أحداث سابقه
‫اختطفت فتاة تبلغ من العمر ‫16 عاما من لا موراليجا.
‫أنا بحاجة إليك.
‫تريد أن تعطيني قضيته ‫الفتاه الهاربه؟
‫- الى اللقاء. ‫- دع ذلك، ايه النذل!
‫قولي لي ان محاميك يكذب.
‫الله يحمينا.
‫كما تريد.
‫أين هي 3.5 مليون التي سرقتها؟
‫أنت تعرف كيف تنفق المرأة.
يتوجب عليك الدفع للسيارات، ‫والأسلحة الكبيرة.
ةتلك بـ نصف مليون. ‫ولا يزال هناك 3 ملايين مفقوده.
‫نحن بحاجة لكي نتساعد.
‫دعينا نضع خلافاتنا جانبا. ‫ودعونا نقوم بصفقه.
‫كريم يبحث عنك.
‫لقد وجدنا بالفعل.
‫قتل طاقم كاستيلو.
‫- لم أكن أعرف، أقسم لك. ‫- لا تقسم، ايه الأحمق!
‫يجب أن تختفي. أشتر كرفان و أرحل.
‫ماذا كنتي تخططين للقيام به؟
‫لقتله.
‫اغتصبني. ولن يحاكم على ذلك
‫- يجب أن يدفع الثمن. ‫- أ انتي متأكده ؟
‫إذا أردنا أن نقتل هذا الأحمق، ‫لا يمكننا أن نفعل ذلك بهذه السرعة.
‫لا أحد يجب أن يرانا .
‫أنا لا أعرف ما إذا كنت ‫سوف أقوم بحمايتك أو عائلتك.
‫ولكن أقسم لكم أن من ‫الآن فصاعدا سأكرس نفسي.
مهما كانت التكلفه
‫كان والدك وشقيقك مع المصري.
‫كاستيلو يعرف ذلك وسوف يوقفهم.
‫هذه انا. ‫ كريم ليس الوحيد الذي يطاردك.
‫والدك لن يعود.
‫نحن بحاجة إلى سيارة.
‫جئت لأقول لكم أين المصري.
‫قتلته.
‫أعرف أين تم دفن.
‫المسلسل يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط ‫+18
‫تم تلوين أسماء الأشخاص و المدن ‫و الأشياء المتداولة في الحياه
تمت الترجمه من قبل ‫AbduLL$ult@n @Plex_Media_aSa ©
تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa
‫عليك أن تفعلي شيئا.
‫شيء لمصلحتنا جميعا.
‫تصبحين من الحراس.
‫إنها مزحة؟
‫لا.
‫تيري في الأنفرادي ‫وهناك مكان شاغر.
‫استدعى فالبوينا الأحمق المساجين ‫الذين يريدون التقدم .
‫يجب أن تكوني الحارس المقبل.
‫إذا كنتي مهتمه كثيرا، ‫لماذا لا تقدمين بنفسك؟
لن يتم أختياري
‫سواء لأكون حارس أو ‫لالتقاط كرات السلة و ترتيبها.
‫ولكن ربما يتم اختيارك.
أستمري
‫لماذا تريدين أن اصبح حارسا ؟
لا يهم حتى لو تمرنتي بقوه ياماكا
‫نحن في انتظار الموت هنا .
ملعونين مثل عائلتك.
‫نحن مثل هؤلاء الناس البؤساء ‫الذين يظهرون في نشرات الأخبار،
جالسين على ركبهم بأنتظار نحر اعناقهم
‫لماذا لا يمون بعض التراب على أعين أعدائهم،
و يلذون بالهروب , اللعنه
‫فرصة في المليون أفضل من لا شيء.
‫ماذا تقترحين ؟
عقد صفقه مع كريم.
‫شراء حياتنا.
نحن نمشي على أقدامنا منذ نصف ساعة أو اكثر.
‫لقد بدأت أفقد صبري. ‫آمل أن تكون لا تتلاعب بنا .
‫أعتقد أنني تركت السيارة هناك.
‫أتظن ؟
‫بدا أنك متأكد من نفسك في مركز الشرطه.
‫دفن المصري في سيوداد ‫ريال على أرض مخصصه للصيد.
‫قل لي أين بالضبط .
‫حتى لو قتلت أكبر ‫أحمقا في العالم،
‫سيكون لديك نفس العقوبه كما ‫لو كنت قد قتل الملك.
‫تتوافق الإحداثيات ‫مع الإشارة المرسلة من برج الاتصالات
‫من بالستيروس، سيوداد ريال.
‫جيد جدا.
‫كيف ذهبت الى هناك؟
قمت بدخول المزرعه
‫قادت حوالي 15 دقيقة ‫على طريق ترابي.
‫أعتقد أنها كانت أرضا مخصصه للصيد.
‫نزلت،
‫أخذت البندقية.
وضعت اثنين من خراطيش،
‫أخذت المصري من شنطة السيارة،
جعلته يمشى لمسافة
‫حوالي 150 متر،
‫أجبرته على حفر قبره
‫وقتلته.
‫أنت تخبرني أنك فعلت ذلك لوحدك؟
من ساعدك ؟
‫لقد أخبرتك بالفعل.
‫قتلته ودفنته وحدي.
‫كان مكبل اليدين،
‫كنت قد ربطت حبل حول عنقه.
‫كما الكلب.
كل شيء في الحفرة.
‫وأين هو هذا القبر بالضبط؟
هناك
‫دفن المصري هناك.
تمت الترجمه من قبل ‫AbduLL$ult@n @Plex_Media_aSa ©
‫الحبس ‫ الموسم الثاني الحلقة 4
‫نحن نقول دائما نحن سنتناول ‫مشروب مع الجديد،
‫ولكن لدينا أصدقائنا،
‫حياتنا و مشاكلنا،و كل ذلك.
‫أنا أفضلذلك بهذه الطريقه، مجموعه صغيرة.
‫الشائعات تقول أنك على علاقة مع احدى النزيلات.
‫شائعة؟
‫انه خطأ.
‫استمرت العلاقه لـ 5 ثوان، ‫وهذا هو كل شيء.
‫لمدة 5 ثوان،
‫فتحوا تحقيقا و اتهموك بذلك؟
أكانت السجينه فيريرو؟
‫على ما يبدو، انها ‫بريئة من قضية الهروب؟
‫أعتقد ذلك.
‫وبالتالي،
‫إذا كان الجميع على علم بذلك،
و اتهموك بأنك على علاقه بها و انت تعتقد انها بريئه
‫لماذا لا تبقى معها؟
‫ سوف تخرج يوم ما.
‫. سافكر في الامر
اللعنه يافتاه
‫لكن لماذا ؟
مدة العقوبه سوف تقلل اذا تعاونا
وما هو العيب في ان أكون حارسه ؟
‫لفرض القواعد؟ انه ليس سيء للغايه
ولكن ستكونين كلب فالبينا الصغير.
‫هل تعرفين شيئا ؟.
‫أنا لا أريد حراس في زنزانتي.
سوف توقعيننا في مشاكل
‫أنتي لا تقول شيئا، . ‫ما رأيك ؟
‫أنا ؟
‫إذا كانت تريد أن تكون حارس دعوها تفعل ذلك.
‫لكن...
‫إذا انقلبت ضدنا،
سوف نقتلها.
‫سأقتلك، أنتي.
‫إهدئ.
أنتي سألتي و انا اجبت عليك
‫مجعده، من فضلك.
أهدئي
‫الأشخاص ؟
‫فالبوينا، أحمق.
أنه من النوع الذي يصعق نفسه ليتأكد ان الصاعق يعمل
‫ميراندا؟
‫ضحية حقيقية.
‫دائما في انتظار الأحمق المقبل
‫والمشكلة التالية.
و تبدو من النوع الذي يحتفظ بقضيب صناعي بأحدى أدراجها
‫بالاسيوس؟
‫انه لا يعلم حتى الآن، ‫حق انه مثلي.
مؤكد انه واقع في حبك .
لا تمزحي معي
بلى أؤكد لك.
‫و ساندوفال؟
‫الأكثر ذكاء في السجن.
‫الأكثر تعقيدا.
‫الاكثر خطرا.
‫لا يبدو أنك أحد معجبينه.
‫لن أدعى إلى حفل الشواء المقبل.
‫إذا كنت تريد أن تقول لي شيئا،
‫يمكنك الوثوق بى.
‫أنت الوحيد الذي يحتفل بوصولي.
‫انا مدينه لك لكل حياتي.
‫ليس لدي ما أقوله.
‫إذا ذهبت لرؤيته لأصابتك بالانفلونزا،
دبسي ملابسك الداخليه في مؤخرتك
أخبرت زوجته بالقليل من هذا، عندما كانت حامل .
‫أصيبت بـ نوبة ذعر و أدخلت المستشفى.
على كل حال
‫يجب أن أفكر قبل أن أتحدث.
أنت من انت
‫أنا مثلك.
‫هل وقعت لكي الكثير من المتاعب؟
قبل بضع سنوات،
‫خلال عملية تدريب
‫بينما كنت ادفع العربة،
‫الكابتن
عمل الملعقة لي.
‫الملعقة ؟
‫- انت لا تعرف ؟ ‫- لا.
قف.
‫انحنى، كما لو كنت تدفع العربة.
هذه هي الملعقة.
‫كان لدي احتمالين.
‫إما جره إلى محكمة عسكرية،
‫إما أنا أحطم فمه بعقب البندقية.
‫هذا ما فعلته.
‫بعض القواعد جيدة جدا،
‫لكن ليس كلها.
‫عليك أن تعرف كيفية التفريق بينها.
‫أحيانا علينا أن نفعل
‫ما هو ضروري.
‫توقف، اللعنة.
‫أعطني هذا.
اللعنه ماهذا يا أتكذب علينا ؟
‫لا على الاطلاق.
‫أكلت الديدان كل شيء؟
أما ان المصري ذهب للتنزه بعد أغلق الحفره
أخبرني عليك اللعنه
‫أنت لن تستطيعن شرائي بالهدايا.
أي هدايا؟
‫أنا أقول فقط أنني لا أحب
ان تكوني حارس.
‫الجميع صامت، نحن سوف ننام!
يا مجعده
‫ثق في.
أنها مسألة حياة أو موت.
‫ما هي بالضبط؟
‫لم تخبريني بأي شيء.
يا مجعده
‫لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.
‫عليك أن تثقي بي.
‫لا تصعدي.
‫- تريدين أن اصعد لكي ؟ ‫- لا.
‫انا آتيه.
‫- قلت لا. ‫- قلت لي أن أصعد لكي .
تتحلين بالجرأه
‫يا فتيات.
‫هل تتذكرون احلامكم؟
‫فقط عندما تنسى بلوندي ‫أن تداعبني.
هل هذا صحيح ؟ نعم
اذا لن تحلمي الليلة.
اذا لا تريدين ان أداعبك توقفي
‫ما الذي تحلم به، يا سولي ؟
‫انه فقط...
هو غريب قليلا .
‫ما زلت أحلم بنفس الشيء.
‫أرى مرج أخضر، جميل جدا.
‫جميل جدا.
‫انها تمطر بغزاره.
‫المطر جيد جدا
‫الذي يتساقط ببطء.
‫لا أدري.
‫قد تكون ذكريات طفولتك.
‫في بلدي، عندما تمطر،
‫ الماء يتساقط بكثره جدا ‫ من السماء.
‫هذا المطر قليلا،
‫إنني لم أر أبدا أي شيء مثل ذلك.
يمكن انه يأتي من قلب المتبرع؟
‫انها تتملكني .
‫ربما.
‫لقد رأيتي الكثير من أفلام الرعب.
‫وبصرف النظر عن المطر،
هل ترين الخنزير؟
الخنزير ؟
‫لماذا الخنزير ؟
‫سمعت أنه يمكنك استخدام الخنزير
‫للقيام بعمليات زرع على البشر.
‫إذا رأيتهم في حلمي، كنت سأكلهم.
‫توقفوا.
‫اخرسوا.
‫سولي كوني مستعده في وقت مبكر.
‫طبيب القلب سيأتي.
‫جيد جدا.
‫ألا تريد النوم هنا؟
‫سولي لديها كوابيس.
و ستحتاج الى عناق دب ضخم
‫أو عناق خنزيز.
‫أنتي مجنونه.
‫اخرسي.
ناموا.
‫ابحث عن أي دليل.
شعره
‫قطرة من دم، أو بعض فتات الفلافل،
أظفر مكسور , لا يهمني.
‫هل بحثت في المنطقة جيدا؟
‫أحتاج أشرطة فيديو المراقبة.
‫سأسأل رفاقي.
‫تعال انظر هذا.
‫ما هذا ؟
‫اعتمادا على الرطوبة والبرد،
‫هذا البلاستيك تم تمزيقه ‫قبل أقل من 24 ساعة.
دعني أساعدك.
‫فمن الصعب، مع الأصفاد.
‫ماذا حدث في الليلة الماضيه؟
أستيقظت ‫في 4 أو 5 من الصباح
لكي تنظري تحت السرير.
‫أنا رأيتك.
‫سمعت ضوضاء الإلكتروني.
‫- شخص ما وضع الميكروفونات لنا. ‫- من الذى فعل ذلك؟
‫كاستيلو، كريم، أنا لا أعرف. ‫انا سوف اجن.
اللعنه.
اللعنه زليمة. ‫أنت تقرفيني.
‫لديك أسنان متسخه.
أنها لثتي و ذراعي
‫- أنها حاله نفسية. ‫- حسنا.
‫هل كنتي تتحدثين إلى ماكارينا في ‫صالة الألعاب الرياضية أمس؟
أنا أجعل أعدائي أقرب.
‫أنا في حاجة إليها، في الوقت الراهن.
أنتي تعرفين ذلك و لكن،
كوني حذره معها، ‫انها ليست جديرة بالثقة.
لقد خدعتنا من قبل و يمكن ان تفعل ذلك مجددا
‫- ماهي مشكلتك ؟ ‫- ماهي مشكلتك أنتي ؟
لماذا تعطيني كريم مرطب كهدية؟
‫أي مرطب؟
أنا أقولك انك لن تستطعين أبعادي عن ماكرينا
‫- اتركيها. ‫- مثل ماقلتي اني جعلتها تهرب معكم؟
‫اتركيها أنا أصدقك.
‫نحن لا نهتم.
لا سوف نحل هذا الأمر الأن و للأبد
لأن هذه الفتاة مجنونه و تحاول ‫بكل الوسائل فصلنا،
‫لكسر علاقتنا.
‫- لفصلكما عن بعض. ‫- بداية المعركة.
لفصلكما عن بعض ؟ ‫و أنا المجنونه ؟
‫إستيفان، أنا مجنون بكي.
‫أحبكي.
ربما كنت سأهرب من هذا المكان، ولكن ‫الشيء الوحيد الذي سأفعله
أن أفكر بك.
‫فكرت في كيف يمكن أن اخذكي معي الى نهاية العالم.
‫وهذا الشقراء اللعينه , فكرت في ماذا؟
‫ليس بك.
‫فكرت في خداعنا و لذلك هي متهمه بالقتل
‫هذا هو الحال.
‫ماذا تعرفين عن ماذا أفكر به؟
أنتي لا تعرفين شعور أن تحبي شخص ما.
‫أنا لا أعرف ما هو الحب، ‫ولكن هذه البيضاء اللعينه تعرف؟
‫هي ليست سحاقيه.
‫انها لا تحبك.
‫إنها معك، ‫، نظرا للظروف فقط.
‫- ما هي الظروف؟ ‫- اخرسي.
‫أنا حقا أحبك.
‫ماذا ستفعل معكي؟
‫سوف تسرق السيارات، أليس كذلك؟
‫سوف تسرق السيارات ليلا، ‫و تبيع السراويل اثناء النهار ؟
‫تصريحات عنصرية ضد الأقلية. ‫انها بشعه جدا.
‫- هل تريد مني أن أجعلكي تبتلعين سروالي ؟ ‫- وأنت ستبتلعين ما يخصني أيضاً ؟
‫لا تخبريني أن أخرس.
‫- ما المشكلة ؟ ‫- لا شيئ.
‫هم يتذكرون رحلتهم إلى المغرب.
تناولوا طعامكم .
‫بصمت.
الذين يحبون سوف يخونون أيضا
لقد وجدتها .
لنغرقه في مستنقع
‫أبوك دائما يقول الجثث تطفو في النهاية على السطح.
‫لنربطها بالحجارة.
‫لا يمكننا أن نترك جثة ‫متعفنة في صندوق السياره.
‫لماذا لا نحرقه؟
‫أين؟ ‫أين سنقوم بحرقه يا أمي؟
‫سيكون هناك دائما بقايا الأسنان و الفوضى.
‫لا تصرخ علي يارومان
‫لا تصرخ في وجهي، من فضلك.
‫ماذا اذا خلعنا أسنانه؟
‫لا تقلقي.
‫مستوى خلايا الدم الحمراء ‫ومستوى المناعه جيد و ممتاز.
‫حسنا.
دكتوره لدي سؤال.
‫لم يسبق أن أتذكر أحلامي، ولكن الآن، أنا أفعل.
أنه غريب، أليس كذلك؟
‫كان معدل ضربات القلب على الحد أدنى.
‫كان معدلكي 30٪.
لهذا السبب كنتي تنسين احلامكي
‫الآن معدل ضربات القلب هو 85٪.
‫جيد جدا.
‫لحظه سوف اعود، سوف أجلب الدواء.
أسمحي لي .
‫أنا على وشك انهاء المعاينه ‫في كروز ديل سور.
‫يمكن أن أكون هناك خلال ساعة واحدة.
الدكنوره جميله، هاه؟
‫- وهي مثقفه . ‫- سوليداد، من فضلك.
‫هذا كافي.
‫قلت لك، أنا لست بحاجة إلى صديقة.
‫أنا بخير لوحدي .
‫لا أحد يحب الوحده.
‫أولئك الذين يعتقدون ذلك لم يلتقوا الشخص المناسب الى الان .
‫او أسوأ من ذلك
‫لم يسعوا للبحث عنه .
‫سينتروم، ديجوكسين و ‫نابروكسين، هذه هي . مجموعه ادويه تخص مرضى القلب
الخضراء عند الصباح البيضاء مرتين في اليوم صباحا و مساء
‫رقم الأسرة المانحه
‫إذا كان لديك أي شك،
‫اسأل في المرة القادمة...
‫سأتصل بك ؟
‫رقم هاتفي في الملف. أتصل بي و...
‫- ماهو اسمك ؟ ‫- لوسيا.
‫أنطونيو.
‫تشرفت بمقابلتك. ‫لم يتم تعريفنا على بعض.
قمنا بفحص 8 أمتار مربعه من الأرض.
‫لم نجد أي شيء.
‫لا شعر، لا الأظافر، ‫لا آثار عضوية.
‫كل شيء قد اختفى.
عدا ذلك
‫كيف أن ذخيرة البندقيه نظيفة؟
‫احدهم سكب حمض الهيدروكلوريك ‫في مسرح الجريمة.
‫إذا كانت جثة المصري هناك، أولئك ‫الذين أخذوها هم محترفون.
‫لن تنمو النباتات في هذه البقعه ‫في السنوات ال 20 المقبلة.
‫ليس لدينا جثة،
‫لا توجد أدلة أو أثبات نقدمه إلى القاضي.
‫قلت لكم أنا و ليوبولدو عملنا معا
‫على بعض القضايا
‫كنا أصدقاء.
‫أنا ليوبولدو فيريرو.
‫قتلت حنبل حمادي،
‫الملقب المصري.
‫يجريم نفسه دون جثة أنه جنون.
ماهي نظريتك ؟
أولا
‫ فيريرو يريد منا ‫أن نعتقد بأن المصري مات.
اتفقوا سويا على الاختفاء.
من المحتمل انهم قاموا بكل هذه الحيل لخداعنا
‫وفاة جالابس ربما كانت ايضا خدعه
‫لجعلنا نعتقد أنهم كانوا ‫يطلقون النار على فيريرو.
‫انها خطه ماكره، ولكن تضل خطة.
‫الفرضية الثانية هي أن ‫شخصا ما قد نقل الجثه
و ليوبولدو لا يعرف عن ذلك.
‫كريم، زوجته المكتئبه،
‫ابنه أو أحد ما
‫في الواقع، بدا فيريرو ‫مندهشا أننا لم نجد الجثة.
‫الفرضية الثالثة...
‫- هل تقوم بتدوين الملاحظات ‫- نعم أفعل.
‫لذا، أكتب.
‫الفرضية الثالثة...
‫انا لا اعرف اي شيء لعين عن هذا.
‫سنتبع جميع الدلائل و الأحتمالات.
‫دعونا نستعجل لدينا ‫72 ساعة من الحبس الانفرادي.
‫سنحاول أن نضيق على فيريرو ‫من خلال إيجاد التناقضات.
مفهوم ‫إذا هيا بنا.
هل من الممكن أنه قد نجا من النار؟
‫أنا أطلقت عليه من مسافه قصيره .
رصاصتين من عيار 12 في الصدر.
‫من المستحيل أنه يمكن أن يخرج ‫على قيد الحياة من الحفرة.
‫قتلته.
‫ها أنا، قلبي يخفق.
نرى الحياة بشكل آخر.
‫العودة إلى المنزل، في سريري،
‫مع بطانيتي، و اصدقائي...
‫أفتقدتهم بشده
‫العلاج ممل جدا.
‫لدي الكثير من أقراص الدواء.
اذا قمت بهزي ربما أموت
‫لدي ستة أقراص في الصباح، ستة في ‫المساء، وأربعة في فترة ما بعد الظهر.
‫ليس من السهل، على ‫انقاص وزني، .
‫كيف علي التخلص من ذلك؟
‫يجب أن أخفض من خصري.
لم يكن لدي خصر جميل من قبل
‫لا بد لي من المشي ‫ببطء على جهاز المشي.
‫إذا كنت أمشي ببطء، لن أخسر 66 بوند.
‫إذا كنت سأمشي بسرعه، قلبي سيتسارع.
وهذه تعد لي وجبات صغيرة.
‫من الفواكه الطازجه...
‫أنا أريد أن أكل ‫شطيرة مليئة الزبدة بدلا عن ذلك .
‫أنسى، لا يمكنك.
‫أعطني قبلة، أنت ‫الأفضل في العالم.
‫صاحبت الخدود.
ماذا تظن انها تريد ؟
وظيفة تيري كحارس شاغرة.
‫لا يمكننا أن نثق بشخص يتغوط على نفسه.
‫أنتم مرشحون لمهمة الحراسة.
‫درست سيركم الذاتية.
عن كثب
‫عاهرة،
‫مدمنه...
‫سارقه.
بصراحه لأن ادعي أي منكم ينزه كلبي
الاتصال بـ كريم مستحيل.
‫ليس لديها هاتف ثابت ‫أو عنوان بريدي.
‫الإرهابي الدولي يفعل ذلك لكي لا يقبض عليه.
‫ولكن لا يزال لدي بريد إلكتروني عندما كان في عمان.
يستخدمه للاتصال بأخته.
‫هذه هي الطريقة الوحيدة.
‫لا يوجد أخرى
‫لن أكون حارس.
‫أود أن أكون حارسا للحصول على مزايا.
‫ولكن قبل كل شيء، أشعر أني جاهزة .
‫أستطيع فعلها.
‫- لدي شهادة في الاقتصاد. ‫- شهادة في الاقتصاد؟
‫أنت أكثر من مؤهله للحصول على وظيفة.
‫أنتي.
تم ترقيتك للتو لتكوني حارس.
‫أرحلي، انتهى.
‫من فضلك، يمكنني أن أفعل ذلك.
‫عليك أن توقع ذلك.
‫لا أريد بأقحام نفسي، ولكن الحارس ‫الذي اخترته...
‫ماذا؟
‫السجناء في الخليه C
‫يقولون أنها تشم كل شيء،
‫حتى مسحوق الغسيل .
‫سوف تجلب لكم المتاعب.
‫في هذه المجموعة. لا يوجد واحده نظيفه
‫ربما باستثناء ماكارينا.
‫لأنها تلحس مهبلكي ؟
‫هل تمانع إذا كان هناك ‫شيء بينها وبين ؟
‫ أستطيع القول ‫لك ان علاقتنا لن تدوم .
‫رائحتك جيدة.
وضعتي هديتي .
‫الكريم المرطب.
‫هل أحببت ذلك؟
‫من يعرف ؟
‫قد يكون لدينا زيارة ‫زوجية يوم ما.
‫هل تتخيل؟
‫تغيير الحارس من الان ، .
وماذا عني أنا ؟
أغرب عن وجهي
‫لم تنجحي في فترة التجربة لمدة دقيقة.
‫اخرجي من هنا.
‫ابتعدي أو ارحلي.
هل انتي جاده ؟ ما خطبكي
‫ماذا بك ؟
‫ما رأيك في ذلك ؟
‫صديقتي تخونني .
‫سوف أتحدث إلى كارولينا ‫لمحاولة إصلاح الأمور.
‫هل تستمع لنفسك ؟
‫بعض الأحيان أنا لا أعرف كيف تفكر .
‫سأخبرك بشيء.
‫عندما هرب السجناء ‫وتركوني في الحفرة
‫لمدة 11 ساعة،
مربوط ككلب أنزف حتى الموت
‫ وفي بعض الأحيان أفقد وعي ...
‫كنت متأكدا من أنني سأموت.
‫ حينئذ...
‫عندما خرجت على قيد الحياة من هناك...
‫أقسمت أني سأعيش في سلام مع نفسي.
‫وعندما أرئك انت،
و اصدقائي...
‫ما يقلقني أكثر،
‫إنه ليس أني كنت على وشك الموت تقريبا، ‫ولكن أنا كنت سأترك زوجتي.
‫فابيو، اللعنه...
‫أنا ضائع.
‫لا أعلم ما يجب علي القيام به معك؟
‫انا لا اعرف من انت.
‫يوم ما لقد ضربت زميل.
‫في اليوم التالي، تدخل في علاقه مع سجينه.
‫أنت لا تقول لي شيئا.
‫- انا اسف. ‫- انا لا اعرف من انت.
‫بالنسبة لي، هناك نوعان من الأصدقاء.
‫هناك أولئك الذين يرفعون أيديهم في الهواء
‫عندما نقول لهم ‫أننا قتلنا أحمقا ما.
‫وأولئك الذين يأتون مع مجرفة.
أنا من الذين يأتون مع مجرفة.
‫أي منهم ستكون أنت ؟ ؟
‫سنرى، يا أمي.
‫دعينا ننتظر حلول الظلام
ونأخذ السيارة الى الجبال
‫لمكان بعيد، مثل جبال توليدو.
وسوف نقوم بدفنه .
‫سنقوم بدفنه ، موافقه ؟
‫حتى لو كان علينا الحفر طول الليل.
‫هل سيجعل ذلك الجثة تختفي ؟
‫لا . هل سيوقف ذلك اي حيوان من أخراجها ؟
أتمنى لو كان والدك هنا فقط.
‫هذا أمر مؤكد، نظرا لتجربته ‫العظيمة في إزالة الجثث.
‫مهما فعلنا،
‫يجب أن تختفي الجثه إلى الأبد.
‫حرية والدك تعتمد على ذلك.
‫نحن بحاجة إلى الكثير من الأسيد
‫هذه هي الطريقة الوحيدة.
‫أنابيل أحتاج لأن أتحدث إليك.
اللعنه زوليما ماهذه الاخلاق نحن نتحدث هنا
احتفظي بها لوقت أخر هي أخرجوا
‫أحتاج إلى أمرين.
‫معجون الأسنان ؟ ‫اللثة لديك مثيره للاشمئزاز.
‫هاتف محمول.
‫وكاشف الميكروفون.
مهبلي كبير، ولكن ‫ليس لأغراض جاسوسيه .
اذا أرجعي نقودي
‫كاشف الميكروفون ‫بحجم مصباح يدوي صغير.
‫سوف يكلفك ياعزيزتي.
‫نظمت الهروب إلى المغرب.
‫أنا أستطيع دفع ثمنها.
المندوب 10 يورو.
المورد 7.
‫الضرائب،
‫22.
‫هكذا، فإن ذلك يجعل التكلفه...
‫10،000 يورو.
ستحصلين على كل شيء بعد ما تدفعين لي
حسنا.
‫الفائدة على نفقتي.
أحرصي ان تجلبي كل شيء
زوليما نحن كبيرتان، لا تجبريني ‫على شرح القواعد.
‫جئت إلى هنا و قاطعتي عملي.
تريدين أشياء غبيه لا يمكنك دفع ثمنها.
تغصبيني على رؤية وجهك و فمكي الذي يشبه فتحة التصريف
‫دعينا نكون صادقتين.
‫نحن جميعا نعلم أنه لم يعد لكي أحدا.
‫أنكي وحدكي.
وفي الخارج هناك ينتظرونكي لقتلك
‫ليس هناك شيء أسوأ من ذلك بالنسبه للمقرض.
‫لدي نقود. ‫ماذا تريدين في المقابل؟
‫ليس لديك شيء أريده.
‫ولكن هناك الكثير من ‫الفتيات هنا مهتمين.
‫و ما دامت الفتيات راضيات...
‫فإنه ذلك يرضيني أيضا.
‫إنه غريب جدا.
‫انا اشعر
‫أن هناك شيء في داخلي غريب.
‫أود أن أعرف كل شيء عن هذا الشخص.
‫ما هو إحساسه الأخير؟ ‫مخاوفه.
‫هل كانت سعيدة؟
‫ألمس يديه أو أعانقه .
‫أتمنى لو كانت لدي الفرصة
‫أن أشكرهم.
‫إذا اكتشف أحد أفراد العائلة
‫أن هذا القلب أنقذ حياة مجرم
‫الذي قتل اثنين من البشر،
‫ربما يبصقون علي.
‫- استمعي. ‫- لقد أخفتني.
‫ليقولون ما يريدون.
‫طالما أنهم لا يطلبون ‫منك أن تعيدي القلب.
‫أنتي تستحقين هذا القلب.
‫يا جميلتي، أنتي الأفضل.
أنظر الى فتياتي , انهن رائعات
‫لم أكن أعرف أنهن يحبني كثيرا.
‫مرحبا يا سيدي.
‫ما اسمك ؟
‫مرحبا، فرناندو.
أستمع لي
‫هذه المكالمه ستبدو غريبة ‫قليلا، ولكن...
هل فقدت أحد أفراد أسرتك، في الآونة الأخيرة؟
‫زوجتك.
‫أردت أن أقول لك ‫أن لدي قلب زوجتك.
تم اعطائه لي
‫هل أصبحتي واحدة من بنات فالبوينا؟
‫يجب أن تقرأ كتب المغامرة، ‫فإنها تساعد على الهروب.
‫أنتهي بسرعه سنغلق المكتبة مبكرا، ‫ونحن بحاجة إلى عمل جرد.
‫والدك قد أعترف بقتل المصري.
‫- ماذا؟ ‫- تابعي القراءة.
الليله الماضيه أخذوه لأستخراج الجثه ولكن لم يجدوها
‫شخص ما فعل ذلك.
أستمري بالقراءه
‫قال لي صديق في شعبة الجرائم.
هل تعرفين من يمكن أن يفعل ذلك؟
‫أمي وأخي.
‫أخشى ذلك.
ألن تقوم بالابلاغ عنهم ؟
اللعنه.
‫ماذا سيفعلون بـالجثة؟
‫إذا أخذنا في الاعتبار ‫حالة التحلل،
‫يجب ألا يتم تقطيعها.
‫أنهم يغرقون، شيئا فشيئا.
حتى اعناقهم
‫عندما يدركون ذلك سيكون الوقت متأخر جدا.
‫سوف ينتهي بهم المطاف إلى السجن.
‫ولا أستطيع أن أفعل أي شيء لهم.
‫لا شيئ.
‫سوف يحكم عليهم وقت أطول مني.
الشيء المضحك
‫هو أن للحظة واحدة،
‫اعتقدت أن كل شيء سيكون على مايرام .
‫أن القاضي سوف يستعرض قضيتي،
و يدعني أخرج من هنا
‫وأننا سنصبح أسرة عادية مرة أخرى.
‫مع مشاكل
‫عاديه.
‫لكن لا.
هل ستأخذين كتاب موبي ديك ؟ موبي ديك قصة الحوت العالميه
‫أو الكونت مونتي كريستو ؟ قصه فرنسيه شهيره
‫موبي ديك .
‫لدي سؤال.
‫ماهي أفضل طريقه للتخلص من جثه ؟
‫مرحبا.
‫ياله من حدث، أليس كذلك؟
‫المرأة التي أخذت ‫قلب زوجتك تتصل بك
و تطلب منك مقابلتها هنا
‫في السجن.
‫معقد، أليس كذلك؟
‫نعم صحيح.
‫ما فعلته غير قانوني.
‫انظر إلى السجل الطبي، و اتصل بك...
في المستشفى،
‫لقد تم اخبارنا
‫أن هوية المانحين سرية.
‫بالطبع، نعم، أنا أعرف.
‫انه صعب , بصدق.
بصدق انه صعب
أستمع لي
‫أنا أفكر باستمرار بزوجتك.
‫جزء منها هو داخلي الان.
‫هذه الجزء مهم جدا
‫وهو الذي أعطاني فرصة ‫لعيش حياة جديدة.
‫أنا مدينه لك بحياتي.
بحق
لقد منحتني حياه جديده
‫هذا كل شيء.
‫ليس لدي أي شيء آخر أقوله.
‫يمكنك الذهاب. إذا كنت تريد.
‫أنا أعدك بأنني لأن أتصل بك مره اخرى.
‫ماذا تريدين أن تعرفي عن زوجتي؟
كل شيء .
‫كل شيء على الاطلاق.
‫أريد أن أعرف كل شيء.
‫ولكن أولا، أود أن أتحدث ‫إليك قليلا عن نفسي.
لأنه
‫أنا لست هنا لسرقة الشوكولاته.
‫أحرقت زوجي حيا.
‫أنت تفهم ؟
‫أنا أعتقد أنه مع قلب زوجتك،
‫ يمكنني أن أصبح شخصا أفضل.
‫- هناك أيضا ... ‫- زوجتي...
‫كانت عاهرة.
‫آسفه ؟
سوف يعيدون لكي ما أعطيته لهم مسبقا
أنه كرم و سخاء منكي فعل ذلك
‫سوف تكونين في سلام مع الجميع.
هيا !
أخبرني شيء لا يجعلني
أبدو و كأني أحمق كل مره أذهب لأتبول و ارى وجهي في المراه
أن جالس هنا و اخبركم إنني قتلت رجلا.
‫الا يكفي هذا ؟
‫لديك بقايا الرصاص.
‫لديك اعترافي و الأدلة من القبر. ‫ماذا تحتاج أكثر؟
‫لا شيئ.
‫مجرد تفصيل صعير.
‫أين هي الجثه ؟
اللعنه أنها ليديا.
‫أجب ؟
أجب عليها
‫عزيزتي هل انتي بخير؟
‫كيف هي فرنسا؟ ‫كيف يتم يسير التحقيق؟
‫أنا هنا.
‫أنا في المطار، تعال لأخذي.
‫لا أستطيع الآن. ‫انا...
‫أنا أخذ أمي للتسوق.
‫رأيت المصري يقتل ابنتي.
كنت تلاحقه .
‫رأيت كل شيء و لم تقل لي شيئا.
هل ستأتي الآن، أو أتصل الشرطة.
الهاتف
‫كريم سوف يتصل.
‫ماذا حدث ؟
حليت بعض المشاكل من الماضي
‫من ضربك؟
‫سيكون لدي الوقت للانتقام.
‫إنه دورك.
‫لا يمكنك أن تفشلي.
‫من الصعب أن نفكر أن ‫هناك أشخاصا مثلها.
‫لسنوات، كانت تفسد حياتنا،
‫بناتي وأنا.
‫دمرت الأسرة بنزواتها
‫إهاناتها.
‫من الرهيبة قول ذلك، ولكن...
‫كنا أخيرا قادرين على التنفس ‫عندما علمنا عن الحادث.
‫إنه أمر فظيع؟
‫أنا سعيد
أن قلبها أخيرا سيخدم شيء جيد.
‫ على الأقل قمت ‫بفعل شيئا جيدا معها.
‫كل ما كان يمكنني القيام به مع زوجي،
التبرع به لمحل الشواء
‫انتهى الوقت.
على الأقل حصلنا على وقت ‫جيد للتحليل النفسي.
‫شكرا جزيلا، حقا.
‫أنا آسف إذا ما قلته ‫لك عنها أثر بكي .
‫إنه لا شيء.
‫لدينا موهبه حقيقيه في أختيار شركائنا
‫شكرًا لك مرة أخرى.
‫وداعا.
‫عفوا.
‫هل تمانعين اذا تقابلنا مرة أخرى؟
‫هل تطلب مني موعد ؟
‫إذا كنتي موافقه .
‫انا ذاهب.
‫4-2.
‫كارلوتا.
أريد ان أطلب منكي معروفا .
‫يا رجل.
‫أمس، كانت ممسكه خصيتيك في يدي.
‫اذن أكيد.
حلي مكاني بعد ظهر اليوم.
‫دون أن تطلبي تفسيرا.
‫دعونا نرى سجل الجرائم.
‫جوليا من زنزانة 220 تبيع شرائح الجوال وأعتقد أنها تسرقهم.
‫جوليا.
تابعي
‫في الكنيسة، وجدت ستة أكياس حشيش تحت أحد المقاعد .
‫تم ألصاقهم بشريط.
‫أنا لا أعرف لمن هم، ‫ولكن سوف أكون منتبهة.
‫جيد جدا.
‫آنا ماري هي تبيع نفسها في زنزانتها.
‫المال موجود في حوض الحمام.
‫آنا ماريأ.
‫بعض النزلاء
‫لا يعيدون الكتب إلى المكتبة ‫في الوقت المحدد.
‫هل لديك قائمة بالأسماء؟
هل تعتقدين اني أحمق ؟
‫هل تريدين أن تكوني حارس ؟
‫ أعطني جريمة حقيقية،
‫أو أنا سأرسل لك إلى المستوصف.
‫تأكدي من أنني يمكني التحقق ‫من ذلك على الفور.
‫انابيل.
‫من ؟ ‫قولي لي ماذا فعلت.
‫انها تختبئ المخدرات ‫في علب الشامبو .
‫ابقي هادئه.
أتركني
‫انظري إليَّ.
‫جيد.
ربما نصل الى تفاهم
‫سأتأكد من ذلك .
‫أفضل أن يكون ذلك صحيحا .
راقبها و لا تجعلها تذهب حتى عودتي
‫يجب أن تصبحي حارس للوصول ‫إلى مكتب فالبوينا.
‫استخدمي الكمبيوتر.
كيف حالك , أنابيل؟
‫- هل كل شيء على ما يرام ؟ ‫- جيد جدا.
‫أ أستطيع مساعدتك ؟
لنكون صادقين، نعم.
‫هناك الكثير من الكهرباء ‫الساكنة في المركز.
وشعري يتلف بسرعه
هل لديك بلسم للشعر
‫أو قناع الشعر؟
أ‫فتحي صفحة إنترنت
‫وإنشائي حساب بريد إلكتروني.
بسرعه.
أجهزه الضبط تغلق كل خمس دقائق
‫مفاجأة.
‫من تكلم؟
لدي عصافير.
سمتضين وقتا طويلا في الحفره
‫لنذهب.
‫انتظر، لدي سؤال، من دون وقاحه.
‫كم راتب الضباط ؟ تقريبا 1800 €؟
‫2،000 مع العلاوات؟
‫- أكثر من السجين. ‫- نعم فعلا.
يعتمد على السجينه
‫كريم لا يعرف
‫أنه لا يزال لدي 3 ملايين ‫يورو مخبأة في المغرب.
‫وسوف نقوم بتبادلها.
‫يمكنني التأكد من أنه في نهاية ‫الشهر، ستحصل على راتبك...
‫ثلاث مرات.
‫لا تتلاعبي بي.
شيء اخير فالبوينا.
‫أنا أيضا، لدي عصافير.
‫أنا أعلم أنه
كنت تحصل على مدخول أضافي وقاموا بالتخريب عليك
هذا لن يحدث لك معي اذا قمنا بعقد صفقه
‫بمجرد إنشاء الحساب،
أكتب هذا
‫"مرحبا، كريم. ‫أنا زليما.
‫"لدي شيء لك.
‫"أكثر إثارة للاهتمام من حياتنا.
‫"اتصل بهذا الرقم".
‫إنه يومك المحظوظ.
سوف نكون على وفاق دائما.
‫اخرجي من هنا.
‫تريد مني أن أقول لك شيئا جديدا.
‫نعم فعلا.
‫بشكل عام،
‫كل من يصر على أنه قاتل ليس كذلك.
هل تريد أن تعرف كيف يشعر الشخص
‫عندما تكون وضعت بندقية ‫في فمه ليعترف بجرائمه ؟
لكي يقول أنه قتل ودفن شخصا؟
‫أنه جره على طول الطريق مثل الكلب؟
‫أخبرني أنت...
هل المصري على قيد الحياة؟
‫سوف نحرر السيد فيريرو، ‫لعدم وجود أدلة.
‫أخبر القاضي أندرادي وأحد أقاربه ليأخذوه.
‫أحضر له أشياءه الشخصيه.
‫قتلوا ابنتي أمامك
و امام والدك، و لم تقل لي شيئا.
‫قتل كريم شرطيا في بيتك ‫لأنه كان ينتظركم.
والدك أعترف بقتل ودفن المصري.
‫لم تخبرني بأي شيء.
أتصل بك وتقول لي أنك ‫تتسوق مع والدتك.
‫سأقول لك متى و أين بدأت الكذب عليك.
‫الناس الذين كانوا يضايقون أختي
‫هددوا بقتلنا مقابل ‫9 ملايين يورو.
‫ظللت أكذب عليك...
‫بينما كنا نحاول ‫الخروج من هذا الجحيم.
و قام ذلك النذل بدعس لوسيا
‫أنا كذبت عليك، ليديا.
‫لحمايتك.
المتوقع أن يعرف ‫القاضي ما يجب القيام به.
لفعل ما هو جيد.
‫ولكن معكم، أنا لا أعرف.
‫أنا لا أعرف ماذا أفعل مع كل هذا.
‫قل لي شيئا واحدا.
‫للحظة، هل خاطرت بحياة ابنتي؟
‫مع العلم أن هذا الخطر موجود.
‫ألمي لن يعادل ألمكي أبدا.
‫لكنه كان قوي بما فيه الكفاية لكي أقتل قاتل أبنتك.
أ‫ أنتي بخير ؟
أوصلني للمنزل
‫مرحبا.
‫كوني حذره، والا سأنتهي عارية.
‫هل سمعتم، عن أنابيل؟
‫فالبوينا سرق بضائعها.
‫ سوف تذهب بالتأكيد إلى الحبس الانفرادي.
‫- أوه؟ ‫- شخص ما وشى بها.
‫من كان يا ترى ؟
‫إهدئ.
‫ماذا بكي ؟
‫أخبريني.
‫- ليس لدي أي شيء. ‫- على العكس تماما.
‫أنا تخبريني ان ابتعد
‫وأنتي، تناقشين فالبوينا، عن الزيارة الزوجية.
‫الغيرة أمر سيء , هل هذا صحيح ؟.
‫إنه سيء.
‫زيارة زوجيه مع فالبوينا؟
‫هل لا تزالين مصممه على ذلك؟
‫كانت مزحة، أخرسي.
‫- لن أخرس. ‫- نعم ستخرسين.
هل تعتقدين أني غبيه ؟
‫- أنتي تغوينه لكي تنتقمي منه. ‫- أخرسي.
‫اهتمي بشؤونك الخاصة. و اخرسي.
‫لن أخرس واستماع لي.
‫اهتمي بشؤونك الخاصة.
‫لن أخرس.
‫هل تريدين أن تأخذي 20 ‫عاما لقتل مغتصب؟
‫هل هذا صحيح ؟
يامجعده
‫فالبوينا...
‫اغتصبكي؟
‫اغتصبها.
‫نعم فعلا.
‫وضعها في الحبس الانفرادي لأسكاتها .
‫وقد غسلها لمسح الأدلة.
‫لا بد من إدانته.
‫ليوبولدو، جئت لأقلك معي.
‫لنذهب.
‫هل هو والدك في القانون؟
‫انا صديق للعائله.
‫انتظر بالخارج.
‫ها هو.
مع وجه الغير مؤذي
‫قتل رجل.
‫وعذبه ودفنه.
‫لكنني لا أعرف الكثير، ‫لأنه أستخرجه من قبره أيضا.
‫هل أنت واثق؟
‫قال لي.
‫وهذا هو السبب في أنه حر.
أنت تبحث عن فيريرو بدلا من ‫البحث عن الذين أطلقوا النار.
‫وعندما يقتل أحدهم،
‫سوف ينتهي بك المطاف الى مستشفى المجانين لعمل فعلا شنيع
عملا شنيع ؟
‫عملي هو وقف القتلة مثله.
‫وإذا كان؟ ‫ماذا في ذلك ؟
‫إذا أتيحت لي الفرصة ‫لاطلاق النار على بن لادن
‫قبل أن يقتل خمسة أشخاص،
‫سوف أقتله .
‫أنت تفهم ؟ ‫أنا لن أنتظر.
‫لا أنا لا أفهم
‫إذا كنت ستستمر بمطارة ‫فيريرو، في النهايه سوف تجدني.
‫سيكون عليك الجلوس أمام القاضي
‫واتهمني بنفس الشيء كما فعلت بهم.
‫من تظن نفسك ؟
‫حارس شخصي؟
‫يا له من أخرق.
‫- كاستيلو. ‫- ماذا؟
‫تم تنشيط علامة جي بي اس ‫من سيارة فيريرو.
‫- شيء آخر ؟ ‫- الفتاة المفقودة.
‫تلقت العائلة طلب فدية.
‫إنه اختطاف.
اللعنه
‫أين هي جثة المصري؟
‫لا يوجد لدي فكرة.
‫سوف أتحدث إلى ‫المديره وإدارة السجن.
‫سوف يرى.
‫سوف أتوقف عندما يكون ‫هذا اللعين في السجن.
‫سوف يحاكم 10، 12، 14 عاما للاغتصاب
‫وإساءة استخدام السلطة.
لا يمكن أن نقرر و نقوم بعمل طائش
‫خذوها بعيدا!
‫أحتاج إلى تعزيزات في المقصف.
‫أصيب فالبوينا.
‫مرحبا.
‫تركت المطار بدون الحراس.
‫أنا أسفه كان ذلك خطأ لوجود مسائل الشخصية.
‫لن أكرر ذلك مرة أخرى.
‫هذا خطيبي
‫وأمه معنا.
‫حسنا.
‫افتح الباب.
‫ما هذا ؟
‫أنا تحت الحماية.
‫كما تعلمون أنا أقود ‫التحقيقات ضد كريم،
‫السوري.
تمت الترجمه من قبل ‫AbduLL$ult@n @Plex_Media_aSa ©
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! مشاهد من الحلقه القادمه خلال اغنية النهايه
تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa