‏‎؟‎أين حذاؤك‎ !‎أسرعي‎ !‎بريد‎‏
‏‏‎.‎سأحضره لاحقا‎ -‏ ‏‎.‎أحضريه الآن‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لم‎ -‏ ‏‎..."‎هارفارد‎" ‏لو أن خطاب قبولك في‎ -‏‏
‏‎...‎ولم تكوني منتعلة حذاءك‎ ،‎في هذا البريد‎‏
‏‎.‎لن نستطيع الخروج فورا للاحتفال‎‏
‏‏‏كل سعادتنا سوف تتأخر‎ ‏‎.‎حتى تعودي وتنتعلي حذاءك‎‏
‏‎؟‎هل تريدين أن تؤخري سعادتك‎‏
‏‎؟‎ما الفارق في أن ننتظر الآن أو حينئذ‎‏
‏‏‎.‎لأننا لسنا سعداء الآن‎ -‏ ‏‎!‎اتفقنا‎ ،‎حسنا‎ -‏‏
‏‎!‎فقط ضعيه في قدميك‎ ،‎لا تربطيه‎‏
‏‎!‎هيا بنا‎‏
‏‎!"‎كيرك‎"‏‏
‏‏‎.‎صباح الخير‎ -‏ ‏‎؟‎هل هناك مظروف في الصندوق‎ -‏‏
‏‎.‎وليس صغيرا‎ ،‎مظروف كبير‎‏
‏‏‎،‎مظروف كبير يعني أنها قبلت‎ ‏‎.‎وإلا فستحتاج للزواج من رجل غني‎‏
‏‎.‎لحظة واحدة من فضلكما‎‏
‏‏‏أليس من المفترض أن تفرز‎ ‏‎؟‎البريد قبل أن تصل إلى هنا‎‏
‏‏‎.‎البعض يعملون بهذه الطريقة‎ ‏‎.‎أظن أنها تفرغ الوظيفة من تلقائيتها‎‏
‏‏‎؟‎أتحتاج مساعدة‎ -‏ ‏‎.‎القانون الفيدرالي يحظر ذلك‎ .‎آسف‎ -‏‏
‏‎؟‎هل هناك أية فرصة في أن تسرع‎‏
‏‎."‎سانتا‎" ‏لديك مستقبل فتاة في حقيبتك يا‎‏
‏‏‎."‎سانتا‎" ‏شكرا على إضافتك‎ -‏ ‏‎.‎على الرحب والسعة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أتعرفين ماذا لاحظت‎ -‏ ‏‎؟‎لن يكون بريدا وأسماؤنا عليه‎ -‏‏
‏‏‎.‎الناس لم تعد تتمهل‎ -‏ ‏‎.‎أظن أن لدي الوقت لأن أربط حذائي‎ -‏‏
‏‎.‎اصنعي لنفسك زوجا جديدا أيتها الأسكافية‎‏
‏‏‏لم يعد يتوقف أحد كي يشم وردة لطيفة‎ ‏‎.‎أو ينظر إلى جرو صغير‎‏
‏‎.‎أنت محق تماما‎‏
‏‏‎،‎لا أحد يتوقف كي يسألك عن حالك‎ ‏‎؟"‎هل أسرتك بخير‎"‏‏
‏‏‎؟"‎هل شاهدت تلك المباراة ليلة أمس‎" -‏ ‏‎؟‎هل هذا يخصنا‎ .‎الناس فظيعون‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎كلا‎ ."‎ريتا فلورا‎" ‏سيدة‎ -‏ ‏‎!‎اللعنة‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا زال من الممكن أن يكون هناك‎ -‏ ‏‎؟‎ألم تمت‎ -‏‏
‏‏‎؟‎بينما كنت تسلم لها بريدها‎ -‏ ‏‎.‎ماتت الأسبوع الماضي‎ -‏‏
‏‎.‎يفترض أن يوقفوا بريد المرء عندما يموت‎‏
‏‏‎.‎دعينا نعود للداخل‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا عن المظروف‎ -‏‏
‏‏‏سنلقي نظرة عليه في طريقنا لمطعم‎ ‏‎.‎لتناول العشاء‎ "‎لوك‎"‏‏
‏‎!"‎كيرك‎" ‏مظروف من أجل‎ ،‎مرحى‎‏
‏‏فتيات غيلمور‎‏
‏‏‏كتبت أغان كثيرة‎ .‎هذا محبط‎ ‏‎..."‎كوباين‎" ‏عظيمة بعد‎‏
‏‏‎.‎بذلك‎ "‎زاك‎" ‏لكن حاولي إقناع‎ ‏‎...‎إنه صعب المراس‎‏
‏‎.‎عنيد ومحدود الثقافة‎‏
‏‎..."‎لاين‎" ‏عزيزتي‎‏
‏‏‎...‎لا أقدر‎...‎توقفي عما تفعلينه بالعصي‎ -‏ ‏‎.‎عادة عصبية‎ ،‎آسفة‎ -‏‏
‏‏‎.‎أمي عكرة المزاج هذا الصباح‎ -‏ ‏‎.‎أنا مريضة جدا‎ ،‎لست كذلك‎ -‏‏
‏‏‎.‎بأمراض الحساسية‎ -‏ ‏‎.‎أمراض حساسية قاتلة‎ -‏‏
‏‏‎.‎لم أقصد أن أقلل من خطورة حالتك‎ ‏‎؟‎هلا نقوم بترتيبات الجنازة‎‏
‏‏‏تأكدي من استعادة أموالك‎ .‎أجل‎ ‏‎.‎في حال لو فلحت هذه الأدوية‎‏
‏‏‎؟‎من أين حصلت على هذه‎ -‏ ‏‎.‎من حجرتك‎ -‏‏
‏‏‎.‎انتهى تاريخ صلاحيتها عام ١٩٩٨‎ -‏ ‏‎؟‎أيجب أن أتناول أربع حبات‎ ،‎ماذا إذن‎ -‏‏
‏‎.‎هذا هو ما أقصده تماما‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎.‎قوائم طعام جديدة‎ -‏ ‏‎.‎رائع للغاية‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لم أعددت قوائم طعام جديدة‎ -‏ ‏‎.‎كان الوقت‎ -‏‏
‏‏‏لكني صنعت بعض الرسومات‎ ‏‎."‎هرشفيلد‎" ‏مثل‎ ،‎واسمي مخفي داخلها‎‏
‏‏‎.‎معذرة‎ -‏ ‏‎.‎استغرق مني الأمر سنوات لأصل لكل القوائم‎ -‏‏
‏‏‎.‎تلك مغطاة ببلاستيك سميك‎ ‏‎؟‎كيف يتسنى لي الرسم عليها‎‏
‏‏‏هل خطر ببالك قط أن المقصود بالغطاء‎ ‏‎؟‎البلاستيكي السميك هي منع الرسم عليها‎‏
‏‏‎.‎هذا يبدو مختلفا‎ -‏ ‏‎.‎ليس مختلفا‎ -‏‏
‏‏‎.‎مختلف تماما‎ -‏ ‏‎.‎ليس بهذا الاختلاف‎ -‏‏
‏‏‎.‎هناك سلطات أكثر‎ -‏ ‏‎.‎ثلاث سلطات إضافية‎ -‏‏
‏‏‎؟‎من يحتاج ثلاث سلطات إضافية‎ -‏ ‏‎.‎واحدة كانت تكفي‎ -‏‏
‏‏‎...‎قالت‎ "‎نيكول‎" -‏ ‏‎."‎نيكول قالت‎" -‏‏
‏‏‏لم يكن هناك الكثير مما يمكنها‎ ‏‎...‎لذا‎ ،‎أن تأكل في القائمة‎‏
‏‎.‎فحسب‎ "‎نيكول‎" ‏أضفت ثلاث سلطات من أجل‎‏
‏‏‏عندما طلبت منك أن تضيف‎ ‏‎.‎رفضت‎ ،‎بطاطس مقرمشة بالفلفل الحار‎‏
‏‎.‎وأنا ما زلت متمسك بذلك‎‏
‏‏‎،‎تحصل على ثلاث سلطات‎ "‎نيكول‎"‏ ‏‎؟‎وأنا على الرفض‎‏
‏‏‎.‎صديقته‎ "‎نيكول‎" ‏لأن‎ -‏ ‏‎.‎إنها ليست صديقتي‎ -‏‏
‏‏‎.‎هي المرأة التي أواعدها‎ "‎نيكول‎"‏ ‏‎.‎هذا كل شيء‎‏
‏‏‎؟‎ماذا يحدث عندما تصبح جديا‎ ‏‎؟‎هل ستغرق المكان بفول الصويا‎‏
‏‎.‎من فضلك اطلبي طعامك‎‏
‏‎؟"‎مونت كريستو‎" ‏هل ألغيت شطيرة‎‏
‏‏‎.‎لقد فعلت حقا‎ ‏‎."‎مونت كريستو‎" ‏لقد ألغيت شيطرة‎‏
‏‎.‎حذفت بعض الأطباق القديمة‎‏
‏‏‎"‎نيكول‎" ‏لا أصدق أن‎ ‏‎."‎مونت كريستو‎" ‏جعلتك تلغي‎‏
‏‏‎.‎غيرت القائمة من خلال سيطرتها عليك‎ -‏ ‏‎.‎لم أغير القائمة لسيطرتها علي‎ -‏‏
‏‏‎،‎حذفت شطيرة مثيرة للاشمئزاز لم يطلبها أحد‎ ‏‎.‎بما في ذلك ثلاثتكم‎‏
‏‏‏لكن وجودها بالقائمة كان يشعرنا‎ ‏‎.‎بأننا قادرون على ذلك‎‏
‏‏‎.‎كان مريحا‎ -‏ ‏‎.‎مثل الحساء‎ -‏‏
‏‏‎.‎كان مريحا‎ .‎بالضبط‎ ‏‎.‎مثل لحم الخنزير شديد التحمير وحساء الجبن‎‏
‏‏‎،‎على الرغم من أنني لم أطلبها قط‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎تحدثت عن طلبها‎‏
‏‎.‎في مناسبات عدة‎‏
‏‏‎،‎لم تحذف شطيرة فحسب‎ ‏‎.‎ولكنك محوت حوارا بأكمله‎‏
‏‏‎؟‎والآن ما الذي سنتحدث عنه‎ -‏ ‏‎.‎حسنا‎ -‏‏
‏‏‎.‎القوائم القديمة‎ .‎تفضلوا‎ ‏‎.‎استمتعوا بوقتكم‎ .‎كل شيء بها‎‏
‏‎؟‎كيف ذلك والجميع يحملون قائمة طعام جديدة‎‏
‏‎.‎أشعر بارتياح أكبر الآن‎‏
‏‏‏لابد أن أقول إنني مسرورة‎ ‏‎...‎لأنه برغم انتهاء امتحانات التقويم‎‏
‏‏‏ما زالت غالبيتكم تأخذ الدراسة‎ ‏‎.‎غالبيتكم‎ .‎على محمل الجد‎‏
‏‎.‎تستحق كل إجابة خاطئة‎ ."‎مايكل ماسون‎"‏‏
‏‎...‎أود أن أذكركم‎ ،‎قبل أن نواصل‎‏
‏‏‏أن الاحتفال بمرور ٢٠٠ عام على إنشاء مدرسة‎ ‏‎.‎سيقام الأسبوع القادم‎ "‎شلتون‎"‏‏
‏‎؟‎رقم ٤‎‏
‏‏‎...‎استمارة التقدم الرسمية‎ -‏ ‏‎.‎أحسنت‎ -‏‏
‏‎.‎لمسابقة الخطابة في نهاية الحجرة‎‏
‏‎...‎ستقام المسابقة يوم الجمعة والفائز‎‏
‏‏‏سيتلو خطابه خلال‎ ‏‎.‎مراسم الحفل الأسبوع القادم‎‏
‏‏‎:‎بعضكم ربما يقول لنفسه‎ ‏‎.‎لقد تقدمت بالفعل بطلب الالتحاق بالجامعة‎"‏‏
‏‎...‎لم يجدر بي أن أشارك في مسابقة للخطابة‎"‏‏
‏‏‎،‎والتي لو فزت بها‎"‏ ‏‎...‎علي أن أتخلى عن ليلة جمعة‎‏
‏‏‎.‎بينما لا أجد الوقت لكتابة سيرتي الذاتية‎"‏ ‏‎؟‎ما فائدة ذلك علي‎‏
‏‏‎.‎كان ذلك مثيرا‎ ،‎رائع‎ -‏ ‏‎.‎الخطبة لن تضاف إلى سجلكم الدراسي‎ -‏‏
‏‏‏الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية‎ ،‎رغم ذلك‎ ‏‎.‎سيكون حدثا رفيع المستوى‎‏
‏‏‎.‎عدد من قدامى الطلبة والأساتذة سيحضرون‎ ‏‎...‎بعض هؤلاء الأشخاص‎‏
‏‏‏يعملون الآن أساتذة بنفس الكليات‎ ‏‎.‎التي تخططون للالتحاق بها‎‏
‏‏‏ستبث الحدث‎ "‎سبان‎-‎سي‎" ‏كما أن شبكة‎ ‏‎.‎على الهواء مباشرة‎‏
‏‏‏فإنه يبدو أنه سيكون‎ ،‎باختصار‎ ‏‎.‎فكروا في الأمر‎ .‎حدثا مثيرا للغاية‎‏
‏‎."‎براد لانغفرد‎"‎كدت أنسى أن أرحب مجددا ب‎‏
‏‎..."‎برودواي‎" ‏منتعشا من‎ ،‎يعود إلينا‎‏
‏‏حيث شارك في موسم عرض ناجح‎‏
‏‏‎."‎أنتو ذي وودز‎" ‏لمسرحية‎ ‏‎."‎براد‎" ‏مرحبا بك مجددا يا‎‏
‏‎.‎إنه لأمر طيب أن أعود إليكم‎ ،‎شكرا لك‎‏
‏‎."‎ماري مارتن‎" ‏أجلسي يا‎‏
‏‏‎.‎أتمنى لكم جميعا يوما ممتعا‎ ،‎وإذن‎ ‏‎.‎أراكم غدا‎‏
‏‏‎.‎مرحبا‎ ،"‎روري‎" -‏ ‏‎.‎عودة حميدة‎ ،"‎براد‎" ‏مرحى يا‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎برودواي‎" ‏كيف‎ -‏ ‏‎..."‎ناثان لاين‎" ‏لكن‎ ،‎رائعة‎ -‏‏
‏‏‎.‎رجل لاذع السخرية‎ -‏ ‏‎.‎سمعت بذلك‎ -‏‏
‏‏‏علاوة على الخبرة الحقيقية المكتسبة‎ ‏‎...‎من الأداء الحي‎‏
‏‏‏فإن الثقة التي تعطيك في كل مناحي الحياة‎ ‏‎.‎هي أروع ما في الأمر‎‏
‏‏‎.‎تبدو واثقا من نفسك حقا‎ ،‎حسنا‎ -‏ ‏‎.‎أنا في ثوبي الجديد‎ -‏‏
‏‏‎.‎لابد أن أعرف‎ ."‎برودواي‎" ."‎براد‎" ‏وإذن يا‎ -‏ ‏‎؟‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎هل احتفظت بالمكياج‎‏
‏‎؟‎ماذا عن الملابس لأن ذلك يبدو رائعا‎‏
‏‏‎."‎ليس ميس‎" ‏إلا إن كنت تشارك في‎ -‏ ‏‎."‎كاتس‎" ‏أو‎ -‏‏
‏‎؟‎ملابس مطاطة بالفرو مع الذيل وحذاء الجاز‎‏
‏‏‎.‎فج للغاية‎ -‏ ‏‎؟‎وإذن هل قمت‎ -‏‏
‏‏‎...‎قمت‎ -‏ ‏‎.‎بالاحتفاظ بالمكياج‎ -‏‏
‏‏‎.‎لم أطلب ذلك‎ -‏ ‏‎؟‎لم تطلب‎ -‏‏
‏‎...‎كيف كنت تغادر الدار كل يوم‎‏
‏‎؟‎ولا يسقط بيانو على رأسك‎‏
‏‎...‎ثم‎ "‎فيدرال‎" ‏كنت أتجه يسارا إلى شارع‎‏
‏‎.‎لا يتطلب ذلك الرد عليه‎ ،"‎براد‎"‏‏
‏‏‎.‎تعترضان الطريق للقائمة‎ -‏ ‏‎؟‎ما هذا‎ -‏‏
‏‏‏هلا نتحرك حتى تسجلي اسمك‎ ‏‎؟‎في مسابقة الخطابة‎‏
‏‎.‎سوف يسعدنا ذلك‎ ،"‎باريس‎" ‏أجل يا‎‏
‏‏‏كم هو رقيق منك أن تعبري‎ ‏‎.‎عن طلبك بهذا الاحترام‎‏
‏‏‏أم أنك بحاجة‎ ؟‎هل ستتحرك‎ ‏‎.‎لأن أعد لك مثل الراقصين‎‏
‏‏‏الوقت الذي قضيته على خشبة المسرح‎ ‏‎.‎كان بمثابة خبرة أنضجتني‎‏
‏‎.‎لم أعد أخاف منك أو من أمثالك من الناس‎‏
‏‎.‎تحرك‎ ."‎شيتا ريفيرا‎" ‏يسعدني سماع ذلك يا‎‏
‏‏‎،"‎غيلمور‎" ‏حسنا يا‎ ‏‎.‎آمل أن تشاركي بالمسابقة أيضا‎‏
‏‏‏إنها فرصتي الأخيرة لأهزمك‎ ‏‎.‎في أي شيء بهذه المدرسة‎‏
‏‎.‎قراري بالاشتراك لن يتوقف عليك بأية حال‎‏
‏‏‏إنني أشير فقط إلى أنه‎ ‏‎...‎لن يكون نصرا مرضيا‎‏
‏‏‎"‎جيروم روبنز‎" ‏في وجود الراقص الأشهر‎ ‏‎.‎وبقية الخاسرين هنا‎‏
‏‎.‎أريد أن أهزمك أنت أيضا‎‏
‏‏‏لديها معرفة واسعة بأحدث المستجدات‎ ‏‎.‎في عالم المسرح‎‏
‏‎.‎إنني أشعر بإهانة بالغة‎ .‎هذا مريع‎‏
‏‏‎؟‎هل أخبرتهم بأنني أشعر بإهانة بالغة‎ ‏‎؟‎إعادة طعامي‎‏
‏‏‎.‎دون أسماءهم‎ ،‎طفح الكيل‎ ‏‎.‎لن يأكلوا هنا ثانية‎‏
‏‏‎؟‎ما نوع النبيذ الذي كان يشربه‎ .‎انتظر‎ -‏ ‏‎.‎بوردو ١٩٥٢‎ "‎شاتو بيتروس‎" -‏‏
‏‏‎.‎لا عليك‎ .‎حسنا‎ -‏ ‏‎؟‎هل كل شيء على ما يرام‎ -‏‏
‏‏‏لابد أن نبتاع نظاما‎ .‎كلا‎ ‏‎.‎أكثر صرامة في انتقاء الزبائن هنا‎‏
‏‏‏بما أننا لا نستخدم‎ ،‎لابد من ذلك‎ .‎أجل‎ ‏‎.‎حاليا نظاما لانتقاء الزبائن‎‏
‏‎...‎طعامي الأربع نجوم‎ .‎لقد أعادوه‎‏
‏‏‏قالت‎ "‎روث ريتشل‎" ‏الناقدة‎ ‏‎."‎لم تذق طعم الحياة إن لم تأكل طعامهم‎"‏‏
‏‎؟‎ماذا كانت شكواهم‎‏
‏‏‎،‎ملحه زائد‎ .‎كل شيء‎ ‏‎.‎ساخن أكثر من اللازم ومذاقه سيئ‎‏
‏‎.‎بعض الناس أغبياء فحسب‎ .‎اهدئي‎ ،‎عزيزتي‎‏
‏‏‎.‎إنهم أغبياء‎ ،‎أجل‎ ‏‎...‎والأغبياء يصادقون الأغبياء‎‏
‏‎.‎ولابد أن يأتوا إلى هنا كي يتغابوا سويا‎‏
‏‏‎.‎لكن لابد أن أسأل‎ ،‎لا تغضبي مني‎ ‏‎؟‎هل أنت متأكدة أنه لا شيء يعيب الطعام‎‏
‏‎.‎لا شيء يعيب الطعام‎ ،‎بالطبع‎‏
‏‏‏ألا تعتقدين أنني كنت سأعرف‎ ‏‎؟‎لو أن شيئا يعيب الطعام‎‏
‏‎؟‎ألا تعتقدين أنني تذوقت كل طبق تمت إعادته‎‏
‏‏‎.‎تذوقه‎ "‎مانويل‎" .‎لقد تذوقته‎ ‏‎.‎تذوقه‎ "‎لولا‎" .‎تذوقه‎ "‎ريكو‎"‏‏
‏‎.‎كلنا وجدنا مذاقه طيبا‎‏
‏‏‎؟‎هل تمانعين‎ ،‎حسنا‎ -‏ ‏‎؟‎ألا تصدقيني‎ -‏‏
‏‎...‎لكن أسهل علي‎ ،‎أصدقك تماما‎‏
‏‏‏مواجهة الذين يشككون فيك‎ ‏‎.‎لو أنني تذوقته بنفسي‎‏
‏‎.‎تفضلي‎ ،‎حسنا‎‏
‏‏‎.‎والآن أفهم الشكوى من المذاق السيئ‎ -‏ ‏‎؟‎عما تتحدثين‎ -‏‏
‏‎.‎أرسلوا لهم بعض الحلوى المجانية‎‏
‏‏‎؟‎حلوى مجانية‎ ‏‎؟‎هل ستعطين الأغبياء حلوى مجانية‎‏
‏‏‎.‎إنني أحبك‎ -‏ ‏‎.‎وأنا أحبك أيضا‎ -‏‏
‏‏‎.‎تعرفين ذلك‎ ،‎أحب طعامك‎ ،‎حسنا‎ -‏ ‏‎؟‎وإذن‎ -‏‏
‏‎...‎لكن أنا مضطرة لأن أخبرك‎‏
‏‏‏بأن القضمة التي تناولتها‎ ‏‎.‎كانت من أسوأ ما تذوقت في حياتي‎‏
‏‏‎.‎وقد تذوقت أشياء سيئة كثيرة‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‏هل أنت متأكدة من أنك لم تضعي شيئا‎ ‏‎...‎عن غير قصد في الطعام الليلة‎‏
‏‎؟‎مثل سم الفئران أم السباخ‎‏
‏‏‏تذوقت كل طبق‎ ،‎كلا‎ ‏‎.‎في كل مرحلة من مراحل إعداده‎‏
‏‎.‎الصلصة والتتبيل‎ ،‎المرق‎ ،‎المكونات الأساسية‎‏
‏‏‏هل أنت مصابة بأنفلونزا أو برد أو حتى‎ ‏‎؟‎حساسية يمكنها أن تغير مذاق الأكل في فمك‎‏
‏‏‏أصبت بميكروب بسيط‎ .‎لست مريضة‎ ،‎كلا‎ ‏‎.‎الأسبوع الماضي لكن لا شيء اليوم‎‏
‏‏‎.‎أظن أنه يجدر بك أن تجري فحصا شاملا‎ ‏‎.‎ربما كان الأمر أكثر من ميكروب بسيط‎‏
‏‏‎؟‎هل الطعام كان سيئا جدا‎ -‏ ‏‎...‎كان فقط‎ ،‎عزيزتي‎ -‏‏
‏‏‎.‎كان سيئا إلى هذا الحد‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎لا أفهم ذلك‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنا متأكدة أنه لم يكن بالأمر الخطير‎ ‏‎.‎يتذوق الطعام بقية الليلة‎ "‎مانويل‎" ‏دعي‎‏
‏‎.‎سوف تصيبني بالجنون‎ "‎باريس‎"‏‏
‏‏‎.‎هذا يبدو شهيا‎ -‏ ‏‎!‎كلا‎ -‏‏
‏‎!‎يا إلهي‎‏
‏‏‏كوني سعيدة بأنك محبوبة من الآخرين يا‎ ‏‎.‎لدي قطعة شوكولاته في محفظتي‎ .‎عزيزتي‎‏
‏‎؟‎ماذا حدث‎‏
‏‏‎.‎إنه أمر غريب‎ .‎لا أعرف‎ ‏‎.‎مريضة أو شيء ما‎ "‎سوكي‎" ‏لابد أن‎‏
‏‏‎.‎لا تمرض قط‎ "‎سوكي‎" -‏ ‏‎.‎ستكون بخير‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎الآن‎ "‎باريس‎" ‏ماذا فعلت‎ ،‎وإذن أخبريني‎ -‏ ‏‎.‎إنه طبعها فحسب‎ ،‎لا شيء‎ -‏‏
‏‏‏هناك مسابقة على الخطاب الذي سيلقى في‎ ‏‎... ‏لم أكن سأشترك‎ .‎الاحتفال المئوي الثاني‎‏
‏‏‏إنها فرصتي الأخيرة‎" :‎لكن تعليقها‎ ‏‎..."‎لأن أسحقك قبل التخرج‎‏
‏‏‎،‎أريد أن أفوز‎ ،‎أريد أن أشترك‎ ‏‎...‎أريد أن أرقص حولها وأنا أقول‎‏
‏‎".‎لقد فزت‎ ،‎لقد فزت‎"‏‏
‏‎.‎تزدادين شبها بي كل يوم‎‏
‏‏‎.‎أعرف أن ذلك تافها وغبيا‎ ‏‎.‎يجب فقط أن أتجاهلها‎‏
‏‏‎.‎هذا ما يجب أن تفعليه‎ .‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎هذا ما سوف أفعله‎ ،‎حسنا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لم كنت لا تريدين المشاركة‎ -‏ ‏‎.‎لا أعرف‎ -‏‏
‏‏‎.‎تحبين الأنشطة المدرسية‎ -‏ ‏‎...‎عندما تتعلق‎ ،‎لا أحبها‎ -‏‏
‏‎.‎بحملقة المدرسة بأكملها في وأنا أقوم بها‎‏
‏‏‏لقد ألقيت خطابا أمام المدرسة بأسرها‎ ‏‎.‎عندما توليت منصب نائب الرئيس‎‏
‏‎.‎لكن كان ذلك مفروضا علي‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‏وإذن ستفعلين في حياتك الأشياء‎ ‏‎؟‎المفروضة عليك فقط‎‏
‏‎.‎كلا‎ ،‎حسنا‎‏
‏‏‏لأن الشخص الذي يريد‎ ‏‎...‎أن يعمل مراسلا أجنبيا‎‏
‏‏‏لابد أن يقتنص فرصة التدرب‎ ‏‎.‎على مهارات الخطابة أمام الجمهور‎‏
‏‏‏لعبت دور الأم جيدا‎ ‏‎."‎مهارات الخطابة‎" ‏حتى قلت ذلك التعليق عن‎‏
‏‏‎.‎تعرفين ما أقصد‎ -‏ ‏‎.‎أعرف‎ -‏‏
‏‏‎.‎سوف أشارك في مسابقة الخطاب‎ ،‎حسنا‎ -‏ ‏‎.‎حسنا‎ -‏‏
‏‏‎،"‎لقد فزت‎ ،‎لقد فزت‎" ‏وإذا قمت برقصة‎ ‏‎.‎فسيكون ذلك أفضل بكثير‎‏
‏‎.‎لكافة الأطراف ذات الصلة بالأمر‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‏‎!‎أنت حامل‎ -‏ ‏‎!‎أنا حامل‎ -‏‏
‏‎!‎أنا حامل‎ .‎يا إلهي‎‏
‏‏مسابقة احتفال المئوية الثانية للخطابة‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‏‎،‎هذا يبدو أكثر من ٤٠٠٠ كلمة‎ ‏‎.‎لكن أنا متأكدة من أنك أحصيتها‎‏
‏‏‎.‎فعلت‎ -‏ ‏‎.‎حسنا‎ -‏‏
‏‏‎،‎حظا سعيدا‎ ،"‎شيلي‎" ‏مرحى يا‎ ‏‎.‎رغم أنني متأكدة أنك ستبلين بلاء حسنا‎‏
‏‏‏لا يوجد ما يمكن أن تتعثري‎ ،‎فبرغم كل شيء‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎فيه على خشبة المسرح هذه المرة‎‏
‏‏‎،‎لدي حبوبي في منزل جدتي‎ ‏‏حبوبي السحرية في منزل جدتي‎‏
‏‎.‎توقفي عن ذلك‎‏
‏‎؟‎من لديه الحبوب‎ ،‎حبوبي السحرية‎ ،‎سآخذ حبوبي‎‏
‏‏أحب الحبوب‎ ،‎نحتاح لبعض الحبوب‎‏
‏‎.‎لا يمكنك إثارة أعصابي‎‏
‏‏في الغابة في بيت جدتي‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎أنا فخور بدوري‎ ،‎أصغي‎‏
‏‏‏قالت‎ "‎نيويورك تايمز‎"‏ ‏‎."‎ساذج على نحو رائع‎" ‏إنني‎‏
‏‏في الغابة‎ ،‎في الغابة‎‏
‏‎.‎توقفي على الفور‎‏
‏‎.‎هذه أغنية مزعجة‎ .‎أعرف‎‏
‏‏‎.‎وشأنه‎ "‎براد‎" ‏دعي‎ ‏‎.‎وتوقفي عن إرهاب جميع من هنا‎‏
‏‎؟‎عما تتحدثين‎ ؟‎إرهاب‎‏
‏‎.‎إنني ببساطة أتحدث مع زملائي في الفصل‎‏
‏‏‎،‎أنت تخيفينهم حتى يؤدوا على نحو سيئ‎ ‏‎.‎فيسهل فوزك‎‏
‏‏‎.‎لا أفعل‎ -‏ ‏‎؟‎حقا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎وماذا عن أغنية الحبوب السحرية‎ -‏ ‏‎.‎كنت أحاول أن أصنع تواصلا إنسانيا معه‎ -‏‏
‏‎.‎كان يتحدث إلى بقرة فقط طوال عام ونصف‎‏
‏‎!‎قلت لك ذلك‎ .‎كان هناك شخص داخل تلك البقرة‎‏
‏‏‎."‎لانغفرد‎" ‏براد‎ -‏ ‏‎.‎أنا ساذج على نحو فائز‎ -‏‏
‏‎.‎حسنا‎‏
‏‎؟‎هل معك حبوبك‎ ."‎براد‎"‏‏
‏‎.‎سوف تبلي بلاء حسنا‎ ،"‎براد‎" ‏اذهب يا‎ .‎توقفي‎‏
‏‏‏النحو الذي أخفيت به الندبات‎ ‏‎."‎فرانكشتاين‎" ‏على رقبتك مدهش يا‎‏
‏‎؟‎مجرد مكياج متقن‎ ؟‎ماذا عساه أن يكون‎‏
‏‎.‎الناس يحاولون التركيز‎ .‎أخفضي صوتك‎ ،"‎روري‎"‏‏
‏‏‎؟‎مدهش‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا يدهشك‎ -‏‏
‏‏‎.‎لابد أن خطابك رديء‎ -‏ ‏‎؟‎معذرة‎ -‏‏
‏‏‏إذا كنت تبذلين كل هذا المجهود‎ ‏‎...‎لتفقدي الجميع أعصابهم‎‏
‏‎.‎فلابد أنك تدركين أن خطابك خاسر لا محالة‎‏
‏‎.‎لا تجيدينها يا عزيزتي‎ .‎ألعاب ذهنية‎‏
‏‎؟‎هلا تلتزمين بالحديث مع الخاسرين‎‏
‏‏‎.‎أنت بشعة‎ -‏ ‏‎.‎وسوف أفوز‎ -‏‏
‏‏‎،‎يا إلهي‎ .‎مرحبا‎ ،"‎شيري‎"‏ ‏‎.‎هذه الدعامات شديدة اللمعان‎‏
‏‏‎.‎مرحبا‎ -‏ ‏‎.‎إنه أنا‎ -‏‏
‏‎.‎لا تغفلي شيئا‎ ،‎كل تفصيل‎‏
‏‏‎.‎قلت له‎ ،‎حسنا‎ -‏ ‏‎؟‎هل صرخ‎ ،‎هل بكى‎ ،‎هل كان رد فعله قويا‎ -‏‏
‏‏‎.‎كلا‎ -‏ ‏‎؟‎هل سمعك‎ ؟‎كلا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لقد سمعني‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا حدث‎ ،‎لا أفهم‎ -‏‏
‏‏‎،‎أحضرت بعض الزهور‎ ،‎عدت للمنزل‎ ‏‎...‎بردت بعض الأكواب‎‏
‏‎.‎شغلت بعض الموسيقى وفتحت زجاجة شمبانيا‎‏
‏‏‎،‎الفلينة كسرت النافذة‎ ‏‎...‎لذا اضطررت لتنظيف المكان من الزجاج‎‏
‏‎.‎ثم غطيت الفتحة بلوح كرتون‎‏
‏‏‎،‎صدمت زجاجة الشمبانيا‎ ‏‎.‎لذا اضطررت لأن أحضر قماشة التنظيف‎‏
‏‎.‎إنني أضغط على زر تقديم الشريط‎‏
‏‎...‎وأعطيته بعض الجعة‎ ،‎وهكذا عاد للمنزل‎‏
‏‎.‎قبلته وأخبرته أنه سيكون أبا‎ ،‎ابتسمت‎‏
‏‏‎؟‎ثم ماذا فعل‎ -‏ ‏‎.‎ثم أخرج الآلة الحاسبة‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎كان يحسب الأرقام لمدة ساعتين‎‏
‏‏‎؟‎لم يقل أي شيء‎ -‏ ‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‏‏‏الرجل الذي أراد ٤ أبناء في ٤ سنوات‎ ‏‎...‎يسمع أنه يمكنه حذف الأول‎‏
‏‏‎؟‎ولا يقول شيئا‎ -‏ ‏‎.‎ليس هكذا بالضبط‎ ،‎حسنا‎ -‏‏
‏‏‎.‎شكرا‎ -‏ ‏‎."‎يا إلهي‎" ‏كل ١٥ دقيقة يقول‎ -‏‏
‏‎.‎كصيحة فرح‎ "‎يا إلهي‎"‏‏
‏‎.‎كصيحة حسرة‎ "‎يا إلهي‎" ‏كلا‎‏
‏‏‎.‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎؟‎هل سمعت ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎ربما يكون مصدوما‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎.‎ربما‎‏
‏‏‏سأدخل عليه‎ ‏‎.‎وأنتزع تلك الآلة الحاسبة من يده‎‏
‏‏‎.‎لم يكن يفترض أن يسير الأمر هكذا‎ -‏ ‏‎.‎لكن اصبري‎ ،‎أعرف يا حلوتي‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنه أمر جلل‎ -‏ ‏‎.‎قال إنه يريد ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎يريد هذا‎ .‎إنه يحبك‎‏
‏‏‎.‎سأتصل بك لاحقا‎ .‎لا تيأسي‎ -‏ ‏‎.‎سأكون هنا‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنه هنا‎ -‏ ‏‎.‎لحظة من فضلك‎ -‏‏
‏‏‎...‎هل يمكنني‎ .‎أراه‎ -‏ ‏‎!‎يمكنني القيام به‎ -‏‏
‏‎!‎إنه هنا‎‏
‏‏‎،‎إنك تصيح في وجهي‎ ‏‎.‎ليس هكذا يتم الحصول على نتائج‎‏
‏‎.‎أنت تواصل بلا انقطاع‎‏
‏‏‎.‎أنت تدفعني للجنون‎ -‏ ‏‎...‎أحتاج فحسب‎ ،"‎دين‎" -‏‏
‏‏‎.‎هذه فاتورة المياه الخاصة بي‎ -‏ ‏‎.‎إنه يفعل ذلك منذ ٢٠ دقيقة‎ -‏‏
‏‎.‎يجب أن تصنف البريد أولا‎‏
‏‏‎.‎الجميع يواصل إخباري بما يجب علي فعله‎ ‏‎.‎الآخرون دائما على صواب‎‏
‏‏‏لكنني ساعي البريد‎ ،‎أنا آسف‎ ‏‎...‎في هذه المدينة‎‏
‏‎.‎وسأحمل البريد بالطريقة التي أراها صحيحة‎‏
‏‎.‎فلتحملوه بأنفسكم‎ ،‎لو أن ذلك لا يعجبكم‎‏
‏‏‏يجب أن تتقدم لشغل الوظيفة أولا‎ ‏‎.‎ثم يتم تعيينك‎‏
‏‎.‎وهو اختبار صعب يا صديقي‎ ،‎هناك اختبار‎‏
‏‎.‎قطع ورقي‎‏
‏‎.‎أحتاج لبعض من دواء الحساسية غير المنوم‎‏
‏‏‎؟‎هل بحثت في الخلف‎ -‏ ‏‎.‎لا شيء‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎وإذن ربما نفذ ما لدينا‎‏
‏‏‏يمكنني إخبارك متى سيأتينا‎ ‏‎.‎لكن لم يصلني البريد بعد‎‏
‏‎!‎اصمت‎‏
‏‏‎."‎هارتفورد‎" ‏سأحضر بعضا منه في‎ .‎لا عليك‎ ‏‎؟‎هلا تحضر فاتورة المياه خاصتي‎‏
‏‎.‎سأبذل قصارى جهدي‎‏
‏‎.‎ثم سأحضر الممسحة‎ ،‎سأمنحك خمس دقائق‎‏
‏‎.‎لن تلمس هذا‎‏
‏‏‏هذه ممتلكات حكومة‎ ‏‎."‎الولايات المتحدة الأميركية‎"‏‏
‏‏أدوية‎‏
‏‏‎.‎أروني الفرق أيها البشر‎ ‏‎؟‎لم لا أستطيع أن أختار واحدا‎‏
‏‎.‎لقد فرغت‎ .‎هذا هو‎ .‎خصومات‎‏
‏‏‎."‎ماكس‎" -‏ ‏‎."‎لورلاي‎" -‏‏
‏‏‎.‎مرحبا‎ -‏ ‏‎.‎مرحبا‎ -‏‏
‏‎.‎لم أكن أعرف أنك مصاب بالبرد‎‏
‏‏‎.‎اكتشفت ذلك بنفسي مؤخرا‎ -‏ ‏‎.‎مرحبا‎ .‎أنت‎ .‎رائع‎ .‎حسنا‎ -‏‏
‏‎؟‎كيف حالك‎‏
‏‏‎.‎بخير‎ -‏ ‏‎.‎حسنا‎ -‏‏
‏‏‎."‎كاليفورنيا‎" ‏كنت في‎ -‏ ‏‎.‎مرحى يا فتى‎ ،‎حسنا‎ -‏‏
‏‎."‎كاليفورنيا‎"‎هذا الاسم الرسمي لدي ل‎ ،‎أجل‎‏
‏‎؟"‎كاليفورنيا‎" ،‎وإذن‎‏
‏‏‎.‎في الواقع‎ ،"‎ستانفورد‎" ‏جامعة‎ ‏‎.‎كنت أدرس هناك‎‏
‏‏‏حان الوقت لأن يحظى الأغبياء‎ .‎حسنا‎ ‏‎.‎بمدرسين جيدين‎‏
‏‎.‎يحاولون تغيير النظام الفاشل هناك‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎،"‎كاليفورنيا‎" ‏إذا كنت تعيش في‎ ‏‎؟‎فماذا تفعل هنا‎‏
‏‏‎...‎هذا المكان لديه أفضل مجموعة‎ -‏ ‏‎."‎هارتفورد‎" ‏في‎ -‏‏
‏‏‏وفكرت‎ ،‎انتهى فصلي‎ ‏‎.‎المئوي‎ "‎شيلتون‎" ‏في أن أعود لحفل‎‏
‏‎؟"‎هارتفورد‎" ‏ماذا تفعلين هنا في‎‏
‏‏‎؟‎ليلة الجمعة‎ -‏ ‏‎.‎سيئة السمعة‎ "‎غيلمور‎" ‏حفلات عشاء‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف حال ذلك‎ -‏ ‏‎...‎اضطررنا لأن نضيف حجرة أخرى‎ .‎عظيم‎ -‏‏
‏‏‎.‎لكل العلاقات العاطفية المضطربة‎ ‏‎...‎بخلاف ذلك‎‏
‏‏‎.‎لم تحدث أية إراقة للدماء‎ -‏ ‏‎.‎يسعدني سماع ذلك‎ -‏‏
‏‎؟‎بخير‎ "‎روري‎" ‏وهل‎‏
‏‎."‎بخير‎" ‏إنها تمثل المعنى الحرفي لكلمة‎‏
‏‏‎؟‎ودرجاتها‎ -‏ ‏‎.‎ممتازة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎نفس الصديق‎ -‏ ‏‎.‎صديق مختلف‎ -‏‏
‏‏‎؟‎حقا‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎تكرهينه‎ -‏ ‏‎.‎لا أفعل‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‏‎.‎تكرهينه حقا‎ -‏ ‏‎.‎أرحب به‎ .‎أبتسم‎ -‏‏
‏‏‎.‎أتركه يأكل الكعك الجيد‎ -‏ ‏‎.‎تريدين قتله‎ -‏‏
‏‏‎.‎لو حصلت على ثمن جيد‎ -‏ ‏‎.‎سوف تنتقل لغيره‎ .‎إنها صغيرة السن‎ -‏‏
‏‏‎.‎ستلتحق بالجامعة العام القادم‎ -‏ ‏‎.‎لا أطيق الانتظار‎ ،‎أخوية‎ .‎عظيم‎ -‏‏
‏‏‎.‎احرصي على إلهائهم‎ .‎أحضري لهم برميل جعة‎ -‏ ‏‎.‎شكرا على النصحية‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأحبسها في برج عندما أعود للمنزل‎ -‏ ‏‎.‎سعدت بمساعدتك‎ -‏‏
‏‎.‎علي أن أحضر هذا العشاء‎ ،‎أصغ‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎.‎أنا أيضا‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎.‎سررت بلقائك‎ -‏ ‏‎.‎سررت بلقائك أيضا‎ -‏‏
‏‎.‎وداعا‎‏
‏‎.‎أنت هنا‎‏
‏‎...‎أنت أكثر خادمة ذكورية‎‏
‏‏‎.‎حظى بها والدي قط‎ -‏ ‏‎.‎إنها فوضى هنا‎ -‏‏
‏‏‎.‎الخادمة الثانية اعتذرت لمرضها‎ ‏‎.‎والأولى مشغولة بالعشاء‎‏
‏‎.‎وأمك في المستشفى‎‏
‏‏‏جمعية بنات الثورة الأميركية شهدت‎ ‏‎.‎زيادة في السكتات الدماغية هذا الأسبوع‎‏
‏‏‎.‎أعد ما قلته‎ -‏ ‏‎.‎ثلاث من صديقاتها أصيبن بسكتات دماغية‎ -‏‏
‏‎...‎والآن هي تنتقل بين أسرة المرضى‎‏
‏‎.‎لتقدم ما أمكنها من المواساة لهن‎‏
‏‏‎.‎ثلاث سكتات دماغية‎ ‏‎؟‎ماذا في المياه التي يشربونها‎‏
‏‎.‎قليل من الويسكي في العادة‎‏
‏‏‎."‎ليزل‎" ‏كما أنك تنسين‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎الشرقية‎ "‎ألمانيا‎" ‏خادمتنا من‎ ‏‎.‎كانت أكثر ذكورة مني‎‏
‏‏‎.‎كانت مشعرة‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎."‎روري‎" ‏ها هي‎ -‏‏
‏‏‎.‎لم أكن لأتعرف عليها‎ ،‎شكرا‎ ‏‎.‎مرحبا يا عزيزتي‎‏
‏‎؟‎أسمعت بأمر السكتات الدماغية‎ .‎مرحبا‎‏
‏‎.‎ابتعدي عن الويسكي وبنات الثورة الأميركية‎‏
‏‎.‎أمك كانت لتجعلك تلقين بذلك خارجا‎‏
‏‏‎؟‎ماذا لو قايضته بكأس من المارتيني‎ -‏ ‏‎.‎سيأتيك حالا‎ -‏‏
‏‎.‎قد تكون هذه‎ .‎أتوقع مكالمة هامة‎ .‎حسنا‎‏
‏‎...‎لو كانت الخادمة مشغولة بالعشاء‎ ،‎أبي‎‏
‏‎...‎أمي في المستشفى‎ ،‎والثانية بالخارج‎‏
‏‎.‎سأرد عليها‎ .‎حسنا‎‏
‏‎!‎لدي ما أقوله لك‎ .‎وحدنا أخيرا‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‏‎.‎أو ربما لديك أنت ما تقولينه لي‎ -‏ ‏‎.‎ليس لدي شيء‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أو أنك تقللين مما تعرفينه‎ ‏‎.‎أو ربما تزيدين منه‎‏
‏‏‎.‎أنا متحيرة‎ -‏ ‏‎...‎تزيدينه‎ -‏‏
‏‎.‎أنا متحيرة بزيادة‎‏
‏‏‎.‎مصادفة‎ "‎ماكس‎" ‏قابلت‎ -‏ ‏‎؟"‎مدينا‎" -‏‏
‏‎؟‎هل كنت تعرفين أنه عاد‎ .‎في الصيدلية‎‏
‏‏‎.‎كان معارا لمكان ما‎ .‎كلا‎ -‏ ‏‎."‎ستانفورد‎" ‏في جامعة‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎عاد الآن لفترة قصيرة‎‏
‏‏‏وأنا سعيدة لأقول إنه‎ ‏‎...‎إما سامحني على معاملتي السيئة له‎‏
‏‏‎.‎أو أنها لم تكن بهذا السوء‎ ‏‎.‎وقد بالغت في أمرها في ذهني‎‏
‏‏‎.‎لقد عاملته كأن لا شأن له‎ -‏ ‏‎.‎كان كريما ومتسامحا‎ ،‎حسنا‎ -‏‏
‏‎.‎لم يعاملني بازدراء أو يحاول الانتقام مني‎‏
‏‎.‎سعدت بلقائه‎ .‎تبادلنا حديثا وديا‎‏
‏‏‎.‎إنه شخص رائع‎ -‏ ‏‎.‎حقا‎ -‏‏
‏‎.‎أنا مسرورة لرجوعه‎ .‎ومدرس ممتاز أيضا‎‏
‏‎.‎بدا مسرورا أيضا‎ .‎حسنا‎‏
‏‏‎،‎للحظة‎ .‎لم تكن هذه مكالمتي‎ ‏‎...‎ظننت أن صديقة رابعة‎‏
‏‏‎.‎لامك أصابتها سكتة دماغية‎ -‏ ‏‎.‎يا للهول‎ -‏‏
‏‏‏لكن بعدها أدركت أنه واحد من أزواج السيدات‎ ‏‎...‎المصابات بالسكتة الدماغية‎‏
‏‏‎،‎يتصل بي كي يعلمني بسكتتها الدماغية‎ ‏‎.‎وها نحن ذا‎ ،‎الذي كنا نعرفه مسبقا‎‏
‏‏‎.‎حمدا لله‎ -‏ ‏‎...‎كانت تخبرنا‎ "‎روري‎" -‏‏
‏‎.‎المئوي الثاني وخطابها‎ "‎شيلتون‎" ‏عن حفل‎‏
‏‏‎.‎ليس خطابي بعد‎ ،‎حسنا‎ ‏‎.‎لابد أن أتأهل للفوز به أولا‎‏
‏‏‎.‎ستفوزين به‎ -‏ ‏‎.‎لو فعلت‎ "‎سبان‎ -‎سي‎" ‏ستظهر على قناة‎ -‏‏
‏‏‎.‎حسنا جدا‎ -‏ ‏‎.‎لن يشاهده الكثيرون‎ -‏‏
‏‏‎.‎بل سيفعلون‎ ،‎أجل‎ ‏‎...‎أنت أكثر من إثارة من فقرتهم المعتادة‎‏
‏‏‏التي يعرضون فيها الرجال البيض‎ ‏‎...‎الذين يتجولون‎‏
‏‎.‎في تلك الحجرة الكبيرة وعليهم كلهم أرقام‎‏
‏‎.‎أجد ذلك رائعا‎ .‎إنه تصويت شعبي متلفز‎‏
‏‏‏إنه بمثابة مشاهدة الكاميرا الأمنية لمتجر‎ ‏‎.‎لملابس الرجال‎‏
‏‏‎.‎أود أن أحضر‎ ؟‎متى يكون خطابك‎ -‏ ‏‎...‎ليس خطابي بعد‎ ،‎مرة أخرى‎ -‏‏
‏‏‎.‎لكنه يوم الجمعة في الساعة الخامسة‎ -‏ ‏‎.‎هذا غير موفق‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هلا يمكنك تأجيله إلى السادسة‎ -‏ ‏‎.‎لا أظن ذلك‎ -‏‏
‏‏‎.‎ربما أتمكن من تأجيل ميعادي‎ -‏ ‏‎.‎قد يكون ذلك أفضل‎ -‏‏
‏‎.‎سأرد عليه‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎اتصال سريع‎ -‏‏
‏‎.‎أحب رؤيته وهو يفعل ذلك‎‏
‏‎!‎هيا‎ !‎شخص مجنون‎ ،‎حمدا لله‎‏
‏‎...‎هاتفك كان مشغولا طوال الليل‎‏
‏‎.‎وأنا متلهفة لأعرف ماذا قال الطبيب‎‏
‏‎."‎إنك حامل‎ ،‎تهاني‎" :‎قال‎‏
‏‏‎؟‎هل ستعطينني بعض النصائح‎ .‎أحب كوني حاملا‎ -‏ ‏‎.‎ما أستطيع أن أتذكر‎ -‏‏
‏‏‎،‎أخرجي مذكراتك لذلك العام‎ ‏‎.‎لأنني أريد أن أعرف كل شيء‎‏
‏‎...‎كثير من مذكراتي لذلك العام‎‏
‏‏‏كان نقاشا عن أي عضو‎ ‏‎..."‎تيرز فور فيرز‎" ‏من فريق‎‏
‏‎.‎كنت أحبه أكثر في ذلك الوقت‎‏
‏‎.‎ربما لن يساعدني هذا كثيرا‎‏
‏‎.‎الجو بارد‎ ؟‎ماذا تفعلين هناك بالخارج‎‏
‏‎.‎يوم شاق‎ .‎انتهينا من الأكل واحتجت لاستراجة‎‏
‏‏‎.‎لم نعد للبيت قبل الثامنة‎ -‏ ‏‎.‎ميعادك كان في السادسة‎ -‏‏
‏‏‏لم يقد سيارته إلى المنزل‎ "‎جاكسون‎"‏ ‏‎.‎بسرعة أكبر من ١١ كيلومتر‎‏
‏‏‎.‎لم يرد أن يهز الجنين‎ -‏ ‏‎.‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‏‎.‎قضينا ١٠ دقائق في أحد مطبات السرعة‎ ‏‎.‎كنت سأصل أسرع للمنزل على قدمي‎‏
‏‏‎،‎كان في عينيه تلك النظرة الجامحة‎ ‏‎.‎كما لو كان ثمة عازف همجي‎‏
‏‎.‎أجرى الكثير من الاتصالات‎‏
‏‎.‎وكال لكمات كثيرة للآلة الحاسبة وكسرها‎‏
‏‏‎؟‎سنبيع عربة النقل‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎إنها الطريقة الوحيدة لشراء شاحنة صغيرة‎‏
‏‏‎.‎ظننت أنك كسرت الآلة الحاسبة‎ -‏ ‏‎."‎لورلاي‎" ‏مرحبا يا‎ .‎أستخدم قلم رصاص‎ -‏‏
‏‏‎.‎تهاني‎ ."‎جاكسون‎" ‏مرحبا يا‎ -‏ ‏‎.‎لا نحتاج إلى شاحنة‎ -‏‏
‏‎.‎وأنا سأقص شعري وأشتري ربطة عنق ثانية‎‏
‏‏‎.‎من المحتمل أن يكون المقاول‎ -‏ ‏‎؟‎أي مقاول‎ -‏‏
‏‏‎؟‎الحجرة الإضافية‎ -‏ ‏‎؟‎أية حجرة إضافية‎ -‏‏
‏‎؟‎التوسعة‎ ،"‎سوكي‎" ‏التوسعة يا‎‏
‏‏‎.‎إنه سيوسع شيئا‎ -‏ ‏‎.‎كلامه غامض جدا‎ -‏‏
‏‎؟‎هل رأيت عينيه‎ .‎لا أريد توسعة أي شيء‎‏
‏‎."‎شيطان تازمانيا‎"‏‏
‏‏‎،‎حين عدت للمنزل‎ ‏‎.‎كان يؤمن المنزل لأجل الطفل‎‏
‏‎.‎ألقى كل وصفات أدويتنا‎‏
‏‏‎.‎كان يضع ورق جرائد في أكباس الكهرباء‎ ‏‎.‎لقد جن جنونه‎‏
‏‏‏يقول إن علينا أن ننتقل ثلاثة أشهر‎ .‎انتظر‎ ‏‎.‎لأجل الحجرة الإضافية‎‏
‏‏‎.‎ربما لا نريد أن نفعل ذلك‎ -‏ ‏‎.‎ربما لا‎ -‏‏
‏‎؟‎هل جربت صفعه على وجهه‎‏
‏‏‏لن يسمح لي برفع يدي فوق رأسي‎ ،‎كلا‎ ‏‎.‎خشية أن تمدد الجنين‎‏
‏‎.‎لم نحتفل حتى‎ .‎هذا فظيع‎‏
‏‏‏انشغل مباشرة بالميزانيات‎ ‏‎.‎والشاحنات الصغيرة‎‏
‏‏‏ما يفعله هو لطيف‎ ،‎حسنا‎ ‏‎.‎على نحو منفر في حد ذاته‎‏
‏‎.‎أظن أنني سأسمح له أن يكون ذكرا‎‏
‏‏‎.‎مصادفة‎ "‎ماكس مدينا‎" ‏قابلت‎ ،‎أصغي‎ -‏ ‏‎؟‎حقا‎ ،‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كم كان ذلك غريبا‎ -‏ ‏‎.‎قليلا‎ -‏‏
‏‏‎.‎ليس بالقدر الكبير الذي تخيلته‎ -‏ ‏‎.‎إنه شخص رائع جدا‎ -‏‏
‏‎.‎الناس مجمعون تماما على ذلك‎‏
‏‏‎؟‎هل كان لطيفا معك‎ ،‎حسنا‎ -‏ ‏‎.‎جدا‎ -‏‏
‏‎.‎ما حدث بيننا مر عليه زمن طويل‎ ،‎أعني‎‏
‏‎؟‎هل تعتقدين أن ما فعلته كان فظيعا‎‏
‏‎.‎بالتأكيد‎ ؟‎قطع علاقتك به فجائيا‎‏
‏‎.‎الناس مجمعون على ذلك أيضا‎‏
‏‏‎.‎عاد ثانية‎ "‎ماكس مدينا‎" ،‎وإذن‎ -‏ ‏‎.‎ليس لوقت طويل‎ -‏‏
‏‎.‎كان لطيفا جدا‎ .‎آمل ألا يكون كارها لي‎‏
‏‏‎.‎لا أريده أن يكرهني‎ -‏ ‏‎.‎لم تقصدي أن تجرحيه‎ -‏‏
‏‎.‎سأكتب له مذكرة أو شيء من هذا القبيل‎‏
‏‎.‎أنا مدينة له بذلك‎‏
‏‏‎؟‎ما هذا‎ -‏ ‏‎.‎إنه ساطوري‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا لو عثر عليه الطفل‎‏
‏‎...‎ماذا لو عبر الحوض‎ ،‎تعني‎‏
‏‎؟‎ووصل إلى الدرج الثاني المفتوح‎‏
‏‏‎.‎لن يكون ذلك مناسبا‎ -‏ ‏‎.‎لابد من التخلص منه‎ -‏‏
‏‎.‎أحتاجه لتقطيع الطعام‎‏
‏‏‎.‎سنتحول لاستخدام البلاستيك‎ -‏ ‏‎.‎لا يمكنني استخدام البلاستيك‎ -‏‏
‏‎.‎والورق اللاصق أصبح في خبر كان أيضا‎‏
‏‏‎.‎مرحبا‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎من فضلك‎ ،"‎روري غيلمور‎" -‏‏
‏‏‎.‎أنا هي‎ -‏ ‏‎.‎سأوصلك‎ ،‎من فضلك انتظري‎ -‏‏
‏‏‎."‎باريس غيلر‎"‎و‎ "‎تشارلستون‎" ‏بالناظر‎ -‏ ‏‎؟‎مرحبا‎ ؟‎أنت ماذا‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎غيلمور‎" ‏آنسة‎ -‏ ‏‎.‎أنا هنا‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎غيلر‎" ‏آنسة‎ -‏ ‏‎.‎أنا هنا‎ -‏‏
‏‏‎،‎من فضلكما انتظرا‎ ‏‎."‎تشارلستون‎" ‏سأوصلكما بالناظر‎‏
‏‏‎،"‎غيلر‎" ‏آنسة‎ ،"‎غيلمور‎" ‏آنسة‎ ‏‎."‎تشارلستون‎" ‏معكما الناظر‎‏
‏‏‎.‎مرحبا بكما سيداتي‎ ‏‎.‎أتمنى أنكما تحظيان بليلة سعيدة‎‏
‏‏‎.‎أجل يا سيدي‎ -‏ ‏‎.‎سعيدة جدا‎ -‏‏
‏‎.‎من الرائع سماع هذا‎‏
‏‎.‎دعونا ندخل في صلب الموضوع‎‏
‏‎.‎أعجبت جدا بخطابيكما اليوم‎‏
‏‏‏كانت صياغتهما جيدة وبذل جهد كبير‎ ‏‎.‎في إعدادهما وألقيا بصورة راقية‎‏
‏‎.‎يجب أن تكونا فخورتين بنفسيكما‎‏
‏‏‎.‎نحن كذلك‎ ،‎شكرا لك‎ -‏ ‏‎؟‎من فاز‎ -‏‏
‏‎...‎إنجاز هدف يعد فوزا في حد ذاته‎‏
‏‏‎؟"‎غيلر‎" ‏أليس كذلك يا آنسة‎ -‏ ‏‎.‎أجل يا سيدي‎ -‏‏
‏‏‎،‎علي أي حال‎ .‎رائع‎ ‏‎...‎بينما كنت أستمع لكما بعد ظهر اليوم‎‏
‏‎.‎ترددت تلك الفكرة في رأسي‎‏
‏‏‏من المؤسف أننا سنضطر‎" :‎كنت أفكر‎ ‏‎."‎لأن نختار واحدة فحسب‎‏
‏‎...‎تدبر الأمر‎" :‎لكنني قلت في نفسي‎‏
‏‏‎.‎أنا ناظر هذه المدرسة‎"‏ ‏‎...‎إنني المسؤول عن تلك المسابقة‎‏
‏‏‎."‎يمكنني أن أغير القواعد لو أردت ذلك‎"‏ ‏‎.‎وقد فعلت‎‏
‏‏‎...‎أنت‎ -‏ ‏‎؟‎أنت ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎أنا سأغير القواعد‎‏
‏‏‎،‎بدلا من أن يكون هناك متحدث واحد في الحفل‎ ‏‎.‎سيكون لدينا اثنان‎‏
‏‎.‎سوف تدمجا خطبتيكما وتقدماهما سويا‎‏
‏‏‎.‎أنت تمزج‎ -‏ ‏‎.‎أؤكد لك أنني لا أفعل‎ -‏‏
‏‏‏أظن أنها ستكون طريقة ممتازة‎ ‏‎.‎للإعراب عن التقدير لمدرستنا‎‏
‏‏‎؟‎ما رأيكما في خطتي الصغيرة‎ -‏ ‏‎...‎حسنا‎ -‏‏
‏‏‎...‎إنها‎ -‏ ‏‎.‎أظن ذلك أيضا‎ ،‎أجل‎ ،‎رائعة‎ -‏‏
‏‎.‎تهاني‎ .‎هذا كل ما في الأمر‎‏
‏‏‏أريد النسخة المعدلة من خطابيكما‎ ‏‎.‎على مكتبي بحلول يوم الثلاثاء‎‏
‏‎.‎استمتعا ببقية عطلة نهاية الأسبوع‎‏
‏‎...‎انظري من قرر فجأة‎ ،‎حسنا‎‏
‏‏‎."‎كوفي عنان‎" ‏أن يلعب دور‎ -‏ ‏‎؟‎معذرة‎ -‏‏
‏‏‏إنه يظن أننا بحاجة لأن نهادن بعضنا البعض‎ ‏‎.‎حتى يفسد الاحتفال المئوي الثاني‎‏
‏‏‎.‎هذا فظيع‎ -‏ ‏‎.‎أجل إنه فظيع‎ -‏‏
‏‏‎؟‎وإذن ماذا سنفعل الآن‎ -‏ ‏‎؟‎هل لدينا حق الاختيار‎ -‏‏
‏‎.‎يمكنك أن ترفضي‎ .‎بالطبع لدينا حق الاختيار‎‏
‏‎.‎يمكنك أنت أن ترفضي‎ ؟‎لم أرفض‎‏
‏‏‎.‎لا يمكنني أن أرفض‎ ‏‎.‎ستكون هناك‎ "‎سبان‎-‎سي‎" ‏محطة‎‏
‏‎.‎مثلك‎ "‎سبان‎-‎سي‎" ‏أحب‎‏
‏‏‎.‎إنك لا تفعلين‎ -‏ ‏‎.‎بل أفعل‎ -‏‏
‏‎.‎إنها كل ما أتحدث عنه‎ .‎اسألي أمي‎‏
‏‏‏وإذن أظن أننا بحاجة لاستراتيجية‎ ‏‎.‎لبلوغ هدفنا الآن‎‏
‏‏‏يمكننا أن نلتقي غدا في المدرسة‎ ،‎حسنا‎ ‏‎.‎ونعمل عليها‎‏
‏‏‎.‎أو يمكننا أن نفعل ذلك على الهاتف‎ -‏ ‏‎؟‎على الهاتف‎ -‏‏
‏‏‎.‎إننا ندمج خطابين فحسب‎ ‏‎...‎ليس هناك سبب لأن نجلس‎‏
‏‏‎.‎في نفس الحجرة ونحملق في بعضنا البعض‎ -‏ ‏‎.‎كما تشائين‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأتصل بك‎ .‎غدا في السادسة مساء‎ -‏ ‏‎.‎لا أطيق صبرا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا تفعلين هنا‎ -‏ ‏‎.‎لدينا خطاب لنكتبه‎ -‏‏
‏‎.‎خططنا للقيام بذلك على الهاتف‎‏
‏‎...‎لابد أن ندمج خطابين‎ ،‎إنه أمر سخيف‎‏
‏‏‎.‎نتدرب ونوفق بين توقيتاتنا‎ ‏‎.‎لا يمكن القيام به بشكل صحيح على الهاتف‎‏
‏‏‎.‎كانت فكرتك‎ -‏ ‏‎؟‎هل ستجادلينني بسببها‎ -‏‏
‏‏‎.‎بالتأكيد لا أجادلك فيها‎ -‏ ‏‎.‎اتفقنا‎ -‏‏
‏‎.‎المناقشة لم تنته بعد‎ ؟‎ما الذي اتفقنا عليه‎‏
‏‎.‎لم يكن قرارا ما اتخذ للتو‎‏
‏‏‏لابد أن نقوم بهذا‎ .‎أنا هنا‎ ،‎أصغي‎ ‏‎.‎وننتهي منه‎‏
‏‎؟‎هل تريدين الدراسة هنا أم في حجرة نومك‎‏
‏‏‎.‎سأذهب لهاتف عملة‎ ‏‎...‎ألديكم هواتف عملة في هذه البلدة‎‏
‏‏‎؟‎أم تستخدمون مناديا للمدينة‎ -‏ ‏‎.‎سنقوم بذلك هنا‎ -‏‏
‏‎.‎كما تقولين‎‏
‏‏‏أظن أول شيء نفعله‎ ‏‎...‎هو أن نعرف بعضنا بخطابينا‎‏
‏‎.‎لنقرر من تناول كل نقطة على نحو أفضل‎‏
‏‎.‎تفضلي‎‏
‏‏‎.‎حسنا‎ -‏ ‏‎.‎دعينا نقرأ‎ ،‎حسنا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لم استخدمت هذا الخط‎ -‏ ‏‎.‎لأنني كنت تناولت الكوكايين‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل راجعت تلك الحقائق‎ -‏ ‏‎.‎فعلت‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎وتهجئة هذه الأسماء‎ -‏ ‏‎.‎فعلت‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎روري‎" -‏ ‏‎؟"‎باريس‎" ‏ماذا يا‎ -‏‏
‏‎."‎جيمي‎" ‏ضاجعت‎‏
‏‏‎.‎بعد أن تحدثنا‎ ،‎اللية الماضية‎ -‏ ‏‎؟‎هل كان شيئا قلته‎ -‏‏
‏‎.‎أشعل نارا وفعلناها‎ ،‎ذهبت لأذاكر‎‏
‏‏‎؟‎ما أفكارك حيال ذلك‎ -‏ ‏‎؟‎أفكاري‎ -‏‏
‏‏‏لأنني لست متأكدة بالضبط‎ ‏‎.‎من شعوري حيال ذلك بعد‎‏
‏‎.‎كنت أقلب الأمر في رأسي‎‏
‏‎.‎النار كانت لطيفة‎ .‎بدا أنه سار على نحو طيب‎‏
‏‏‏حمدا لله أنه لم يضع أية موسيقى‎ ‏‎...‎مضاجعة سخيفة‎‏
‏‎...‎فوجئت في الواقع بتوقيته‎ .‎ثم حدث ما حدث‎‏
‏‎...‎لأنني لم أكن أرتدي أي شيء مغوي‎‏
‏‏‎...‎في اللحظات قبل الممارسة بالضبط‎ -‏ ‏‎.‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‏‎"‎أميركا‎" ‏كنا نناقش الماركسية في‎ ‏‎...‎في الوقت الحاضر وهو ما‎‏
‏‏‏لا أعتبره موضوعا محرضا‎ ‏‎...‎على الممارسة الجنسية‎‏
‏‎.‎ولكن رغم ذلك أقدم ومارسه‎‏
‏‏‏لابد أن أفهم ماذا يعني ذلك بالنسبة‎ ‏‎.‎لي على المستوى النفسي‎‏
‏‎...‎فكرت في أننا لو خضنا نقاشا جديا حوله‎‏
‏‎...‎يمكنني أن أخلص إلى استنتاج عقلاني‎‏
‏‎.‎حول ما الذي يجب أن أشعر به الآن‎‏
‏‎؟‎ما رأيك‎ ،‎تحدثي‎ ،‎وإذن‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت مؤيدة له‎ -‏ ‏‎...‎حسنا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎غير محددة الرأي‎ ؟‎معارضة‎ -‏ ‏‎...‎حسنا‎ -‏‏
‏‎...‎توقفي عن الحديث للحظة واحدة‎ ،"‎باريس‎"‏‏
‏‎.‎ودعيني أستوعب الموقف بالضبط‎‏
‏‎.‎ركزي‎ .‎تفضلي‎ ،‎آسفة‎‏
‏‏‎،‎هلا تركزين على نحو أسرع‎ ‏‎.‎لأنني أريد حقا بعض التغذية العكسية هنا‎‏
‏‎..."‎جيمي‎"‎وإذن أنت تقولين إنك و‎‏
‏‎.‎مارستما الجنس‎‏
‏‎؟‎هل أتخذت الاحتياطات الواجبة‎ ،‎وإذن‎‏
‏‏‏كان اجراء معتادا بعد‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎دورة خاصة بالمدرسة‎‏
‏‎؟‎هل كان لطيفا معك‎‏
‏‎.‎كان لطيفا معي‎ ،‎أجل‎‏
‏‎...‎وهل ناقشتما أنتما الاثنين هذا‎‏
‏‏‎،‎لا أعرف إذا ما كنا ناقشناه في الواقع‎ ‏‎.‎تم التلميح له فحسب‎‏
‏‏‎.‎تم التلميح له‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏عندما تواعدين صبيا‎ ‏‎...‎وتكونان سويا لبعض الوقت‎‏
‏‏‏فإن حدوث لقاء جنسي‎ ،‎وأنت لست متزمتة دينيا‎ ‏‎.‎أمر حتمي في نهاية المطاف‎‏
‏‏‎؟‎ألم يحدث هذا معك‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎."‎دين‎" ‏مع‎ -‏ ‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كلا‎ -‏ ‏‎."‎دين‎" ‏لم أفعل ذلك قط مع‎ .‎كلا‎ -‏‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،"‎جيس‎" ‏وإذن مع‎ ،‎حسنا‎‏
‏‏‎.‎كلا‎ -‏ ‏‎.‎أنت تكذبين‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا أكذب‎ ،‎كلا‎ -‏ ‏‎؟‎لم تفعلي‎ -‏‏
‏‏‎.‎كلا‎ -‏ ‏‎؟‎لم لا‎ -‏‏
‏‎.‎ليس الوقت المناسب وحسب‎ .‎لم أفعل فحسب‎‏
‏‎؟‎لم ليس الوقت المناسب‎‏
‏‏‎،‎لو لم يكن الوقت مناسبا لك‎ ‏‎.‎فربما هو كذلك بالنسبة لي أيضا‎‏
‏‏‏لا يمكنك الحكم على ما هو مناسب لك‎ ‏‎.‎بناء على ما هو مناسب لي‎‏
‏‎.‎مختلفان‎ "‎جيس‎"‎و‎ "‎جيمي‎"‎و‎ .‎نحن مختلفتان‎‏
‏‏‎.‎أجل‎ ،‎حسنا‎ -‏ ‏‎.‎ربما كان الوقت المناسب بالنسبة لكما‎ -‏‏
‏‏‏أتمنى فحسب‎ .‎أظن‎ ‏‎.‎لو كانت لدي المعلومات التي تدعم هذا‎‏
‏‎.‎بعض الأشياء لا يمكن تحليلها‎‏
‏‏‎،"‎روري‎" ‏أصغي يا‎ ‏‎...‎هذه الأسابيع القليلة الماضية‎‏
‏‎.‎أفسدت الأمور‎ "‎فرانسي‎"‏‏
‏‎.‎أنت سمحت لها بإفساد الأمور‎‏
‏‏‏أنا أميل فقط لأن أظن‎ .‎أعرف‎ ‏‎؟‎أتفهمين‎ ،‎السوء في الناس‎‏
‏‎.‎أفهم‎ ،‎أجل‎‏
‏‎...‎أنا‎‏
‏‏‎.‎لا عليك‎ -‏ ‏‎.‎ماما عادت للمنزل‎ ،‎مرحبا‎ -‏‏
‏‏‎.‎نحن هنا‎ -‏ ‏‎؟‎من نحن‎ ؟‎نحن‎ -‏‏
‏‎.‎لم أكن أعرف أنك قادمة الليلة‎ ،"‎باريس‎"‏‏
‏‏‎.‎لم يكن مخططا لذلك‎ -‏ ‏‎.‎اشتريت بيتزا لو أنكما جائعتان‎ -‏‏
‏‎.‎لابد أن أخلع دعامة أسناني أولا‎‏
‏‎.‎سأحضر الأطباق‎‏
‏‏‎.‎سأخذك للتسوق غدا‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏
‏‎.‎يبدو أن الوقت حان لشراء حذاء جديد‎‏
‏‎.‎حسنا‎‏
‏‎.‎لدي الابنة الصالحة‎‏
‏‏‎،‎بعد مائتي عام من التقاليد‎ ‏‎...‎تبدأ قرنها الثالث من التعليم‎ "‎شيلتون‎"‏‏
‏‏‎.‎تأكدت من تعليق المعاطف‎ ‏‎...‎وأعطيت الفتاة دولارا‎‏
‏‏‏لتحضر الشماعات الجيدة المتصل بها‎ ‏‎.‎أشرطة الغسيل الجاف‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت متوترة‎ ؟‎لماذا أنت عابسة‎ -‏ ‏‎.‎أعني أجل‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‏‎.‎هنا‎ "‎باريس‎" ‏كان يفترض أن تكون‎ ‏‎.‎وهي لم تحضر‎‏
‏‎.‎ربما أصابتها أزمة ما تتعلق بالملابس‎‏
‏‏‎.‎ربما‎ -‏ ‏‎؟‎هل تريدين الاتصال بها‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا أحد يرد‎ .‎فعلت‎ -‏ ‏‎.‎أنا متأكدة أنها بخير‎ -‏‏
‏‎.‎اهدئي فحسب‎ ،‎هناك اختناق مروري‎‏
‏‏‎.‎حسنا‎ -‏ ‏‎.‎ها أنتما‎ -‏‏
‏‏‎.‎مرحبا‎ -‏ ‏‎.‎لقد حضرت‎ ،‎جدتي‎ -‏‏
‏‏‏ما كنت لأفوت فرصة رؤية حفيدتي‎ ،‎بالطبع حضرت‎ ‏‎.‎تتحدث على التلفزيون الوطني‎‏
‏‎.‎لديك عدد طيب من الحاضرين هنا‎‏
‏‏‏نحن فخورون بعدد الناس‎ ‏‎.‎الذين ليس لديهم ما يفعلونه في ليلة جمعة‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎عقلك لا يصيبه التعب ولو للحظة‎‏
‏‎.‎سيفعل عندما يبدأ الناس في الحديث‎‏
‏‏‎.‎رائع‎ -‏ ‏‎...‎سأذهب للبحث عن بعض القهوة‎ -‏‏
‏‏‏لأنه من المستحيل ألا يكونوا‎ ‏‎.‎يقدمون قهوة هنا‎‏
‏‎.‎ستكون هنا‎ ،‎اهدئي‎ .‎سأعود على الفور‎‏
‏‎.‎كانت رائعة حقا‎ "‎ستانفورد‎"‏‏
‏‏‎.‎مرحبا‎ -‏ ‏‎.‎مرحبا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أستميحك عذرا لدقيقة‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‏‏يبدو أننا نتقابل مصادفة كثيرا‎ ‏‎.‎في الآونة الأخيرة‎‏
‏‏‎،"‎سبان‎-‎سي‎" ‏تعرفين عندما يكون هناك‎ ،‎بربك‎ ‏‎.‎لابد أن أتواجد‎‏
‏‎؟‎موجودة‎ "‎روري‎" ‏هل‎‏
‏‏‏ويصيبها الذعر‎ "‎باريس‎" ‏إنها تبحث عن‎ ‏‎.‎من أن تضطر للقيام بذلك بمفردها‎‏
‏‏‎."‎باريس‎" ‏ستأتي‎ -‏ ‏‎.‎قلت لها ذلك‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ألديك دقيقة‎ ،‎أصغ‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‎...‎أريد أن أحدثك فحسب عن‎‏
‏‎...‎أردت فقط أن أبتعد عن‎‏
‏‎...‎على أية حال‎‏
‏‎...‎حقا لم‎‏
‏‎...‎نتحدث منذ‎‏
‏‎.‎لم نفعل‎ .‎أعرف‎‏
‏‎...‎لكن‎ ،‎كنت أنوي دائما أن أتصل بك‎‏
‏‏‏لا أجيد الاتصال‎ ‏‎...‎عندما تكون المكالمة ضرورية ثم‎‏
‏‎...‎تعرف‎‏
‏‎.‎إن لم تتصل لفترة تزداد صعوبة الاتصال‎‏
‏‏‏وبعد فترة يبدو أن الوقت‎ ‏‎...‎قد فات على الاتصال‎‏
‏‏‏رغم أنك تعرف أنه‎ ،‎ولا تفعل‎ ‏‎.‎كان يجب عليك أن تتصل‎‏
‏‏‎.‎كان يجب أن أتصل‎ -‏ ‏‎.‎حسنا‎ -‏‏
‏‎.‎لم أفسر قط ماذا حدث‎ .‎إنه ليس كذلك‎ ،‎كلا‎‏
‏‏‎.‎لم تتزوجيني‎ -‏ ‏‎.‎أعرف‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎لم أفعل فحسب‎ .‎لكنني لم أشرح قط السبب‎‏
‏‎.‎لم تحبيني‎‏
‏‏‎.‎لا أظن أنني لم أحبك‎ ‏‎.‎أظن أنني لم أكن مستعدة للزواج‎‏
‏‏‎.‎لأنك لم تحبيني‎ -‏ ‏‎.‎لا أظن حقا أن ذلك كان السبب‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‎...‎أحيانا الشخص الذي تحبه‎‏
‏‏‏لا يكون الشخص‎ ‏‎.‎الذي تكون مستعدا للعيش معه للأبد‎‏
‏‎...‎لكن‎ ،‎لا أقول إن ذلك صائبا‎‏
‏‏‎،‎أقدر لك هذا‎ .‎أصغي لي‎ ،"‎لورلاي‎"‏ ‏‎.‎لكن لا حاجة لذلك‎ ،‎أفعل حقا‎‏
‏‎.‎أنا حقا بخير‎‏
‏‎.‎أنا متأكدة أنك بخير‎...‎أعرف‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎لا أقول ذلك لأنك لا تبدو بخير‎‏
‏‎.‎تبدو كذلك حقا‎ .‎تبدو في أحسن حال‎‏
‏‏‏على الرغم من أنني لا أقول هذا لأنك تبدو‎ ‏‎.‎برغم أنك تبدو كذلك‎ ،‎في أحس حال‎‏
‏‎؟"‎كاليفورنيا‎" ‏هل أنضممت لصالة رياضية في‎‏
‏‏‏أردت دائما أن أدرس‎ ،‎أنصتي‎ ‏‎."‎ستانفورد‎" ‏في جامعة مثل‎‏
‏‏‎.‎وأخيرا سنحت لي الفرصة‎ ‏‎.‎ذهبت وقد كان الأمر رائعا‎‏
‏‏‎،‎بصراحة لو كنا تزوجنا‎ ‏‎.‎لم كنت تمكنت من انتهازها‎‏
‏‏‎.‎على الرحب والسعة‎ -‏ ‏‎.‎كما أن فترة بعدي منحتي فرصة التفكير‎ -‏‏
‏‎...‎فكرت‎‏
‏‏‎.‎وأنا الآن بخير‎ -‏ ‏‎.‎الأمر فحسب أننا لم نحظ بخاتمة مريحة‎ -‏‏
‏‏‏الحياة لا تتوقف عند الخواتم‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎المريحة‎‏
‏‎.‎لا أظن ذلك‎ ،‎بلى‎‏
‏‏‎؟‎وإذن أنت بخير‎ -‏ ‏‎.‎لقد تغلبت عليه‎ .‎أنا بخير‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل أنت متأكد‎ -‏ ‏‎.‎أنا متأكد تماما‎ -‏‏
‏‎.‎ألا أبدو غبية‎ ،‎يا إلهي‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎.‎لكن الغباء ليس من بينها‎ ،‎أنت أشياء كثيرة‎‏
‏‎...‎أنا مسرورة حقا‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎.‎لابد أن أراك ثانية‎‏
‏‎.‎وأنا أيضا‎‏
‏‏‎.‎يجدر بي أن أعود‎ -‏ ‏‎.‎حسنا‎ -‏‏
‏‏‎.‎يجب أن تستعدا‎ "‎باريس‎"‎أنت و‎ ،"‎روري‎"‏ ‏‎.‎ستظهران في الفقرة التالية‎‏
‏‏‎.‎لم أكن أعرف أنك ستحضر‎ ،"‎ريتشارد‎"‏ ‏‎؟‎كيف حالك‎‏
‏‏‎.‎على ما يرام‎ -‏ ‏‎.‎دعني أجد لك مقعدا‎ .‎رائع‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنا أيضا مع ابنتي‎ -‏ ‏‎.‎دعني أجد لكما مقعدين‎ ،‎حسنا‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎باريس‎" ‏أين‎ -‏ ‏‎.‎لا أعرف‎ -‏‏
‏‏‎.‎واتصلت بمنزلها‎ ،‎لم أرها‎ -‏ ‏‎.‎آمل أنك تعرفين كلا الجزئين‎ ،‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‏‎.‎عظيم‎ ،‎حسنا‎ -‏ ‏‎.‎ستكونين رائعة‎ -‏‏
‏‏‏هل قال لك أحد من قبل‎ ،‎والآن‎ .‎ثقي بي‎ ‏‎؟‎أن تحاولي تخيل الحاضرين بملابسهم الداخلية‎‏
‏‏‎.‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎لا تفعلي هذا‎ -‏‏
‏‎.‎وأنتابتني الكوابيس لمدة أسبوع‎ ،‎فعلتها مرة‎‏
‏‏‎...‎بلغاريون بسروايل ضيقة‎ -‏ ‏‎.‎لا تقل المزيد‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ألم تحضر بعد‎ ،‎إنهم يستحثون بنا‎ -‏ ‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‏‎.‎ها هي‎...‎حسنا‎‏
‏‏‎.‎حمدا لله‎ ؟‎أين‎ -‏ ‏‎.‎سنراك فيما بعد‎ ،‎كوني عظيمة‎ ،‎حسنا‎ -‏‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎ ؟"‎باريس‎" ‏أين كنت يا‎‏
‏‎...‎يسعدني أن أقدم لكما شابتين‎‏
‏‎."‎شيلتون‎" ‏تمثلان أفضل ما يمكن أن تقدمه‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎ ،"‎باريس‎"‏‏
‏‏‎،‎سيداتي وسادتي‎ ‏‎."‎روري غيلمور‎"‎و‎ "‎باريس غيلر‎" ‏أقدم لكم‎‏
‏‏‏احصل على كل التعليم الذي يمكنك‎ .‎قدم نفسك‎"‏ ‏‎.‎لكن افعل شيئا حينئذ‎‏
‏‏‎."‎اجعله يحدث‎ ،‎لا تقف هناك فحسب‎ "‏ ‏‎."‎لي أياكوكا‎"‏‏
‏‏‏الهدف من التعليم هو استبدال عقل‎"‏ ‏‎".‎خاو بآخر مفتوح‎‏
‏‎."‎مالكوم فوربس‎"‏‏
‏‏‎،‎التعليم هو أمر يستحق الإعجاب‎"‏ ‏‎...‎لكن يستحسن أن نتذكر‎‏
‏‏‏أن لا شيء يستحق‎ ،‎من حين لآخر‎"‏ ‏‎".‎المعرفة يمكن تعلمه‎‏
‏‎."‎أوسكار وايلد‎"‏‏
‏‎...‎هذه ثلاثة فقط من بين آراء لا تحصى‎‏
‏‏‎.‎حول توسعة أفاق العقل الإنساني‎ ‏‎.‎إنني شخصيا أؤمن بها جميعا‎‏
‏‎.‎أيضا‎ "‎شيلتون‎" ‏تؤمن بها‎ ،‎ومن حسن حظي‎‏
‏‏‏ليس فقط بسبب العراقة والسمعة‎ ،‎إنها مؤسسة‎ ‏‎.‎لكن بسبب الأفكار أيضا‎ ،‎الطيبة‎‏
‏‎...‎ولا تقبل بما هو أقل‎ ،‎لأنها تشجع الأفكار‎‏
‏‎.‎من كل ما يمكنك إعطاؤه‎‏
‏‎.‎هذا هو المكان الذي تبدأ منه حياتنا‎‏
‏‎...‎إنه لأمر مثير للسخرية‎ ،‎تعرفون‎‏
‏‎.‎أن أقف هنا أمامكم الآن‎‏
‏‏‏لم أفكر في شيء آخر سوى هذه المدرسة‎ ‏‎.‎لمدة أربع سنوات‎‏
‏‎...‎هذه المدرسة الكبيرة والعريقة‎‏
‏‎...‎بكل تاريخها وتقاليدها‎‏
‏‎.‎ومدرسيها الممتازين حقا‎‏
‏‎...‎وقد كرست نفسي لها‎‏
‏‎.‎بالكامل‎‏
‏‎.‎بكل جوارحي‎‏
‏‎.‎مؤمنة بقوتها‎‏
‏‏مؤمنة بقدرتها على إيصالي إلى حيث أريد‎‏
‏‎."‎هارفارد‎"‏‏
‏‎.‎لم أفكر في شيء آخر‎‏
‏‎.‎كثير منكم يمكنه أن يؤكد على هذه الحقيقة‎‏
‏‎.‎ولم يكن لأي شيء أن يوقفني‎ ،‎كنت في طريقي‎‏
‏‎.‎وهنا يكمن الشيء الذي يدعو للسخرية‎‏
‏‎...‎بعد أربع سنوات من العمل بجد‎‏
‏‎.‎أعود للمنزل اليوم وأجد هذه‎‏
‏‏‎."‎هارفارد‎" ‏لن ألتحق بجامعة‎ ‏‎.‎وصلني ذلك المظروف الصغير‎‏
‏‏‎.'‎باريس‎' ‏نأسف يا‎" ،‎والمكتوب فيه‎ ‏‎.‎لسنا مهتمين‎‏
‏‎".'‎هارفارد‎' ،‎مع حبنا‎ .‎حاولي العام القادم‎"‏‏
‏‎...‎والشيء المضحك حقا هنا هو‎‏
‏‏‏من يستحق في العالم أن يذهب‎ ‏‎؟‎أكثر مني‎ "‎هارفارد‎" ‏إلى‎‏
‏‏‏هل رأيتم كم عملت بجد طوال‎ ‏‎؟‎الأعوام الأربعة الماضية‎‏
‏‏‏هل يمكن لأحد هنا أن يصدق‎ ‏‎؟"‎هارفارد‎" ‏أنني لن أذهب إلى‎‏
‏‎.‎لا يمكنني ذلك‎‏
‏‎."‎هارفارد‎" ‏لن أذهب إلى‎‏
‏‎."‎هارفارد‎" ‏لكن لن أذهب إلى‎ ،‎مارست الجنس‎‏
‏‏‎،‎لابد أن أخبركم‎ ‏‎...‎إذا سألتموني أيا من هذين الحدثين‎‏
‏‎...‎ظننت أنه فرص حدوثه أقل‎‏
‏‎."‎هارفارد‎" ‏فلن يكون عدم الذهاب إلى‎‏
‏‏‎.‎شكرا لكم وعمتم مساء‎ -‏ ‏‎.‎لقد عوقبت‎ -‏‏
‏‏‎."‎هارفارد‎" ‏لذا لم أذهب إلى‎ ،‎مارست الجنس‎ -‏ ‏‎.‎هيا‎ ،"‎باريس‎" -‏‏
‏‎."‎هارفارد‎" ‏وربما تذهب إلى‎ .‎لم تمارس الجنس‎‏
‏‏‎.‎إنها مضمونة الفوز‎ ‏‎."‎غيلمور‎" ‏جهزي حزام العفة يا‎‏
‏‏‎."‎هارفارد‎" ‏سوف تذهبين إلى‎ -‏ ‏‎.‎هيا‎ -‏‏
‏‎؟"‎هارفارد‎" ‏كيف لم يتم اختياري للذهاب إلى‎‏
‏‏‎"‎غيلر‎" ‏خمسة أجيال من عائلة‎ ‏‎."‎هارفارد‎" ‏التحقت بجامعة‎‏
‏‎...‎حتى لو كنت الشخص النكرة في العائلة‎‏
‏‎.‎فإن الاسم كان لابد أن يوحي ببعض الأهمية‎‏
‏‏‏لابد أنني لم أرق لهم حقا‎ ‏‎.‎حتى لا يقبلونني هناك‎‏
‏‏‎.‎كما لو أنهم يعرفونني أو شيء ما‎ -‏ ‏‎.‎توقفي‎ -‏‏
‏‎.‎أعرف كم كان يعني لك هذا‎‏
‏‎...‎لكنك ستحصلين على تعليم مناسب‎‏
‏‏‏في أي من الجامعات العظيمة الأخرى‎ ‏‎.‎التي مقدر لك أن تلتحقي بها‎‏
‏‎؟‎وأتعرفين‎‏
‏‏‏ربما يكون من مصلحتك‎ ‏‎...‎أن تلتحقي بجامعة مختلفة‎‏
‏‏‎.‎عن بقية أفراد أسرتك‎ ‏‎.‎سوف تقومين بأمر يخصك أنت‎‏
‏‎؟‎ألا يبدو ذلك مثيرا‎ .‎تبدئين تقليدك الخاص‎‏
‏‎.‎أنا عاهرة‎ ."‎جيمي‎" ‏لا أصدق أنني ضاجعت‎‏
‏‏‎.‎أنت تحبينه‎ .‎لست كذلك‎ ،‎كلا‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا لو أنه لم يعد يحبني‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا لو أنه يظن أنني لم أعد متميزة‎‏
‏‎؟"‎هارفارد‎"‎كيف سأخبره أنني لن ألتحق ب‎‏
‏‎؟‎ماذا سأفعل‎‏
‏‎..."‎هارفارد‎"‎لا أعرف لم لم تلتحقي ب‎‏
‏‎.‎لكنك ذكية ومتميزة للغاية‎‏
‏‎.‎كل شيء سيكون على ما يرام‎ ،‎سترين‎‏
‏‎.‎أردت فقط أن أتأكد أن كل شيء على ما يرام‎‏
‏‎.‎شكرا‎ .‎سيطرنا على الأمر‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎سأكون بالخارج عندما تكونان مستعدتين‎ ،‎حسنا‎‏
‏‏‎.‎لا داع للعجلة‎ -‏ ‏‎.‎شكرا‎ -‏‏
‏‏‎،‎كل ما يتعين علي قوله‎ ‏‎...‎بعد كل المتاعب الذي سببها لي هذا الجنس‎‏
‏‎.‎أتمنى أن أكون أجدته‎‏
‏‎.‎هذا المنظور الذي أعرفه وأحبه‎‏
‏‏‎،‎آسفة‎ .‎مرحبا‎ ،‎أبي‎ ‏‎.‎كنت ألقي نظرة على الفتاتين‎‏
‏‏‎.‎آمل أن تفتخرا بنفسيهما‎ ‏‎.‎لقد قامتا بعمل رائع‎‏
‏‏‏أنا متأكدة أنهما ستسران لسماعهما إياك‎ ‏‎.‎تقول ذلك‎‏
‏‎.‎أنا بحاجة لأن أعود للمنزل‎ ،‎أصغي‎‏
‏‎..."‎الصين‎" ‏أنتظر مكالمة هامة للغاية من‎‏
‏‎.‎التي لا يمكنني تفويتها للأسف‎‏
‏‎.‎أنك اضطررت للرحيل‎ "‎روري‎" ‏سأخبر‎ ،‎لا بأس‎‏
‏‏‎.‎وقولي لها إنني سأتصل بها لاحقا‎ ‏‎.‎وأعطيها هذا‎‏
‏‎؟‎ماذا عن أجر إيجادي لها‎ !‎هذا لطيف للغاية‎‏
‏‎.‎أنت مرحة للغاية‎‏
‏‏‏شكرا على الأمسية الجميلة‎ ‏‎.‎وأراكما يوم الجمعة‎‏
‏‎.‎عمت مساء وأتمنى لك نوما هنيئا‎‏
‏‎.‎مرحبا‎ .‎معذرة‎‏
‏‏‎،‎لا أرى معطفي هنا‎ ‏‎.‎وقد كان جميلا وبثمن مناسب‎‏
‏‎.‎سألقي بنفسي من فوق بناية لو فقدته‎‏
‏‏‏وضعنا بعضا من المعاطف‎ ‏‎.‎فلتلق نظرة عليه‎ .‎في ذلك الفصل‎‏
‏‎.‎وإلا فإن السلم إلى السطح على يمينك‎‏
‏‎.‎شكرا‎‏
‏‏‎"‎شيلتون‎" ‏لكن شخصا في‎ ،‎استغرق الأمر ٢٠٠ عام‎ ‏‎.‎تمكن أخيرا من القاء نكتة‎‏
‏‎.‎حسنا‎‏
‏‏‏وإذن هنا يحتفظون بالمعاطف‎ ‏‎.‎التي يشعرون بالخجل منها‎‏
‏‎.‎تعالي هذه المدرسة بلغ مستوى جديد تماما‎‏
‏‏‎؟‎بخير‎ "‎روري‎" ‏هل‎ -‏ ‏‎.‎اطمأنيت عليها لتوي‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎شكرا‎ ،‎لكنها بخير‎ ،"‎باريس‎"‎إنها تعتني ب‎‏
‏‏‏إنني عملت مدرسا‎ ،‎لابد أن أقول‎ ‏‎...‎لعشر سنوات‎‏
‏‏‏ولم أفهم إلا اليوم كم هو صعب‎ ‏‎.‎أن يكون المرء فتاة‎‏
‏‏‎،‎أيضا‎ "‎سيفورا‎" ‏ومع اختراع مكياج‎ ‏‎.‎فهو باهظ الثمن حقا‎‏
‏‏‎.‎أنا آسف للغاية‎ -‏ ‏‎.‎لا تفعل‎ -‏‏
‏‏‏على الأقل نرتدي تنورات‎ ‏‎...‎من دون أن نكون أسكوتلنديين‎‏
‏‎.‎أو نعتلي منصة في مسيرة للتباهي بالشذوذ‎‏
‏‏‎.‎هذا سوف يتغير في يوم ما‎ ‏‎.‎لن ألبس تنورة مع ذلك‎ ،‎وعندما يحدث‎‏
‏‎.‎لكنني سأصفق لمن سيفعلون‎‏
‏‏‏وساعتها سأعبر الشارع‎ ‏‎.‎بحيث لا يراني أحد معهم‎‏
‏‏‎.‎سعدت بلقائك‎ -‏ ‏‎.‎سعدت بلقائك أيضا‎ -‏‏
‏‏‎.‎اعتني بنفسك‎ -‏ ‏‎.‎سأفعل‎ -‏‏
‏‎...‎ومن الواضح‎‏
‏‎.‎أنني لم أتغلب على ذلك‎‏
‏‏‎."‎جاكسون‎" ‏لن أتخلص من سكاكيني يا‎ ‏‎.‎لابد أن تكون لدي سكاكين‎ .‎أنا طاهية‎‏
‏‎...‎كما لن أقطع المياه أيضا‎‏
‏‎.‎ولن أصنفر حواف أثاثي‎‏
‏‏‏أنا آسفة لأنك تعتقد أن هذا المنزل‎ ‏‎...‎هو مصيدة للموت‎‏
‏‏‏ولا يوجد أي شيء في أسلوب حياتنا‎ ‏‎.‎يتعارض مع إنجابنا لطفل‎‏
‏‏‏لكن طفلنا يجب أن يكون لديه‎ ‏‎...‎ما يكفي من الذكاء‎‏
‏‏‏لكي لا يخلع خرطوم المياه‎ ‏‎...‎حين يكون مرتبطا بآلة صنع الثلج‎‏
‏‎.‎ويدخله في أنفه أو أنفها‎‏
‏‎.‎والآن اخلد للنوم‎‏
‏‎؟‎هل قلت لك كم أنا سعيد‎‏
‏‎.‎لم تفعل‎ ،‎كلا‎‏
‏‏‏لم أشعر بسعادة أكبر حيال أي شيء آخر‎ ‏‎.‎طوال حياتي‎‏
‏‎؟‎حقا‎‏
‏‏‏لكن هذا يأتي‎ ،‎يوم زفافنا‎ ‏‎.‎في المرتبة الثانية بفارق ضئيل‎‏
‏‏‎،‎لو تخلصت من السكاكين فحسب‎ ‏‎.‎أظن أنه سيحدث تعادل بينهما‎‏
‏‎.‎لم أكن أمزح بشأن السكاكين‎‏
‏‎."‎جاكسون‎" ‏عمت مساء يا‎‏
‏‏‏لو يمكنني أن أقرأ عليك الاحصائيات‎ ‏‎...‎مرة واحدة أخرى فحسب‎‏
‏‎."‎جاكسون‎" ‏أحبك يا‎‏
‏‎.‎سأجدها‎ ،‎انتظري‎‏
‏‏‎...‎لكن‎ -‏ ‏‎.‎لا أعرف‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا يعني هذا‎ -‏ ‏‎.‎لا أعرف‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا ستفعلين‎ -‏ ‏‎.‎لا أعرف‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎ألكس‎" ‏ماذا عن‎ -‏ ‏‎.‎لا أعرف‎ -‏‏
‏‏‎...‎سوف‎ "‎ماكس‎" ‏لكن هل‎ -‏ ‏‎؟‎ألم تفهمي‎ ،‎عزيزتي‎ -‏‏
‏‏‎.‎لن يكون هناك الكثير من المعلومات الليلة‎ -‏ ‏‎.‎آسفة‎ -‏‏
‏‎...‎إنه فحسب‎‏
‏‎.‎الظرف الكبير‎‏
‏‎.‎كانت محقة‎ "‎باريس‎" ‏يبدو أن‎‏
‏‎.‎من الواضح أنك أكبر عذراء في العالم‎‏
‏‎؟‎ماذا‎ ؟‎وإذن‎‏
‏‏‎.‎لا أعرف‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا يعني هذا‎ ،‎حسنا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا أعرف‎ -‏ ‏‎؟‎أي منها سوف تختارين‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا أعرف‎ -‏ ‏‎.‎أظن أنه يجدر بنا أن ندخل‎ -‏‏
‏‎.‎لدينا أمور كثيرة يجب أن نتخذ قرارا بشانها‎‏
‏‏‎"‎باريس‎" ‏ما هي نسبة حظوظ‎ ‏‎؟‎في ممارسة الجنس ثانية‎‏
‏‎.‎لا أعرف‎‏