542 --> 00:01:20,542
هذا المكان رائع
28
00:01:25,931 --> 00:01:26,933
لا تتوقف
29
00:01:27,614 --> 00:01:28,814
اللعنة , ماذا تفعلون هنا ؟
30
00:01:28,815 --> 00:01:30,159
خذها للخارج , وأتركني معه
31
00:01:30,191 --> 00:01:31,802
سأقتلك يابن العاهرة
32
00:01:37,291 --> 00:01:40,483
أعطني سبباً واحداً سخيفاً
لكي لا أحطم وجهك
33
00:01:40,484 --> 00:01:42,822
أنهم يهربون , يهربون -
ماذا ؟ -
34
00:01:42,909 --> 00:01:43,952
ستة عشر رهينة
35
00:01:43,953 --> 00:01:45,635
ستة عشر رهائن، في الوقت الراهن
36
00:01:53,054 --> 00:01:55,167
لدي النتائج التي سألتني
37
00:01:55,180 --> 00:01:58,422
الشخص الذي لمس ملعقة
هو نفسه الذي قام بالدخول للسيارة
38
00:01:58,438 --> 00:02:00,184
أنت رائعة , بيلار
39
00:02:00,974 --> 00:02:02,088
راكيل , إنه أنا مرة أخرى
40
00:02:02,116 --> 00:02:04,371
لدينا الرجل
الذي يساعدهم من الخارج
41
00:02:04,381 --> 00:02:06,198
إنه سالفا , سالفا
42
00:02:10,008 --> 00:02:11,881
يهربون من منطقة التحميل
43
00:02:11,911 --> 00:02:13,481
طوكيو , فلتجدي نيروبي
44
00:02:13,510 --> 00:02:15,580
ريو، دنفر، أحضروا أوسلو وهلسنكي
45
00:02:22,891 --> 00:02:24,593
إحتموا
46
00:02:25,072 --> 00:02:26,303
هل إحتمى الجميع ؟
47
00:02:26,337 --> 00:02:27,796
فلنذهب لنوقفهم
48
00:02:27,804 --> 00:02:29,254
هيا
هيا
49
00:02:56,673 --> 00:02:59,348
تحذير، كان هناك
انفجار في المبنى
50
00:02:59,349 --> 00:03:01,530
صلوني مع فرق التدخل حالاً
51
00:03:02,501 --> 00:03:05,637
فرق التدخل 1 و 2
انتقل إلى موقع الحادث
52
00:03:06,554 --> 00:03:09,021
الأولوية هي إنقاذ الرهائن
53
00:03:11,093 --> 00:03:12,773
فلتجدوا مناطق دخول ممكنة
54
00:03:17,437 --> 00:03:20,458
شغللو الكاميرت من منطقة التحميل
55
00:03:20,898 --> 00:03:21,898
هناك
56
00:03:22,836 --> 00:03:25,323
هناك حركة. أشخاص يخرجون
57
00:03:26,150 --> 00:03:28,461
إنهم لدينا على مرمى الهدف
58
00:03:28,644 --> 00:03:29,695
إنهم رهائن
59
00:03:30,173 --> 00:03:32,118
أنهم رهائن -
لدينا رؤية واضحة -
60
00:03:32,775 --> 00:03:34,044
ننتظر التأكيد
61
00:03:46,539 --> 00:03:50,153
هل تعلمون لماذا يحدث إختناق مروري
عند وقوع حادث ؟
62
00:03:51,390 --> 00:03:53,524
لأن السيارات الأخرى تتوقف لمشاهدته
63
00:03:54,725 --> 00:03:55,993
لا يمكنهم منع أنفسهم
64
00:03:56,540 --> 00:04:00,312
لأنه في الواقع نحن
مثل البعوض الذي يذهب نحو الضوء
65
00:04:00,610 --> 00:04:01,950
مثل أي حشرة
66
00:04:01,951 --> 00:04:03,281
تحاول الهروب
67
00:04:03,312 --> 00:04:04,473
إذا حاول أحدهم الإمساك بها
68
00:04:08,006 --> 00:04:09,565
والمفتشة موريللو
69
00:04:09,915 --> 00:04:12,534
بعد كل شيء، فإنها لم تكن مختلفة جدا
70
00:04:12,961 --> 00:04:15,190
سآخذ قهوة مزدوجة مع القشدة
71
00:04:38,205 --> 00:04:39,406
إنها كالآخرين
72
00:04:39,915 --> 00:04:43,274
تغسل إبطيها بينما تبتسم
للمرآة كالحمقاء
73
00:04:43,347 --> 00:04:46,187
بينما كان زميلها يكافح
بين الحياة والموت
74
00:04:49,467 --> 00:04:51,865
أؤكد. إنهم رهائن
تأكيد. إنهم رهائن
75
00:04:51,866 --> 00:04:55,480
إتبعوا إجراء الإنقاذ والإخلاء
أريد خروجاً نظيفاً
76
00:04:55,511 --> 00:04:56,782
فلنتقدم
77
00:04:59,831 --> 00:05:01,408
هيا تحركوا بعيداً
78
00:05:13,322 --> 00:05:14,935
هيا إبتعدوا من هنا
79
00:05:14,936 --> 00:05:16,469
لدينا للحصول على بعيدا.
80
00:05:18,215 --> 00:05:19,218
هيا
81
00:05:22,397 --> 00:05:24,565
بسرعة , هيا هيا هيا
82
00:05:26,786 --> 00:05:28,705
هيا ليتحرك الجميع بعيداً
83
00:05:34,035 --> 00:05:36,731
أريد فريق طبي
وإحضار جميع الرهائن إلى هنا
84
00:05:36,732 --> 00:05:37,736
هيا
85
00:05:46,529 --> 00:05:47,980
هيا، هيا، هيا
86
00:05:48,587 --> 00:05:49,673
هيا تحرك
87
00:06:05,495 --> 00:06:06,676
البدء بمحاولة الإنعاش
88
00:06:10,540 --> 00:06:11,870
إنتظروا
89
00:06:28,371 --> 00:06:29,783
يمكننا أن نرى في الداخل
90
00:06:35,785 --> 00:06:38,586
الفرصة مواتية للإقتحام
ننتظر الأوامر
91
00:06:38,772 --> 00:06:40,278
لتبقى الفرق مستعدة
92
00:06:40,664 --> 00:06:41,753
دعونا نقتحم
93
00:06:44,360 --> 00:06:47,538
كان يمكن أن ينهار العالم حولها
.. ولكنها كانت تفكر
94
00:06:47,958 --> 00:06:48,962
في لا شيء
95
00:06:49,321 --> 00:06:51,973
وذلك ما يحدث بعد
ممارسة جنسية جيدة
96
00:06:52,622 --> 00:06:55,033
ولكن هناك دائماً شيء
يعود بك إلى الواقع
97
00:06:55,038 --> 00:06:56,709
وعادة ما يحدث فجأة
98
00:06:56,710 --> 00:06:59,184
بعض شهود العيان
يتحدثون عن إنفجار كبير
99
00:06:59,185 --> 00:07:01,147
وقع في المطبعة الملكية
100
00:07:01,148 --> 00:07:04,925
وإحتمالية هروب 15 - 16 رهينة
101
00:07:04,957 --> 00:07:09,641
لم نعرف هوياتهم بعد
لكن يبدو أنهم بخير
102
00:07:09,751 --> 00:07:11,146
آخر أخبرنا الآن
103
00:07:11,147 --> 00:07:15,266
نائب المفتش أنخل روبيو
104
00:07:15,267 --> 00:07:20,439
تعرض لحادث سير خطير
على طريق خيتافي - بينتو في مدريد
105
00:07:20,440 --> 00:07:24,117
حيث إنقلب عدة مرات وخرجت
السيارة عن الطريق
106
00:07:24,118 --> 00:07:27,367
نائب المفتش الآن يخضع لعناية طبية
107
00:07:27,368 --> 00:07:30,430
لا توجد مركبات أخرى متورطة بالحادث
ولا يعرف سببه حتى الآن
108
00:07:30,431 --> 00:07:33,176
لا أحد يعرف
109
00:07:33,177 --> 00:07:34,657
إن كان إلهاءاً
110
00:07:34,658 --> 00:07:37,452
أو فشلاً ميكانيكياً
111
00:07:40,069 --> 00:08:30,079
Translation by: Jimmy
112
00:08:34,252 --> 00:08:40,142
بيت من ورق
-الحلقة التاسعة-
بعنوان
من يتبعه , يحصل عليه
113
00:08:46,145 --> 00:08:47,145
نعم
114
00:08:48,481 --> 00:08:51,121
نيروبي , هل أنت بخير ؟ -
أعتقد أن لدي حمى -
115
00:08:58,779 --> 00:08:59,825
دعيني أرى
116
00:09:05,472 --> 00:09:07,362
لا ليس لديك حمى
117
00:09:10,393 --> 00:09:13,114
ربما بسبب الطعام
لا أشعر أنني بخير أيضاً
118
00:09:15,982 --> 00:09:17,065
حسناً , إستلقي هنا
119
00:09:17,594 --> 00:09:18,823
هناك مساحة
120
00:09:21,543 --> 00:09:22,543
بروفي
121
00:09:22,644 --> 00:09:24,098
أنا لا ألدغ
122
00:09:36,070 --> 00:09:37,770
هل هو شعوري
123
00:09:39,037 --> 00:09:41,675
أن أن هناك بعض التوتر ي الأجواء ؟
124
00:09:45,246 --> 00:09:47,580
توتر
125
00:09:47,641 --> 00:09:48,641
هنا؟
126
00:09:50,068 --> 00:09:51,211
دعني أرى
127
00:09:52,166 --> 00:09:54,663
قد يكون السبب الـ4 شهور
128
00:09:55,627 --> 00:09:57,478
ونحن محتجزون هنا
129
00:09:58,687 --> 00:10:00,135
أو الحرارة المرتفة
130
00:10:01,363 --> 00:10:03,123
أو انك تتمتع بجاذبية جنسية
131
00:10:06,367 --> 00:10:08,145
أليس لديك نفس الشعور ؟
132
00:10:11,052 --> 00:10:12,052
حسناً
133
00:10:13,302 --> 00:10:15,170
نيروبي، ليس هناك شك في أن
134
00:10:16,390 --> 00:10:18,580
أنكِ امرأة ذات شخصية قوية
135
00:10:18,736 --> 00:10:20,160
امرأة حقيقية
136
00:10:21,347 --> 00:10:23,575
وأمرأة جذابة
137
00:10:24,732 --> 00:10:26,478
وأنا لستُ محصناً بالفعل
138
00:10:26,479 --> 00:10:29,062
ضد تلك الأشياء
على الإطلاق
139
00:10:30,100 --> 00:10:33,657
ولكن لا يُسمح هنا
140
00:10:34,763 --> 00:10:36,236
بالعلاقات الشخصية
141
00:10:36,747 --> 00:10:37,747
نعم
142
00:10:37,873 --> 00:10:41,107
ولكن لا أطلب منك أن تتزوجني , بروفيسور
143
00:10:41,108 --> 00:10:42,947
حقاً , لا يمكنني ذلك
144
00:10:43,365 --> 00:10:45,500
فقط لمرة -
من فضلِك -
145
00:10:47,135 --> 00:10:48,516
يا إلهي
146
00:10:51,565 --> 00:10:53,041
حسناً , حسناً , حسناً
147
00:10:56,365 --> 00:10:58,986
أعتذر أن كنت أسيئ إليك بهذه الطريقة
148
00:11:02,906 --> 00:11:04,540
لا يمكنك الإساءة لي
149
00:11:06,699 --> 00:11:08,271
في الواقع، أعتقد أنك
150
00:11:08,855 --> 00:11:11,238
الرجل الذي عاملني أفضل
معاملة بحياتي
151
00:11:14,271 --> 00:11:15,529
أنت وخطتك
152
00:11:20,926 --> 00:11:22,672
أخبرتني طوكيو أنك
153
00:11:22,770 --> 00:11:24,514
لم تقم بتصميم الخطة
154
00:11:26,263 --> 00:11:29,378
ولكنك لم تخبرها من فعل ؟
155
00:11:33,794 --> 00:11:34,794
حسناً
156
00:11:35,318 --> 00:11:37,880
إنه الشخص الأهم في حياتي
157
00:11:42,235 --> 00:11:46,007
عندما كنت طفلا كنت مريضا، هل تعلمين ؟
158
00:11:46,510 --> 00:11:48,295
وكنت أيضا مراهقا
159
00:11:51,308 --> 00:11:52,502
لذا
160
00:11:52,504 --> 00:11:55,951
قضيت سنوات عديدة
على سرير أحد المستشفيات
161
00:11:57,074 --> 00:11:59,004
لا أفعل شيئاً سوى القراءة
162
00:12:00,498 --> 00:12:01,688
والدي
163
00:12:03,136 --> 00:12:05,487
كان يخبرني عن القصص
164
00:12:05,973 --> 00:12:07,184
.. من الأفلام
165
00:12:07,284 --> 00:12:09,119
التي تتحدث عن السرقة
166
00:12:10,553 --> 00:12:11,731
قدوة رائعة
167
00:12:12,201 --> 00:12:15,629
بدلاً من أن يروي لك
قصة البطة القبيحة
168
00:12:19,065 --> 00:12:20,215
ثم في أحد الأيام
169
00:12:21,926 --> 00:12:24,980
أخرني بقصة أروع فيلم على الإطلاق
170
00:12:26,483 --> 00:12:30,111
وقال لي : هل تعلم أن هناك آلة
تستخدم لطباعة المال ؟
171
00:12:30,463 --> 00:12:31,839
وأجبت
172
00:12:33,571 --> 00:12:34,601
لا أعرف
173
00:12:37,491 --> 00:12:39,468
وهذه الآلة في مكان واحد
174
00:12:40,855 --> 00:12:42,856
الذي هو مطبعة المال
175
00:12:43,810 --> 00:12:48,110
ومع وجود خطة
خطة رائعة
176
00:12:50,008 --> 00:12:51,609
يمكننا دخول ذلك المكان
177
00:12:53,905 --> 00:12:56,047
وطباعة المال الذي تريده
178
00:12:59,560 --> 00:13:01,176
دون سرقة أي شخص
179
00:13:01,527 --> 00:13:02,607
هل تفهم ؟
180
00:13:04,770 --> 00:13:08,834
في ذلك اليوم أطلقوا النار عليه
عند مدخل بنك هيسبانو أمريكانو
181
00:13:13,113 --> 00:13:14,804
لم يكن يقص علي أفلاماً
182
00:13:16,913 --> 00:13:18,920
ولكن عن عملياته الحقيقية
183
00:13:22,843 --> 00:13:25,030
هل يمكن أن تجعل أحلامك تتحقق
184
00:13:27,243 --> 00:13:28,830
"دون إيذاء أي شخص"
185
00:13:37,263 --> 00:13:39,365
((الأحد , الساعة 23:51))
186
00:13:39,556 --> 00:13:40,902
لنذهب
187
00:13:41,108 --> 00:13:42,288
هيا
188
00:13:47,007 --> 00:13:48,519
نرى حركة بالداخل
189
00:13:48,574 --> 00:13:50,706
((مرور 62 ساعة منذ بداية السرقة))
190
00:13:53,121 --> 00:13:55,819
يحاولون إغلاق المدخل -
أطلقوا النار -
191
00:14:02,191 --> 00:14:03,948
إستمروا بالدفع
192
00:14:06,753 --> 00:14:08,451
ريو
193
00:14:08,495 --> 00:14:11,568
إبخث عن أي شيء لندعم هذا الباب
194
00:14:11,702 --> 00:14:14,310
أوسلو , أحضر أوسلو
195
00:14:16,478 --> 00:14:18,004
فلتحضر ذلك
196
00:14:20,523 --> 00:14:22,635
لا نستطيع الإستمرار
197
00:14:23,707 --> 00:14:24,757
إنبطحوا
198
00:14:25,840 --> 00:14:28,252
اللعنة
هيلسينكي
199
00:14:28,318 --> 00:14:29,829
هيلسينكي
200
00:14:30,022 --> 00:14:31,022
هيلسينكي
201
00:14:34,469 --> 00:14:36,506
أبي خذ هذه
202
00:14:40,627 --> 00:14:42,503
سأذهب إلى هيلسينكي
قوموا بتغطيتي
203
00:14:42,504 --> 00:14:46,148
أطلقوا للتغطية
ثلاثة إثنان واحد هيا
204
00:14:56,568 --> 00:14:57,618
اللعنة
205
00:15:03,397 --> 00:15:04,397
هيلسينكي
206
00:15:05,740 --> 00:15:06,760
يحتاج للمساعدة
207
00:15:07,041 --> 00:15:08,363
تباً
208
00:15:08,699 --> 00:15:09,749
اللعنة
209
00:15:09,855 --> 00:15:11,096
لا، لا، لا، لا
210
00:15:11,097 --> 00:15:13,539
أصابت السترة الواقية -
لاشيء هيلسينكي لا تقلق -
211
00:15:20,362 --> 00:15:24,119
وحدات التدخل : إستخدموا قنابل الدخان
وتحركوا من الجانبين
212
00:15:24,876 --> 00:15:26,567
أطلقوا النار للتغطية
هيا
213
00:15:33,626 --> 00:15:35,137
قنابل الدخان عند أوامري
214
00:15:38,066 --> 00:15:39,096
الآن
215
00:15:41,159 --> 00:15:43,186
لديهم نظارات حرارية
216
00:15:43,187 --> 00:15:47,116
الدخان سيعمينا نحن فقط
موسكو أسرع
217
00:15:48,323 --> 00:15:51,088
إنهم على وشك الدخول -
علينا إغلاق ذلك المدخل -
218
00:15:51,875 --> 00:15:52,925
تقدموا
219
00:15:55,562 --> 00:15:58,395
نيران للتغطية
ثلاثة إثنان واحد , أطلقوا
220
00:16:01,449 --> 00:16:02,931
أبناء العاهرة
221
00:16:05,727 --> 00:16:10,542
سيقتحمون -
إنهم يفوقننا عدداً -
222
00:16:16,305 --> 00:16:18,534
قوموا بتغطيتي
223
00:16:40,101 --> 00:16:41,702
أفسحوا الطريق
224
00:16:53,800 --> 00:16:55,387
مدفع ثقيل
225
00:17:00,349 --> 00:17:02,881
فليحتمي الجيمع , سيستخدمون
الرشاش الثقيل
226
00:17:24,552 --> 00:17:26,844
أغلقوا الآن
227
00:17:33,382 --> 00:17:34,432
اللعنة
228
00:17:35,774 --> 00:17:36,936
هيا , السرعة , هيا
229
00:17:36,964 --> 00:17:38,014
ساعدني هنا
230
00:17:39,105 --> 00:17:41,096
ثبتوه جيدا ,
برلين
231
00:17:41,267 --> 00:17:42,317
أسرعوا
232
00:17:45,834 --> 00:17:47,946
أين أوسلو ؟ -
لا أعلم , لم أره -
233
00:18:30,585 --> 00:18:31,685
ماري كارمن
234
00:18:32,317 --> 00:18:33,423
أنا آسفة
235
00:18:41,609 --> 00:18:42,885
إنها أغراض أنخل
236
00:18:55,555 --> 00:18:56,668
ما الذي حدث ؟
237
00:18:58,185 --> 00:19:00,392
كان في حالة سكر قبل وقوع الحادث
238
00:19:01,170 --> 00:19:02,611
تحدثت مع الشرطة
239
00:19:03,942 --> 00:19:05,723
لقد هاتفك 16 مرة
240
00:19:12,331 --> 00:19:13,439
ماذا حدث؟
241
00:19:14,898 --> 00:19:16,009
ماذا أخبرك ؟
242
00:19:19,430 --> 00:19:20,956
لا شيء
243
00:19:22,169 --> 00:19:23,725
أنا لم أجب على الهاتف
244
00:19:24,872 --> 00:19:27,017
كنت في منتصف العملية
245
00:19:27,743 --> 00:19:29,249
أخبريني ماذا حدث بينكم
246
00:19:29,250 --> 00:19:30,330
من فضلك
247
00:19:31,705 --> 00:19:32,861
فقد أنخل السيطرة
248
00:19:34,278 --> 00:19:35,995
دخل بالحارة الأخرى
249
00:19:36,421 --> 00:19:38,923
وكان ينطلق بعنف كم لو
أنه يحاول قتل نفسه
250
00:19:46,548 --> 00:19:49,035
صديق من المرور
أرسل لي هذا الفيديو
251
00:19:52,195 --> 00:19:53,245
أخبريني
252
00:19:54,800 --> 00:19:56,807
لماذا حاول زوجي الانتحار؟
253
00:20:00,567 --> 00:20:01,647
أنا لا أعرف
254
00:20:04,292 --> 00:20:07,320
الأمور لم تكن جيدة في العمل -
في العمل ؟ -
255
00:20:09,168 --> 00:20:10,905
لقد كنت أنتظر لسبع سنوات
256
00:20:12,983 --> 00:20:17,048
سبع سنوات انتظر ليوم واحد
يتوقف فيه عن حبك
257
00:20:25,395 --> 00:20:27,838
والآن يمكنني فقط أن أنتظر إستيقاظه
258
00:21:29,842 --> 00:21:32,394
لماذا لم تحذرنا ؟ لماذا ؟
259
00:21:32,395 --> 00:21:33,952
اللعنة عليك
260
00:21:33,953 --> 00:21:35,889
أين كنت؟ , اللعنة
261
00:21:36,150 --> 00:21:37,455
لدينا جريح
262
00:21:37,456 --> 00:21:39,283
لدينا جريح , المساعدة
263
00:21:40,094 --> 00:21:41,784
ماذا حدث له؟
264
00:21:41,785 --> 00:21:44,407
هيلسينكي , ماذا حدث ؟ -
لابد أنهم الرهائن -
265
00:21:44,593 --> 00:21:46,916
أصيب إصابة قوية جدا برأسه
266
00:21:48,093 --> 00:21:50,355
دنفر , هل كنت تعلم عن الهروب ؟
267
00:21:50,802 --> 00:21:51,807
كيف ؟
268
00:21:51,808 --> 00:21:53,349
هروب الرهائن
269
00:21:55,593 --> 00:21:57,546
كيف عرفت بهروب الرهائن ؟
270
00:21:57,972 --> 00:21:59,934
أرتورو , أخبرني
271
00:22:00,586 --> 00:22:02,202
لكن لم يكن هناك وقت
272
00:22:02,208 --> 00:22:03,208
أرتورو؟
273
00:22:14,759 --> 00:22:15,759
هيلسينكي
274
00:22:16,033 --> 00:22:17,033
هيلسينكي
275
00:22:19,901 --> 00:22:21,036
أوسلو بحالة سئة
276
00:22:22,499 --> 00:22:23,499
لا
277
00:22:23,790 --> 00:22:26,759
أن جرحه خطير -
لا , لا -
278
00:22:27,434 --> 00:22:28,645
ليس بالخطير
279
00:22:29,341 --> 00:22:30,838
ليس جرحاً خطيراً
280
00:22:31,083 --> 00:22:33,015
يحتاج للراحة فقط
281
00:22:33,016 --> 00:22:34,231
والأدوية
282
00:22:34,537 --> 00:22:38,638
سأعطيه الدواء -
لماذا عيناه مفتوحتين ؟ -
283
00:22:38,639 --> 00:22:40,278
الآن سأعطيه الدواء
284
00:22:40,547 --> 00:22:42,238
ومضاد للالتهابات
285
00:22:42,527 --> 00:22:43,738
والهيبارين
286
00:22:44,204 --> 00:22:45,317
ثم يستريح
287
00:22:47,070 --> 00:22:48,566
غدا أوسلو سيكون أفضل
288
00:22:54,535 --> 00:22:55,535
موسكو
289
00:22:56,022 --> 00:22:57,338
لا تقلق
290
00:22:57,509 --> 00:22:58,600
أنا وأوسلو
291
00:22:58,830 --> 00:23:01,468
مررنا بلحظات أسوأ من تلك
292
00:23:02,255 --> 00:23:03,682
أسوأ بكثير
293
00:23:18,522 --> 00:23:20,725
نظرة أوسلو لم تكن
أبداً نظرة شخص على قيد الحياة
294
00:23:21,076 --> 00:23:23,192
ولكن الآن كان كل واحد منا
295
00:23:23,193 --> 00:23:24,266
حزين
296
00:23:24,267 --> 00:23:25,347
وغائب
297
00:23:26,121 --> 00:23:28,102
الأمل مثل قطع الدومينو
298
00:23:28,103 --> 00:23:30,583
عندما يسقط واحد،
يسقط البقية
299
00:23:31,640 --> 00:23:34,442
وأدرك الرهائن , أننا بوضع سيء
300
00:23:36,591 --> 00:23:38,898
الليلة الماضية
سمعنا جميع تلك الطلقات
301
00:23:39,324 --> 00:23:40,700
هل تعرض أحد للإيذاء ؟
302
00:23:49,573 --> 00:23:50,979
أنا لن أصمت
303
00:23:58,193 --> 00:24:00,891
فلتجلسي -
أحد طلابي ليس هنا -
304
00:24:00,892 --> 00:24:01,962
بابلو رويز
305
00:24:01,963 --> 00:24:03,399
وأريد أن أعرف أين هو
306
00:24:03,870 --> 00:24:04,950
إجلسي
307
00:24:05,672 --> 00:24:07,214
قلت إجلسي
308
00:24:11,835 --> 00:24:14,097
هرب تلميذك
مع مجموعة من الرهائن
309
00:24:15,590 --> 00:24:17,822
فجروا احد المداخل وهربوا
310
00:24:18,744 --> 00:24:20,735
ليس هناك داعي للقلق
311
00:24:21,829 --> 00:24:23,040
كل شيء على ما يرام
312
00:24:43,894 --> 00:24:45,059
ماذا تفعل تلك المجنونة ؟
313
00:24:45,771 --> 00:24:47,808
أخبرتك بالجلوس أكثر من مرة
314
00:24:48,546 --> 00:24:49,626
إجلسي
315
00:24:50,813 --> 00:24:52,245
قلت إجلسي
316
00:24:56,758 --> 00:24:58,281
سيدتي , إجلسي
317
00:25:00,108 --> 00:25:01,108
إجلسوا
318
00:25:04,080 --> 00:25:05,085
ليجلس الجميع
319
00:25:05,696 --> 00:25:07,808
اللعنة , إجلسوا
320
00:25:09,838 --> 00:25:11,016
إجلسوا
321
00:25:14,627 --> 00:25:15,961
توقفوا عن ذلك
322
00:25:16,731 --> 00:25:17,961
اللعنة
323
00:25:18,080 --> 00:25:19,241
إجسوا
324
00:25:22,593 --> 00:25:23,793
توقفي عن ذلك
325
00:25:23,855 --> 00:25:24,930
أوقفيهم
326
00:25:26,916 --> 00:25:29,079
كفي
327
00:25:38,089 --> 00:25:39,354
ليجلس
328
00:25:40,026 --> 00:25:41,100
الجميع
329
00:26:02,135 --> 00:26:03,279
إجلسي
330
00:26:06,994 --> 00:26:08,933
إجلسي , من فضلك
331
00:26:25,076 --> 00:26:26,076
حسناً
332
00:26:27,445 --> 00:26:29,349
لا , موسكو , لا -
لماذا ؟ -
333
00:26:29,520 --> 00:26:31,009
أولا إفتح عينيك
334
00:26:31,474 --> 00:26:32,807
إنظر أين تطلق
335
00:26:33,344 --> 00:26:34,344
بعد ذلك
336
00:26:35,577 --> 00:26:36,617
قم بخفض كوعك
337
00:26:37,963 --> 00:26:39,294
ترتدي ملابس البحر ؟
338
00:26:39,295 --> 00:26:41,437
لا , أنا لا أرتدي الملابس الداخلية
339
00:26:41,438 --> 00:26:42,634
لا
340
00:26:43,500 --> 00:26:45,059
لا تناسبني
341
00:26:45,319 --> 00:26:48,101
أحب قضيبي طلقاً -
لا تكن مقرفا -
342
00:26:48,102 --> 00:26:50,094
إصمت -
الرهائن -
343
00:26:50,783 --> 00:26:52,290
صمتاً -
ما الأمر ؟ -
344
00:26:56,131 --> 00:26:59,228
مع مرور الساعات سيكون الرهائن
أقل طاعة لكم
345
00:26:59,905 --> 00:27:01,648
عندما يرون أننا لا نحررهم
346
00:27:01,657 --> 00:27:05,285
ستدفعهم غريزة البقاء
على قيد الحياة للعمل
347
00:27:06,042 --> 00:27:07,229
وما الذي يمكن أن يفعلوه ؟
348
00:27:07,670 --> 00:27:10,284
هل سيتحول طابعوا العملات
إلى (بروس وليز) ؟
349
00:27:10,461 --> 00:27:11,578
أكثر أو أقل , نيروبي
350
00:27:12,417 --> 00:27:13,756
وسوف يحاولون الهروب
351
00:27:14,445 --> 00:27:15,517
وسينجح بعضهم
352
00:27:15,518 --> 00:27:17,310
لا -
هذا ممكن -
353
00:27:17,311 --> 00:27:18,605
من الممكن أن يحدث -
نحن مسلحون -
354
00:27:18,606 --> 00:27:21,591
وبهذه الطريقة بقية الرهائن
لن يكونوا خائفين
355
00:27:21,842 --> 00:27:25,376
إذا حدث هذا سيكون أهم شيء
مطلوب هو محاولة إستعادة السيطرة
356
00:27:25,377 --> 00:27:26,451
وفي هذه الحالة
357
00:27:26,480 --> 00:27:28,587
سوف نعتمد على التعاطف
358
00:27:30,046 --> 00:27:35,568
خلق مناخ للثقة أكثر صلابة
من ذي قبل
359
00:27:41,406 --> 00:27:44,659
الثقة والبنادق (إم16)
لا أعرف أن كانوا يناسبون بعضهم
360
00:27:45,340 --> 00:27:49,003
لذلك علينا إيجاد شيء آخر
يقربنا للرهائن
361
00:27:49,814 --> 00:27:50,814
فلنر
362
00:27:51,111 --> 00:27:52,980
ماذا يوحد الناس ؟
363
00:27:53,620 --> 00:27:54,625
كرة القدم
364
00:27:55,241 --> 00:27:57,348
كرة القدم هو مثال عظيم
365
00:27:57,554 --> 00:28:00,310
ولكن هناك شيء واحد يوحد أكثر
366
00:28:00,515 --> 00:28:01,650
من كرة القدم
367
00:28:03,865 --> 00:28:04,892
الجنس؟
368
00:28:06,340 --> 00:28:09,399
الجنس نعم , ولكنه لشخصين فقط -
أو لا -
369
00:28:09,400 --> 00:28:11,301
ليس دائماً -
بالعادة -
370
00:28:12,104 --> 00:28:13,602
حسنا، أيضا
371
00:28:14,886 --> 00:28:18,070
ثلاثة أو أربعة أشخاص
372
00:28:18,535 --> 00:28:20,505
أو جماعياً
373
00:28:20,506 --> 00:28:24,414
جماعياً ؟ -
ولكن هذا ليس مناسباً لخطتنا -
374
00:28:24,415 --> 00:28:26,382
ياللأسف أيها الأصدقاء -
لا أفضل هذه الطريقة -
375
00:28:27,291 --> 00:28:30,150
مع حظي , إن كنا ننظم للجنس الجماعي
376
00:28:30,263 --> 00:28:32,230
بالتأكيد سأجد هذا خلفي
377
00:28:32,992 --> 00:28:34,473
ولكن , بروفيسور
378
00:28:35,613 --> 00:28:37,093
ما يوحد أكثر من الجنس؟
379
00:28:38,125 --> 00:28:39,552
ما الذي يوحدنا؟
380
00:28:43,457 --> 00:28:45,352
أعني نحن الآن
381
00:28:45,353 --> 00:28:50,049
حسنا، أنا أحبكم جميعا.
ولكن بصراحة؟
382
00:28:50,946 --> 00:28:52,021
المال
383
00:28:53,837 --> 00:28:54,993
المال
384
00:28:55,728 --> 00:28:58,668
وسيكون لدينا الكثير من المال
385
00:28:59,886 --> 00:29:01,444
فكرت كثيرا
386
00:29:01,678 --> 00:29:05,381
على كيفية تحويل الرهائن لدينا
387
00:29:06,623 --> 00:29:08,441
إلى إعضاء معنا
388
00:29:10,929 --> 00:29:13,144
و جئت إلى استنتاج
389
00:29:18,055 --> 00:29:19,061
المال
390
00:29:21,531 --> 00:29:22,553
أو الحرية
391
00:29:23,310 --> 00:29:26,688
على سبيل المزاح
ولكن ألم يخطر ببالك
392
00:29:26,928 --> 00:29:28,573
أن تعطي لنفسك سعر؟
393
00:29:29,124 --> 00:29:30,340
أقول على الفور نعم
394
00:29:30,341 --> 00:29:34,250
فلتفكر في ذلك سيد (توريس) , لديك ساعتين -
لست بحاجة للتفكير -
395
00:29:34,251 --> 00:29:37,183
أشير إلى الألم
والضرر الذي تتعرضين له
396
00:29:37,184 --> 00:29:40,495
أعمل الآن أفضل من أي وقت بحياتي
397
00:29:40,496 --> 00:29:43,278
ما هو السعر الذي تحددينه لرهية ؟
398
00:29:44,363 --> 00:29:47,138
في رأيي مليون يورو
نظيفة، من دون ضرائب
399
00:29:47,139 --> 00:29:48,537
لا يمكنكم شرائي
400
00:29:49,081 --> 00:29:51,481
أعرف جيداً ما تحاولون فعله هنا -
حقاً ؟ -
401
00:29:51,563 --> 00:29:54,505
لقد وصلت مرحلة من الإحتراف
402
00:29:54,506 --> 00:29:56,218
الأمر يجري بدمي
403
00:29:56,219 --> 00:29:58,955
ولم أحظي بمدربة جميلة
مثلك يا نيروبي
404
00:29:58,956 --> 00:29:59,956
إنه هذا
405
00:30:00,163 --> 00:30:02,441
أو الخيار الثاني -
وما هو ؟ -
406
00:30:02,442 --> 00:30:04,046
خروج , بهذه البساطة ؟
407
00:30:04,047 --> 00:30:05,644
نعم الوقف والخروج
408
00:30:05,645 --> 00:30:07,116
ولكن خالي الوفاض
409
00:30:07,117 --> 00:30:09,144
كيف سأخرج بمليون يورو من هنا ؟
410
00:30:10,813 --> 00:30:12,419
مخبأة في ملابسي الداخلية ؟
411
00:30:12,515 --> 00:30:16,387
إترك لي عنوان قريب لك , صديق
412
00:30:16,388 --> 00:30:18,601
وسأرسل لكِ بالبريد , مغلفاً
413
00:30:18,602 --> 00:30:21,801
به أموالك بعد 5 أو 6 شهور
من الخروج من هنا
414
00:30:21,802 --> 00:30:22,802
فكري في الأمر
415
00:30:22,803 --> 00:30:25,767
سيكون م الأسهل تربية طفل
مع وجود مليون يورو تحت سريرك
416
00:30:25,768 --> 00:30:26,772
إذن
417
00:30:26,773 --> 00:30:27,906
الحرية
418
00:30:29,913 --> 00:30:31,088
أو المال؟
419
00:30:31,210 --> 00:30:32,410
مليون
420
00:30:37,048 --> 00:30:40,311
كان هناك كاميرا
عند مدخل الحمامات
421
00:30:41,796 --> 00:30:43,731
وإن لم أكن مخطئاً
في نهاية الممر
422
00:30:43,746 --> 00:30:47,171
لقد ثبتوا كاميرات أخرى
بجانب كاميرات المراقبة
423
00:30:47,172 --> 00:30:49,002
نعم كانت مختلفة
424
00:30:49,003 --> 00:30:51,270
جعلونا نعمل على حفر نفق
425
00:30:52,254 --> 00:30:53,553
كان في الطابق السفلي
426
00:30:54,369 --> 00:30:56,463
كان هناك الكثير من الذخيرة
427
00:30:57,311 --> 00:30:59,968
كما لو كانوا ذاهبين إلى الحرب
428
00:31:01,275 --> 00:31:02,604
رافعات
429
00:31:02,680 --> 00:31:03,806
متفجرات
430
00:31:06,028 --> 00:31:07,028
نعم
431
00:31:07,044 --> 00:31:09,257
هؤلاء الثلاثة كانوا جزءا من الفرقة
432
00:31:10,295 --> 00:31:11,425
كانوا
433
00:31:11,609 --> 00:31:12,609
ثمانية
434
00:31:12,620 --> 00:31:14,293
اثنان منهم أجانب
435
00:31:14,311 --> 00:31:16,699
هل يمكنك أن تخبرني
من هو البروفيسور ؟
436
00:31:19,530 --> 00:31:22,058
كانوا يطلقون على أنفسهم أسماء مدن
437
00:31:22,373 --> 00:31:25,155
برلين، موسكو، دنفر
438
00:31:25,156 --> 00:31:27,307
نيروبي -
هيلسينكي -
439
00:31:27,308 --> 00:31:29,257
هذه طوكيو -
هذا ريو -
440
00:31:29,258 --> 00:31:30,968
إنه أقلهم خطورة
441
00:31:31,405 --> 00:31:32,828
كان يراقب أليسون
442
00:31:35,060 --> 00:31:37,952
هل فصلوا أليسون عن الرهائن الآخرين؟
443
00:31:38,055 --> 00:31:39,367
نعم، أحيانا كانت منفصلة
444
00:31:39,368 --> 00:31:41,723
واحد من الأجانب أصيب
445
00:31:42,381 --> 00:31:43,680
أو ميت
446
00:31:44,266 --> 00:31:46,350
ضربناه بأنبوب على رأسه
447
00:31:46,559 --> 00:31:48,024
يطلق على نفسه أوسلو
448
00:31:53,171 --> 00:31:57,181
فلنأخذ إستراحة لشرب
القهوة أو لنأكل شيئاً
449
00:31:57,362 --> 00:31:58,675
(لوبو) فلتصطحبه
450
00:32:05,562 --> 00:32:07,068
من الأفضل أن تجلسي
451
00:32:18,299 --> 00:32:19,930
هذه هي نظارات أنخل
452
00:32:20,986 --> 00:32:25,840
لقد ركبوا بها ميكروفون , مفتاح القفل 2010
يبلغ مداه 1500 متر
453
00:32:26,505 --> 00:32:29,021
لابد أنهم وضعوه عند
دخوله مع الطاقم الطبي
454
00:32:31,122 --> 00:32:32,407
أنخل لم يكن خائناً
455
00:32:35,299 --> 00:32:36,299
راكيل؟
456
00:32:38,600 --> 00:32:40,923
أعرف أن الأمور مختلطة عليك الآن
457
00:32:41,864 --> 00:32:45,156
لكنك كنت تقومين بوظيفتك
وأي شخص كان ليفعل مثلك
458
00:32:47,525 --> 00:32:49,400
كل الدلائل كانت تشير إليه
459
00:32:49,981 --> 00:32:51,510
كنت مخطئا أيضا
460
00:32:56,720 --> 00:33:00,985
المسئول الثاني عن إدارة
أزمة الرهائن
461
00:33:00,986 --> 00:33:04,291
في غيبوبة بالمستشفى
462
00:33:31,015 --> 00:33:34,726
لديك رسالة جديدة:
"راكيل إنه أنا مرة أخرى
463
00:33:34,978 --> 00:33:38,640
إتصلي بي , بريدك الصوتي ممتليء
أنا أعرف من هو
464
00:33:38,641 --> 00:33:42,291
"لدينا الرجل الذي يساعدهم
من الخارج، إنه سالفا.
465
00:33:42,292 --> 00:33:44,296
سالفا , الذي يصنع نبيذ التفاح
466
00:33:44,297 --> 00:33:47,773
هو رأس العصابة وهو من هدد الروسي
467
00:33:47,848 --> 00:33:51,016
وبصماته كانت على عجلة قيادة
سيارة الشرطة
468
00:33:51,038 --> 00:33:54,589
إنه يستخدمك يا راكيل
يقوم بإستغلالك
469
00:33:55,397 --> 00:33:57,494
للحفظ إضغط 1
470
00:34:04,769 --> 00:34:05,887
مرحباً أنا راكيل
471
00:34:05,888 --> 00:34:07,365
لا أستطيع الإجابة الآن
472
00:34:07,366 --> 00:34:09,861
إن كان الأمر ملحاً
إترك رسالتك بعد الصافرة
473
00:34:11,053 --> 00:34:14,048
رسائل البريد الصوتي ممتلئة
474
00:34:15,933 --> 00:34:18,016
حاول أنخل الإتصال بي
طوال اليوم
475
00:34:19,125 --> 00:34:20,924
لم أكن بالقرب من هاتفي
476
00:34:22,954 --> 00:34:24,316
إتصل كثيراً
477
00:34:25,181 --> 00:34:26,802
إتصل بي 16 مرة
478
00:34:27,181 --> 00:34:28,298
لم أجب
479
00:34:33,791 --> 00:34:34,791
راكيل
480
00:34:36,403 --> 00:34:37,703
راكيل إنه أنا أنخل
481
00:34:38,678 --> 00:34:40,772
استمعي، أطلب منك التفكير مرة أخرى
482
00:34:41,456 --> 00:34:43,429
لقد كنت منفعلاً
483
00:34:43,884 --> 00:34:46,525
بالغت بالأمر قليلاً -
أوقفي السماعات -
484
00:34:46,526 --> 00:34:49,906
ولكنه ليس جدالنا الأول
485
00:34:50,179 --> 00:34:51,996
قد أكون أحمقاً أو كما تقولين
486
00:34:52,145 --> 00:34:53,608
ولكنني لست جاسوساً
487
00:34:54,576 --> 00:34:56,670
اللعنة , أنا لست جاسوساً
488
00:34:56,759 --> 00:34:58,533
سوف تدمرين حياتي، راكيل
489
00:34:59,492 --> 00:35:00,502
اتصلي بي
490
00:35:07,441 --> 00:35:08,452
راكيل
491
00:35:09,594 --> 00:35:12,376
لماذا لا تجيبين على
هاتفك اللعين ؟
492
00:35:13,634 --> 00:35:17,622
بعد 15 عاماً نعمل معاً
493
00:35:17,817 --> 00:35:20,461
لاتعملين تقديراً للصداقة
494
00:35:20,640 --> 00:35:22,414
للحب، هل تفهمين
495
00:35:23,037 --> 00:35:24,170
للحب
496
00:35:29,570 --> 00:35:31,920
كنت سقوم بإرسال
497
00:35:31,921 --> 00:35:33,585
ماري كارمن إلى البلدة
498
00:35:33,590 --> 00:35:35,683
من أجل عاهرة مثلك
499
00:35:35,689 --> 00:35:36,838
هل سمعتني؟
500
00:35:36,844 --> 00:35:39,733
أنت عاهرة
عاهرة انانية موسوسة
501
00:35:39,810 --> 00:35:41,816
أنت عاهرة لعينة
502
00:35:42,127 --> 00:35:43,387
إذهبي للجحيم
503
00:35:43,409 --> 00:35:45,665
متقلبة لعينة
504
00:36:01,639 --> 00:36:04,604
كم ضربة يستطيع المرء أن يتلقاها
قبل أن ينهار ؟
505
00:36:06,517 --> 00:36:07,806
إذا كنت (راكيل موريللو)
506
00:36:08,002 --> 00:36:09,002
العديد
507
00:36:10,429 --> 00:36:12,967
ولكن كونك شخص يتحمل الإساءة
فهذا له جانب سلبي
508
00:36:13,141 --> 00:36:15,511
إنتباه , المفتشة موريللو
تقترب من الباب
509
00:36:15,512 --> 00:36:16,949
لأنه إذا لم تنتهي الضربات
510
00:36:17,221 --> 00:36:18,751
ستنهار عاجلاً أم آجلاً
511
00:36:19,450 --> 00:36:20,766
وعندما يحدث
512
00:36:20,993 --> 00:36:23,836
سيكون الأمر كأن كل الضربات
تأتي مرةً واحدة
513
00:36:23,879 --> 00:36:24,879
! راكيل
514
00:36:25,482 --> 00:36:28,004
راكيل , توقفي
515
00:36:28,795 --> 00:36:29,928
راكيل
516
00:36:29,955 --> 00:36:31,317
توقفت موريللو عن الشعور
517
00:36:34,651 --> 00:36:35,676
والتفكير
518
00:36:36,773 --> 00:36:38,012
إستمرت فقط بالمشي
519
00:36:45,371 --> 00:36:46,794
كانت كياناً بلا روح
520
00:36:47,862 --> 00:36:49,758
فقط أرادت إنهاء كل شيء
521
00:36:50,111 --> 00:36:51,244
راكيل
522
00:36:57,045 --> 00:36:58,545
تراجعي , هيا
523
00:37:00,587 --> 00:37:01,587
لنذهب
524
00:37:01,809 --> 00:37:03,445
هيا. دعونا نذهب
525
00:37:06,647 --> 00:37:08,264
عذراً
.. ماذا
526
00:37:08,265 --> 00:37:09,779
لم أفهم جيدا
527
00:37:13,845 --> 00:37:14,945
الحرية
528
00:37:17,889 --> 00:37:19,847
..قلت أريد -
لا,لا -
529
00:37:21,564 --> 00:37:24,952
أريد منك الإنتظار
قبل الإجابة بجدية
530
00:37:25,353 --> 00:37:27,989
أريد منك أخذ شيئين في الإعتبار
531
00:37:28,967 --> 00:37:31,297
.. الأول هو
532
00:37:32,052 --> 00:37:34,071
يجب أن تأخذي في الاعتبار
533
00:37:34,888 --> 00:37:37,013
أننا على علاقة
534
00:37:40,456 --> 00:37:42,164
والثاني
535
00:37:42,979 --> 00:37:46,796
هو أن إختيار الحرية مليء بالمخاطر
536
00:37:47,559 --> 00:37:50,421
والأشياء الرهيبة
.. في الواقع
537
00:37:50,422 --> 00:37:52,409
أنا نفسي أخشاه
538
00:37:55,069 --> 00:37:57,342
هل تعرفين أشبال النسور ؟
539
00:37:58,083 --> 00:38:00,438
إذا فكرت بالطيران بوقت مبكر
540
00:38:00,904 --> 00:38:03,760
فإنها تسقط لتتحطم على الصخور
541
00:38:04,197 --> 00:38:07,517
أو الأرانب الصغيرة في جحورها
542
00:38:08,140 --> 00:38:10,439
ترى أشعة الشمس
543
00:38:10,440 --> 00:38:11,677
وتريد الخروج
544
00:38:18,408 --> 00:38:21,417
والذئب يحطم رقبتها
545
00:38:21,418 --> 00:38:22,961
بعضة واحدة فقط
546
00:38:28,583 --> 00:38:30,626
هذا يخيفني
547
00:38:32,081 --> 00:38:33,960
لا، أريادنا؟ لأن
548
00:38:35,340 --> 00:38:36,592
ربما الآن
549
00:38:36,593 --> 00:38:40,841
ربما الخروج من هنا الآن أكثر خطورة
550
00:38:42,459 --> 00:38:43,696
من البقاء
551
00:38:46,692 --> 00:38:49,192
وأنا لا أريد شيئا سيئا أن يحدث لك، أريادنا
552
00:38:55,430 --> 00:38:57,077
ولا أريدك حتى أن تقلقي
553
00:38:59,649 --> 00:39:02,350
سأعطيك بضعة ساعات لتفكري
554
00:39:13,425 --> 00:39:14,797
يجب أن أخرج
555
00:39:16,439 --> 00:39:18,572
أنا حامل
يجب أن أذهب إلى طبيب النساء
556
00:39:18,885 --> 00:39:20,103
أو طبيب جراح
557
00:39:20,104 --> 00:39:22,069
أو أياً كان الطبيب الذي
يناسبني , لا اعلم
558
00:39:22,070 --> 00:39:24,580
الطبيب الذي يجيد
التعامل مع الطلقات النارية
559
00:39:24,581 --> 00:39:27,398
حسناً , سيكون ذلك
طبيباً باطنياً , صحيح ؟
560
00:39:27,895 --> 00:39:29,473
ولكن معذرة , إسمحي لي بالسؤال
561
00:39:29,811 --> 00:39:31,595
ميلون يورو سهلة لا تغريكي ؟
562
00:39:32,177 --> 00:39:34,685
هذا سيمهد لك الطريق -
لا الأمر نسبي -
563
00:39:34,868 --> 00:39:36,693
يعتمد على إذا كانت العدوى
ملوثة وسأعيش عرجاء
564
00:39:36,694 --> 00:39:38,859
لا تضغيط عليه
سنجد حلاً لذلك
565
00:39:39,296 --> 00:39:41,356
لسنا بحاجة لدفن رؤوسنا بالتراب
566
00:39:42,300 --> 00:39:43,428
بالنسبة لي
567
00:39:44,919 --> 00:39:47,223
كما انك تبلين جيداً هنا
568
00:39:47,375 --> 00:39:49,260
لديك غرفة خاصة، و
569
00:39:49,320 --> 00:39:52,037
الجناح الرئاسي
لمونيكا جازتامبيدي , أليس كذلك ؟
570
00:39:56,295 --> 00:39:58,020
ثم إذا كان الأمر يعني لكِ شيئاً
571
00:40:00,318 --> 00:40:01,867
سأفتقدك
572
00:40:03,552 --> 00:40:05,427
لماذا تصر على بقائي ؟
573
00:40:15,995 --> 00:40:17,720
أنت لم تقع بحبي , أليس كذلك ؟
574
00:40:21,460 --> 00:40:23,269
لا .. هذا ليس صحيحاً
575
00:40:23,456 --> 00:40:24,684
إسمه , إنظر إلى وجهي
576
00:40:24,877 --> 00:40:26,105
حقا؟
577
00:40:27,084 --> 00:40:28,509
وماذا هنالك إن كان صحيحاً ؟
578
00:40:28,510 --> 00:40:29,662
.. حسناً
579
00:40:30,255 --> 00:40:32,047
دنفر، لا نقع في الحب في 60 ساعة.
580
00:40:32,048 --> 00:40:33,490
وماذا تعني 60 ساعة؟
581
00:40:33,724 --> 00:40:35,584
في 60 ساعة أطلق عليك النار
582
00:40:35,680 --> 00:40:37,480
وقمت بمعالجتك
583
00:40:37,544 --> 00:40:39,118
أخبرتيني أنكِ حامل
584
00:40:39,119 --> 00:40:41,909
وفكرتي في الإجهاض , وفي ترك صديقك
585
00:40:43,001 --> 00:40:44,539
ومارسنا الجنس
586
00:40:45,450 --> 00:40:48,187
إذا كنت ستعطيني 24 ساعة
ربما أطلب منك الزواج
587
00:40:48,374 --> 00:40:49,631
ومع 24 أخرى
588
00:40:49,632 --> 00:40:51,055
أطلقك
589
00:40:52,004 --> 00:40:54,108
لا تنظري للوضع هنا
590
00:40:54,796 --> 00:40:56,940
لأنه في النهاية مجرد وقت -
حسناً -
591
00:40:58,802 --> 00:40:59,849
حسنا ماذا؟
592
00:41:00,552 --> 00:41:01,709
سأبقى
593
00:41:05,978 --> 00:41:08,278
ولكن بالنسبة للزواج
594
00:41:08,445 --> 00:41:10,481
عليك إعطائي بعض الوقت , صحيح ؟
595
00:41:10,686 --> 00:41:13,060
أنا لا أعرف، 16 دقيقة أو شيء من هذا
596
00:41:36,355 --> 00:41:38,840
رقم متصل غير معلوم
597
00:42:17,962 --> 00:42:18,973
نعم ؟
598
00:42:19,465 --> 00:42:22,297
آسفة إن إتصلت بك مجددا
أنا والدة راكيل
599
00:42:22,298 --> 00:42:24,627
منذ اليوم السابق يحدث الكثير مع إبنتي
600
00:42:24,628 --> 00:42:28,770
الأمر هو أن لديها رسالة عاجلة
من نائب المفتش أنخل
601
00:42:28,902 --> 00:42:30,390
لا أستطيع الوصول لها
602
00:42:31,079 --> 00:42:32,589
هل هي معك ؟
603
00:42:32,873 --> 00:42:34,665
الآن لا , لكني سأراها قريباً
604
00:42:34,666 --> 00:42:37,151
إذا أخبرتني ربما يمكنني تسليمها
605
00:42:37,152 --> 00:42:40,278
نعم , أنا ممتنة حقاً
لأن الأمر يبدو مهماً
606
00:42:40,279 --> 00:42:41,522
ما الرسالة؟
607
00:42:41,681 --> 00:42:43,069
سأقرأها لك
608
00:42:45,018 --> 00:42:46,070
حسناً
609
00:42:46,071 --> 00:42:50,842
نعرف الرجل الذي يساعدهم من الخارج
610
00:42:50,843 --> 00:42:52,750
إنه سالفا من يصنع شراب التفاح
611
00:42:52,751 --> 00:42:54,870
كان بساحة سحق السيارات
612
00:42:54,871 --> 00:42:57,676
وهدد الروسي , لحظة
613
00:42:59,005 --> 00:43:01,340
وكانت بصماته على عجلة القيادة
614
00:43:01,341 --> 00:43:02,482
نعرفه
615
00:43:02,483 --> 00:43:05,635
تعالي للخيمة سأخبرك بكل شيء
616
00:43:06,715 --> 00:43:08,187
هل سجلتها بشكل جيد؟
617
00:43:08,845 --> 00:43:09,857
نعم
618
00:43:10,098 --> 00:43:12,528
لا تقلقي سأخبرها ذلك -
حسناً -
619
00:43:12,578 --> 00:43:15,115
أشكرك مرة أخرى . شكراً جزيلاً
620
00:43:15,116 --> 00:43:16,127
ما عليك
621
00:43:28,406 --> 00:43:31,491
وضع البروفيسور خطته بدقة ملليمترية
622
00:43:31,822 --> 00:43:33,656
توقع تحركات الشرطة
623
00:43:33,848 --> 00:43:35,656
كل خطأ ممكن
624
00:43:36,574 --> 00:43:38,548
سلوك الرهائن
625
00:43:38,714 --> 00:43:39,916
كل المتغيرات
626
00:43:40,131 --> 00:43:41,152
كل شيء
627
00:43:41,314 --> 00:43:42,516
.. وبعد ذلك
628
00:43:42,517 --> 00:43:44,524
.. عندما كان يعتقد انه مسيطر
629
00:43:44,550 --> 00:43:45,692
اكتشف انه لم يكن كذلك
630
00:43:45,968 --> 00:43:50,182
لم يفكر أنه لكي ينقذ
كل شيء من الآنهيار
631
00:43:50,329 --> 00:43:51,882
كان عليه أن يقتُل
632
00:43:57,414 --> 00:43:58,456
يقتل
633
00:43:58,883 --> 00:44:01,536
أم المرأة التي كان واقعاً بحبها
634
00:44:02,279 --> 00:44:03,301
.. ومن الواضح
635
00:44:03,863 --> 00:44:05,885
لم يكن مستعداً لشيء
من هذا القبيل
636
00:44:17,763 --> 00:44:18,986
بم حقنتني ؟
637
00:44:19,798 --> 00:44:21,472
تهدئة في الوريد
638
00:44:21,828 --> 00:44:23,681
هل سبق لك أن تحدثت إلى الرهائن؟
639
00:44:23,682 --> 00:44:24,759
ماذا قالوا؟
640
00:44:26,790 --> 00:44:29,375
في الوقت الحالي، فقد أكدوا
أنهم يقومون بحفر نفق
641
00:44:29,376 --> 00:44:31,559
يجب علينا تحديد موقعه بدقة
642
00:44:32,654 --> 00:44:35,610
وما نعرفه بالفعل
هم أنهم مسلحون حتى أسنانهم
643
00:44:36,843 --> 00:44:37,875
راكيل
644
00:44:38,778 --> 00:44:42,076
أنت الشخص الأكثر تأهيلا
ليكون مسؤولا عن هذه العملية
645
00:44:42,077 --> 00:44:44,192
ولكن الآن عليك الراحة قليلاً
646
00:44:49,403 --> 00:44:51,126
ليس عليكِ أن تقلقي بشأن أي شيء
647
00:44:51,242 --> 00:44:53,853
المفوض قادم
ليتول زمام الأمور
648
00:44:54,271 --> 00:44:56,346
يمكنك العودة لبيتك قليلاً
649
00:44:56,713 --> 00:44:58,112
إحظي ببعض النوم
650
00:44:59,632 --> 00:45:01,092
هل يمكنني إجراء مكالمة؟
651
00:45:01,249 --> 00:45:02,255
بالطبع
652
00:45:04,218 --> 00:45:05,230
تفضلي
653
00:45:19,400 --> 00:45:20,467
سالفا
654
00:45:20,992 --> 00:45:22,139
إنه أنا راكيل
655
00:45:22,767 --> 00:45:24,320
أحتاج لك
656
00:45:25,091 --> 00:45:26,894
خذني بعيداً عن هنا
657
00:45:27,667 --> 00:45:29,463
إنه أسوأ يوم في حياتي
658
00:45:30,205 --> 00:45:33,241
على مغادرة هذه الخيمة
هذه المدينة
659
00:45:34,144 --> 00:45:35,146
سالفا
660
00:45:35,172 --> 00:45:36,259
هل أنت هناك؟
661
00:45:36,270 --> 00:45:37,998
لا أستطيع، لدي التزام
662
00:45:39,524 --> 00:45:41,307
بالطبع، بالطبع. فهمت
663
00:45:41,368 --> 00:45:42,629
لذلك
664
00:45:54,873 --> 00:45:55,910
صباح الخير
665
00:45:55,971 --> 00:45:56,971
مرحبا
666
00:45:57,525 --> 00:45:58,547
تحدث
667
00:45:58,698 --> 00:46:00,186
أنا سالفا
668
00:46:00,187 --> 00:46:01,605
صديق إبنتك
669
00:46:02,407 --> 00:46:03,645
تحدثنا على الهاتف
670
00:46:03,646 --> 00:46:05,901
آه! نعم، نعم، بالطبع
671
00:46:08,398 --> 00:46:09,620
أدخل، أدخل
672
00:46:09,621 --> 00:46:10,665
شكرا
673
00:46:10,904 --> 00:46:11,913
شكرا
674
00:46:20,856 --> 00:46:22,200
تفضل بالجلوس
675
00:46:33,144 --> 00:46:34,406
لا يتفاعل
676
00:46:36,305 --> 00:46:40,117
لا أريد ان أتحدث بأخبار سيئة
ولكنها ربما سببت ضرراً عصبياً
677
00:46:41,470 --> 00:46:42,547
كيف تعلم ذلك ؟
678
00:46:42,585 --> 00:46:43,988
هل أنت طبيب أعصاب الآن؟
679
00:46:43,989 --> 00:46:45,220
ونحن لا نعلم ؟
680
00:46:45,352 --> 00:46:47,191
علينا نقله إلى المستشفى
681
00:46:47,192 --> 00:46:49,336
لأنه ربما لا يزال بإمكانه التعافي
682
00:46:49,701 --> 00:46:51,318
لا أحد سيخرج من هنا
683
00:46:51,582 --> 00:46:53,551
هل تفهمين ؟ بضربة بدون ضربة
684
00:46:53,552 --> 00:46:56,799
ألم تسمعي البروفيسور ؟ -
البروفيسور , اللعنة على البروفيسور -
685
00:46:56,800 --> 00:46:59,676
أين كان البروفيسور
عندما هرب 16 رهينة؟
686
00:46:59,677 --> 00:47:02,510
أين كان عندما جرحوا رأس أوسلو
687
00:47:03,372 --> 00:47:05,584
لنفتح الأبواب , ونطلب الشرطة
688
00:47:05,585 --> 00:47:08,194
وليأخذه الأطباء -
ما الحماقة التي تقولينها ؟ -
689
00:47:08,195 --> 00:47:11,219
القواعد واضحة، لا أحد يغادر
690
00:47:11,220 --> 00:47:13,301
لقد قبلنا القواعد , وأوسلو أيضاً
691
00:47:13,302 --> 00:47:15,330
وقد هرب 16 رهائن
692
00:47:15,331 --> 00:47:16,997
لقد تغيرت القواعد
693
00:47:16,998 --> 00:47:18,730
الرهائن لا يعرفون
ما نقوم به
694
00:47:18,731 --> 00:47:19,774
أوسلو، يعرف
695
00:47:19,775 --> 00:47:20,779
فماذا؟
696
00:47:21,309 --> 00:47:22,563
إنه حتى لا يمكنه الحدث
697
00:47:22,715 --> 00:47:25,703
وحتى لو كان يعرف فلن يعترف , اللعنة
فلنقوم بالتصويت
698
00:47:26,045 --> 00:47:27,833
نحن لسنا في ديموقراطية
699
00:47:27,834 --> 00:47:29,491
لا، أنت على حق
700
00:47:30,651 --> 00:47:31,850
دعنا نفتح
701
00:47:32,044 --> 00:47:33,416
الأبواب
702
00:47:33,593 --> 00:47:35,523
ونخرج أوسلو
703
00:47:35,608 --> 00:47:37,495
لا أحد سيخرج من هنا
704
00:47:38,057 --> 00:47:39,075
برلين
705
00:47:44,404 --> 00:47:45,753
أوسلو لن يخرج
706
00:47:55,816 --> 00:47:56,929
تحدثت
707
00:47:57,348 --> 00:47:59,094
مع أوسلو قبل الدخول
708
00:47:59,942 --> 00:48:02,249
ولا يهم الجرح
709
00:48:03,924 --> 00:48:05,772
يفضل القتل على السجن
710
00:48:07,687 --> 00:48:08,859
هل تفهمون ذلك؟
711
00:48:11,719 --> 00:48:12,722
نعم
712
00:48:20,955 --> 00:48:22,558
أنا سأرعى أوسلو
713
00:48:42,236 --> 00:48:44,793
سيدتي , لديك منزل رائع حقاً
714
00:48:45,099 --> 00:48:46,325
شكرا جزيلا لك
715
00:48:46,829 --> 00:48:49,141
ولكن راكيل ليست في المنزل
716
00:48:49,245 --> 00:48:51,053
إنها تعمل بجد
717
00:49:02,351 --> 00:49:04,976
كنت أعد القهوة
أتريد كوبا لك ؟
718
00:49:06,870 --> 00:49:09,672
لا أريد إزعاجك -
لن يستغرق دقيقة -
719
00:49:09,720 --> 00:49:10,845
حسناً
720
00:49:10,846 --> 00:49:13,411
شكراً لك -
تفضل بالجلوس -
721
00:49:50,112 --> 00:49:52,683
هناك 10 آلاف طريقة
لقتل تلك العجوز
722
00:49:53,286 --> 00:49:55,498
ولكن البروفيسور لم يكن رجل عنف
723
00:49:56,292 --> 00:49:57,928
كان لاعباً للشطرنج أكثر
724
00:49:58,672 --> 00:50:00,950
لا يرتاح في دور المجرم
725
00:50:04,132 --> 00:50:06,687
لذلك اختار أنظف وأذكى الطريق
726
00:50:08,741 --> 00:50:12,497
صب 2.5 ملليغرام من الديوكسين في القهوة
727
00:50:15,321 --> 00:50:18,474
وانتظار السكتة القلبية
التي ستحدث لها
728
00:50:19,249 --> 00:50:20,542
ثم يختفي
729
00:50:22,900 --> 00:50:24,000
أتريد السكر ؟
730
00:50:25,372 --> 00:50:27,114
نعم، شكرا لك، ثلاثة ملاعق
731
00:50:27,348 --> 00:50:28,922
تشربها حلوة ها؟
732
00:50:31,090 --> 00:50:32,163
أنا أيضا
733
00:50:32,454 --> 00:50:33,668
ولا ينبغي لي
734
00:50:44,027 --> 00:50:46,420
ثلاث ملاعق من السكر واحد من الديوكسين
735
00:50:46,438 --> 00:50:48,991
في وقت 15 دقيقة
ستحدث لها سكتة قلبية
736
00:50:49,158 --> 00:50:51,632
في خلال 30 دقيقة تكون راكيل
قد وجدت جثة والدتها
737
00:50:51,633 --> 00:50:54,319
في خلال ساعة يكون
الطبيب أعلن الموت
738
00:50:54,320 --> 00:50:57,114
الموت بسبب السكتة القلبية
739
00:50:57,325 --> 00:50:58,864
بلا أي علامة على العنف
740
00:50:58,865 --> 00:51:00,074
فقط سن الضحية
741
00:51:00,075 --> 00:51:02,195
ويغلق الباب على ما
حدث بهذا المنزل
742
00:51:02,225 --> 00:51:05,075
لا تشريح للجثة والبروفيسور يعرف ذلك -
شكراً لك -
743
00:51:06,231 --> 00:51:07,597
نظيفة وبسيطة
744
00:51:28,475 --> 00:51:30,656
ابنتي لم تنام هنا الليلة
745
00:51:33,085 --> 00:51:34,364
هل كانت معك؟
746
00:51:36,032 --> 00:51:37,105
.. حسناً
747
00:51:38,180 --> 00:51:39,587
في الواقع، نعم
748
00:51:40,063 --> 00:51:42,394
يوم أمس، التقينا
749
00:51:42,420 --> 00:51:43,440
جيد
750
00:51:44,897 --> 00:51:45,907
..و
751
00:51:48,979 --> 00:51:50,527
هل مارستم الحب ؟
752
00:51:55,128 --> 00:51:56,307
.. حسناً
753
00:51:58,166 --> 00:52:00,039
حسنا، في الواقع، نعم
754
00:52:00,526 --> 00:52:01,686
أنا سعيدة
755
00:52:02,857 --> 00:52:05,910
وأنا أعتذر عن السؤال
ولكن أنا سعيدة حقا
756
00:52:07,001 --> 00:52:09,499
.. إبنتي تحتاج حقاً
757
00:52:09,816 --> 00:52:11,847
أن تكون مع شحص ما
وتمارس الحب
758
00:52:15,165 --> 00:52:16,599
ويكون رجلا طيبا
759
00:52:19,823 --> 00:52:21,530
وأنت تبدو كرجل طيب
760
00:52:23,602 --> 00:52:25,220
وهذا يُفهم من نظرة
761
00:53:33,250 --> 00:53:34,632
سامحني
762
00:53:35,043 --> 00:53:36,260
لقد أسقطتها
763
00:53:36,413 --> 00:53:38,199
الأمر مع هذه السنوات
764
00:53:38,244 --> 00:53:39,488
تصبح
765
00:53:39,649 --> 00:53:40,818
غير حريص
766
00:53:40,978 --> 00:53:42,183
سامحني
767
00:54:10,753 --> 00:54:12,618
أوسلو لن يتكلم مرة أخرى
768
00:54:13,674 --> 00:54:15,257
أنا آسف جدا، انها
769
00:54:15,723 --> 00:54:18,151
مأساة -
هل كنت تعلم بهروب الرهائن ؟ -
770
00:54:21,108 --> 00:54:22,546
قال دنفر لي
771
00:54:25,001 --> 00:54:26,461
كنت تعرف عن الهروب
772
00:54:27,491 --> 00:54:29,400
لم أعلم إلا القليل
773
00:54:29,479 --> 00:54:32,250
أحسست بشيء
ولبت من دنفر مساعدتك
774
00:54:42,169 --> 00:54:44,421
ضربوه بهذا الأنبوب
775
00:54:46,507 --> 00:54:47,711
من خلف ظهره
776
00:54:51,161 --> 00:54:52,418
أوسلو صديقي
777
00:54:53,821 --> 00:54:54,973
أنا وأوسلو
778
00:54:55,088 --> 00:54:56,553
كنا معاً في الحرب
779
00:54:57,455 --> 00:54:58,915
وفي السلم
780
00:55:00,080 --> 00:55:01,779
معا في السرقة
781
00:55:02,561 --> 00:55:04,197
معا في السجن
782
00:55:05,103 --> 00:55:06,220
أوسلو صديقي
783
00:55:07,254 --> 00:55:08,678
فهمت، أرتورو؟
784
00:55:12,112 --> 00:55:13,385
أركع
785
00:55:45,554 --> 00:55:48,316
هل إعتقدت فعلاً
أننا لن نحاول الهرب ؟
786
00:55:51,985 --> 00:55:53,505
لن ندافع عن أنفسنا ؟
787
00:55:56,560 --> 00:55:59,903
أننا سنبقى بإنتظار أن تقتلونا بالأسلحة ؟
788
00:56:01,438 --> 00:56:03,708
تعذبوننا وتغتصبوننا ؟
789
00:56:08,978 --> 00:56:10,661
سأفعل ذلك مرة أخرى
790
00:56:11,116 --> 00:56:14,458
لذلك من الأفضل أن تقتلني
لأنني إن بقيت على قيد الحياة
791
00:56:15,013 --> 00:56:16,913
سأقتلك لاحقا
792
00:56:20,071 --> 00:56:21,531
جئت هنا للعمل
793
00:56:24,862 --> 00:56:26,603
مثل كل يوم
794
00:56:29,282 --> 00:56:30,803
دون إيذاء أي شخص
795
00:56:33,078 --> 00:56:34,960
أردت فقط أن أؤدي واجبي
796
00:56:36,447 --> 00:56:38,462
من هم الطيبون برأيك , هيلسينكي ؟
797
00:56:40,820 --> 00:56:41,897
أنتم ؟
798
00:56:43,147 --> 00:56:44,621
فلتنه الأمر سريعاً , من فضلك
799
00:57:03,768 --> 00:57:06,858
هلا أحضرت الممسحة والمجرفة
من الزاوية هنا , من فضلك ؟
800
00:57:06,947 --> 00:57:08,017
شكرا
801
00:57:08,818 --> 00:57:10,033
سأتولى الأمر من هنا
802
00:57:22,003 --> 00:57:23,472
"أنا لم أعد يعيش في ألمازان"
803
00:57:23,490 --> 00:57:24,663
"أعيش في مدريد"
804
00:57:25,667 --> 00:57:27,910
"لدي ابنتان، راكيل ولاورا"
805
00:57:29,164 --> 00:57:31,279
"لن أذهب إلى منزل التقاعد"
806
00:57:31,301 --> 00:57:33,878
راكيل صارمة ولكنها تحبني كثيراً
807
00:57:48,160 --> 00:57:50,834
عرفنا من هو , أنه من يصنع شراب التفاح
808
00:57:51,011 --> 00:57:53,649
"بصماته كانت على عجلة القيادة."
809
00:57:54,169 --> 00:57:56,000
هل تمانعين غن قمت بعمل مكالمة ؟
810
00:57:56,360 --> 00:57:57,753
لا , بالطبع لا
811
00:58:08,883 --> 00:58:10,439
راكيل إنه أنه مرة أخرى
812
00:58:10,440 --> 00:58:12,361
بريدك الصوتي ممتليء
813
00:58:12,362 --> 00:58:14,140
إتصلي بي لقد علمت الأمر
814
00:58:14,141 --> 00:58:16,629
إستمعي , لقد علمت من هو
815
00:58:16,630 --> 00:58:17,700
لدينا الرجل
الذي يساعدهم من الخارج
816
00:58:17,726 --> 00:58:18,559
إنه سالفا
817
00:58:18,560 --> 00:58:19,830
سالفا , من يصنع شراب التفاح
818
00:58:19,831 --> 00:58:22,487
كان بساحة السحق , وهدد الروسي
إنه يستغلك
819
00:58:22,488 --> 00:58:24,902
كانت بصماته على عجلة القيادة
820
00:58:24,903 --> 00:58:26,501
إنه يتقرب منك ليستغلك
821
00:58:26,502 --> 00:58:29,795
يستغلك ليحصل على المعلومات
822
00:58:30,430 --> 00:58:32,928
لإعادة الإتصال إضغط 1
823
00:58:33,201 --> 00:58:35,462
للحفظ إضغط 2
824
00:58:35,515 --> 00:58:37,779
للحذف إضغط 3
825
00:58:39,137 --> 00:58:41,591
تم حذف الرسالة
826
00:58:48,269 --> 00:58:49,403
لا يستجيب
827
00:59:01,448 --> 00:59:02,521
سالفا
828
00:59:04,791 --> 00:59:05,917
ماذا تفعل هنا ؟
829
00:59:08,720 --> 00:59:10,338
هذا كان إلتزامي
830
00:59:12,324 --> 00:59:14,980
الشيء الوحيد
هو أنني أفسدت حديقتك
831
00:59:29,241 --> 00:59:30,561
إنه شخص لطيف
832
00:59:32,558 --> 00:59:33,833
لقد أخبرني
833
00:59:34,563 --> 00:59:35,768
أنكم تمارسون الحب
834
00:59:36,314 --> 00:59:37,387
.. أمي
835
00:59:37,495 --> 00:59:38,565
ماذا؟
836
00:59:38,656 --> 00:59:39,770
لم أكن أقول لها أي شيء.
837
00:59:39,771 --> 00:59:41,501
استنتجت ذلك بنفسها
838
00:59:42,400 --> 00:59:43,430
دعونا نأكل
839
00:59:46,980 --> 00:59:48,492
لا تريد أن تتذوق الناتيلاس الذي أصنعه؟
840
00:59:48,493 --> 00:59:51,401
أعتقد أن علي تذوقه
لأنه إن كان مثل هذا الحساء
841
00:59:51,789 --> 00:59:54,399
فهذا أفضل حساء تذوقته
842
00:59:54,400 --> 00:59:55,482
شكرا
843
00:59:56,865 --> 00:59:58,149
إبنتي
844
00:59:58,246 --> 00:59:59,605
تأكلين قليلا جدا
845
01:00:00,054 --> 01:00:01,303
إنه بسبب عملها
846
01:00:02,662 --> 01:00:04,193
يجلب التوتر دائماً
847
01:00:04,194 --> 01:00:06,309
حادث السطو هذا , أتعلم عنه ؟ -
بالطبع -
848
01:00:06,775 --> 01:00:08,068
أعلم بالطبع
849
01:00:08,724 --> 01:00:10,712
أتابعه عن كثب
850
01:00:10,818 --> 01:00:12,001
في الإعلام
851
01:00:12,929 --> 01:00:14,882
إنه شيء فظيع
852
01:00:15,009 --> 01:00:16,478
إنه أمر محزن
853
01:00:17,341 --> 01:00:19,098
كانت هناك طلقات، أمس.
854
01:00:19,259 --> 01:00:21,634
وأيضا إنفجارات وأنا حقا
855
01:00:21,731 --> 01:00:22,914
هؤلاء الناس
856
01:00:22,967 --> 01:00:24,599
مسلحون جيداً
857
01:00:24,620 --> 01:00:27,124
أنا لا أعرف، سيحدث شيء عاجلا أو آجلا
858
01:00:27,484 --> 01:00:29,420
كان هناك طلقات أمس
859
01:00:29,446 --> 01:00:31,500
مسلحون جيداً
860
01:00:34,263 --> 01:00:36,000
لديهم على الأقل ثلاثة (إم16)
861
01:00:36,063 --> 01:00:38,293
مدفع رشاش (براونينج)
862
01:00:40,993 --> 01:00:42,981
ريتروكسيل، هو دواء مخصوص
863
01:00:43,016 --> 01:00:45,048
في طليطلة كان هناك طلب غير عادي
864
01:00:45,049 --> 01:00:46,944
وأين تم إجراء آخر عملية شراء؟
865
01:00:46,945 --> 01:00:49,119
انظري، هنا، في بالوميك، 18 أكتوبر
866
01:00:52,803 --> 01:00:55,099
عذرا. لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية
867
01:00:55,500 --> 01:00:56,691
ولكن... ابنتي
868
01:00:58,150 --> 01:00:59,654
كل يوم مثل هذا القبيل
869
01:01:00,991 --> 01:01:02,073
سواريز
870
01:01:02,533 --> 01:01:03,929
ضعني على مكبر الصوت
871
01:01:03,930 --> 01:01:07,031
أوصلوا هاتفي على مكبر الصوت
أتحدث مع المفتشة
872
01:01:07,142 --> 01:01:09,275
إرفعوا الصوت -
ليستمع إلى الجميع -
873
01:01:09,460 --> 01:01:11,312
أريدكم أن تبحثوا بكل العقارات
874
01:01:11,313 --> 01:01:14,431
داخل دائرة نصف قطرها 100 كليومتر
من صيدلية بالوميك
875
01:01:14,432 --> 01:01:16,613
أحضروا خريطة لطليطلة
876
01:01:16,614 --> 01:01:17,783
محيط بالوميك
877
01:01:17,784 --> 01:01:19,609
إذا اشتروا الأدوية هناك
878
01:01:19,610 --> 01:01:21,611
يعني أنهم كانوا في مكان قريب
879
01:01:22,082 --> 01:01:24,000
كيف لم يخطر ببالي الأمر
880
01:01:24,070 --> 01:01:25,677
لأنهم بحاجة إلى مكان
881
01:01:25,678 --> 01:01:27,140
مكان ليعيدوا تنظيمهم
882
01:01:27,141 --> 01:01:29,456
لإعداد الخطة، خطوة خطوة
883
01:01:30,030 --> 01:01:33,022
التدرب على إطلاق النار
قبل دخول المطبعة
884
01:01:33,201 --> 01:01:35,987
في مكان حيث الطلقات
والانفجارات
885
01:01:35,988 --> 01:01:37,658
لن تثير الشكوك
886
01:01:38,172 --> 01:01:41,476
أريد وحدات في دوريات
داخل دائرة نصف قطرها 100 كيلومتر من بالوميك
887
01:01:41,477 --> 01:01:43,640
أريدهم هناك على الفور
888
01:01:43,781 --> 01:01:45,929
يجب أن تكون العقارات بمساحة
أكبر من كيلو متر مربع
889
01:01:45,930 --> 01:01:47,640
إبحثوا في سجل تسجيل الأراضي، والبحث
890
01:01:47,641 --> 01:01:49,358
يتضمن منزل
891
01:01:49,612 --> 01:01:51,442
اتصل بي عندما تجد شيئا
892
01:01:51,443 --> 01:01:52,598
سأتصل بك
893
01:01:55,002 --> 01:01:58,089
لقد سمعتم، ليس لدينا وقت لنضيعه
دعونا نحرك , حسنا؟
894
01:01:58,191 --> 01:01:59,828
تلك العقارات، تلك الوحدات
895
01:01:59,829 --> 01:02:01,650
أريدهم جميعاً , على الفور
896
01:02:07,564 --> 01:02:08,637
نعم؟
897
01:02:12,869 --> 01:02:13,939
هل أنت بخير؟
898
01:02:14,739 --> 01:02:16,912
نعم، متعبة قليلا
الرجاء تفضل
899
01:02:17,911 --> 01:02:21,942
ومهزوزة قليلاً
كانوا يعطونني مهدئاً
900
01:02:21,943 --> 01:02:24,609
وبصدق أنا لا أستخدم هذه الأشياء
901
01:02:24,969 --> 01:02:27,360
أنا أيضاً غير مركز اليوم
902
01:02:29,140 --> 01:02:31,490
آسف، سالفا ولكن أنا بحاجة للاستلقاء
903
01:02:31,599 --> 01:02:34,353
لابد لي من الراحة قليلاً -
بالطبع -
904
01:02:44,660 --> 01:02:46,923
حان الوقت
لاتخاذ قرار
905
01:02:48,534 --> 01:02:52,441
يجب أن نختار بين أن تكون
شريكاً ونحصل على مليون
906
01:02:52,691 --> 01:02:53,886
أو البقاء نزيهاً
907
01:02:55,119 --> 01:02:56,272
والخروج من هنا
908
01:02:58,487 --> 01:02:59,571
الحرية
909
01:03:02,754 --> 01:03:03,906
أو مليون
910
01:03:06,683 --> 01:03:08,817
إذا كنت البقاء معنا
للنهائي الكبير
911
01:03:08,818 --> 01:03:13,163
سوف تتلقى في المنزل 20 ألفاً من
الأوراق النقدية فئة الخمسين
912
01:03:13,601 --> 01:03:14,895
من لا شيء
913
01:03:15,650 --> 01:03:17,029
مثل صوص الأفوكادو
914
01:03:18,430 --> 01:03:20,608
الذي يريد أن يخرج
يعبر الخط، من فضلكم
915
01:03:42,403 --> 01:03:44,469
ماذا نفعل مع أولئك الذين سيختارون الحرية؟
916
01:03:45,462 --> 01:03:47,725
سوف نأخذهم إلى أسفل
917
01:03:47,918 --> 01:03:50,012
في الطابق السفلي من المطبعة
918
01:03:50,044 --> 01:03:51,857
وتحجزونهم هناك
919
01:03:55,279 --> 01:03:57,106
أعرف أنه أمر مؤسف، ولكن
920
01:03:58,732 --> 01:04:01,135
هم فقط الذين من الممكن أن يتمردون
921
01:04:01,429 --> 01:04:02,695
أو أي أعمال شغب أخيى
922
01:04:05,064 --> 01:04:06,906
ولحمايتكم
923
01:04:06,907 --> 01:04:08,503
لماذا لا يمكنني الإختيار ؟
924
01:04:08,504 --> 01:04:11,066
لأنك الرهينة الشرفية , عزيزتي
925
01:04:12,213 --> 01:04:13,549
حقا؟
926
01:04:13,918 --> 01:04:15,444
هل نحن بحاجة إلى شرح ذلك لك؟
927
01:04:16,339 --> 01:04:17,794
إبتعدي عن وسط الطريق
928
01:04:31,969 --> 01:04:33,022
حسناً
929
01:04:33,267 --> 01:04:35,174
انتهى الوقت
930
01:04:35,175 --> 01:04:36,722
الآن أو أبدا
931
01:04:36,832 --> 01:04:38,617
يمكنك عبور الخط
932
01:04:38,726 --> 01:04:40,119
والخروج من هنا
933
01:04:40,396 --> 01:04:43,150
أو اختيارنا
934
01:04:44,017 --> 01:04:45,311
والمليون
935
01:04:47,305 --> 01:04:48,318
حسناً
936
01:04:49,419 --> 01:04:51,327
الذي يريد أن يخرج
اليدين وراء الرأس
937
01:04:52,765 --> 01:04:55,350
تحركوا للداخل
إلى منطقة التحميل
938
01:04:56,947 --> 01:05:00,009
ما حققه الأستاذ
هو تقسيم الرهائن
939
01:05:00,904 --> 01:05:03,251
بين أولئك الذين سيصبحون شركائنا
940
01:05:04,343 --> 01:05:07,289
وهؤلاء الذين من الممكن أن يجعلوا
من كل شيء أكثر صعوبة
941
01:05:08,381 --> 01:05:10,152
أو على الأقل هكذا نظن
942
01:05:31,024 --> 01:05:32,725
نعم , سواريز
943
01:05:32,827 --> 01:05:34,587
مفتش , وجدنا العقار
944
01:05:34,588 --> 01:05:36,654
يتوافق تماماً مع الوصف
945
01:05:37,367 --> 01:05:38,791
أين هو ؟ -
بالقرب من بالوميك -
946
01:05:38,792 --> 01:05:42,489
مساحة 6.5 كيلو متر
مع مساحة للصيد
947
01:05:42,569 --> 01:05:44,968
في الممتلكات هناك منزل كبير
948
01:05:44,969 --> 01:05:47,194
لتكون قادراً على التخطيط
لسرقة من هذا الحجم
949
01:05:47,818 --> 01:05:49,110
كيف وجدته ؟
950
01:05:49,111 --> 01:05:52,482
يدعي أحد السكان أنه رأى
مجموعة من الشباب في ليلة سان خوان
951
01:05:53,013 --> 01:05:56,647
لم يبدون كالصيادين ولكن مع ذلك
فقد سمع مجموعة من الإنفجارات
952
01:05:56,648 --> 01:05:58,829
إنفجارات ؟ -
نعم , إنفجارات -
953
01:05:58,830 --> 01:06:01,875
انه لا يعرف ما كان الأمر عليه،
ولكن من المؤكد أنها ليست للصيد
954
01:06:01,876 --> 01:06:02,927
وليست كالخراطيش
955
01:06:02,928 --> 01:06:04,555
أرسلت وحدة للمنطقة
956
01:06:04,556 --> 01:06:07,178
وأعد فريق التدخل
للإقتحام المسلح
957
01:06:07,204 --> 01:06:10,812
حسنا, أرسل لي جميع المعلومات
على الهاتف، وسأصل إليك في أقرب وقت ممكن
958
01:06:13,012 --> 01:06:15,532
(لوبو) قم بإخلاء الطريق لمرورنا
959
01:06:15,533 --> 01:06:17,846
فرق 1 و 2 و 3، على استعداد، الآن
960
01:06:19,612 --> 01:06:20,612
.. سالفا
961
01:06:21,127 --> 01:06:23,484
إنظر, أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا
962
01:06:23,485 --> 01:06:24,779
يمكنك القيادة؟
963
01:06:26,602 --> 01:06:28,668
نعم -
أريدك أن تقلني لمكان ما -
964
01:07:07,840 --> 01:07:09,258
غدا كل شيء سيبدأ
965
01:07:14,434 --> 01:07:15,742
(سيرخيو)
966
01:07:20,023 --> 01:07:21,879
أريدك أن تعدني شيئا
967
01:07:23,406 --> 01:07:24,995
إذا سائت الأمور
968
01:07:26,381 --> 01:07:27,577
يجب عليك الهرب
969
01:07:29,544 --> 01:07:31,455
لا تتنظرنا بتلك الحظيرة
970
01:07:32,674 --> 01:07:34,010
لن يحدث شيء سيء
971
01:07:35,200 --> 01:07:37,420
أنت تعرف كما أعرف
أن الأمر يمكن أن يسوء
972
01:07:39,907 --> 01:07:43,222
لن أذهب إلا إذا وعدتني أنه
في حال سائت الأمور
973
01:07:44,848 --> 01:07:46,268
لن يقبض عليك
974
01:07:51,911 --> 01:07:53,360
لا أعدك بذلك
975
01:07:57,483 --> 01:08:01,348
عدني بذلك الآن
أو لن يكون لديك قائد بالداخل
976
01:08:04,068 --> 01:08:05,264
أنت تعرفني
977
01:08:11,624 --> 01:08:13,227
لن يكون هناك شيء خاطئ، أندريس
978
01:08:16,311 --> 01:08:18,097
نحن المقاومة، أليس كذلك؟
979
01:08:22,000 --> 01:08:23,097
# هذا الصباح #
980
01:08:23,781 --> 01:08:26,787
حياة البروفيسور تدور حول فكرة واحدة
981
01:08:27,200 --> 01:08:29,100
# إستيقظت من نومي #
982
01:08:29,276 --> 01:08:30,556
المقاومة
983
01:08:30,000 --> 01:08:33,556
# وداعاً أيها الجميلة #
984
01:08:33,645 --> 01:08:34,765
جده
985
01:08:34,998 --> 01:08:36,976
الذي قاوم
جنبا إلى جنب مع المناضلين
986
01:08:36,977 --> 01:08:39,033
لهزيمة الفاشيين في إيطاليا
987
01:08:39,034 --> 01:08:41,507
علمته تلك الأغنية
# هذا الصباح #
988
01:08:43,066 --> 01:08:46,339
ثم علمها هو لنا
# إستيقظت من نومي #
989
01:08:48,066 --> 01:08:51,800
# لأجد الغزاة قد جائوا #
990
01:08:52,066 --> 01:08:54,000
# أيها المناضل #
991
01:08:54,500 --> 01:08:56,500
# خذني معك #
992
01:08:56,700 --> 01:09:01,000
# وداعاً أيها الجميلة #
993
01:09:01,100 --> 01:09:02,800
# أيها المناضل #
994
01:09:02,900 --> 01:09:04,800
# خذني بعيداً #
995
01:09:04,900 --> 01:09:08,500
# لأنني أشعر أنني سأموت #
996
01:09:13,900 --> 01:09:16,900
# وإذا مت #
997
01:09:17,000 --> 01:09:19,500
# مناضلاً #
998
01:09:19,900 --> 01:09:23,000
# وداعاً أيها الجميلة #
999
01:09:23,100 --> 01:09:30,000
# وإذا متُ مناضلاً #
# فعليكم دفني #
1000
01:09:31,000 --> 01:09:38,000
# وإدفنوني عالياً في الجبل #
1001
01:09:38,100 --> 01:09:41,500
# وداعاً أيها الجميلة #
1002
01:09:41,900 --> 01:09:48,500
# إدفنوني عالياً في الجبل #
# تحت ظل زهرة جميلة #
1003
01:09:52,902 --> 01:09:56,475
إلى الأمام لمسافة ستة كيلومترات
ثم تأخذ المنعطف الأول إلى اليمين
1004
01:09:59,462 --> 01:10:01,921
سالفا , يمكنك الإسراع قليلا؟
1005
01:10:02,002 --> 01:10:03,651
لن تحصل على مخالفة
1006
01:10:03,697 --> 01:10:05,697
أنت تقود على سرعة 40 -
نعم -
1007
01:10:05,823 --> 01:10:07,955
أنت على حق، آسف، أشعر قليلا
1008
01:10:08,163 --> 01:10:09,242
بالتشتت
1009
01:10:12,200 --> 01:10:16,100
# وكل من سيمرون #
1010
01:10:16,200 --> 01:10:20,000
# وداعاً أيها الجميلة #
1011
01:10:20,100 --> 01:10:33,000
# وكل من سيمرون #
# سيقولون لكِ ما أجملها من زهرة #
1012
01:10:46,505 --> 01:10:48,155
إنتظرني هنا
1013
01:10:54,986 --> 01:10:58,766
أغلقنا المنطقة سواء على الجانب الأيسر
أو الجانب الأيمن
1014
01:11:34,756 --> 01:11:38,198
لا يدخل أحد ليس من دون البدلة
ومن ليس من الضروري وجوده
1015
01:11:38,981 --> 01:11:41,033
في كل المحيط الخارجي , واضح ؟
1016
01:11:41,092 --> 01:11:42,344
نعم
1017
01:11:47,740 --> 01:11:49,315
لقد وجدناه حقاً
1018
01:11:49,667 --> 01:11:51,466
لدينا الحمض النووي وكل شيء
1019
01:11:55,280 --> 01:11:58,614
أدخلوا خبراء التصوير
أريد تصوير كل شيء
1020
01:11:58,615 --> 01:12:01,005
كل ركن من هذا المنزل
1021
01:12:01,100 --> 01:12:05,400
# إنها زهرة المناضل #
# وداعاً أيها الجميلة #
1022
01:12:05,810 --> 01:12:07,416
نحن بالطابق العلوي
1023
01:12:07,700 --> 01:12:15,000
# إنها زهرة المناضل #
# الذي مات لأجل الحرية #
1024
01:12:15,269 --> 01:12:17,925
نحن بالأعلى هذا لا يصدق
1025
01:12:17,992 --> 01:12:20,550
لا يمكن تخيل هذا -
إنظر -
1026
01:12:21,052 --> 01:12:22,444
مفتشة
1027
01:12:24,992 --> 01:12:26,360
تعالِ وأنظري
1028
01:12:36,099 --> 01:12:37,872
كل شيء على الجدران
1029
01:12:38,030 --> 01:12:41,114
الجدول الزمني، والصور، والخطط
1030
01:12:41,869 --> 01:12:43,500
كل الخطط , اللعنة
1031
01:12:43,552 --> 01:12:45,056
لقد اوقعنا بهم
1032
01:12:45,500 --> 01:12:53,000
# الذي مات لأجل الحرية #
1033
01:12:47,393 --> 01:12:48,957
انتهى وقتهم
1034
01:13:11,923 --> 01:13:14,000
... يتبع
1035
01:13:15,923 --> 01:14:30,000
Translation by : Jimmy
إلى اللقاء في ترجمات أخرى