‫أحداث سابقه
‫اختطفت فتاة تبلغ من العمر ‫16 عاما من لا موراليجا.
‫أنا بحاجة إليك.
‫تريد أن تعطيني قضيته ‫الفتاه الهاربه؟
‫أنا لا أعرف ما إذا كنت ‫سوف أحميك و عائلتك.
‫ولكن أقسم لكم أن من ‫الآن فصاعدا سأحاول.
‫أنابيل لا تعطي شيئا مجانا. ‫أنتي تعلم ؟
‫سوف أرميها بعيدا.
‫يتوجب عليك إعادتها.
‫تفتيش. ‫انهضوا.
‫أنابيل تخفي المخدرات ‫في علب الشامبو .
‫سأتأكد.من ذلك
‫دفن المصري في سيوداد ‫ريال على أرض مخصصه للصيد.
‫قتلته ودفنته وحدي.
‫- هل تتلاعب بنا؟ ‫- على الاطلاق.
‫هل أكلت الديدان كل شيء؟ ‫أين ذهب المصري؟
‫اللعنه
‫المسلسل يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط ‫+18
‫تم تلوين أسماء الأشخاص و المدن ‫و الأشياء المتداولة في الحياه
‫عليكي أن تفعل اي شيئ. ‫لتصبحي من الحراس.
‫لماذا ؟
‫لا أستطيع الاتصال بـ كريم.
‫ولكن لا يزال لدي بريد إلكتروني.
‫كريم لا يعرف أن لا ‫يزال لدي 3 ملايين يورو
‫مخبأة في المغرب.
‫أحتاج إلى أمرين.
‫هاتف محمول. ‫وكاشف الميكروفونات.
‫سوف يكلفك ذلك يا عزيزتي.
‫تمت الترجمه من قبل ‫AbduLL$ult@n @Plex_Media_aSa ©
‫عزيزتي هل انتي بخير؟
‫رأيت المصري يقتل ابنتي.
‫تعال الآن، أو ساستدعيء الشرطة.
‫سوف نحرر السيد فيريرو، ‫لعدم وجود أدلة.
‫أخبر القاضي أندرادي وأحد أقارب المتهم.
‫أحضر له أشياءه الخاصه .
‫سأقول لكي ‫ عندما بدأت بالكذب عليكي.
‫اوصلني للمنزل
‫أين الجثة؟
‫لا يوجد لدي فكرة.
‫فالبوينا اغتصبكي؟
‫اغتصبها. ‫نعم فعل.
‫وضعها في الحبس الانفرادي ‫ليضمن سكوتها.
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa
‫تذكر، روحك الهائمه
‫تجرد من مشاعرك و أيقظ
‫فكرك
‫كيف تمضي الحياة
‫وكيف يقترب الموت
‫على حين غرة
‫لم يقل احد انها ستكون سهله.
‫أنا أعلم أن نظير عملكم تتقاضون ‫أجورا سيئة و تتعرضون للمخاطر.
‫ عائلة اتصلت بي فالبوينا .
‫حتى لو ان نتائج الماسح الضوئي لم تكشف ‫عن أي شيء، و لا يوجد تلف في الدماغ،
‫لديه جروح كثيره أخرى.
‫النتائج غير مؤكده و لكنه ‫خارج منطقة الخطر
‫هل أحد يعرف لماذا ساراي ‫فارغاس هجمته بعنف؟
‫شيء ما لا بد أنه حدث.
‫أنا لا أعرف ما إذا كانت تحت تأثير المخدرات ‫و لكن كانت قوية جدا.
‫انها ليست غير طبيعية.
‫في بعض الأحيان، ‫في الحالات القصوى
‫أو الإجهاد الشديد،
‫يمكن زيادة القوة عشرة أضعاف.
‫ هو نوع من غريزة البقاء ‫على قيد الحياة.
‫يجب علينا اكتشاف ماذا ‫أثار التوتر لـ سراي.
‫منذ أن كانت في الحبس ‫الانفرادي، بقيت في السرير.
‫رفضت العشاء، الفطور، الغداء...
‫المتعه أختفت
‫أود منكم جميعا..
‫بعد تذكر الذكريات ‫تأتي الألام
‫و تظهر لنا
‫إن الوقت الذي مضى مهما كان،
‫كان أفضل
‫- الى ماذا تنظرين ؟ ‫- لا شيئ.
‫ماذا تفعلين ؟
‫أنا أتبول.
‫أنتي تبولين.
‫أنا في حالة سيئة.
‫بامبي.
‫هل لديك صديق؟
‫ في السجن الآن.
‫هل ستتبولين أمام صديقك ؟
‫على الاطلاق.
‫لماذا تبولين أمامي اذا ؟
‫أنا صديقتك؟
‫لا سيدتي.
‫السيدة.
‫سيدتي، على محمل الجد.
‫لا ميكروفونات.
‫إذا قمتي بنقل ما يحدث ‫بين هذه الجدران،
‫سيدتك سوف تمزق جفونكي، فهمتي؟
‫هيا، غادري. ‫اذهبي إلى الحمام.
‫استغرق منك بعض الوقت للاتصال بي.
‫ماذا تريدين ؟
‫انا اريد...
‫أريد أن أعطيك كل شيء , ‫لدي 3 ملايين يورو.
‫وهي مخبائه في المغرب.
‫هذا هو المال الذي بدأ كل شيء.
‫من أجله توفي حنبل.
‫أريدك أن تغفر لي.
‫لا حاجة لشراء مغفرتي.
‫أنا سبق أن غفرت لكي.
‫ولكن الضرر الذي لحق بأختي
‫سوف يتبعها طول ‫حياتها حتى وفاتها.
‫لا يمكنك محو ذلك ‫بـ 3 ملايين يورو،
‫ولا حتى بـ 100.
‫قتلتي حنبل.
‫انا سأظل أطاردكم كل حياتكم.
‫ سوف تعيشين في خوف و قلق
‫حتى عدوى الموجوده في فمك
‫قد تكون بسبب ذلك، ‫لذا كوني حذره، يأبنتي.
‫ليحميك الله.
‫أتمنى لكم مشاهدة ممتعه
‫تمت الترجمه من قبل ‫AbduLL$ult@n ©
‫الحبس ‫ الموسم الثاني الحلقة 5
‫وافق المجلس على التدابير ‫الأمنية الجديدة
‫وفعالية مكافحة المخدرات، ‫ واقترحوا تدابير جديده.
‫على سبيل المثال، بطولة النزيل
‫في ألعاب القوى، الملاكمة
‫وكرة السلة.
‫ارغب ان تختاروا التخصص ‫و تصبحوا مدربين للفريق
‫أنا سأخذ الملاكمة.
‫ربما ما تزال سراي ‫تريد التنفيس عن غضبها على أحد أخر.
‫بالاليسوس ستأخذ الملاكمة.
‫زرزا، كرة السلة.
‫تشيكا، ألعاب القوى.
‫فابيو أنت بدئت تزعجني.
‫ما هو هدفك في الحياه؟
‫انهاء عملك هنا و ‫الذهاب للمنزل لمشاهدة التلفزيون
‫هناك نزلاء لا مستقبل لهم.
‫إذا كنا نستطيع أن نعطيهم ‫الأمل، سيكون شيئا جيدا.
‫الى العمل جميعكم .
‫كيف هي حال زوجتك؟
‫حالة الطفل مستقرة.
‫وهي لا تزال في المستشفى.
‫أكل الأندومي كل يوم.
‫أصبح وجهي مثل الأندومي.
‫لقد فقدت بالفعل 5 كيلوغرامات.
‫أنتي تبدين بشكل أفضل، .
‫أنتي نشيطه على ما يبدو.
‫أتوقع ان المجلس هنئكي ‫بسبب أعمالك الناجحه هنا
‫لا هو أيضا بفضلك.
‫سأدعوك لتناول العشاء،
‫لأشكرك.
‫لماذا لا؟
‫ميراندا، أنت امرأة
‫رائعه حقا، ليس فقط مهنيا.
‫أنا رجل متزوج.
‫ولكن ما زلت رجلا.
‫عشاء معك سيكون خطرا ‫بالنسبه لي.
‫ولكن شكرا على أي حال.
‫لا يمكنك التدخين هنا. ‫ليديا لا تؤيد ذلك.
‫أشكرك على مساعدتك،
‫ولكن من الآن فصاعدا، نحن ‫سنعتمد عللا أنفسنا.
‫نحن لا نعرف ماذا نفعل مع الجثه.
‫- بصراحة، ليوبولدو. ‫- كان عليك أن تتركها حيث كانت.
‫انا اسف.
‫هذه الأدوات هي لزوج ليديا السابق.
‫أمك تبكي.
‫عزيزتي، أنه فابيو.
‫وهو صديق للأسرة.
‫أحضر أبي.
‫- أنا لم أرك من قبل. ‫- أنا صديق لماكارينا.
‫سأكون أكثر سعادة إذا ‫بقيت في منزلي نظرا للظروف.
‫لايمكنك العوده لمنزلك،
‫و منزلي محمي طول اليوم
‫شكرا لك، ليديا.
‫سوف أعد طعام العشاء.
‫أنت مدعو، فابيو.
‫رأت ذلك، اللعنه!
‫لم تره، اخرس.
‫الجثه هي الدليل ‫الوحيد على قتل المصري.
‫إذا لم نتمكن من أخرج الجثه ‫من هنا، علينا أن نجد طريقة أخرى.
‫ما رأيك ؟
‫سننتظرها الى أن تتجمد و نخرجها ‫ جزء فجزء.
‫مارست الرياضه , مارستها طوال حياتي
‫ألحقتني أمي بدروس الرقص.
‫أكره الرقص.
‫كنت أتسلل إلى دروس ‫الكاراتيه بلباس الباليه.
‫أقوم بالضربات بحذاء الباليه
‫كنت أمارس التنس،
‫عندما كنت في الخارج.
‫كانت لي عضلات يد جميلة. ‫بقي القليل منها .
‫كان لي أيضا اثداء ‫كبيره، ولكني فقدتهم.
‫أمارس الرياضة ؟ ‫أنا ؟
‫لفعل ماذا ؟
‫جسمي جميل جدا .
‫صديقي الأول
‫قال لي دائما أن ‫المنحنيات مثيرات.
‫الجنس هو الرياضة المفضلة ‫لدي، وهي رياضة رائعة.
‫يمكنك الحصول على مرونة معينة
‫ يجعلكي تستطعين ملامسه انفك ‫بأصابع قدميك.
‫بيلاتيس جنسي ‫.بيلاتيس نوع من التمارين لشد العضلات و مرونة الجسم
‫اسألهم، سترى.
‫لدي عضلات يد رائعه
‫أعطني مضرب تنس، و سوف أريك ذلك.
‫لا تضحك , مازالت ‫اعلم كيف أقوم بذلك
‫هيا أعطني مضرب، و سأريك ذلك.
‫أليس يسمى بمضرب؟
‫التسجيل لا يزال ‫مفتوحا لبطولة السجن المفتوحه.
‫ماذا تفعلين في السرير؟
‫استيقظي.
‫إذا لم تحضري للعد، ‫سوف تحصلين على تحذير.
‫لا أشعر أني بخير.
‫ما الذي يجري ؟
‫هل تحدثت إلى كريم؟
‫و؟
‫نحن لن نكون قادرين ‫على شراء حياتنا.
‫من الأشجع؟ ‫والدك أو أخيك؟
‫لماذا ؟
‫لأننا ميتون.
‫واحد منهم سوف يساعدني ‫على القيام بالأعمال القذره.
‫تغيير في الخطط.
‫أنا فقط أحب ذلك.
‫في بطولة النساء، ‫ ستكون هناك ممثلة واحدة
‫وبديله.
‫سنقوم باختباركم على شكل ‫ثلاث مباريات
‫مبارتان و جوله نهائيه واحده
‫لا يزال بإمكانك التسجيل
‫في فئات الوزن الوسط ‫و الوزن الخفيف ( وزن الديك )
‫وهذا يعني ما بين 52 و 63 كيلوغراما.
‫خرجت من العزلة.
‫- هل أنتي بخير؟ ‫- نعم فعلا.
‫- أذهبي لمشاهدة القتال. ‫- حسنا.
‫التصفيات ستكون من ‫ثلاث جولات كل واحده 3 دقائق.
‫للقتال الأول، شارو ‫رينا، 61 كيلوغراما...
‫ستواجه
‫ماكارينا فيريرو، 52 كيلوغراما.
‫هيا، يا شقراء!
‫أهزميها
‫إبدئي ! ‫أحبك !
‫واحدة. اثنين،
‫ثلاثة،
‫أربعة خمسة ستة،
‫سبعة ثمانية،
‫تسعة عشر.
‫ماكارينا فيريرو مؤهلة.
‫- حول ؟ ‫- انه فابيو.
‫وهو عند بيت القاضيه. ‫ماذا نفعل ؟
‫- اتركه. ‫- شيء آخر.
‫رومان فيريرو
‫غادر قبل 35 دقيقة.
‫- أخذ سيارة أجرة. ‫- أنا أعلم بذلك.
‫- إبقاني مطلعا. ‫- حسنا.
‫مرحبا.
‫شكرا لتحذيرني عن هذه الزيارة.
‫ طلب فيريرو
‫زيارة زوجية مع زليمة ظاهر
‫يبدو صاخبا حقا.
‫هذا صحيح.
‫مختله عقليه عربيه و مسجل ملكيات
‫أشك في انهم سيمارسون الجنس .
‫بالاسيوس.
‫عن النزيل 587...
‫آمل أن تكشف هذه ‫المحادثة عن شيء ما
‫عن قضيه المصري حنبل.
‫- المشتبه فيه موجود في الغرفة. ‫- لقد رأيت ذلك.
‫طلبت ساراي فارغاس ‫زيارة من القسيس.
‫هل تعذرني؟
‫أنها أتيه.
‫إنه جيد.
‫ياشقراء ، قمتي ‫بكل شيء في الحلبة.
‫لقد كسرت أسنانها تقريبا.
‫لقد تحمست قليلا
‫لو خضتي قتالا ضد زليما، ‫كان يمكن أن يكون رائعا.
‫ضربة لعملية الهروب.
‫ضربة عن يولاندا.
‫و عن إجهاضك. ‫العاهره الملعونه.
‫ماهو الفرق الذي سيحدث ذلك ؟
‫لا شيئ.
‫لم يكن سيساعد ذلك بشيء
‫أنظري لـ ساراي ابرحت فالبوينا ضربا ‫هل ساعد ذلك ؟
‫لا شيئ.
‫هي في الحبس الانفرادي
‫و هو في المستشفى.
‫مجعد
‫لن يتم حل مشكلتك بهذه الطريقه ايضا.
‫على الاطلاق.
‫- يتوجب عليك الأبلاغ عنه. ‫- لن يغيير ذلك أي شيء أيضا.
‫يمكنك أخبار الحقيقه و سوف ‫تظهر العداله بعدها
‫لا تهمني العدالة.
‫ذلك الأحمق كسر ‫شيء داخل روحي.
‫لماذا بظنك أغلق فخذي ‫عندما تأتين لسريري ؟
‫بالنسبه لي
‫المداعبه كانت الشيء المفضل عندي، ‫والآن أنا أشمئزاز منها.
‫أنا أحب أن ألقي نظرة على نفسي في المرآة، ‫والآن لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.
‫أنا لا يمكن أن ألمسكي .
‫كل صباح،
‫أنا أنهض
‫و أحاول أن ابتسم،
‫و أقول النكت المعتاده ‫ولكنها لم تعد تضحكني مثل السابق
‫لن أضحك بعد الآن.
‫وذلك لأن ذلك الرجل أضر بي.
‫صدمني.
‫ومنذ ذلك الحين، وأنا لست نفسي.
‫هل العدالة ستشفى ذلك ؟
‫انا لا اظن ذلك.
‫أنها ليست أنتي
‫- لقد حطمها كليا. ‫- نعم فعلا.
‫ماذا افعل؟ سولي
‫ماذا أفعل ؟ ‫أقول لها أني سأقتل فالبوينا؟
‫لقد سبق أن قلتي ذلك.
‫لم أكن أعتقد ذلك، ولكن...
‫أحيانا علينا أن نقول ‫للناس ما يريدون سماعه.
‫تعال الى مكتبي.
‫يمكنكم تركنا لوحدنا؟
‫لدي عمل لتسويته.
‫لقد تغيرت.
‫أين هي أحذيتك الجلديه ؟
‫لقد تغيرت كثير بسبب أشخاص مثلك.
‫أنا متحمسه، ماذا ترتدي،
‫ولد شقى.
‫في كل مرة تأتي لرؤية أختك،
‫كنت أتساءل...
‫ماذا يكون مخفي تحت هذا ‫ البنطلون.
‫طائر صغير؟
‫أو صاروخا كبير ؟
‫لم أكن أعلم أنك تسألين نفسك أسئلة وجودية ‫ الوجوديه هو معتقد عن الحياه و الموت و الغايه و الطريقه .
‫الآن، سوف نكتشف ذلك.
‫هل تحب الرقص؟
‫أخبرنى.
‫لم أرقص منذ زمان
‫اذا أقترب.
‫هيا.
‫هكذا .
‫قل لي شيء، بيبيولو.
‫هل أنت عذراء؟
‫لا سيدي.
‫جيد
‫لأنهم ذاهبون إلى ‫تخريب غدائنا.
‫انه كبير.
‫كنت أعرف أنك تختبئ سرا.
‫هيا , أريدك داخلي
‫داخلي.
‫استمرر بذلك .
‫ما الذي يحدث مع الميكروفونات؟
‫ليس لدينا الكثير من الوقت.
‫لقد تحدثت مع كريم، لن يتفاوض.
‫عائلته تريد الانتقام، ولكنني ‫أعرف ما يجب علينا القيام به.
‫اللعنة.
‫شخص ما يراقبني ‫ويعلمون أنهم سيرسلوني إلى طبيب الأسنان.
‫كنت هناك قبل ثلاث سنوات.
‫هل هو نفس التردد؟
‫انه طابق واحد ‫و مخرج مباشر على الحديقه
‫اللعنه
‫ العاهرة.
‫لن يأتي إلى هناك.
‫ولكن على العكس، ‫بعد حوالي 400 متر،
‫هناك مبنى مع شرفة،
‫في الطابق الأخير.
‫سوف أكون في مرمى بندقيته .
‫كان كريم قناصا في سوريا ولبنان.
‫ سوف يحاول ذلك .
‫انتي متأكده ؟
‫لن يكون لديه فرصة أفضل لقتلي.
‫وستكون هناك لأيقافه
‫ستكون وحيدا،
‫مختبئ على الشرفة في انتظاره.
‫و كيف بالضبط أوقفه؟
‫اطلاق النار عليه،
‫اذبحه، ادفعه من الأعلى.
‫سوف تفكر بشيئا ما.
‫ولكن يجب ان تكون وحدك،
‫لأنه ستكون في خطر، ‫ والدك مراقب
‫ صحيح ؟
‫لا أستطيع أن أصدق أني أضع حياتي
‫هو في يد شخص أحمق غير قادر.
‫هذا الأحمق خطف صديقك.
‫والآن، هو في ثلاجتي .
‫انتهى، شهر العسل.
‫للخارج !
‫اللعنه ماهذا ؟
‫أستدعي الطبيب حالا.
‫رهنكي ؟
‫40 على ماكارينا.
‫وأنتي أيضاً ؟
‫30 على ماكارينا.
‫هل اتصلت بنا؟
‫أخرجيهم
‫أنت تعرفين أننا نمر بمرحلة صعبة.
‫الحراس , والتفتيش، و الواشين.
‫البيع اصبح مستحيلا
‫ حتى لو كان غرام.
‫و انتي ضيعتي 8 غرامات مني.
‫أنابيل ,فتحوا قصبتي الهوائيه
‫غطي ذلك.
‫بالفعل فتحوا قصبتك
‫أمي قامت بازالة لوزي
‫الصحة، أولا.
‫لذلك سوف تكونين حاملت مخدراتي
‫و الا
‫سيكون عليهم غسل الكلى لكي ‫ثلاث مرات في الأسبوع...
‫لبقية أيامك.
‫لا أستطيع العودة إلى العزلة.
‫- أنها رطبة جدا. ‫- لا أستطيع أن أسمعك.
‫لدي شعب هوائية سيئه، وحصل ‫لي الكثير من الالتهابات الرئويه.
‫هل يمنعك هذا اللتهاب من ‫بيع المخدرات ؟
‫خذي.
‫20 قرصا و 20 غراما.
‫أنتي مدينه لي 2000 يورو.
‫- لا أحد سيدفع كثيرا، هذا أكثر من اللازم ‫بل سيفعلون.
‫لا يوجد المزيد من المخدرات، ‫سنزيد الأسعار بنسبة 500٪.
‫أولئك الذين لديهم المال سوف ‫يدفعون وأولئك الذين لا يملكونه...
‫سوف يتراهنون على ‫نهائيات الملاكمة للحصول عليها.
‫وأنا سوف أخذ أموالهم.
‫لأن أنابيل تتحكم في الملاكمة.
‫هيا يا مدمنه الى العمل
‫بامبي
‫زوجتي يجب أن لا ‫تعرف شيئا عن ذلك.
‫أنتي مدينه لي بالكثير من المال
‫ولا يمكنك دفع ذلك لي .
‫سأحاول دفعه لكي
‫سأطلب المال من والداي، من أي شخص أخر.
‫أنتي مدين لي بأكثر من 5000 يورو،
‫ و كل يوم تزيد .
‫طالما أنك لم ترد لي ذلك، ‫سوف تكونين خادمتي.
‫كيف ذلك ؟
‫أولا وقبل كل شيء، ‫سوف تفقدين كرامتك.
‫ الكرامة تجعلكي تعانين.
‫تعال الى هنا.
‫انحني على ركبتك
‫اغسلي قدمي.
‫بلسانك.
‫هيا.
‫أنسي فخركي واعتزازكي.
‫لا تعاني.
‫افعليها.
‫جيد جدا.
‫أنا فخوره بك.
‫اردتي رؤيتي ؟
‫ أحييك يا ماري.
‫لتباركي النعمه
‫قولي لي يا ابنتي.
‫لا بد لي من الاعتراف.
‫أنا لا أعرف ما إذا كان ‫ الله سوف يغفر لي.
‫نحن جميعا أبناء الله.
‫انه يغفر للجميع دون حكم.
‫قتلت رجلا.
‫أو تقريبا.
‫وأنا دائما أسرق،
‫اكذب، أتشجار...
‫اتعطى المخدرات
‫وعائلتي لا تريديني.
‫لأنني مثليه، يا أبتاه.
‫هذه الأمور لا تهم ‫الله إذا قمتي بالتوبة.
‫أريد فقط أن أكون في سلام.
‫مع الله، مع الجميع.
‫أريد أن أكون في سلام، ‫هذا كل ما أريده.
‫صلي لله، يا فارغاس.
‫و سيساعدكي على المضي قدما
‫صلي من أجل ذلك، وسوف ‫يساعدك على المضي قدما.
‫الله يساعد فقط أولئك الذين ‫لديهم القوة للمضي قدما.
‫ابتاه.
‫صلي من اجلي.
‫و لروحي من فضلك.
‫ صلي انتي أيضا.
‫تحلى بالايمان.
‫- أنت تؤذي؟ ‫- نعم فعلا.
‫لديك خراج في الأسنان، ‫التهاب لثة حاد،
‫عدوى طفيفة.
‫كاستيلو، يجب أن ترى ‫طبيب الأسنان.
‫اللعنه
‫- هل تمزح معي ؟ ‫- أنا ؟
‫- أعطه اثنين من ايبوبروفين. ‫- حسنا.
‫- لا يمكنك شفاء لها هنا؟ ‫- يجب أن تقرح اللثة.
‫أعرف أن مثل هذا العدوى ‫يمكن أن تؤدي إلى الموت.
‫أعرف أن هناك خطر ‫لعملية هروب آخرى.
‫تحمل مسؤوليه الاحتجاز و انا ‫سأتحمل مسؤوليه العلاج
‫وأمر بنقلها.
‫إذا كان ذلك يطمئنك
‫أنا لا أريد أن أذهب ‫إلى طبيب الأسنان.
‫أنا خائفه جدا.
‫حسنا. ‫إذا كان عليها أن تذهب، ستذهب.
‫ولكن ليس حتى أجد ثلاث ‫دوريات و 15 شرطيا
‫لحماية القافلة.
‫وإذا كنتي تريدين التلاعب بنا ‫يجب ان تعملي على ذلك بجد
‫مرحبا؟
‫وجدنا الخاطف و لكن هناك شيء غير صحيح
‫ماذا؟
‫قمنا بمراقبة منزل ‫الخاطف لمدة 3 أيام.
‫وهو يعيش هناك مع زوجته. ‫انها تذهب فقط للتسوق.
‫لا توجد حركة، لا شيء.
‫- ماذا نفعل؟ ‫- ادخلوا.
‫هل أنت واثق ؟
‫وإذا لم تكن الفتاه هناك ؟
‫ماذا اذا كانت هناك، و قرر ان يقتلها؟
‫لماذا لا تحاولين ‫قضاء ليله وحيد مع مجعد ؟
‫و القبام بـمثل مداعبات، شهر العسل، ‫حلاوة، العلاقة الحميمة.
‫هل تعتقدين أنه بعد التعرض للاغتصاب، ‫ انها سوف تريد شهر عسل؟
‫قبلة، هديه.
‫أشياء من هذا القبيل
‫العناق، المداعبات، والحنان.
‫نحن لا نعرف ماذا نفعل عندما ‫تتعرض صديقتنا للاغتصاب،
‫ولكن علينا أن نعمل شيء.
‫ماذا هل أنتي لا تحبينها؟
‫بالطبع، أنا أحبها.
‫لكنني لا أدري.
‫أستطيع أن أتصنع وجود ألم في الصدر
‫وقضاء الليل في ‫المستوصف تحت المراقبة.
‫انا ذاهبه
‫ليس لأنك أتيتي.
‫أوه، لا، ياشقيقتي! ‫ ابتعدي ؟
‫خذي حلوياتي
‫أنها لذيذه، شكرا لك.
‫أنا آسفه على تصرفاتي .
‫لا ‫أنا من يتوجب عليها الاعتذر.
‫انه خطأي.
‫لم أكن أفهم حقا
‫أن المرأة بحاجة إلى ‫الحماية والدفاع عنها.
‫هذا صحيح بالنسبة للرجال ايضا
‫و الشواذ و السحقيات و العاديين
‫هنا أو في سيباستوبول.
‫أنا لا أعرف أين تقع، سيباستوبول.
‫ولكن، نعم.
‫أستطيع أن أحدد لك أين سيباستوبول. ‫سيباستوبول هي إحدى مدن أوكرانيا
‫سوف تعطيني درس في الجغرافيا؟
‫بكل تأكيد. ‫وكل ما هو مطلوب.
‫أنت وأنا.
‫فقط.
‫ليلة هادئه لنمضيها ببطء
‫مع الكثير من المداعبات، ‫والكثير من الحب
‫والعناق.
‫ماذا قلتي
‫ان ذلك الأحمق فعله بكي
‫ سوف نصلح ذلك.
‫أنا لست كهربائي، ولكن ‫يمكنني إصلاح ذلك.
‫بشكل جاد.
‫أود، حقا ذلك
‫لكننا في السجن.
‫لا يوجد جناح للعرسان هنا.
‫هذا صحيح، ولكني قد أفاجئك.
‫أجعلي من نفسك جميلة.
‫لديك موعد.
‫كنا نبحث عنك.
‫تحدث القسيس إلى سراي ‫في الحبس الانفرادي.
‫لم أكن أعرف أنها مؤمنة.
‫الجميع يحتاج إلى الاعتقاد، ‫عندما يكون يائسا.
‫ استولى اليأس على سراي.
‫لا يمكننا أن نقول شيئا، ‫لكن القس وجد فيها موقفا غريب.
‫ومن الواضح أنني لا يمكن ‫أن أكتشف فحوى اعترافها،
‫ولكن قلقه يجعلني أفكر
‫أنها يمكن أن تقضي على حياتها.
‫دعنا لانخبئ الأسرار.
‫قل لي ما قالت سراي.
‫هل تحدثت بالتحديد عن الانتحار؟
‫ليس مباشرة.
‫لكننا تحدثنا عن ‫الحاجة إلى الغفران
‫أن تكون في سلام.
‫ينبغي تفعيل بروتوكول ‫منع الانتحار.
‫نزيل سحابتها و ربطات شعرها
‫ضعها في المستوصف
‫وإزال جميع الأشياء ‫الحادة أو المؤذية.
‫اردي ان يتم تخديره لأزاله ‫اي خطر
‫ولكن أعتقد أننا بحاجة ‫إلى إخراجها من العزلة.
‫ونجعلها مع نزيله نثق بها
‫اذا لا تمانعين،
‫سيكون من المنطقي ‫جلبها إلى الفحص النفسي،
‫وفقا لهذه الحقائق.
‫حتى لو لم أكن كاثوليكيا جدا،
‫ مع كل الاحترام، يا أبتاه.
‫لقد سجلت لخوض البطولة
‫لأنني يجب أن أشارك ‫في أنشطة السجن.
‫يجب أن أدافع عن نفسي.
‫ولأن السمراء تعطيني هدايا.
‫أنا سوف ألعقك كثيرا ‫حتى تكونين مثل الامهق.
‫سيكون لديك الكثير من التجاعيد جلديه ‫ مثل الزبيب.
‫توقفي عن جعلي أشمئز.
‫أين كنت؟
‫وقت دخولي السجن
‫ وزني كان 54 كيلوغراما.
‫كنت مكتئبه ، كان لدي ‫دوائر سوداء حول عيني...
‫اليوم، زاد وزني كثيرا، ‫ولكن أنا أكثر سعادة.
‫و لا اريد ان أقتا احد بعد الأن
‫عندما أتمرن
‫لاأشعر بأني مختلفه عن الجميع
‫بل شخص طبيعي.
‫انظر كيف اتمرن.
‫انتهى
‫اريد ان أطلب منك خدمة .
‫ أدعي أنكي مريضه، ‫و أذهبي إلى المستوصف
‫و اتركي الغرفه لي و لمجعد
‫أنتي و مجعد
‫انه مضحك جدا.
‫كم هذا فضيع؟
‫ماذا نتحدث عنه هنا ‫الاسهال او الحمى او التقيئ
‫حسنا،
‫اي شيء تفضلينه
‫أود أن أتفعل أي شيء ‫ لأسعاد زوجين.
‫ولكن أنا لا أعرف ما إذا كان ‫ ينبغي أن أساعدك
‫أو استخدام حلمات ثديك ‫كـسدادات الأذن.
‫لديك الجرأه
‫لسألي عن معروف بعد أن ‫قدمتي تقريرا عني لفالبيونا
‫لأنها كانت أنتي ؟
‫قضيت ما يكفي من الوقت هنا ‫لمعرفة من لا ينبغي علي أن اخون.
‫جيد.
‫في هذه الحالة...
‫لدي فكرة عن كيف ‫ستدفعين لي .
‫أنتي المرشح المفضله في الملاكمة.
‫فوزك على شارو جعلكي صاحبة شعبية.
‫والبعض الآخر يراهن عليك ‫للوصول إلى المباراة النهائية.
‫وبالتالي...
‫انتي سوف تخسرين.
‫انا سأذهب .
‫بعد ما قلت لي، يجب ‫أن أتخلى عن القضية.
‫لأنني لا أشعر بالقدرة ‫على الإنصاف أو العداله او التحيز
‫لا أشعر بأي شيئ.
‫تذكر ان اي قاضي أخر ‫سيستلم القضيه
‫من المؤكد أنك ستذهب للسجن
‫شكرا يا ليديا
‫يمكني أن أسألك ‫أين هي جثة المصري.
‫ولكني لا أريد أن أعرف ذلك.
‫ولأول مرة منذ وفاة ابنتي،
‫لقد أنامت لأكثر من ‫3 ساعات متتالية.
‫ذلك لأنني أعرف أن قاتلها مات.
‫لو كان علي قتلته، ‫لكنت فعلت ذلك.
‫أنا لا أريد أن يحدث ‫ أي شيء لك.
‫أتسمعني ؟
‫أنا أعلم ذلك.
‫لا توجد علامات على الارتباك.
‫لا تغيير في النظر.
‫لا أثر للمخدرات.
‫قولي لي .
‫لماذا اعتدت على فالبوينا؟
‫رغبة في فعل ذلك
‫أنا طبيبك، أرغب فقط ‫أن تكوني بصحه جيده .
‫عليك أن تخبرني بتفصيل ما حدث.
‫لن تهتم
‫لن تغير شيئا.
‫أليس صحيحا ‫لن تغير شيء
‫هل تريد أن تعرف ؟ ‫حسنا سوف اخبرك.
‫فالبوينا أغتصب مجعد!
‫اغتصبها!
‫و الأن ماذا ؟
‫ستحل وثاقي و نذهب ‫لنضربه مره اخرى
‫أو أنت سوف ترسله إلى العلاج النفسي؟
‫- أنت لن تغيير أي شيء. ‫- هل أنتي متأكد حيال ذلك ؟
‫لا بد لي من مراجعة تشخيصي لكي.
‫ما لديكي
‫هو نوع من الفصام و ‫جنون العظمة.
‫- و العنف . ‫- كما تقول هه.
‫ولكن عندما تتخطين كل هذا، سترىين،
‫سوف تدركين أن فالبوينا ‫ هو رجل جيد.
‫ حقا.
‫ لا تعطني مخدرات. ‫تبا لك.
‫انه مجرد مهدئ.
‫لا تحقني بأي شيئ. ‫لا يهمني، لا تحقني بأي شيئ.
‫- أهدئي. ‫- أيه الحقير!
‫اللعنه
‫يا أبن العاهره
‫سوف يهدئكي.
‫سترين الأمور أكثر وضوحا.
‫- أنت ايه الشيطان. ‫- أهدئي.
‫اهلا عزيزتي.
‫لقد فقدت الطفل.
‫انا اسف جدا.
‫متأسف جدا
‫سأقوم بترك مافي يدي ‫و أحضر حالا
‫لا تفكر في المجيء.
‫ولا العودة إلى المنزل.
‫أريدك أن تختفي، يا كارلوس.
‫حسنا.
‫سأبقى يوما واحد في العياده ‫لكي ينظفوا رحمي
‫أستفد من هذا بنقل ‫أغراضك و أشيائك .
‫أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى.
‫أبدا.
‫من الصعب البقاء ‫على الطريق الصحيح.
‫أكثر بالنسبة لنا.
‫الأشخاص الناقصيين
‫ نحاول باستمرار القتال
‫ضد غريزتنا الطبيعية.
‫ولكن الواقع...
‫يبعدنا عن الطريق الصحيح.
‫في المرة الأولى.
‫ثم الثانية، وفي كل مره أخرى.
‫ يوم ما تكون أدركت
‫أن لا أحد يلاحظ جهودنا.
‫بقية العالم
‫و لا الطاهرين منهم.
‫ لاحظ أو فهم
‫يأسك، ألمك.
‫أنت تدرك
‫أن أفضل حل هو التوقف و التخلي.
‫لا تقومي بأعطائي قصت الغجر
‫تيري، أنتي تصبغين أصابعي بالكامل
‫سؤال.
‫هل تريد بضعة غرامات من المخدرات ‫لأمسيتك الرومانسية ؟
‫- ماذا، تيري؟ ‫- لا أريد.
‫مع المخدرات،
‫انها أفضل.
‫طلاء أظافري بالفعل كافي.
‫قمنا بأعداد اليخنة ‫ للعشاء.
‫ولكن لا تأكليها
‫لأنه إذا قمتي بأكلها،
‫ستكون رائحته كالبصل ‫طول المساء هناك في الأسفل
‫مقرف.
‫- ما يوجد لدي مثل الشوكولاته. ‫- كلي القرفة.
‫ا سوف يكون مثل بودنغ الجده ‫بطعم الأرز.
‫- هلامي مثل الجلي. ‫- جو رائع.
‫- إنها فرحة الجنس. ‫- انه جيد.
‫أنا سعيده لأن هناك فرحة.
‫رغم كل ما يحدث...
‫ماذا يحدث ؟
‫- انتم لا تعرفون ؟ ‫- ماذا؟
‫ سراى في العزل ‫قيد مراقبة حالات الأنتحار
‫هل هذا صحيح ؟
‫ماذا؟
‫طلبت الاعتراف.
‫ربما ستأذي نفسها.
‫أطلبي المساعده.
‫ايه الحراس
‫ماذا يحدث ؟
‫أ أنتي بخير ؟
‫أنت تعرف ما لديها؟
‫بسبب طعامكم السيء.
‫تسمموننا لنسقط و نمرض.
‫أعتراض أخر و سوف تذهبين ‫الى الأنفرادي
‫هل تريديب الذهاب؟
‫لا تفعلي ذلك.
‫تأهلت ماكارينا فيريرو ‫للمباراة النهائية.
‫الفتاة الصغيرة من حي سالامانكا.
‫أنتي لا تضحكين.
‫هل أنا أفعل ؟
‫انه مضحك. ‫عندما أكون في الحلبه , انا لا أفكر بشيء .
‫كما أنني بالخارج بعيده عن هنا
‫سمعت أن أخاكي زار زليمة.
‫لماذا ؟
‫لا أدري.
‫أعتقد أنهم يحاولون ‫التفاوض مع كريم.
‫صفقه.
‫مع قاتل مأجور ؟
‫ما هي علاقة زليمة بذلك ؟
‫- أنتي تقولين لي كل شيء؟ ‫- أنا لا أعرف شيئا أكثر.
‫زوليما يجب أن تذهب إلى طبيب ‫الأسنان، وسوف أكون جزءا من قافلة الحمايه.
‫أنا لا أعرف ما تخطط له زليمة
‫ولكن ما هي العلاقة بين ‫خروجها و الصفقه بين أخيكي و كريم؟
‫هل تعتقد أنها تخبرني عن خططها؟
‫لا اعرف.
‫أنا أعلم أنها غسلت أسنانها ‫بـ فرشاة قذرة.
‫وضعتها في المرحاض.
‫خلال 5 دقائق، ‫سيبداء نصف النهائي هيا تمرني.
‫هل صحيح أن رومان ‫فيريرو جاء لرؤية زليما؟
‫ كاستيلو قد وضع الميكروفونات ‫للاستماع إلى حديثهم.
‫انفصلوا عن بعض
‫ماذا قالوا لبعضهم البعض؟
‫أجبني عن ماذا تحدثوا ؟
‫تداعبوا و قالت له ان ‫يمسك بمؤخرتها
‫تحدثوا عن أجزائهم الخاص ‫بشكل حميم،
‫ثم أغلق الميكروفون، كما لو ‫كانت البطاريات قد نفذت.
‫شم أشتغل و بعده أغلق مره أخرى
‫وأنت لم تسمع أي شيء غريب؟
‫لا اعرف.
‫"خط مرمى النار".
‫ولكن كان هناك ضجيج.
‫أنا لا أعرف حقا ما قالوه.
‫" خط مرمى النار "؟
‫حصلت عليهم من السوق السوداء.
‫إذا جاء هذا الوغد لقتلنا، ‫أود أن ندافع عن أنفسنا.
‫ أبي سيعلمنا كيفية القيام بذلك.
‫إلهي.
‫ألا تفكر في حال أمك؟
‫ أتعتقد أنك المفتش هاري؟ ‫المفتش القذر هاري فليم أمريكي من حقبة السبعينات
‫أنت نذل حقيقي.
‫أمك على حق.
‫نحن لسنا مجرمين.
‫نحن عائلة عادية يائسة
‫التي ارتكبت الكثير من الأخطاء ‫التي لم أستطع منعها.
‫لقد ذهبت إلى الشرطة،
‫و سلمت نفس لأنهاء كل هذا
‫لقد فعلت ذلك لحماية عائلتك.
‫ومن غير العادل ذهابك ‫إلى السجن لذلك.
‫- أنت لست قاتلا. ‫- بكل تأكيد نعم.
‫قتلته.
‫بسببك.
‫كل ذلك كان يمكن أن ينتهي ‫بتسليمنا المصري للشرطة.
‫ولكن أنظر إلى أين نحن الأن.
‫عزيزي سنكون عند طبيب الأسنان ‫خلال ساعة واحدة
‫هل أصبت بالجنون؟
‫ ساراي فارغاس ‫وجدت مترنحه في زنزانته.
‫قلت لك أن تفحصها وليس أن ‫تعطيها المخدرات.
‫أهدئي قليلا؟
‫ قمت بفحصها ‫وكنت اكتب التقرير.
‫أطمئني، ليس هناك ‫خطر الانتحار.
‫لذا، لماذا خدرتها ؟
‫كان لديها صدمه عقليه.
‫كانت غريبة تماما ‫و تتوهم أشياء حول فالبوينا.
‫ولكن ليس هناك خطر الانتحار.
‫إذا كانت لديها أزمة عقليه ‫يمكن أن تعود من جديد.
‫يمكنها أن تنهي حياتها.
‫- لا أظن ذلك. ‫- انا لا اهتم.
‫سأخرج فارغاس من هناك
‫و سوف نراقبها طوال اليوم
‫ولكن لا تعطي المخدرات لأي من ‫السجناء بعد الآن.
‫وقبل كل شيء، فإنك لن تعصي ‫أوامري بعد الآن.
‫أنتي محقه.
‫ما المشكلة ؟
‫لا، أنتي على حق.
‫أعذريني
‫كنت مخطئ
‫كان يجب أن أطلب منك ‫الإذن لتخدير فارغاس.
‫أهدئ , لن تحدث مره أخرى
‫زوجتي تركتني.
‫فقدت الطفل.
‫انه صعب.
‫لم نكن سنتحمل ذلك
‫انا اسفه.
‫بصدق
‫أنا آسفه جدا.
‫أنا أكره نفسي للتحدث ‫معك بهذا الشكل.
‫بصدق
‫إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
‫أخبرنى.
‫- يمكنك دعوتي لتناول العشاء . ‫- حسنا.
‫بالتاكيد.
‫في الواقع لا.
‫لا أعتقد أنني يمكن أن ‫أبقى وحدي طوال الأيام.
‫إهدئ.
‫أنا ذاهب إلى هناك.
‫نحن جاهزون.
‫جاهز؟
‫- نعم. ‫- لنذهب.
‫سراي.
‫هل تسمعينني ؟
‫هل أنتي هناك ؟
‫- محعد؟ ‫- هل انتي بخير؟
‫- هل أنتي بخير ؟ ‫- أنا بخير.
‫ما الذي تفعلينه هنا ؟
‫قيل لي إنك مربطه.
‫هل أنتي كذلك ؟
‫على الاطلاق.
‫أستمعي
‫أنتي لم تفعلي شيء سخيف ؟ صحيح ؟
‫هل جئتي لرؤيتي؟
‫انه الحب.
‫أكيد انه الحب يا غبيه
‫انه الحب.
‫أغضت بالاسيوس فقط لرؤيتك.
‫أنتي لست فتاة تسمح ‫لنفسها بالتحطم.
‫أنتي قويه، أنتي لستي انهزاميه.
‫ومع ذلك، فإنكي مثل زلزال.
‫أنتي لستي انتحاريه.
‫- ماذا حدث ؟ ‫- لا شيئ.
‫أنا فقط لعبت دور المجنونه لأخرج ‫من هنا و أركي
‫ولكن الخطه انقلبت ضدي.
‫انهم ربطوني،
‫و أعطاني بعض الحقن.
‫هذا كل شيء.
‫كنت قلقه عليكي.
‫- أنتي قلق علي؟ ‫- نعم فعلا.
‫أنتي مجنونه حقا.
‫أنتي مجنونه.
‫- مرة أخرى ؟ ‫- نعم فعلا.
‫صحيح يا حبي.
‫أنا مجنونه، مجنونه بكي.
‫أحبكي.
‫هل تريدين أن تضحكي؟
‫ أردت ان أرى القسيس .
‫- القسيس؟ ‫- للاعتراف بأشياء.
‫قلت له عن إلهه .
‫قلت له أنني مثليه وأنني مذنبه.
‫أضحكي ‫لقد جعلت عيناه تغرقان بالدموع
‫جعلته يبكي.
‫الرجل الفقير.
‫اذا أنتي لا تريدين أن تموتي؟
‫فقط عندما تموتين انتي.
‫لم أر قط مثل هذه ‫ العدوى الفظيعة.
‫جهاز المناعه لدي أضعف ‫لعدة أسابيع يادكتور
‫سنقوم بتنظيف اللثة .
‫سوف أقوم بتخديرك
‫هل يمكنك خفض الستائر؟ ‫الضوء يزعجني.
‫هل تريدين القهوة أيضا؟
‫- ألم تسمع أي شيء غريب؟ ‫- "في مرمى اطلاق النار."
‫هذه العاهره لن تكون ‫أبدا على خط اطلاق النار.
‫هذه هي المعركة الأخيرة.
‫المباراة النهائية لمعرفة ‫من سيذهب إلى البطوله.
‫ماكا، إعطائها كل ما لديكي.
‫انها مقرفه
‫ضد إيميلدا سانتوس.
‫مهمتك الجديدة هي رعاية سراي.
‫- ماذا؟ ‫- هذا هو برنامج مكافحة الانتحار.
‫نحتاج إلى نزيل معها ‫لتجنب المخاطر.
‫ستأكلين معها،
‫وتعيشين و تنامين معها، ‫في نفس الزنزانه.
‫أجلسي سوف نبدأ.
‫- لا تفعل ذلك برأسك. ‫- أنا أفعل برأسي ما أريد.
‫أنتي في حاجة لي، لأن ‫مجعد هي في النفرادي.
‫لماذا هي في الحبس الانفرادي؟
‫لأجلي.
‫لقد جعلتها مجنونه ‫عندما علمت أنني أريد الانتحار.
‫دخلت في المتاعب كي تراني
‫كما قمت بالمتاعب لـ فالبوينا بسببها.
‫ربما كانت مبهوره بشعرك المصبوغ ‫لفتره
‫ولكن في الحقيقة، ‫مجعد تحبني.
‫نحن مخلوقتنا لبعضنا البعض.
‫نحن متشابهان.
‫لدينا نفس الدم الحار.
‫فيريرو، الى الحلبة.
‫الى الحلبة.
‫لم تكن أبدا في مجال خط النار.
‫شخص آخر هناك،
‫العاهره.
‫أهتمي بأسنانك، ابنتي.
‫يحميك الله.
‫انتظر.
‫أنا أعلم أن أم ‫حنبال لن تغفر لي،
‫ولكن لدي عرض.
‫تحدثي.
‫الرجل الذي قتل حنبل.
‫جيد.
‫أنه اختيارك اذا أخفيت جثتك
‫إذا أمك ستصاب بالجنون
‫إذا لم تكن عائلتك ترافقك .
‫فعلت ذلك لـ حنبل.
‫أين هي جثته ؟
‫واحدة. اثنين،
‫ثلاثة أربعة،
‫خمسة ستة...
‫انهضي أنهضي
‫سبعة ثمانية.
‫هيا انهضي و أرجعي الى هناك
‫أنظري ألي ‫هل أنتي بخير ؟
‫أتركه يا كريم!
‫إذا قتلته، سوف أفجر رأسك.
‫يمكن أن تحدث الأمور بطريقتين.
‫إذا كنت انا سريع،
‫سأقتل ابنك، وأنت أيضا.
‫و اذا لم اكن
‫أنا سأقتله، وأنت ستقتلني.
‫وفي كلتا الحالتين، سيموت.
‫ارمي سلاحك.
‫ببطء أو بسرعة، ستموت.
‫هذا هو الوضع.
‫سيموت ابنك، مهما حدث.
‫يمكن لأي شخص منا ‫الثلاثة مرافقته .
‫أو نحن ثلاثة.
‫قد تنتهي بشكل مختلف.
‫أنا سأقدم لك شيئا آخر.
‫لا أحد يفوز.
‫نترك أسلحتنا جميعا، ‫وندعك تذهب
‫و لا أحد يموت.
‫لماذا أثق بكم؟
‫أنا أب.
‫إذا تركته، نحن لن نفعل أي شيء.
‫واحدة. اثنين،
‫ثلاثة أربعة.
‫ثمانية تسعة عشرة.
‫ماكارينا فيريرو تفوز!
‫العاهرة.
‫تمت الترجمه من قبل ‫AbduLL$ult@n @Plex_Media_aSa ©
‫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ‫مشاهد من الحلقه القادمه خلال اغنية النهايه
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa