‫أحداث سابقه
‫ماكارينا، سوف تتأخرين.
‫اللعنه أنتي ملطخة.
‫المسلسل يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط ‫+18
‫تمت الترجمه من قبل ‫AbduLL$ult@n ©
‫أسمنت، العاهرات.
‫بدأوا في التحضير ‫لهروبهم قبل 11 شهرا.
‫اختارت زليمة ثلاثة نزلاء.
‫وعدتهم بالمال.
‫مهندس مدني
‫من وجهة نظر تقنية ‫لا يمكن القيام بأفضل من ذلك
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫أو على تويتر ‫@Plex_Media_aSa
‫تم تلوين أسماء الأشخاص و المدن ‫و الأشياء المتداولة في الحياه
‫كن هادئاً. ‫لا أحد سيبحث عن هذا الوغد.
‫شكرا الهي.
‫شاركت ابنتك في هروب ‫مع أربعة نزلاء آخرين.
‫خلال الهروب، ‫ماكارينا تصارعت مع نزيله اخرى...
‫وقتلتها.
‫اذهب
‫إنهم خطوة واحدة ‫أمامنا منذ البداية.
‫غيروا السيارات أربع ‫مرات على الأقل.
‫المصري ليس معهم.
‫لماذا كريم السوري ليس هناك؟
‫خاصة...
‫أين هو الآن؟
‫السجن كروز ديل سور، أنا أستمع.
‫ وجدنا القافلة ‫التي كانت سوف تقلكم.
‫ قطعوا يدهم اليسرى.
‫ هل تعرفين من يمكنه أن يكون؟
‫يجب أن يعرفوا
‫أن الهروب، معركة سيكون ‫لها عواقب وخيمة.
‫نختار القادة في كل جناح.
‫نحن نجعلهم حراس.
‫هي تلك التي لا يهتم أي ‫شخص لها تلك ما أسميها بالحارس.
نحتاج الى رئيس امن ‫- أنت بحاجة إلى شخص يؤدي.
‫من لا يفكر.
‫أنا رئيس الأمن الجديد ‫في كروز ديل سور.
‫أفضل طريقة لزرع الخوف،
‫هو إعطاء مسدسين إلى قرد.
‫من هذا؟
‫نحن لا نعرف من هو سيطلق النار عليه . ‫تعرفين لماذا ؟
‫لأنه قرد. ‫قرد لا يفكر.
‫الخوف هو السبيل الوحيد للسيطرة.
‫الطريقة الوحيدة للحصول على السيطرة.
‫ربما يجب أن أهرب.
‫أعتقد أنني يمكن أن يهرب.
‫لا، أفعل أفضل و أديني. زليمة.
‫هاتفك...
‫يجب على زوليما العثور على هذا ‫الهاتف من قبل.
‫لفهم كيفية مجيء الشرطة.
‫أقسم لم أكن أعرف أنه كان هنا.
‫لديكم 5 ثوان. ‫نحن ذاهبون.
‫مرحبا.
أنهضي و أستديري.
كاسبر كانت تخطط لاستدعاء من؟
‫لقد كنت أنتي.
‫يجب على الحاكمة ‫الحفاظ على النظام.
‫السيطرة على دخول ‫المخدرات والتهريب...
‫يجب أن تفرض الانضباط، حسنا؟
علم.
‫إننا نمر بفترة حرجة.
‫بعد الهروب، من الضروري فرض الأسلوب الصعب.
‫سوف تحدد لي حدودي.
‫ لن أتخطاهم.
‫ كنت جنديه، خدمت ‫عامين في البوسنة
‫ و سنتين في العراق.
‫ ا لا تخيفني.
‫ لماذا تخليتي عن مسيرتك العسكرية؟
‫ الخلافات.
‫ لابد أنه ليس من السهل ‫أن تكون امرأة في الجيش.
‫ ضربت الكابتن.
‫ قاموا بخفض رتبتي ثم طردوني.
‫ - حسنا. ‫- الفان قادم.
‫ إذا، هل ستأتي إلى حفل الشواء أم لا؟
‫ ألا تعرف بعد؟
‫ هل تحدثت إلى فابيو؟
‫ يجب أن يأتي.
‫ بالنسبة لي أيضا، فمن ‫الصعب أن أبدأ من الصفر.
‫ ولكن يجب علينا جميعا أن نبذل جهدا.
‫ بما في ذلك انت.
‫ أنت على حق.
‫ الرجوع إلى المنزل.
‫ لا تقبل بنتك الضاله؟
‫ أحيطكم علما بأن كروز ديل سور ‫قد تقدمت بشكوى ضدكم الثلاثة.
‫ لمحاولة الاعتداء، القتل،
‫ عدم تقديم المساعدة ‫لشخص في حالة خطر والتخريب.
‫ ناهيك عن طلب الادعاء بخصوص الهرب.
‫ آمل أن تكونوا مرتاحين هنا.
‫ ستبقون هنا لفترة من الوقت.
‫ هيا نذهب.
‫الحبس ‫ الموسم الثاني الحلقة 2
أتمنى لكم مشاهدة ممتعه
تمت الترجمه من قبل ‫AbduLL$ult@n ©
كل شيء
‫سراويل ايضا.
‫ قدم على الخط الأصفر.
‫ اليدين على الحائط باعدوا بين الساقين .
‫ أخلعوا.
فتشي الشقراء.بعنايه
‫انها تخفي الهواتف ‫في جميع الثقوب.
‫ لم أكن أنا.
تم تفتيش مهبلي من قبل الجمارك في المغرب
‫ وفي المحكمة.
الكل صار يعرف مهبلي
‫ هل سأتمكن من رؤية ‫عائلتي سيدتي؟
‫ لماذا تدعيني بذلك؟
‫أنا لا أعرف اسمك.
‫ بالطبع لأني لم أخبرك.
‫ لأنني لا أهتم بالاسم،
‫المملوكة 599.
‫تعرفون لماذا ؟
‫لأنني لا أريد أن أكون صديقتكي،
‫ولا عشيقتكي .
‫أنا الحاكمة .
‫وأتأكد من احترام القواعد،
‫فضلا على الجداول الزمنية،
‫وإحصاء السجناء.
‫وقد أدخلت قواعد جديدة.
‫يحظر حرية الحركة في الجوار.
‫لا مزيد من التبول ‫أو التغوط في الليل.
‫سيكون هناك مراحيض في كل زنزانه.
‫سوف تتعلمون الاحترام
‫والانضباط.
‫وبالطبع...
‫الثقوب في الجدران ايضا ممنوعه.
‫نعم، الحاكمة .
‫عينت لكم وظائف جديدة.
‫سيتم فصلكم والإشراف عليكم.
‫زليمة ظاهر، في التنظيف.
‫ماكارينا فيريرو، في المطبخ.
‫- سراي فارغاس، في المستوصف. ‫- ماذا تعنين ؟
‫أنا لست ممرضة.
‫نحن لا نهتم.
‫سوف تنظيف البراز ‫من رفاقك المرضى.
‫وكذلك القيء.
‫قدم على الخط الأصفر.
‫اليدين على الحائط.
و أسترخوا
‫ما هذا ؟
‫ا قد وصل للتو.
‫هو لـ زليما ظاهر.
‫أنه نتن كثيرا؟
‫لديك البيرة الخاصة بك.
‫لماذا اتصلت بي؟
‫ابنتك عادت إلى السجن.
‫شكرا الهي.
‫أين كانوا؟
‫في المغرب.
‫وكانت هناك تهم ثقيلة ضدهم.
‫وسأحاول إثبات أن القتل ‫كان دفاعا عن النفس.
‫شكرا لك على أخبري.
‫و كونك صديقي.
‫لهذا السبب أقول لك ‫إنهم يضغطون علي.
‫انهم يريدون نتائج.
‫وهناك الكثير من الأدلة تجرمك،
‫في هذا التحقيق.
‫افعل ماينبغى عليك فعله.
هذه شارتي.
‫أنا أتحدث إليك كصديق و ليس كشرطي.
‫لا شيء نقوله سيخرج من هنا.
‫أين المصري؟
‫لم يتم العثور على أي ‫أثر له أثناء الهروب.
‫لا اعرف.
‫أعتقد أنه ميت.
‫آمل ذلك.
‫إذا كنت وعائلتك تخافون على حياتكم،
‫أخبرني الآن.
‫سوف أفرض برتوكل أمني جديد
‫هذا هو الحال، لو ‫كان لدي هذا المال.
‫ولكن ليس لدي ذلك.
‫لذلك، نحن لسنا في خطر.
‫أنت تعرف أنني كان يمكن ‫أن أكون مليونيرا؟
‫انت كيف ؟
‫عرضت زليما علي عدة ملايين ‫حتى أتركها تهرب.
‫كنت سأحصل على تقاعد جيد.
‫للأسف نعم.
‫أنت تعرف كيف تجري الأمور.
‫سأحصل على أمر من القاضي المختص
‫لبدء بروتوكول.
للتنصت
مراقبة منزلك و تفتيشه،
التحقيق مع عائلتك
‫أفعل ذلك على مضض.
‫اعرف.
‫حفل الشواء في منزل ساندوفال؟
‫من كان يظن أنني سأذهب إلى هناك؟
طلبت مني ميراندا أن أدعوك.
‫- إنها تريد روح فريق جيد. ‫- عظيم.
‫إذا كنت لن تذهب، سوف ‫يسألون أسئلة عنكما.
‫أشك أنك تريد أن تقول لهم.
‫22.
‫إلا إذا كنت فعلت ذلك من قبل.
‫إذا كان لحفظ مؤخرتك لا يزال بإمكانك رمي في قفص مع الأسود.
‫أعتذر.
‫ضع نفسك في مكاني قليلا.
‫أنا لا أحب إنقاذ نفسي ‫على حساب أي شخص.
‫21.
‫نحن نفتقدك.
‫آسفه على الصفعه.
‫ثلاثة قدماء و واحدة جديدة.
‫لا تقلقي.
لدي 30 عام للأنتقام
‫21.
هيا.
‫عادة يجب أن تذهبوا إلى ‫الحبس الانفرادي.
‫ولكن المديرة أصرت على إعادتكم لزنزاتاكم.
‫لماذا الكثير من اللطف؟
‫22.
انها تريد منك أن تشعر بحب السجناء الآخرين لكي.
بسبب خطأك، أصبحت حياتهم أسوأ بكثير.
اللقطاء!
‫الفاسقات!
هل رأيت كيف ينظرون إليك؟
- كيف ينظرون إلي؟
‫نظرة الكراهية والخوف.
سنريكم
‫أنت لم تعد الفتاة ‫التي رئيسها قد خدعها من اجل حسابات الشركه.
‫لديك زي سجن خطير.
‫أنتي قاتل.
‫الفاسقات!
أنتي من بين السجناء الذين ‫يجب أن تكوني حذره عند التقرب منهم.
اتوقع ان هذا يثيرك , هل هذا صحيح
‫فارغاس، ظاهر، مع بالاسيوس.
‫الآخرين، معي.
‫اهلا بكم، ايه الفاسقات!
‫أين هي مجعد؟ ‫انها ليست في الأستقبال.
‫ليس لدينا الحق في إعطاء ‫معلومات عن السجناء الآخرين.
الزنزانه 225.
‫فيريرو، أنت تعرفين سريرك.
‫كريستينا ماركينا،
أنتي تأخذ السرير العلوي.
‫ماذا؟
‫هو مشغول بالفعل، هو لـ سولي.
‫أين هي يولي ؟
‫سوليداد في المستشفى.
‫لذلك، الزنزانه مليئة. الجديده لا يمكن أن تكون هنا.
‫عندما تعود سول، ‫سوف تحصل على زنزانه أخرى.
اعدي أشيائكي الخاصة .
‫انتظر. ‫لا يمكنك فعل ذلك.
سولي ستعود.
‫هذا هو منزلها هنا.
ضع الجديده في مكان آخر.
هيا.
‫ابقي هنا.
‫أنا فقط أسألك.
‫أصدقائى
في زنزانتي
خلال 2 دقيقة، نحن سنغلق الزنزاتات.
‫حمام!
حمام لعين
ستغوط امام الجميع , رائع
‫عظيم.
‫سنكون جميعا قادرين على التغوط مع منظر جميل
الزنزانه 234.
المعتقله كريستينا ماركينا.
‫خذي السرير من السفلي.
‫إنها مزحة؟
‫لا.
خذ ‫بامبي الى زنزانه أخرى.
اذهبي.
أبقي هنا بامبي.
‫سمعت ساراي.
الى زنزانه أخرى، من أجل سلامتها.
‫استمع لي جيدا.
‫إذا واصلت فتح فمك،
‫أنا سأرسلك لمدة شهر في الحبس الانفرادي.
اذا حدث شيء للجديده
‫أقسم بحياة امي
‫أن أضع رأسك في المرحاض،
‫لمدة 10 دقيقة.
‫هل هناك شيء آخر ؟
أمضي قدما، .
‫خذي هذا السرير وضعي أشيائك على ذلك الرف
هل من الممكن أن أذهب إلى الحمام من فضلك؟ ‫لا أشعر أني بخير.
‫استخدامي هذا. ‫لن يكون لديك الوقت للخروج.
لا تفكري بالتغوط
‫الزنزانات تغلق.
‫أنا لست فخور بفعلي.
‫ولكن سوف تزعجني أكثر سوف تدمرين مستقبلي.
‫هل تريدين الخروج من هنا؟
يمكنني اختصار إقامتك هنا لمدة لـ 6 ايام المتبقيه
‫ولكن قبل ذلك ، لا بد لي من غسلك.
كليا.
‫أخلعي ملابسكي .
‫رجاء.
هذا لا يعني.
‫لا أستطيع أن أترككي تذهبين للمركز الطبي بوجود حمضي النووي بين ساقيك.
‫مرحبا أمي.
‫لقد تم تعييني رئيسه .
‫أنا لا أتكلم مع أمي كثيرا مع ذلك، سوف تكون فخوره بي.
‫بالإضافة إلى ذلك...
مضى 22 يوما و أنا نظيفة.
‫تهانينا، تيري.
‫لا تصرخ بالنصر مبكرا.
‫22 يوما.
‫أنا لا أريد أن أكون مراقبه أنه عمل خطير يا رجل.
‫الجميع هنا
‫لديه حشيش
الكوكاين في زنزانته.
‫ونحن هنا، نلعب دور كلاب الحراسة.
‫إذا كانوا يريدون معرفة ما ‫يجري، لماذا وضعوا علي شريطه ؟
‫لن يفعلوا شيئا أمامنا.
‫يتم استخدامها لأفتعال المشاكل ضد بعضنا البعض.
لقد جعلونا ككبش فداء لهم
‫أنا لا أفهم شيئا.
هل تعتقد حقا أن كل ما يحدث
هي مسؤولية الحراس تماما؟
‫لا علاقة له بواقع
‫أن مجموعة من السجناء،
قرروا أن يتجاهلون
وإساءة استخدام الثقة الممنوحه لهم
‫عن طريق حفر ثقب في الجدار
و الاعتداء على الحارس والهروب؟
‫انها ليست أمر جديا .
‫زوليما و اتباعها الملاعين.
على أي حال، أعتقد أن الوضع.
يمكن عكسه
‫من اللحظة
حين سوف يظهرون
بعض من الندم. أقل مقدار من الندم.
‫دعهم يخبروننا كل شيء.
‫لم أكن أريد الهرب.
‫لذلك، أنا آسفه.
‫طبعا يؤسفني.
‫أنا آسف إذا أثرت على زملائي.
‫انا اسفه.
سراي
‫هل لديك ما تقولين؟
إذا كان شخص ما قد تأذي بسببي
‫حسنا،
أسفه لأني عرضت مهبلي لبعض أشعة الشمس
‫كانت مزحة.
‫انا اسفه .
‫طبعا يؤسفني.
‫يؤسفني أنهم قبضوا علي.
‫يؤسفني عدم الدفاع عن نفسي.
‫يؤسفني أني لم أقتل الشخص المناسب.
‫اليوم سأتوقف عن الرغبة في الفرار،
‫سأكون طعاما للديدان.
‫إذا كانت أي من زميلاتي المسجونات قد ‫تعرضت للظلم بسبب هروبي , يمكنها مضاجعة نفسها
‫غوانزلوا، ما يجري؟
‫أنا لا أريد التجمعات.
‫أي أخبار عن قضيتي؟
‫هل أجريت صفقة مع القاضي؟
‫ماركينا، أتركي الكراسي، ‫والتقاطي الأوزان
وضعيها في مكانها و أكنسي الأرضيه.
‫لقد أبرمت صفقة مع كاستيلو:
‫قال للقاضي ‫أن تعاونكي كان ضروري ‫للقبض على الهاربين.
‫وبعد ؟
‫أنها سوف تطعنني من خلفي
‫فابيو، زليما تلاحقني .
‫قالت لي إن قتل كاسبر كان خطأ.
‫عاهرة.
‫- هي قالت ذلك؟ ‫- ليس علنا.
‫ولكن عندما يكون علينا الإدلاء بشهادتنا ‫و سوف تعرف أنه بفضل مكالمتي،
تم اعتقالنا ...
‫أنا ميته.
‫استمعي لي.
شهادتك ستكون سريه ، وهي لن تعرف ذلك.
‫وفي تقريره، سوف يكتب كاستيلو
‫عن الفتاة التي قتلتها أنه كان دفاعا عن النفس.
‫وعد بذلك، وكذلك القاضي . ‫لا داعى للقلق.
‫حسنا.
‫و...
‫ماذا لو كنت بحاجة للتحدث معك؟
‫تقديم بشكوى بشأن العمل أو الطعام...
أشتكي عن الطعام في وجودي،
‫وسوف أخذك إلى مكان ما للحديث.
‫حسنا.
‫ولكن الطعام مثير للاشمئزاز.
‫لا أعتقد أنني أريد أن ‫أتحدث إليك كل 5 دقائق.
المسؤولين عن هذا السجن يثقون بكم
‫وقد عينوكم حراس على رفاقكم.
‫إنها مسؤولية وشرف.
‫وأتمنى لكم أن تصل إلى ذلك.
‫لتكون حارسا جيد، هناك ثلاث قواعد.
المشاهدة
الأستماع...
‫وقول كل شيء لي.
‫هل هناك مشكلة، تيري؟
‫لا آسفه.
‫فالبوينا، أنت تطلب ‫منا أن نكون وشاه.
‫وبالنسبة لنا، فإنه ليس أمر جيد.
‫غير صحيح ؟
‫ليس أمر جيدا أن تقولون الحقيقة؟
‫كونوا صادقاين، قولوا الأمور كما هي.
‫والحقيقة هي ما هي عليه.
‫شئت ام ابيت.
هل أنا أحمق عندما أريد ذلك.
‫غير صحيح ؟
‫هيا، قولوا ذلك.
أريدكم أن تتحدث معي بصدق.
هيا.
‫السجناء يدعونك "صاحب القضيب الصغير"، أليس كذلك؟
قضيب صغير ؟
‫لقب، لا توجد مشكلة.
‫يوم الجمعة، تأتي مخمور
‫مع عيون صغيره مماثلة ‫للقطط.
حسنا أنا أتسكع يوم الخميس. ‫لا مشكلة في ذلك؟
تحب التجول حول أماكن الاستحمام
‫لترى اثدائنا و أجسامنا
‫أنت تلحس مؤخرة المديرة .
تحب إذلال الآخرين
‫لأنك معقد.
‫- هذه هي الشائعات. ‫- معقد من القضيب الصغير، على ما يبدو.
‫هذا يكفي، اللعنة!
الشخص القادم، الذي يفتح فمه، سوف يذهب إلى زنزانة العقاب.
نحن لسنا هنا للتعبير عن آرائنا وأن نكون صريحين،
‫ولكن للحفاظ على النظام.
‫سنفعل محاكاة للتفتيش ‫في الزنزانات الأن.
هيا.
قضيب صغير
‫- قضيب صغير... ‫- نذل كبير.
‫أنا لا أعرف إذا كان يأكل ‫المنشطات خلال وجبة الإفطار،
‫لكنه لا يزال يغرق، أليس كذلك؟
أذهب لاطلاق النار، على محمل الجد،
‫أو دخان الحشيش فإنه يريح جدا.
‫آمل أن أكون بشكل جيد على الكاميرا.
‫التهرب، والابتزاز،
‫القتل،
عدم مساعدة الشخص المعرض للخطر،
الخطف
‫الشروع في القتل.
‫لا يوجد شيء مفقود في سيرتك الذاتية.
‫إذا قبلت الرشوة،
‫سنتحدث عن ذلك في ‫الجمهورية الدومينيكية.
أنا واثقه ان صاحب اللحيه سيقبلها ؟ هل هذا صحيح ؟
‫أسمعي
‫في بلدي،
‫كنتي سوف تعدمين بأربع رصاصات
و ندفنكي
‫و سنقسم المال بين الأصدقاء.
هذه النسخة الحزينه من القصة.
‫فكري في حظك.
‫بشأن المال...
‫أين هي 3.5 مليون التي سرقتها ؟
‫أنا أعلم، هذا هو خطأي.
‫عندما أعطيتني المال، قلت ‫لي أن هناك 6.5 مليون.
‫لم أكن سأعد المال ‫في منتصف الشاطئ.
‫كان هناك 3 ملايين فقط.
‫أين ذهبت 3.5 مليون؟ ‫- صرفتها.
‫لا يوجد شيء أكثر من ذلك.
‫أنت تعرف كيف تنفق المرأة.
أستطيع التخيل
يتوجب عليك الدفع للسيارات، ‫والأسلحة الكبيرة،
‫والنقل، وجوازات السفر.
وهذا يكلف نصف مليون.
‫ولا يزال هناك 3 ملايين في عداد المفقودين.
‫أمس، تلقينا طرد في كروز ديل سور
موجه إليكي.
‫وقد تضمن ذلك.
ثلاثه أيدي يسرى مبتوره
‫من هم أصحابها ؟
‫بوضوح...
‫إلى شخص نسى وضع المانكير.
‫ووفقا للتشريح الأولي،
‫تم ذبحهم قبل 5 أيام.
تحت الأظافر وجدنا ‫آثار لرمال حمراء.
‫سمة من المناطق الصحراوية
‫من شمال الجزائر تحديدا.
‫أيبدو أن أصدقائك سوف يحكون مؤخراتهم بأيديهم اليمنى
وهذا ليس موضع ترحيب في الإسلام.
"هل من المفترض أن أعجب؟" - تأثرت؟
لا
‫خائفه.
‫سأخبرك بالسبب.
‫هذه اليدين تنتمي إلى أولئك ‫الذين كان مفترض أن يخرجوكي
لكنهم لم يأتوا
‫تم تقطيع أيديهم للخيانة.
ووفقا لقوانين الإسلام، !!! أنا لا أعلم عن اي أسلام يتكلمون هنا !!!
‫كما أنه يجعلك خائنه.
‫أعتقد أن هذه المرة...
انتي أغضبتي شخصا لديه شفرة حادة.
‫كوني حذره.
‫لقد مر وقت طويل.
‫نعم، وقت طويل.
‫لماذا تضحكين ؟
‫يا حبيبتي، نحن نعلم أنك هاويه
‫جذع مستقيم، الساقين متباعدتان
‫أكثر من ذلك.
‫خطوة إلى الوراء.
‫الآن.
‫هيا، أضربي. ‫جيد.
اللعنه.
‫أين كنت ؟
‫كالمعتاد، في الانفرادي.
‫هاه. ‫ماذا فعلت للوصول إلى هناك؟
‫كل عادة.
‫سرقت هاتفا، تصرفت بشكل سيء.
‫لقد بدأت أعتقد أنك ‫تهربين مني، في الواقع.
‫- لماذا أنا أتجنبكي ؟ ‫- لا أدري.
‫أرجوكي قولي لي.
‫ربما لأنك لطختي عمدا بلوزتي.
‫إنه ممكن ؟ ‫من أجل هذا ؟
‫كنت تعرفين ذلك.
‫كنت تعرفين كل شيء.
‫كنت تعرفين عن الهروب،
‫كنتي تعرفين جيدا أن ‫زوليما سوف تشركني .
‫وكان مثاليا بالنسبة لك.
‫مثاليا بالنسبة لك ‫أن أعود إلى السجن.
‫- ها أنا ذا. ‫- بالتاكيد.
‫اللعنة، كيف علمتي بخطتي الفائقة؟
‫لقد قمت بالتخطيط لها لسنوات.يا فورست غومب فورست غومب دور لعبه الممثل الكبير توم هانكس
‫قلت ذلك بنفسك.
‫إذا خرجت، لن نكون معا بعد الآن.
‫ها أنا.
هل أنت سعيده ؟
‫يجب أن تكون سعيدة حقا.
العاهره المجنونه اللعينه
‫أخبرنى. ‫هل تحدثت إلى سراي؟
‫ما علاقتها بهذا ؟
انها عابث بـ رأسك
‫هل تدرك كيف أنكي سخيفة ؟
أنا مستاه من ما تفكرين به عني
‫لأنك لا تعرفين كم أنا أحبك ولماذا.
‫إذا كنت تصدقين كل هذا القرف،
‫فمن الأفضل ألا نكون معا.
‫- جيد جدا. ‫- وداعا .
‫بالطبع، سوف تكونين الأخيرة.
‫-انظر كيف الأطفال يلهون؟ ‫هو نفسه بالنسبة للبالغين،
‫- ‫دعنا نختلاط قليلا.. ‫- حسنا.
‫دعونا نعمل نخبا.
‫أود أن أقترح نخبا خاص جدا.
‫لن أجعله كأيب او رومانسي،
‫ولكن أود أن نشرب نخب أهم ‫امرأتين في حياتي.
‫ميراندا، التي تسيطر على أيامي.
‫"تسيطر"؟ - ‫يا لها من وظيفة.
‫و عزيزتي التي ‫تسيطر على ليالي.
‫يلها من مبالغة. ‫ولكن من الذي يسيطر عليك؟
‫- نعم فعلا ؟ ‫- نحن نريد دليل ثاني.
‫- ماذا؟ ‫- وثالث.
‫أنت لم تجب على أول واحد حتى الآن.
أنه يمازح ؟ ‫لا، عد إلى أول لغز.
‫أعطيك دليل . ‫في هذه اللحظة، هذا الشيء بارد.
أنهم أذكياء
‫انظروا، أعتقد أنه هناك.
هم لطفاء جدا.
‫بالاسيس، صدقني، هذا هو ‫الدين الحقيقي للأرجنتين.
‫انها ليس مارادونا، ولا البابا و لا مفالدا و لا احد مارلدونا لعب كرة قدم و مفالدا هو الرسوم المتحركه المشهوره عندنا بـ لولو
‫الشواء هو الدين ‫الأصيل من الأرجنتين the asado أسادو طريقة الشواء الارجنتينه
‫وخاصة بالنسبة للنساء.
‫- لماذا تقول هذا ؟ ‫- في ذلك اليوم، النساء لا يفعلون أي شيء.
‫كاذب. هناك السلطة، والبطاطا. ‫لا تجعلني أبداء بالسرد.
‫مرة واحدة على الأقل في ‫الشهر، لا أفعل أي شيء.
‫مرة واحدة في الشهر، نعم.
‫- هل تحب كرة القدم؟ ‫- كثير.
‫هناك اللحوم. ‫انها جاهزه.
‫مرحبا. كيف حالك؟
‫- فابيو، أليس كذلك؟ ‫- نعم فعلا.
‫شكرا جزيلا لمجيئك.
‫أنا مسرور حيال ذلك.
‫- انه لامر جيد للقائك. ‫- بالتاكيد.
‫أتعلم ؟
‫أنا مسرور لمقابلة
‫زملاء زوجي.
‫يمكننا وضع وجه لآسمائهم ‫و بعدها يمكننا أن نتحدث عنهم.
‫في الحقيقة، يقول كارلوس ‫الكثير من الخير عنك.
‫أنا لا أعرف لماذا.
‫منذ وقت ليس ببعيد، ‫قمت بضربه ضربا مبرحا.
‫آنت تمزح أليس كذلك؟
‫على الاطلاق.
هيا
‫في 222.
‫نحن نمضي قدما.
هيا.
الى الداخل.
‫اخترنا زنزانه عشوائيا
‫للقيام بمحاكاة التفتيش.
‫من الآن فصاعدا، يمكنك ويجب ‫القيام بعمليات التفتيش.
‫وسوف أدربكم على المراقبة،
‫لشم الفاسقات.
‫لا شيء هنا.
‫لماذا تضحكين يا مدمنه؟
‫آسفه.
‫عذرا، ولكن منذ 20 عاما
‫لم نضع شيئا في فرشاتنا.
‫آسفه.
‫حسنا، دكتوره ميثادون .
‫أين ستفتشين ؟
أنا لا أعرف، قلت ذلك، لأننا لسنا غبياء.
‫لن نخفي شيئا هناك
‫حيث يبحث الحراس، في الأسرة، ‫والملابس، والكتب.
‫أنا لا أسأل أين ستخبئين ‫ولكن اين ستفتشين.
‫حسنا. ‫لا أدري.
في خزان صرف المراحيض او في طابوقه متخلخله
‫في تجاويف أرجل الكراسي و الطاولات
‫في عربات الملابس لغرفة الغسيل.
‫أعتقد أننا يجب أن ‫نترك الأمر حيث كان.
‫انها مجرد محاكاة.
‫عن ماذا تتحدثين ؟
اعتقد انه قال لك انه سقط من على الدرج،
لكنه سقط عمدا على الدرج لعدم إعطاء أي تفسير.
‫هل تعرف لماذا لم يخبر الشرطه عني ؟
‫لأنني أعرف سره.
لدى زوجك الكثير ليخسره.
‫زوجك لم يكن لديه خيار. ‫انا لا اعرف ربما 11 إلى 15 عاما وراء القضبان؟
‫ما هو السر؟
‫أساء معاملة السجينات في مكتبه.
‫زوجك هو أكبر منحرف ‫رأيت من أي وقت مضى.
‫- مختل نفسي لعين . ‫- تعالوا هنا، لدي ما أقوله.
تعال الى هنا من فضلكم.
‫أود أولا أن أشكركم على حضوركم.
‫وقد سرني.
‫دعونا نرفع كؤوسنا ‫لدينا نخب خاص جدا.
‫البعض يعرف ذلك،
‫ولكن أود أن أعلن ذلك علنا.
‫أطلب منك أن ترفعوا كؤوسكم . أجل يا حبي؟
‫أود أن أعلن
‫أن زوجتي وأنا نتوقع طفلا ثالثا.
‫- بدأنا عائلة كبيرة. ‫- برافو!
‫أين هو ؟
‫أنت محامي زليمة. ‫أين هو ؟
‫أقسم أنا لا أعرف.
‫لا اعرف.
‫أين هو ؟
‫599.
‫رقم ثلاثة.
‫بامبي.
‫أنا بحاجة لكي للأتصال بهذا الرقم، لا أستطيع أنا فعل ذلك.
‫لا أستطيع، ليس لدي سوى 5 ‫يورو، يجب أن أتحدث إلى أمي.
‫اتصلي الان،
‫إذا كنتي لا تريدين أن ‫تشربي بولكي كل صباح.
‫عندما يجيبون، أعطني علامة.
‫أنا فقط بحاجة إلى 5 ثوان. ‫اذهب.
‫والآن، ماذا تعرف؟
‫المحامي،
‫هل تنتظر مكالمة مهمة؟
ليس في هذه اللحظه
سوف أكرر للمرة الأخيرة.
‫أين هو حنبل؟
‫ليوبولدو فيريرو يعرف ذلك.
‫زوليما...
‫سلمت المصري
‫مقابل 6.5 مليون يورو.
‫- أين هو ؟ ‫- لا اعرف.
‫لا اعرف. ‫من فضلك لا.
‫تعال للقائي، لدي مشاكل.
‫أحتاج إلى ان تصدقيني القول.
‫كريم.
‫ أخبريني أن محاميك يكذب.
‫ قولي لي، لأنني أود أن أصدقك.
‫كريم.
‫ الله أكبر.
‫ولكن في بعض الأحيان يضع ‫العقبات التي لا يمكننا تجنبها.
‫لا تزال أم حنبل تتذكر تلك الأشهر التي قضيتها في أبو منقار واحة أبومنقار في عمق الصحراء الغربية بمصر .
‫ماذا أقول لها؟
‫انا اسفه.
قمت باخراجك من منزلك عندما كنتي طفله
‫أعطيتك الأسرة التي لم تكن لديك.
‫لقد علمتك كل ما تعرفينه.
‫لقد علمتني كيفية البقاء على قيد ‫الحياة، وهذا ما أفعله.
‫البقاء على قيد الحياة.
‫كل يوم يمر
‫حنبال ينهار ويكشف نفسه.
‫لن أعطي أختي جسم ‫غير معروف كأنه أبنها.
‫يمكنك فهم ذلك، أليس كذلك؟
‫أنا لا أعرف أين هو.
‫لا اعرف.
‫ زليمة، أنا حزين جدا، ‫لأنك مثل أبنتي.
‫ لكني سوف انتقم لأجل حنبال.
‫ وسيكون الأمر كذلك.
‫ إذا أردت قتلني،
‫ لماذا لم تتبع القافلة ‫و بعدها تقتلني.
‫ لكنك اتبعت قلبك
‫ وقتلت الجميع.
‫ الله يحمينا.
‫ماذا تفعلين ؟
‫والدتها لا تتوقف عن البكاء. ‫هنا.
‫اخرجي.
‫قلت لك أن تخرجي.
‫أمي ؟
‫كريم السعيد.
‫سيد الاتجار بالبشر.
ووفقا لآخر التقديرات ‫الصادرة عن الإنتربول،
‫نقل أكثر من 50،000 ‫مهاجر في العام الماضي
‫معظمهم من ليبيا وسوريا والجزائر.
‫تخلى عن أعماله الأخرى،
‫مثل الاختطاف ‫و تهريب الحشيش.
العملية بسيطة و سهله.
‫كريم يشتري قارب صيد قديم
‫ويملأها ب 270 لاجئا ‫يدفعون 2000 يورو للرحلة.
‫وهذا نصف مليون في ‫الربح بعد خصم تكاليف الوقود.
‫لا الكوكايين ولا الأسلحة،
‫ولا تجارة الرقيق الأبيض تجلب الكثير من الأرباح.
‫ووفقا للإنتربول، فإن ‫كريم موجود في إسبانيا.
‫وطلبوا من المحكمة الوطنية أن ‫يقوم قاض إسباني بالتحقيق معه،
‫كطلب منفصل عن المصريين.
‫قاضية.
‫القاضيه ليديا أوسبورن.
‫ليديا. وصلت إلى هنا بأسرع ما أستطيع.
‫- هل من مشكلة ؟ ‫- لا.
‫يجب أن أذهب إلى فرنسا.
‫لماذا ا ؟
‫للعمل.
‫- نعم ولكن... ‫- سيكون جيد بالنسبه لي.
‫ولا بد لي من تنسيق التحقيق ‫الجنائي عن مجرم دولي.
‫بين عشية وضحاها؟
‫هو طلب منفصل، ضمن اختصاص ‫جلسة الاستماع الوطنية.
‫أردت أن أتحدث إليك قبل مغادرتي.
‫بالتاكيد.
‫أخبرينى.
‫كان هناك أمران مهمان في حياتي.
‫ابنتي...
‫وأنت أيضاً.
‫سيكون لدينا مذكرة تفتيش لمنزل فيريرو بعد ظهر هذا اليوم.
‫جيد جدا.
‫قل لي، جالابينو.
من مارست الجنس معه لكي تستطيع الأنضمام للشرطة
‫المرأة الإسبانية لا تحب أن ‫تمارس الجنس مع المكسيكيين.
‫نحن مشهورون بكوننا أوغاد ‫لدينا المزيد من المتاعب.
‫ليس أنا عنصري أو أي شيء أخر.
‫ولكن كيف لي لاتيني ان يتواجد ‫في فرقة مكافحة العصابات؟
‫هل أوراقك في النظام؟
‫عندما جئت إلى إسبانيا، ‫انضممت إلى الجيش أولا.
‫كانت أسهل طريقة للحصول على الجنسية.
ثم
‫ثم درست علم الجريمة و تسلقت طريقي نحو الاعلى.
بدون مزح اذا تخرجت ؟
‫جيد جدا.
‫لدينا جالابينو، وهو خريج. العبقري!
‫أنت عبقري سخيف، جالابينو!
ضاجعوا أنفسكم أيه العاهرات
اللعنه ؟ ماهذا فوط مليئه بالغائط
أنها مثير للاشمئزاز.
‫من فعل ذلك؟
تحدثوا في وجهي
مثيره للاشمئزاز.
‫عاهرة.
أنها قذره
زولي
‫- عندما أصلقت النار على كاسبر... ‫- انتحرت.
‫حسنا عندما انتحرت...
‫ماذا كان سيحدث لو كنت في الحمام؟
‫نحن لا نخون العائله.
‫- عاهرة. ‫- ماذا تفعلين ؟
‫لا تغطين أصابعكي، ياطفله. ‫أعطني.
‫ما رأيك في بامبي؟
‫وضعوها في زنزانة ماكارينا ‫أولا، ثم جلبوها إلى هنا.
‫إنه غريب جدا.
‫لا تتوقفين عن التحرك.
‫هل تشعر بالبرد؟
‫هذا اللون أنا لا أحبه.
‫أنا لا أعرف حقا ما سأفعله ‫عندما أخرج من هنا.
‫انا حقا لا اعرف
أين سأذهب، في اليوم الأول.
‫لا الثاني ولا الثالث، ‫ولكن أنا لا أعرف...
‫إذا بقيت نظيفة.
‫إما اذا انتكست، أنا سأعرف إلى أين أذهب. ‫وإلا، أنا لا أعرف.
‫لقد كنت هنا لفترة من الوقت.
‫هناك أشخاص
أود أن أراهم.
‫ولكني فعلت الكثير من الهراء.
‫هم أيضا... ‫لم أستطع الاتصال بهم.
‫انا اسفه.
‫كنت غبيه.
‫انا اسف.ه
‫آسفه، أنا لست في مزاج جيد.
‫أنا لا أريد أن أكون عالقة، ‫ولكن كان يومي سيئا.
‫حسن، هذا لا يهم.
‫قتلت فتاة.
‫أحد السجناء الذين هربوا معنا.
غونزاليس
ضربت رأسها و
‫قتلتها.
‫وبالتالي،
لذلك، إذا كنت أشك بك يمكنك أن تنظر ذلك
‫أنا في حالة
‫من الخرف...
جنون مؤقت أو
‫أو شيء من هذا القبيل.
حسنا، الآن علي قتل شخص ما، أيضا،
‫للبقاء معا.
‫كنت أبحث عنك، لأن...
‫لدي بطاقة الهاتف الخاصه بك.
‫لدي أيضا السجائر، إذا ‫كنت تريدن أن تدخني.
‫هل تريدين القليل ؟
‫أنا لا أريد أي مشاكل، ‫أريد أن أصادقكم فقط.
‫ جيد.
‫هنا. ‫ما الذي تفعله هنا ؟
‫في السجن ؟
‫لماذا انت هنا؟
‫سرقت سيارة.
‫لم أكن على خطأ.
حكمت بـ 9 سنوات.
هل أعطوك 9 سنوات لسرقة سيارة؟
‫اللعنة، من المؤكد ان شيء ما حدث بالخطأ.
‫لماذا تتحدثين معي ‫من ارسلك ؟
‫كريم؟
‫كريم أرسلكي لقتلي؟
‫لا، لم أفعل أي شيء.
‫اللعنة، يا القرف.
‫أخبرني فالبوينا أنك ساعدت ‫على اكتشاف هذه الحبوب.
‫لم أفعل الكثير، حقا.
‫الشيء المهم هو أنك تعاونت.
‫هذه ليست المره الاولي.
بلغتي أيضا على مجعد
‫بينما رفض السجناء ‫الآخرون قول ذلك،
‫أنت ساعدتنا.
‫أفعل ما يطلب مني.
‫أريد أن أقدم لكي مكافأه على ولاءك.
‫سأقدم لك هدية،
‫أعطيك امتياز.
‫ماذا تحبين ؟
‫سيدتي المديرة.
‫أعتقد أن التهاني أكثر من كافية.
‫تيري مثال للآخرين.
‫يجب أن يعرف الجميع
أن أولئك الذين يدعمون القانون يتمتعون بامتيازات،
‫وأن العكس هو ضار.
‫حسنا.
‫ماذا تحبين ؟
‫ماذا اريد ؟
‫- هل أنتي بخير، ياصغيره ؟ ‫- اذهبي بعيدا من فضلك.
‫بكيت كثيرا هنا.
‫أفهمك.
‫إنه أمر فظيع.
‫الجميع يضربك ويهينك.
‫كالحيوانات.
‫يجب أن نكون متحدين.
‫وإلا، زوليما ‫و أعوانها سوف يخربون حياتنا.
‫لم افعل اي شيء.
‫اعرف.
‫أردت فقط أن أكون لطيفة، ‫لكنها خنقتني وصاحت في وجهي.
أهدئي حبيبتي.
‫الآن، نحن متحدون.
‫سنصبح أصدقاء جيدين جدا.
خذي
‫خذ هذه البطاقة واتصل بأمك.
‫ا سوف تكون سعيدة للحديث معكي.
‫هناك 100 يورو رصيد بها.
‫- شكرا، ولكن ليس لدي أي شيء للدفع. ‫- لا تقلق بشأن هذا.
‫تحدثت مع المحامي.
‫وقال انه سيدافع عنك.
‫ويعتقد أن لديك فرصة ‫جيدة للفوز بقضيتك.
على الرغم من أن جريمتك... سيئة.
جدا
سيئة للغاية.
‫جيد جدا.
‫لديك 30 دقيقة.
‫صب لي فقط قليلا، أنا لا تشرب.
‫- نقعي شفتيك. ‫- من الأفضل أن تشربي ذلك.
‫أنا مدين لكم بذلك.
خصوصا لك، مجعد. كان خطأي أنك أرسلت إلى الانفرادي.
‫توقفي.
‫انها ليست غلطتك. ‫وأنتي مراقبة .
‫- مثل ذلك، لدي لحم الخنزير. ‫- يمكنك الوشايه بي أيضا.
‫قطعة من ذلك،
‫وذلك.
‫المديره
‫سألتك ماذا تريدين؟
‫- ماذا يحدث داخل رأسك؟ ‫- هذا هو.
كان بأمكانك اخبرها انكي تريدين الذهاب بجوله في سياره
‫ليموزين أو هارلي ديفيدسون.
‫أو زيارة زوجية مع ‫أنطونيو بانديراس.
‫أنطونيو بانديراس مشغول جدا. ممثل عالمي
‫أنا لا أريد أن اعمل الفوضى.
‫الأكل و الجنس هو الأساس.
‫هل طلبت لحم الخنزير والنبيذ؟
‫- سألت لحم الخنزير جابوغو. ‫- الأفضل.
‫نبيذ جيد
‫وطاولة في الهواء الطلق ‫للاستمتاع مع أصدقائي.
‫- كنت سأفضل في أي مكان آخر. ‫- أنها ليست حرة جدا.
‫ومن المؤكد.
‫نحن لا نهتم، انه لامر جيد.
‫شئ.
‫نخب لـ سولي.
‫- دعها تعود قريبا. ‫- أمنا.
انها سوف تكون جميلة.
‫- نحن نفتقدها. ‫- انها سوف تكون نحيفة.
انها سوف تحصل على ‫جميع الزيارات الزوجية الممكنه .
‫سأحضره. ‫فقط أقول.
‫لا أستطيع أن أشرب.
‫أنتم تعرفون أنني لا أقاوم.
‫ادخل.
‫إذا استمر التقيؤ، ارجعي لرؤيتي.
‫وسنسعى إلى علاج.
شقراء.
‫ حدث شيء غير متوقع، ‫وأنا بحاجة لمساعدتكم.
‫هل تمزحين معي ؟
‫فقط لو ان.
‫عائلة صديقي
تحاول قتلي.
‫ليس من دون قطع يدي ‫اليسرى قبل اي شيء .
‫تهانينا.
‫لقد بحثت عنه.
‫أنت على حق، وأنا أستحق ذلك.
‫بعت رجلي بـ 6 ملايين يورو.
‫والمشكلة هي أنني باعته.
‫من الذي قمت ببيعه له؟
‫والدك وشقيقك.
قالوا لي...
‫أنهم قتلوه كأسرة
‫ودفنوه.
‫لم أكن أعتزم إرسال ‫زوجتك إلى المستشفى.
‫لكنني لن أعتذر.
‫لم تكن نيتك.
‫ما هي نيتك؟
تدمير زواجي؟
‫زوجتي طردتني من المستشفى، ‫وأنا لا أعرف إذا فقدت الطفل.
المسكين.
‫ماذا نفعل ؟
‫الجنين هو أضرار جانبية. ‫نحن نلتزم السلام؟
‫أكرر، لم أكن أعرف أن ‫زوجتك كانت حاملا.
‫ يمكن أنك اخبرتني بذلك، ولكن ‫أنت تعاملت مع ذلك بالقبضات.
‫أنا أدعوكم إلى بيتي.
‫و انت تدعي و تتصرف مثل الأوغاد
‫ودمرت عائلتي.
‫أنت أحمق أكبر مني.
‫تنتهك السجناء، خلف شارة الطبيب،
أنا لا يمكني أن أتفوق عليك.
من بينكم دون خطيئة، دعه يرمي أول حجر ياصديقي
‫انتي تكذبين.
‫لأنهم لن يقتلوا أي شخص.
‫الآن، كريم، عم حنبال، سيسعى خلفهم.
‫ثم سيأتي لي بعد ذلك.
‫28 مارس، الساعة 11:00،
‫التقى والدك و المحامي.
‫استمرت الصفقة أقل من دقيقتين.
في نفس الصباح
اختطفوه وقتلوه.
‫الآن والدك واثق.
‫لكنه لا يعرف أن ‫قاتل على وشك قتله.
نحن لا نخدع أنفسنا، ماكا،
من الصعب أن يقتلني، كما تعلمين جيدا،
ولكن قتل عائلتك أسهل بكثير.
هل تعرف ما أعتقد، فابيو؟
‫أنك كنت مخطئا عني.
‫إذا كنت تعتقد أني حقا غير مؤذي،
أنت مخطئا جدا
‫لذلك، دعونا نضع خلافاتنا جانبا.
‫استمعي لي.
دعينا نبرم عقدا.
ما هو نوع العقد؟
عن كل ضربة تلحق بي، سوف تلحق بك 4.
‫ضربات مؤلمة.
‫ضربات دقيقة على ما ‫تريد أكثر من غيره.
‫نحن بحاجة إلى مساعدة.
‫يجب على والدك وشقيقك ‫العثور على كريم و قتله.
‫قبل أن يهاجمهم.
‫ماذا اريد أنا.
‫ما لا تعرفه هو أنني ‫لا أريد الكثير.
‫انت متأكد ؟
‫هل أنتي تتسكعين مع الجديده ؟ ‫ما رأيك، زليمة؟
‫شيء واحد مؤكد.
أن ضرباتي ستكون أكثر إيلاما بكثير منك.
‫انتظر.
‫ماذا؟
نحن في انتظار مذكرة تفتيش...؟
‫انا لا اهتم.
‫- نعم، كاستيلو؟ ‫- لقد انتهت الهدنة؛
‫أنا أمامك مع أمر تفتيش.
ولكن لا يوجد أحد في المنزل.
‫باب المرآب مفتوح.
‫نعم، لكنه يزعجني الدخول ‫إلى منزل أحد الأصدقاء
لفتح الادراج و تفتيشها حيث تتواجد ملابسه الداخليه
‫إذا كنت تريد، سوف ‫انتظرك، و سندخل معا.
‫يمكنك أن تدخل ‫ليس لدي شيء لإخفائه.
‫شكرا على الاتصال.
‫- أعطني هاتفك . ‫- لماذا ا ؟
‫لديهم بالفعل مذكرة تفتيش ,نحن لا نستطيع استخدامها بعد الآن.
‫لنذهب.
‫إنكارنا، اذهبي لرؤية أختك.
‫لتشتري ثلاث شرائح جوال ‫وثلاثة هواتف مسبقة الدفع.
رومان أذهب صنفره
أمح رقم البندقية و أرميها في مستنقع.
‫سنقوم بدفنه في الغابة.
‫قد لا نزال بحاجة إليها.
‫المرآب مفتوح، ألقي ‫نظرة من الحديقة.
‫في احسن الاحوال.
‫لن يتغلبوا علينا.
‫كاميلو!
اللعنه
‫دلتا 4H50. ‫إرسال سيارة إسعاف فورا.
‫لدينا اثنين من الجرحى. ‫أكرر، جريحان.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! مشاهد من الحلقه القادمه خلال اغنية النهايه
تمت الترجمه من قبل ‫AbduLL$ult@n @Plex_Media_aSa ©
تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa